Black & Decker SM1000 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

8

FRANÇAIS

(Traduction des instructions d'origine)

Usage prévu

Votre batteur sur socle BLACK+DECKER™ SM1000 a été

conçu pour mélanger les ingrédients alimentaires

appropriés. Cet appareil est destiné à une utilisation

domestique interne uniquement.

L’utilisation de cet appareil n’est pas prévue dans les

environnements suivants :

• dans les cuisines pour les employés de boutiques, de

bureaux et d’autres environnements professionnels ;

• dans les fermes ;

• par les clients d’hôtels, de motels et autres

environnements de type résidentiel ;

• les chambres d’hôtes ou tout autre environnement non

résidentiel.

Pour éviter tout danger résultant de la réinitialisation

involontaire du coupe-circuit thermique, évitez d’alimenter

cet appareil au moyen d’un dispositif de commutation

externe tel qu’une minuterie, ou de le connecter à un circuit

régulièrement mis sous/hors tension par le réseau public

Consignes de sécurité

• Avertissement ! Lors de l’utilisation des appareils

électriques, veuillez respecter les consignes de sécurité

de base, notamment celles indiquées ci-après, aﬁn de

réduire le risque d’incendie, d’électrocution et de

blessure.

• Lisez attentivement ce manuel dans son intégralité

avant d’utiliser l’appareil.

• L’usage prévu est décrit dans le présent manuel.

L’utilisation d’un accessoire ou d’une pièce jointe ou

l’exécution de toute opération avec cet appareil autre

que celles qui sont recommandées dans ce mode

d’emploi peuvent présenter un risque de blessure.

• Conservez ce manuel à titre de référence.

Utilisation de l’appareil

• Utilisez toujours l’appareil avec précaution.

• Toute mauvaise utilisation peut causer des blessures.

• N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.

• N’utilisez pas l’appareil avec les mains mouillées.

N’utilisez pas l’appareil pieds nus.

• Positionnez le cordon d’alimentation soigneusement de

sorte qu’il ne pende pas du bord d’un plan de travail,

aﬁn de réduire les risques d’accident.

• Éloignez les vêtements, les cheveux, etc. à l’écart des

pièces en mouvement.

• Ne tirez jamais sur le cordon d’alimentation pour

débrancher la ﬁche du secteur. Maintenez le cordon

d’alimentation à l’écart des sources de chaleur, de l’huile

et des bords tranchants.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé pendant

l’utilisation, débranchez immédiatement l’appareil. Ne

touchez pas le cordon d’alimentation avant de le

débrancher.

• Éteignez l’appareil et débranchez-le avant de remplacer

des accessoires ou d’approcher des pièces mobiles en

cours d’utilisation.

• Débranchez l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé et avant

de changer les accessoires ou de le nettoyer.

• Ne plongez pas l’appareil, cordon d’alimentation ou la

ﬁche dans l’eau ou tout autre liquide.

Sécurité d’autrui

• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des

personnes (y compris les enfants) présentant des

capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites,

ou manquant d’expérience et de connaissances, sans

surveillance ou sans avoir reçu d’instructions concernant

l’utilisation de l’appareil de la part d’une personne

responsable de leur sécurité.

• Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils

ne jouent pas avec l’outil.

Après utilisation

• Éteignez et débranchez la ﬁche du secteur et laissez

l’appareil refroidir avant de le laisser sans surveillance et

avant d’en remplacer, nettoyer ou inspecter les pièces.

• Lorsqu’il n’est pas utilisé, l’appareil doit être rangé à un

endroit sec. L’appareil doit être rangé hors de portée des

enfants.

Inspection et réparations

• Avant d’utiliser l’appareil, vériﬁez qu’aucune pièce n’est

endommagée ou défectueuse. Vériﬁez si des pièces ne

sont pas cassées, si des interrupteurs ne sont pas

endommagés, et toutes les autres conditions qui peuvent

affecter son fonctionnement.

• N’utilisez pas l’appareil si une pièce est endommagée ou

défectueuse.

• Les pièces endommagées ou défectueuses doivent être

réparées ou remplacées par un agent de réparation

agréé.

• Avant d’utiliser l’appareil, contrôlez l’absence de signes

d’endommagement, de vieillissement et d’usure au

niveau du cordon d’alimentation.

• N’utilisez pas l’appareil si la ﬁche ou le cordon

d’alimentation est endommagé ou défectueux.

• Si la ﬁche ou le cordon d’alimentation est endommagé ou

défectueux, sa réparation doit être effectuée par un agent

de réparation agréé aﬁn d’éviter tout danger. Ne coupez

pas le cordon d’alimentation et n’essayez pas de le

réparer par vos propres moyens.

9

FRANÇAIS

(Traduction des instructions d'origine)

• Avant d’utiliser l’appareil, contrôlez l’absence de signes

d’endommagement, de vieillissement et d’usure au

niveau du cordon d’alimentation.

• N’utilisez pas l’appareil si la ﬁche ou le cordon

d’alimentation est endommagé ou défectueux.

• Si la ﬁche ou le cordon d’alimentation est endommagé

ou défectueux, sa réparation doit être effectuée par un

agent de réparation agréé aﬁn d’éviter tout danger. Ne

coupez pas le cordon d’alimentation et n’essayez pas de

le réparer par vos propres moyens.

• N’essayez jamais de retirer ou de remplacer des pièces

différentes de celles qui sont indiquées dans le présent

manuel.

Consignes de sécurité supplémentaires pour

mixeurs pour aliments

Avertissement ! Ne placez pas l’appareil à proximité d’un

gaz chaud ou d’un four électrique.

• Ne plongez pas le mixeur, le socle, le cordon ou la prise

dans un liquide.

• Laissez toutes les pièces mobiles s’arrêter

complètement avant de vous approcher.

• Utilisez toujours l’appareil sur une surface de travail

propre et nettoyez soigneusement la surface après

chaque utilisation.

• Laissez l’appareil refroidir avant de le ranger.

• Éloignez vos mains, longs cheveux et vêtements amples

des batteurs.

• Faites toujours attention aux lames de coupe

tranchantes lorsque vous videz le bol et pendant le

nettoyage.

• Soyez prudent lorsque vous versez un liquide chaud

dans le mixeur puisqu’il peut être éjecté hors de

l’appareil à cause d’une production soudaine de vapeur.

Sécurité électrique

Cet outil dispose d’une double isolation ; par

conséquent, aucun ﬁl de terre n’est nécessaire.

Vériﬁez toujours que l’alimentation du secteur

correspond à celle de la plaque signalétique.

• Si le cordon d’alimentation est abîmé, il doit être

remplacé par le fabricant ou un centre de services agréé

BLACK+DECKER aﬁn d’éviter tout danger.

Utilisation d’une rallonge

• Utilisez toujours une rallonge agréée, adaptée à la

puissance absorbée de cet appareil (voir

caractéristiques techniques). Avant de l’utiliser,

inspectez la rallonge pour détecter les signes de

dommage, d’usure et de vieillissement. Remplacez la

rallonge si elle est endommagée ou défectueuse.

Lorsque vous utilisez un rouleau à câble, déroulez-le

toujours complètement.

Caractéristiques

1. Couvercle du bol

2. Bol en acier inoxydable

3. Tête multifonction

4. Bouton de déverrouillage

5. Bouton de contrôle de la vitesse

6. Lame de mélange

7. Crochet à pétrir

8. Fouet

Assemblage

Avertissement ! Avant d’effectuer toute opération

de montage ou d’entretien, mettez l’appareil hors

tension et débranchez-le de l’alimentation.

Mode d’emploi

Avertissement ! Laissez l’appareil fonctionner à son propre

rythme. Ne le surchargez pas.

• Nettoyez les batteurs, le crochet à pétrir, le fouet et le bol

avant l’utilisation.

• Placez l’appareil sur une surface plate et stable.

• Assurez-vous que le cordon d’alimentation est débranché

de la prise et que le sélecteur de vitesse (5) est réglé sur

« 0 ».

• Soulevez le bouton de déverrouillage (4) et soulevez la

tête multifonction jusqu’à ce qu’elle soit bien en place

(Fig. A).

• Poussez le fouet (8), le crochet à pétrir (7) ou la lame de

mélange (6) dans l’arbre d’entraînement du mixeur et

tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre pour

le verrouiller en place (Fig. A).

• Les batteurs servent à battre les blancs d’œufs ou

d’autres liquides ; les crochets à pétrir servent au

pétrissage de la pâte ; le fouet est idéal pour les

mélanges légers comme les crèmes, les blancs d’œufs,

le blanc-manger, etc.

• Ajoutez les ingrédients dans le bol.

• Baissez le bouton de déverrouillage (4) et baissez la tête

multifonction jusqu’à ce qu’elle soit bien en place.

• Fixez le couvercle du bol (1) (Fig. B)

• Fixez la fente d’accès du couvercle du bol (1a). Vous

pouvez l’utiliser pour ajouter des ingrédients dans le bol

pendant que l’appareil fonctionne.

• Raccordez l’appareil à une prise d’alimentation électrique

appropriée.

• Tournez le bouton de contrôle de la vitesse rotatif(5) au

réglage souhaité.

10

FRANÇAIS

(Traduction des instructions d'origine)

• Une fois le mélange terminé, remettez le bouton de

contrôle de la vitesse (5) sur « OFF » et débranchez

l’appareil.

• Appuyez sur le bouton de déverrouillage (4) et soulevez

le carter du moteur jusqu’à ce qu’il se verrouille en

place.

• Enlevez l’accessoire de mélange en le soulevant et en

le tournant dans le sens contraire des aiguilles d’une

montre.

• Retirez le bol (2) en le tournant dans le sens contraire

des aiguilles d’une montre et soulevez-le du socle.

Avertissement ! N’introduisez pas les couteaux, les

cuillères, les fourchettes ou tout autre objet dans le bol

quand il est en marche.

Remarque ! La durée de fonctionnement maximale ne doit

pas dépasser 10 minutes. Après 10 minutes d’utilisation,

laissez le mixeur se reposer et refroidir pendant une durée

appropriée.

• Lors du pétrissage de la pâte, vous pouvez obtenir de

meilleurs résultats en réglant le sélecteur de vitesse sur

la faible vitesse d’abord, puis sur la vitesse élevée.

Remarque ! Lorsque l’appareil est en marche, évitez de

toucher le bol.

Avertissement ! Éloignez vos mains, longs cheveux et

vêtements amples des batteurs.

Avertissement ! N’utilisez pas la machine en continu

pendant plus de 6 minutes. Après avoir utilisé l’appareil en

continu pendant 6 minutes, laissez-le refroidir pendant au

minimum 20 minutes avant toute nouvelle utilisation.

Astuces de cuisine

• Les ingrédients réfrigérés, comme le beurre et les œufs,

doivent être à température ambiante avant de

commencer le mélange. Sortez les ingrédients à

l’avance.

• Pour éviter la présence des coques d’œufs dans votre

recette : cassez d’abord les œufs dans un autre

récipient, puis ajoutez-les à la préparation.

• Ne pétrissez pas trop la pâte. Assurez-vous de

pétrir/mélanger la préparation tel que recommandé dans

votre recette, et pas autrement. Incorporez les

ingrédients secs jusqu’à ce qu’ils se mélangent à l’aide

du réglage de faible vitesse.

• Conditions climatiques. Les variations saisonnières de la

température, la température des ingrédients et leur

variation de texture jouent un rôle dans la durée de

préparation nécessaire et les résultats obtenus.

• Commencez toujours à mélanger à une faible vitesse.

Augmentez progressivement la vitesse jusqu’à celle

recommandée comme indiqué dans la recette.

• Pour le réglage « Pulsation » (pétrir à des courts

intervalles), tournez le bouton de vitesse vers la position

« Pulsation ». L’appareil fonctionne seulement si le

bouton de vitesse est maintenu dans cette position,

lorsque le bouton est relâché, il retourne

automatiquement à la position « 0 ».

Nettoyage et entretien

Avertissement ! Avant d’effectuer toute opération

d’entretien:

• Mettez l’appareil hors tension et débranchez-le du

secteur.

• Laissez l’appareil se refroidir complètement.

• Au besoin, grattez l’excès des particules d’aliments sur

les batteurs, les crochets à pétrir ou le fouet à l’aide

d’une spatule.

Avertissement ! Ne plongez pas l’appareil dans de l’eau ou

tout autre liquide.

• Essuyez la surface extérieure de la tête et le socle avec

un chiffon humide et polissez avec un chiffon doux et

sec.

• Essuyez tous les excès des particules d’aliments du

cordon d’alimentation.

• Plongez la lame de mélange, le fouet, le crochet à pétrir,

dans de l’eau savonneuse tiède pour un nettoyage

complet. Ensuite rincez-les sous l’eau courante et

essuyez-les pour sécher. La lame de mélange, le fouet

Changement de la ﬁche

En cas de besoin de montage d’une nouvelle ﬁche :

• Mettez dûment l’ancienne ﬁche au rebut.

• Connectez le ﬁl marron à la borne sous tension de la

nouvelle ﬁche.

• Connectez le ﬁl bleu à la borne neutre.

• Si le produit est de classe I (mis à la terre), connectez le

ﬁl vert/jaune à la borne de terre.

Accessoire Aliments

Quantité

Cuissons

Vitesses

Remarques

Fouet

Blanc d’oeuf

220g 3 - 5 mins 4 - 6

Batteur

Farine 100g

5 mins 1 - 6

Mélanger tous les

ingrédients pendant 15 à

30 secondes à une

vitesse basse, ensuite, c

ontinuer le travail pour

4.5 mins à une vitesse

plus haute.

Avec une température

d'eau de 43 °C,

mélanger tous les

ingrédients pendant

1.5 minutes à vitesse

1. Ensuite, continuez

à mélanger à vitesses

2 jusqu'à ce que la

pâte soit lisse et

moelleuse. Une fois la

pâte est étendu,

mélanger pendant 2

minutes à une

vitesses entre 1 et 2.

sucre 100g

beurre 100g

Oeuf 2

Crochet de

pâte

Farine 500g

3 - 4 mins 1 - 2

sel 10g

Levure 10g

Sucre 5g

Eau 250g

beurre 20g

11

FRANÇAIS

(Traduction des instructions d'origine)

Remarque ! Si vous disposez d’un produit à double isolation

de classe II (2 ﬁls uniquement dans le cordon), aucun

raccordement à la borne de terre n’est nécessaire.

Suivez les consignes d’installation fournies avec les ﬁches

de bonne qualité.

Tout fusible de rechange doit avoir les mêmes

caractéristiques nominales que le fusible d’origine fourni

avec le produit.

Avertissement ! La section ci-dessus concernant le

remplacement de la ﬁche électrique s’adresse au personnel

des centres de services agréés.

Protection de l'environnement

Collecte séparée. Ce produit ne doit pas être jeté

avec les déchets domestiques normaux.

Si vous décidez de remplacer ce produit BLACK+DECKER,

ou si vous n'en avez plus l'utilité, ne le jetez pas avec vos

déchets domestiques Rendez-le disponible pour une

collecte séparée.

• BLACK+DECKER fournit un dispositif permettant de

collecter et de recycler les produits BLACK+DECKER

lorsqu'ils ont atteint la ﬁn de leur cycle de vie. Pour

pouvoir proﬁter de ce service, veuillez retourner votre

produit à un réparateur agréé qui se chargera de le

collecter pour nous.

• Pour connaître l'adresse du réparateur agréé le plus

proche de chez vous, contactez le bureau

BLACK+DECKER à l'adresse indiquée dans ce manuel.

Vous pourrez aussi trouvez un liste des réparateurs

agréés de BLACK+DECKER et de plus amples détails

sur notre service après-vente sur le site Internet à

l'adresse suivante : www.2helpU.com

Garantie

BLACK+DECKER est conﬁant dans la qualité de ses

produits et vous offre une garantie très étendue.

Ce certiﬁcat de garantie est un document supplémentaire et

ne peut en aucun cas se substituer à vos droits légaux.

Si un produit BLACK+DECKER s'avère défectueux en

raison de matériaux en mauvaises conditions, d'une erreur

humaine, ou d'un manque de conformité dans les 24 mois

suivant la date d'achat, BLACK+DECKER garantit le

remplacement des pièces défectueuses, la réparation des

produits usés ou cassés ou remplace ces produits à la

convenance du client, sauf dans les circonstances suivantes:

Le produit a été utilisé dans un but commercial,

professionnel, ou a été loué.

Le produit a été mal utilisé ou avec négligence.

Le produit a subi des dommages à cause d'objets

étrangers, de substances ou à cause d'accidents.

Des réparations ont été tentées par des techniciens ne

faisant pas partie du service technique de

BLACK+DECKER

Pour avoir recours à la garantie, il est nécessaire de fournir

une preuve d'achat au vendeur ou à un réparateur agréé.

Pour connaître l'adresse du réparateur agréé le plus proche

de chez vous, contactez le bureau BLACK+DECKER à

l'adresse indiquée dans ce manuel.

Vous pourrez aussi trouver une liste des réparateurs agréés

de BLACK+DECKER et de plus amples détails sur notre

service après-vente sur le site Internet à l'adresse suivante :

www.2helpU.com

Caractéristiques techniques

SM1000

Tension d’entrée V

CA

220 - 240

Puissance absorbée W 1000

Poids kg 5

La page est en cours de chargement...

Black & Decker SM1000 Manuel utilisateur

Black & Decker SM1000 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents