YAKUMO DELTA 300 GPS Le manuel du propriétaire

Yakumo delta 300 GPS

PDA

Manuel

Marques

Toutes les marques et noms de produits sont des marques ou des marques

déposées de leurs entreprises respectives.

Note

Les informations contenues dans le présent manuel sont sujettes à changements

sans préavis.

Sommaire

Préface.................................................................................................. v

1 Premiers pas ................................................................................. 1

1.1 Caractéristiques de l'appareil ..............................................................1

Caractéristiques de la face avant ........................................................1

Caractéristiques de la face arrière.......................................................3

Caractéristiques face gauche ..............................................................4

Caractéristiques du dessus .................................................................5

Caractéristiques du dessous ...............................................................5

Chargeur de voiture.............................................................................6

1.2 Configuration de votre Yakumo delta 300 GPS...................................7

Procédure initiale de démarrage .........................................................7

Branchement au secteur et chargement de la batterie .......................8

1.3 Allumer et éteindre votre Yakumo delta 300 GPS...............................9

Éteindre pour mettre en veille..............................................................9

Interrompre la veille .............................................................................9

1.4 Installation de Microsoft ActiveSync ..................................................10

1.5 Élargir les capacités de votre Yakumo delta 300 GPS......................12

Utilisation d'une carte SD ou MMC....................................................12

Accessoires .......................................................................................12

2 Apprentissage des bases .......................................................... 13

2.1 Utilisation du stylet.............................................................................13

2.2 Utilisation du bâton de navigation......................................................14

2.3 Écran Aujourd'hui...............................................................................14

Icônes de statut .................................................................................15

2.4 Barre de navigation et barre de commande ......................................16

2.5 Utilisation des programmes ...............................................................17

2.6 Menus contextuels.............................................................................18

2.7 Notifications .......................................................................................19

i

2.8

Entrée de données............................................................................ 19

Entrée de texte à l'aide du panneau de saisie.................................. 19

Écrire sur l'écran ............................................................................... 22

Dessiner sur l'écran .......................................................................... 25

Enregistrement d'un message .......................................................... 27

Utilisation de Mon Texte ................................................................... 29

3 Gestion de votre Yakumo delta 300 GPS..................................31

3.1 Gestion de l'alimentation................................................................... 31

Signal de Batterie Faible et mesures à prendre ............................... 31

Power Manager................................................................................. 32

Conseils pour économiser l'énergie.................................................. 33

3.2

Gestion de la mémoire...................................................................... 34

Mémoire de stockage et mémoire programmes ............................... 34

Mémoire additionnelle....................................................................... 34

3.3 Personnalisation de votre Yakumo delta 300 GPS .......................... 35

Définition d'un mot de passe............................................................. 37

3.4 Recherche et organisation des informations .................................... 37

3.5 Backup des données ........................................................................ 38

3.6 Ajout ou suppression de programmes .............................................. 39

Ajout de programmes........................................................................ 39

Supprimer des programmes ............................................................. 41

4 Microsoft Pocket Outlook...........................................................43

4.1 Calendrier: Planification de rendez-vous et de réunions .................. 43

Création d'un rendez-vous................................................................ 44

Utilisation de l'écran résumé du Calendrier...................................... 45

Création de demandes de réunion ................................................... 45

4.2 Contacts : conservez les coordonnées de vos amis et collègues .... 46

Création d'un contact ........................................................................ 47

Recherche d'un contact .................................................................... 47

Utilisation de l'écran Résumé des Contacts ..................................... 48

4.3 Tâches : conserver une liste de choses à faire ................................ 49

Création d'une tâche......................................................................... 49

Utilisation de l'écran Résumé des Tâches........................................ 51

4.4 Notes: Capturez vos pensées et vos idées ...................................... 52

Création d'une note........................................................................... 52

4.5 Boîte de réception : envoi et réception d'e-mails.............................. 54

Synchronisation des messages ........................................................ 54

Connection directe au serveur de messagerie ................................. 55

Utilisation de la liste des messages.................................................. 56

Composition et envoi de messages.................................................. 58

Gestion des e-mails et des dossiers................................................. 59

ii

5 Plus de Programmes .................................................................. 61

5.1 Microsoft ActiveSync .........................................................................61

Méthodes pour vous connecter à votre ordinateur............................62

Synchronisation des données ...........................................................62

5.2 Pocket Word ......................................................................................65

Création d'un nouveau document......................................................66

Travailler avec des documents Pocket Word ....................................68

5.3 Pocket Excel ......................................................................................69

Création d'un classeur .......................................................................69

Travailler avec les classeurs Pocket Excel........................................70

5.4 MSN Messenger ................................................................................72

Configuration de MSN Messenger ....................................................72

Utilisation des contacts......................................................................73

Dialoguer avec vos contacts..............................................................73

5.5 Windows Media Player pour Pocket PC............................................74

5.6 Microsoft Reader ...............................................................................75

Téléchargement de livres sur votre Yakumo delta 300 GPS ............75

Utilisation de la bibliothèque..............................................................76

Lecture d'un livre................................................................................76

Utilisation des fonctions de Reader ...................................................77

Suppression d'un livre .......................................................................78

5.7 Photos................................................................................................79

5.8 Programmes additionnels..................................................................80

eBackup.............................................................................................80

eViewer..............................................................................................82

6 Connectez-vous.......................................................................... 83

6.1 Paramètres des Connexions .............................................................83

Connexions Modem...........................................................................83

Connexions Carte Réseau (Ethernet) ...............................................84

Connexion Réseau sans fil................................................................85

6.2 Transférer des données par IR..........................................................87

Envoi de données..............................................................................87

Réception d'informations ...................................................................88

6.3 Utilisation de Microsoft Pocket Internet Explorer...............................89

Affichage des Favoris de l'appareil mobile et des chaînes................89

Navigation sur Internet.......................................................................90

Dossier Favoris de l'appareil mobile..................................................90

Utilisation des chaînes AvantGo Channels .......................................92

iii

7 Dépannage et entretien...............................................................95

7.1 Réinitialisation de votre Yakumo delta 300 GPS.............................. 95

7.2 Restauration des paramètres d'usine ............................................... 96

7.3 Problèmes d'alimentation.................................................................. 97

7.4 Problèmes de mémoire..................................................................... 98

7.5 Problèmes d'écran .......................................................................... 100

7.6 Problèmes de connexion ................................................................ 101

Problèmes de connexion liés au câble ou à la station d'accueil..... 101

Problèmes de connexion infrarouge ............................................... 102

Problèmes de connexion via le modem.......................................... 102

7.7 Entretien de votre Yakumo delta 300 GPS..................................... 104

Conseils d'ordre général ................................................................. 104

En voyage : quelques conseils ....................................................... 105

7.8 Service et garantie .......................................................................... 106

Service technique ........................................................................... 106

Garantie .......................................................................................... 106

A Information Réglementaire.......................................................107

A.1

Déclarations des Règlements......................................................... 107

Class B Regulations........................................................................ 107

Notification Européenne.................................................................. 108

A.2 Précautions de Sécurité.................................................................. 109

À propos du Chargement................................................................ 109

À propos de l’Adapteur Secteur...................................................... 109

À propos de la Batterie ................................................................... 109

À propos de DEL infrarouge ........................................................... 110

À propos des Décharges Électrostatiques...................................... 110

iv

Préface

Bienvenue

Nous vous félicitons pour l'achat de ce Pocket PC Windows® powered. Grâce à

la petite taille et aux grandes performances de cet appareil, vous allez pouvoir

garder vos informations professionnelles et personnelles les plus importantes à

jour et sous la main. Microsoft



ActiveSync



augmente la puissance de votre

Yakumo delta 300 GPS en vous permettant de synchroniser les informations de

votre ordinateur de bureau ou portable avec votre Yakumo delta 300 GPS.

Représentez-vous dans les situations suivantes :

•

Vous êtes en train de marcher avec un collègue quand votre téléphone

portable sonne. Votre patron vous demande si vous êtes tous les deux libres

dans l'après-midi pour une réunion urgente. Alors que votre collègue fouille

maladroitement dans son agenda papier, vous appuyez sur une touche de

votre Yakumo delta 300 GPS et vous voyez s'afficher immédiatement la

liste de vos rendez-vous et réunions de la journée. Vous êtes tout de suite

capable de dire à votre patron à quel moment vous êtes disponible. Pour plus

d'informations sur comment programmer vos rendez-vous et réunions,

reportez-vous au chapitre 4.

•

Vous retrouvez vos amis ce soir pour un dîner suivi d'une séance au cinéma.

Vous téléchargez les toutes dernières informations disponibles sur Internet

sur votre ordinateu puis vous les synchronisez avec votre Yakumo delta 300

GPS. Au dîner, vous sortez votre Yakumo delta 300 GPS et vous lisez les

critiques de film avec vos amis pour faire votre choix. Pour plus

d'informations sur comment télécharger des pages Web sur votre Yakumo

delta 300 GPS, reportez-vous au chapitre 6.

•

Une alerte programmée sur votre calendrier vos prévient qu'il est temps de

prendre le bus. Vous emportez votre Yakumo delta 300 GPS et attrapez

votre bus à l'heure. ActiveSync garde les informations de votre Yakumo

v

delta 300 GPS à jour. Ainsi, vous pouvez tranquillement consulter votre

liste de tâches à effectuer, prendre des notes sur les nouveau livres que vous

voulez lire ou sur les CD que vous voulez acheter, lire et répondre à vos

e-mails. De retour au bureau, ActiveSync transfère tout changement que

vous avez pu effectuer sur votre liste de tâches, les notes que vous avez

prises ou les réponses à vos e-mails sur votre ordinateur de bureau. Pour

plus d'informations sur ActiveSync, reportez-vous à la section 5.1.

•

Votre Yakumo delta 300 GPS est aussi un equipement GPS (Système de

Position Globale). Vous pouvez l’utiliser comme une aide navigation tandis

que sure la route. Pour les informations détaillées sur l’utilisation de GPS,

référez-vous au manuel fourni avec le logiciel GPS.

À propos du présent manuel

Ce manuel contient des informations détaillées pour vous aider à utiliser votre

Yakumo delta 300 GPS.

Tout au long du manuel, nous employons les conventions suivantes pour

distinguer les différents éléments du texte.

NOTE: vous donne des conseils ou informations supplémentaires qui demandent une

attention particulière.

ATTENTION:

signale des informations importantes qui, si elles ne sont pas suivies,

risquent de résulter en la perte de données ou d'endommager votre appareil.

Tous les noms de menu, commande, icône ou bouton que vous pouvez voir sur

l'écran sont indiqués en caractère gras. Par exemple :

Sur le menu

Démarrer

, appuyez sur

Paramètres

.

vi

Où trouver l'information

Pour des informations sur Consulter

La première utilisation Guide de démarrage rapide

L’opération GPS Le manuel fourni avec le logiciel GPS

Les programmes de votre Yakumo

delta 300 GPS

Le présent Manuel d'utilisation ou la

rubrique Aide en ligne de votre Yakumo

delta 300 GPS

Les programmes additionnels qui

peuvent être installés sur votre

Yakumo delta 300 GPS

Le CD Compagnon ou le(s) autre(s) CD

fourni(s) avec votre Yakumo delta 300 GPS

La connexion et la synchronisation de

données avec votre ordinateur

Le chapitre 6 du présent manuel ou la

rubrique Aide ActiveSync de votre

ordinateur

Identification d'une panne

Le chapitre 7 du présent manuel ou la

rubrique Aide en ligne de votre Yakumo

delta 300 GPS

Les dernières mises à jour et les

informations techniques détaillées

Les fichiers Read Me du dossier “Microsoft

ActiveSync” de votre ordinateur ou le CD

Compagnon de votre Yakumo delta 300

GPS

Les dernières informations sur les

Windows Powered Pocket PC

Le site Web Microsoft Mobile Devices :

www.pocketpc.com

vii

1 Premiers pas

Ce chapitre présente une introduction aux caractéristiques externes de votre

Yakumo delta 300 GPS. Il vous guide dans le processus de configuration initiale

et d'activation de votre Yakumo delta 300 GPS.

1.1 Caractéristiques de l'appareil

Les illustrations ci-dessus vous présentent les divers boutons, connecteurs, ports

et caractéristiques de votre Yakumo delta 300 GPS.

Caractéristiques de la face avant

1

Réf Composante Description



Écran tactile

Affiche les données que vous entrez dans votre Yakumo

delta 300 GPS. Appuyez sur l 'écran avec le stylet pour

sélectionner des commandes du menu ou entrer des

données.



Boutons

programmes

Chacun des quatre boutons permet de lancer un

programme spécifique. Les boutons par défaut sont

Notes,

Contacts, Calendrier et Tâches. Vous

pouvez personnaliser ces boutons.



Micro

Reçoit les sons et les voix pour vous permettre

d'enregistrer vos notes oralement.

Se déplace vers le haut, le bas, à gauche ou à droite en

poussant le bâton vers la direction correspondante.



Bâton de

Navigation

Sélectionne par une pression.



Haut-parleur

Il émet des alarmes et diffuse la musique.



Témoin de

chargement de la

batterie

Il est orange lorsque la batterie est en cours de chargement.

Il s'éteint une fois la batterie complètement rechargée.



Témoin de

notification

Il est rouge et clignote pour vous rappeller vos

rendez-vous, alarmes et pense-bête programmés.

2

Caractéristiques de la face arrière

Réf Composante Description



Récepteur de

GPS

Reçoit les signaux des satellites de GPS au-dessus une fois

soulevé jusqu’à la position horizontale.



Connecteur

D’Antenne de

Voiture

À l’interieur de la couverture en caoutchouc est un

connecteur pour connecter une antenne GPS de voiture

(optionnel) de sorte que l'antenne puisse être placée

au-dessus de la voiture pour meilleure réception de signal.



Commutateur de

réinitialisation

matérielle

Il vide la mémoire de votre Yakumo delta 300 GPS et

restaure les paramètres d'usine.

3

Caractéristiques face gauche

Ref Component Description



Œillet cordon

Permet d'attacher le cordon.

Allumez ou éteignez le Yakumo delta 300 GPS par une

pression brève.



Bouton

d'alimentation

Désactivez le rétroéclairage de l'écran par une pression

prolongée.



Bouton

d'enregisrement

Permet d'enregistrer des notes orales en le maintenant

appuyé.



Bouton de

redémarrage

Redémarre votre Yakumo delta 300 GPS.



Connecteur Jack

pour écouteurs

stéréo

Permet de connecter des écouteurs stéréo.

4

Caractéristiques du dessus

Réf Composante Description



Port IR

Transfère vos données par infrarouge à d'autres appareils

portables.



Fente SD/MMC

Accepte une carte SD (Secure Digital) ou MMC

(MultiMediaCard), deux cartes en option qui permettent de

stocker des données sur un support amovible.



Stylet

Utilisez-le pour sélectionner ou entrer des données en

appuyant sur l'écran. Faite glisser le stylet hors de son

support pour l'utiliser et remettez-le à sa place quand vous ne

vous en servez pas.

Caractéristiques du dessous

Réf Composante Description



Connecteur

ActiveSync

Se connecte au câble d'ActiveSync ou au station

d'accueil USB (optionnel).

5

Chargeur de voiture

Un chargeur de voiture est fourni avec votre Yakumo delta 300 GPS. Pour

utiliser le chargeur de voiture, connectez une extrémitée au dessous de votre

Yakumo delta 300 GPS et l'autre bout à l'allumeur de cigarette.

ATTENTION:



Pour protéger votre Pocket PC contre les surtensions, connectez le chargeur de voiture

uniquement après avoir mis le contact du véhicule.



Si le pare-brise de la voiture a un verre teinté, il est recommandé d’utiliser une antenne

de voiture (optionnelle) pour passer l’antenne sur le toit de la voiture à travers la fenêtre.

Quand vous fermez la fenêtre de la voiture, faites attention à ne pas pincer l’antenne.

6

1.2 Configuration de votre Yakumo delta 300 GPS

Procédure initiale de démarrage

Le commutateur de réinitialisation matérielle doit être en position ON (en bas)

pendant l'usage normal de votre Yakumo delta 300 GPS.

1. Retirez le stylet de son support et utilisez-le pour faire glisser le

commutateur de réinitialisation matérielle en position ON (en bas).

ATTENTION :

Toujours laisser le commutateur de réinitialisation matérielle en position

ON à moins que vous ne souhaitiez effectuer une réinitialisation.

2. Votre Yakumo delta 300 GPS va ensuite s'allumer automatiquement, et

l'écran de bienvenue s'affiche.

3. Pour lancer l'Assistant de bienvenue, appuyez sur l'écran avec le stylet et

suivez les instructions affichées à l'écran pour terminer la procédure de

bienvenue. L'assistant présente une brève description de Microsoft®

Windows® pour Pocket PC, vous aide à configurer l'écran tactile et vous

demande de sélectionner votre ville et votre fuseau horaire.

7

Branchement au secteur et chargement de la batterie

Avant d'utiliser votre Yakumo delta 300 GPS pour la première fois, vous devez

charger et formater la batterie.

1. Branchez le convertisseur à l'adaptateur secteur.

2. Raccordez à une source d'alimentation secteur.



Connectez l'extrémité appropriée du câble d'ActiveSync au dessous de

votre Yakumo delta 300 GPS.



Connectez l'extrémité appropriée d’adaptateur secteur au connecteur

d’alimentation sur le câble d'ActiveSync.



Branchez l'autre extrémité de l'adapteur secteur à une prise murale.

Convertisseu

r

Témoin de chargement

3. Le témoin de chargement devient orange quand la chargement est en cours.

Ne débranchez pas votre Yakumo delta 300 GPS du secteur tant que la

batterie n'est pas complètement chargée, ce que vous indiquera le témoin de

chargement en s'éteignant. Il s'éteint quelques secondes après la fin du

chargement. La batterie met quelques heures à se charger.

8

Dans la mesure du possible, laissez votre Yakumo delta 300 GPS raccordé à

l'adaptateur secteur et branché au secteur. Ainsi, votre batterie ne se décharge

pas.

1.3 Allumer et éteindre votre Yakumo delta 300

GPS

Après avoir effectué la procédure initiale de mise en marche, votre Yakumo

delta 300 GPS se met en veille quand vous l'éteignez et interromps sa veille

quand vous l'allumez.

Éteindre pour mettre en veille

Vous pouvez mettre en veille votre ordinateur en appuyant brièvement sur le

bouton d'alimentation en haut de votre Yakumo delta 300 GPS.

Par défaut, votre Yakumo delta 300 GPS se met aussi en veille

automatiquement après 3 minutes d'inactivité quand il fonctionne sur la batterie.

(Pour modifier ces paramètres, appuyez sur



Paramètres

 bouton

Système

 icône

Alimentation

.)

Interrompre la veille

Vous pouvez interrompre la veille de votre Yakumo delta 300 GPS en appuyant

brièvement sur le bouton d'alimentation.

9

1.4 Installation de Microsoft ActiveSync

Le programme Microsoft ActiveSync est un composant-clé de votre Yakumo

delta 300 GPS. Grâce à ce programme, vous pouvez synchroniser les données

hébergées par votre ordinateur avec celles de votre Yakumo delta 300 GPS et

pouvez mettre à jour les données de votre ordinateur et de votre Yakumo delta

300 GPS. ActiveSync est déjà installé sur votre Yakumo delta 300 GPS. Vous

devez par contre l'installer sur votre ordinateur. Pour ce faire, suivre la

procédure ci-dessous:

ATTENTION:



Avant de commencer l'installation d'ActiveSync, assurez-vous que Microsoft Outlook

est installé sur votre ordinateur. Dans le cas contraire, ou si vous possédez une version

plus ancienne que celle fournie sur le CD, installez Microsoft Outlook au moyen du CD

Compagnon.



Ne raccordez pas votre Yakumo delta 300 GPS à votre ordinateur tant qu'ActiveSync

n'est pas installé.

1. Mettez votre ordinateur sous tension.

2. Insérez le CD Compagnon dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur.

3. Cliquez sur le premier écran pour entrer dans l'écran principal et cliquer sur

Commencer ici

.

4. Dans l'écran “Commencer ici”, cliquez sur

Installer ActiveSync 3.7

dans la

colonne de gauche.

5. Dans l'écran “Installer ActiveSync 3.7”, cliquer sur

Installer

pour

commencer l'installation.

6. Dans l'écran "Fichier Téléchargé", cliquez “Ouvert” si votre système

d'exploitation est Windows XP ou cliquez “Exécuter ce programme à partir

de son emplacement actuel” si votre système d'exploitation est Windows

2000/Me/98.

7. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour installer ActiveSync.

8. Quand on vous le demande, raccordez votre Yakumo delta 300 GPS à votre

ordinateur. Vous pouvez le raccorder avec ou sans station d'accueil.

Raccordez la partie appropriée du câble ActiveSync au connecteur situé sur

la face inférieure de votre Yakumo delta 300 GPS et l'autre au port USB de

votre ordinateur.

10

La page charge ...

YAKUMO DELTA 300 GPS Le manuel du propriétaire

YAKUMO DELTA 300 GPS Le manuel du propriétaire

Autres documents