La Crosse Technology WT-5350 Manuel utilisateur

Marque: La Crosse Technology

Modèle: WT-5350

Catégorie: Réveils

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

WT-5350U

La page charge ...

web:

www.lacrossetechnology.com

Questions ? Please see instruction video at

www.lacrossetechnology.info/5350

excerpts, or duplicated or processed using electronic, mechanical or chemical

procedures without written permission of the publisher.

This handbook may contain mistakes and printing errors. The information in this

handbook is regularly checked and corrections made in the next issue. We accept

no liability for technical mistakes or printing errors, or their consequences.

All trademarks and patents are acknowledged.

TABLE DES MATIERES

Sujet Page

Inventaire du contenu 33

Sur le WWVB 34

Paramètrage rapide 35

Guide de paramètrage détaillé

Installation des piles 36

Mode de programmation 39

Séquence de programmation 39

Commandes 40

Réglage du fuseau horaire 41

Réglage de l'heure 42

Réglage de la date 43

Réglage du mode 12/24 heures 44

Réglage de l'heure d'été 44

Caractéristiques et fonctions

Caractéristiques 45

Heure et date radio-commandées 45

Projection 47

Eclairage EL 49

Alarme 49

Changement de mode d'affichage 52

Entretien 53

En cas de panne 53

Spécifications 54

Garantie et contacts 55

INVENTAIRE DU CONTENU

1) Réveil WT-5350.

2) Adaptateur/transformateur secteur.

3) Mode d'emploi et fiche de garantie.

EQUIPEMENT COMPLEMENTAIRE (non inclus)

1) Deux piles neuves 1,5V AA/LR6 (en option pour le réveil).

CARACTERISTIQUES DU REVEIL PROJECTEUR

1. Heure et date radio-commandées

2. Projection de l'heure

3. Eclairage EL.

4. Trois modes d'affichage des date/secondes

5. Alarme

P.30

P.31

P.32

P.33

SUR LE WWVB (Heure radio-commandée)

La station de radio WWVB NIST (National Institute of Standards and Technology -

Division Heure et Fréquence) est située à Ft. Collins, Colorado et transmet en

permanence un signal horaire exact à travers les Etats-Unis, à 60Hz. Ce signal peut

être capté dans un rayon de 3200 km (2000 miles) grâce à l'antenne interne incorporée

au Réveil Projecteur. Cependant, en raison de la nature de la ionosphère terrestre,

la réception est très limitée durant la journée et le Réveil Projecteur recherche les

signaux chaque nuit, quand la réception est la meilleure.

Le Réveil Projecteur WWVB reçoit le signal horaire de l'horloge atomique NIST située

à Boulder, Colorado. Une équipe de physiciens atomistes mesure continuellement

chaque seconde de chaque jour au dix milliardième de seconde près par jour. Ces

physiciens ont créé une norme internationale selon laquelle une seconde équivaut à

9.192.631.770 vibrations d'un atome de césium 133 dans un vacuum. Pour de plus

amples détails, visitez le site http://www.boulder.nist.gov/timefreq.htm. Pour écouter

le signal horaire NIST, appelez le (303)499-7111. Ce numéro vous reliera à une

horloge parlante annonçant l'heure au top de toutes les minutes en "Temps Coordonné

Universel", connu également sous le nom d'Heure GMT (heure du méridien de

Greenwich). Cette heure ne suit pas les changements d'heure d'été. Après le top de

la minute, une tonalité se fait entendre pour chaque seconde. Il est possible que

votre Réveil Projecteur ne soit pas exactement à la seconde en raison des variations

du quartz. Cependant, il s'ajuste en quelques jours pour être précise au 0.10 seconde

près par jour.

GUIDE DE PARAMETRAGE RAPIDE

1)Installer deux piles AA/R6 dans le Réveil Projecteur et/ou le brancher sur

secteur.

2)Attendre 10 minutes la réception WWVB.

3)En cas de non-réception WWVB, règler l'heure et la date manuellement

(instructions dans le mode de programmation).

4)Programmer les réglages.

5)Installer le WT-5350 dans un lieu adéquat pour recevoir les signaux WWVB.

6)Le projecteur se déclenche et reste allumé si le réveil est branché. Si ce

dernier ne marche que sur piles, il faut appuyer sur une commande pour

l'activer.

7)Se reporter à la section "Caractéristiques" pour la direction de la projection,

etc.

GUIDE DE PARAMETRAGE DETAILLE

INSTALLATION DES PILES

1.Retirer le couvercle des piles.

2.En respectant les polarités, installer deux piles AA/LR6.

3.En plus, ou au lieu de piles, vous pouvez utiliser l'adaptateur de secteur. Il

suffit de le brancher dans le réceptacle au-dessous du réveil puis de le

connecter au secteur.

4.Remettre le couvercle en place.

5.Le projecteur se déclenche et reste allumé si le réveil est branché. S'il

fonctionne sur piles, appuyer sur une commande pour l'activer. La projection

est une lumière rouge sans danger quand on l'utilise normalement, mais il

faut faire attention à ne pas se l'envoyer dans les yeux.

Remarque :

Dès que les piles ont été mises en place, une tonalité se fait

entendre et le LCD (Affichage à Cristal Liquide) s'allume. La

date et la carte des Etats-Unis s'affichent et l'heure apparaît "-:-

-". La recherche WWVB est lancée automatiquement et une

icône tour s'affiche en clignotant avec les deux-points horaire

(aucune icône ne s'affiche si le WWVB est trop faible pour être

Réceptacle de

l’adaptateur Secteur

P.34

P.35

P.36

P.37

détecté et l'heure reste affichée avec "-:--"). Durant la recherche

WWVB, différents nombres apparaissent sur l'affichage de

l'heure. Dans les 10 minutes qui suivant, le réveil affiche l'heure

WWVB ou abandonne la recherche s'il ne réussit pas à la capter.

Si la recherche est annulée "-:--" reste affiché sur le LCD de

l'heure. Le Réveil Projecteur lancera une recherche des signaux

WWVB toutes les heures jusqu'à ce qu'il capte un premier signal.

Une fois l'heure WWVB trouvée, une recherche est lancée

automatiquement toutes les nuits à minuit. Si le signal est capté

à minuit, l'icône tour reste affichée; sinon, une autre recherche

est effectuée toutes les heures (jusqu'à 6h00) jusqu'à ce que

le signal soit capté. Si aucun signal n'est capté durant cette

période, l'icône tour ne s'affiche pas et le réveil reprend ses

recherches à minuit le lendemain.

MODE DE PROGRAMMATION

Pour entrer le mode de programmation, appuyer sur "MODE+" pendant 2 secondes

jusqu'à ce que le fuseau horaire ("-5" par défaut) clignote dans le bas à droite. Le

guide du mode de programmation est établi de façon à vous permettre de programmer

chaque fonction individuellement ou de suivre toutes les instructions pour programmer

le Réveil Projecteur. Il est généralement nécessaire d'effectuer une programmation

complète lors du paramètrage initial, auquel cas vous devez sauter l'étape 1 des

sections de programmation C à G. Appuyer sur "SNOOZE" pour sortir du mode de

programmation ou attendre que l'appareil retourne automatiquement au mode normal

15 secondes plus tard.

A. SEQUENCE DE PROGRAMMATION

1.Réglage du fuseau horaire

2.Réglage des heures

3.Réglage des minutes

4.Réglage de l'année

5.Réglage du mois

6.Réglage du jour

7.Mode 12/24 heures

8.Heure d'été activée/annulée

B. COMMANDES

Il y a cinq commandes, situées sur la façade du réveil projecteur. Les commandes

sont marquées : AL, icône d'intensité de lumière, icône de direction de lumière,

MODE/+ et SNOOZE (la barre supérieure).

C. REGLAGE DU FUSEAU HORAIRE

1.Appuyer sur "MODE/+" pendant deux secondes. Le fuseau horaire ("-5" par

défaut) clignotera sur le LCD de la date.

2.Appuyer sur "MODE/+" pour sélectionner le fuseau horaire approprié. Il est

possible de choisir parmi 13 fuseaux horaires (sur la base de l'heure

internationale du Méridien de Greenwich (heure "GMT")).

-4h Atlantic Time

-5h Eastern Time (réglage par défaut)

-6h Central Time

-7h Mountain Time

-8h Pacific Time

-9h Alaskan Time

-10h Hawaiian Time

-11h, -12h Deux fuseaux suivants à l'ouest de HAW

0h Greenwich Mean Time

-1h, -2h, -3h Trois fuseaux à l'ouest de GMT

DATE

AL/SEL

MODE/

PROJECTION

RADIO CONTROLLED

P.38

P.39

P.40

P.41

3.De -5h à -8h, une carte des Etats-Unis avec le fuseau horaire mis en valeur

s'affiche sur la droite de l'affichage de l'heure.

4.Appuyer sur "AL" pour passer au mode de réglage des heures ou sur

"SNOOZE" pour confirmer le fuseau horaire et retourner au mode d'affichage.

D. REGLAGE DE L'HEURE

Remarque :

Quand le signal WWVB est capté, cette heure surplante l'heure

réglée manuellement.

1.Appuyer sur "MODE/+" pendant deux secondes (le fuseau horaire sélectionné

clignote); appuyer une fois sur "AL" jusqu'à ce que les heures clignotent sur

le LCD de l'heure.

2.Appuyer sur "MODE/+" pour sélectionner les heures.

3. Appuyer sur "AL" pour passer au réglage des minutes.

Remarque :

Durant le réglage des heures, "PM" s'affiche sur la

gauche pour indiquer les heures PM (après-midi). Rien ne

s'affiche pour AM (matin).

4.Appuyer sur "MODE/+" pour sélectionner les minutes.

5.Appuyer sur "AL" pour confirmer le réglage et passer au réglage manuel de

la date ou appuyer sur "SNOOZE" pour confirmer l'heure et retourner au mode

d'affichage..

E. REGLAGE DE LA DATE

Remarque :

Quand le signal WWVB est capté, cette date supplante la date

réglée manuellement.

1.Appuyer sur "MODE/+" pendant deux secondes (le fuseau horaire

sélectionné clignote); appuyer trois fois sur "AL" jusqu'à ce que l'année

clignote.

2.Appuyer sur "MODE/+" pour la sélectionner.

3.Appuyer sur "AL" pour confirmer l'année et passer au mois.

4.Appuyer sur "MODE/+" pour le sélectionner.

5.Appuyer sur "AL" pour confirmer le mois et passer au jour.

6.Appuyer sur "+" pour le sélectionner.

7.Appuyer sur "AL" pour confirmer le jour et retourner au mode d'affichage.

F. MODE 12/24 HEURES

1.Appuyer sur "MODE/+" pendant deux secondes (le fuseau horaire sélectionné

clignote); appuyer six fois sur "AL" jusqu'à ce que ":12" clignote sur le LCD de

l'heure.

2.Appuyer sur "MODE/+" pour alterner entre les formats 12 et 24 heures.

3.Appuyer sur "AL" pour confirmer le mode d'affichage et passer au réglage de

l'heure d'été, ou appuyer sur "SNOOZE" pour confirmer le réglage et retourner

au mode normal.

G. HEURE D'ETE (DST)

Remarque :

L'heure d'été est activée par défaut, ce qui veut dire que le WWVB

change automatiquement l'heure en fonction de l'heure d'été, au

printemps et en automne. Dans les zones qui ne reconnaissent

pas les changements d'heure (Arizona et certaines régions de

l'Indiana), règler l'heure d'été sur "OFF".

1.Appuyer sur "MODE/+" pendant deux secondes (le fuseau horaire sélectionné

se mettra à clignoter); appuyer sept fois sur "AL" jusqu'à ce que "ON" clignote

sur l'affichage de la date et que "DST" clignote au-dessus de la carte des

Etats-Unis.

2.Appuyer sur "MODE/+" pour alterner entre les modes d'activation/annulation.

3.Appuyer sur "AL" pour confirmer et terminer le paramétrage.

CARACTERISTIQUES ET FONCTIONS

A. CARACTERISTIQUES

1. Heure et date radio-commandées

2. Projection de l'heure

3. Eclairage EL.

4. Trois modes d'affichage date/secondes

5. Heure d'alarme

B. HEURE ET DATE RADIO-COMMANDEES

1. Une fois paramétré, le Réveil Projecteur recherche automatiquement le

P.42

P.43

P.44

P.45

signal horaire chaque nuit.

2. Quand il reçoit le signal, une icône "tour" clignote sur la droite de l'affichage

de l'heure.

3. Quand le signal a été capté, l'icône tour reste allumée sans clignoter jusqu'à

minuit.

4. Le Réveil Projecteur WWVB NIST (National Institute of Standards and

Technology - Division Heure et Fréquence) est située à Ft. Collins, Colorado

et transmet en permanence un signal horaire exact à travers les Etats-

Unis, à 60Hz. Ce signal peut être capté dans un rayon de 3200 km (2000

miles) grâce à l'antenne interne incorporée au Réveil Projecteur.

5. En raison de la nature de la ionosphère terrestre, la réception est très

limitée durant la journée et le Réveil Projecteur recherche les signaux

chaque nuit, quand la réception est la meilleure.

6. Le Réveil Projecteur WWVB reçoit le signal horaire de l'horloge atomique

NIST située à Boulder, Colorado. Une équipe de physiciens atomistes

mesure continuellement chaque seconde de chaque jour au dix milliardième

de seconde près par jour. Ces physiciens ont créé une norme internationale

selon laquelle une seconde équivaut à 9.192.631.770 vibrations d'un atome

de césium 133 dans un vacuum.

7. Pour de plus amples détails, visitez le site

http://www.boulder.nist.gov/

timefreq.htm. Pour écouter le signal horaire NIST, appelez le (303)499-

7111. Ce numéro vous reliera à une horloge parlante annonçant l'heure au

top de toutes les minutes en "Heure Coordonnée Universelle", connue

également sous le nom d'Heure GMT (heure du méridien de Greenwich).

Cette heure ne suit pas les changements d'heure d'été. Après le top de la

minute, une tonalité se fait entendre chaque seconde.

8. Il est possible que votre Réveil Projecteur ne soit pas réglé

exactement à la

seconde en raison des variations du quartz. Cependant, la pendule s'ajuste

en quelques jours pour être précise au 0.10 seconde près par jour.

C. PROJECTION DE L'HEURE

1.Quand il est branché sur secteur, le Réveil Projecteur projette l'heure et/ou la

température à distance de façon ininterrompue.

2.Quand il fonctionne sur piles, il ne projette l'heure que lorsqu'on appuie sur

une commande.

3.La projection se met au point automatiquement pour afficher l'heure à une

distance de 1 à 2 m. Un environnement sombre est nécessaire pour voir

clairement la projection.

4.L'affichage peut être pivoté de 360

par tranches de 90

en appuyant sur la

commande de direction. Aucun affichage sur le LCD n'indique la direction.

5.Le boîtier du projecteur peut pivoter sur 180

pour aider à orienter l'affichage

projeté.

6.L'intensité de la projection peut être réglée sur trois niveaux différents ou

"éteinte" en appuyant sur la commande d'intensité de lumière. Dans ce cas, il

faut appuyer sur une commande pour activer la projection. Il n'est pas possible

de régler l'intensité de l'affichage projeté quand celui-ci est réglé sur "OFF".

Quand le réveil fonctionne sur piles, le réglage de l'intensité est "éteint" ("off")

sans aucune autre option.

D. ECLAIRAGE EL.

1.Le Réveil Projecteur est équipé d'un éclairage EL. permettant de lire l'heure

dans le noir. Il s'allume pendant 2 secondes quand on appuie sur l'une des

commandes.

2.L'éclairage EL. ne peut pas rester allumé en permanence; ceci viderait les

piles et grillerait l'ampoule.

E. ALARME

1.REGLAGE DE L'ALARME

a. Appuyer sur "AL" pendant 2 secondes jusqu'à ce que l'heure d'alarme

clignote.

b. Appuyer sur "MODE/+" pour sélectionner les heures.

DATE

AL/SEL

MODE/

PROJECTION

Intensité de la lumière Direction de la projection

P.46

P.47

P.48

P.49

REMARQUE :

Lors du réglage des heures, "PM" (après-midi) s'affiche sur la

gauche de l'affichage de l'heure. Rien ne s'affiche pour les

heures du matin.

c. Appuyer sur "AL" pour passer au réglage des minutes.

d. Appuyer sur "MODE/+" pour sélectionner les minutes.

e. Appuyer sur "AL" pour confirmer les réglages de l'alarme et retourner au

mode d'affichage.

2.ACTIVER/ANNULER L'ALARME

a. L'alarme est activée quand on entre le mode de réglage de l'alarme.

b. Pour alterner entre activation ou annulation de l'alarme, appuyer brièvement

sur "AL". L'icône "(((

•

)))" s'affiche sur la gauche de l'affichage de l'heure

quand l'alarme est activée.

c. Quand on appuie sur la barre de répétition de réveil, l'affichage indique

l'heure à laquelle l'alarme a été réglée, sous l'affichage de l'heure.

3.EXTINCTION DE L'ALARME (QUAND ELLE SONNE)

Remarque :

L'alarme sonne pendant 23 secondes puis augmente d'intensité

pendant 62 secondes de plus (85 secondes au total). Si aucune

commande n'est activée, elle s'éteint avant de se redéclencher

la lendemain à la même heure.

a. Quand l'alarme sonne, appuyer sur "SNOOZE" pour l'interrompre pendant

six minutes.

b. Quand la barre "SNOOZE" est enfoncée, l'icône d'alarme clignote en

bas à gauche de l'affichage.

c. Pour annuler l'alarme pendant 24 heures, appuyer sur toute commande

autre que SNOOZE ou les commandes de projection.

F. CHANGEMENT DU MODE D'AFFICHAGE (JOUR, SECONDES ET HEURE

D'ALARME)

Il y a trois modes d'affichage possibles pour le jour, les secondes et l'heure

d'alarme. Pour changer l'affichage (à partir du réglage par défaut mois-date):

1.Appuyer sur "MODE/+" et l'affichage indique les secondes.

2.Appuyer sur "MODE/+" et l'affichage indique l'heure d'alarme.

3.Appuyer sur "MODE/+" et l'affichage indiquera les mois-date.

ENTRETIEN

A.Eviter les changements excessifs de température, vibrations et chocs

qui endommageraient les appareils.

B.Nettoyer les affichages et appareils avec un chiffon doux et humide. Ne

pas utiliser de dissolvants ni de produits abrasifs - ils risquent de les rayer.

C.Ne pas plonger l’appareil dans de l'eau.

D.Retirer sans délai toutes piles faibles afin d'éviter fuites et dégâts.

E.Remplacer les piles par des neuves de la taille recommandée.

F.Ouvrir les boîtier risque d'annuler la garantie. Ne pas essayer de réparer

l'appareil. Pour toutes réparations, contacter La Crosse Technology.

EN CAS DE PANNE

Problème : La projection est faible.

Solution : 1) Changer le réglage de l'intensité

2) Utiliser l'adaptateur de secteur

3) Assombrir l'environnement

4) Utiliser des piles neuves (à moins d'utilisation sur secteur)

Problème : Le LCD est pâle.

Solution : 1) Remplacer les piles

Problème : Pas de réception du signal WWVB.

Solution : 1) Essayer de tourner la façade du Réveil Projecteur dans la direction

de Ft. Collins, Colorado.

2) Attendre le signal nocturne.

ALM

Alarme activée

P.50

P.51

P.52

P.53

3) S'assurer que le Réveil Projecteur est à 2m au moins d'appareils

électriques tels que téléviseurs, ordinateurs ou autres pendules

radio-commandées.

4) Retirer les piles pendant cinq minutes; les remettre en place et

attendre le lendemain avant d'appuyer sur les touches de fonction.

5) Si les problèmes persistent, contacter La Crosse Technology.

Problème : Les heures sont incorrectes (les minutes et la date sont correctes).

Solution : 1) S'assurer que le fuseau horaire et l'heure d'été sélectionnés sont

corrects.

Remarque : Pour toute question non résolue ici, contacter La Crosse Technology

dont les coordonnées se trouvent à la fin de ce livret.

SPECIFICATIONS DU WT-5350

Alimentation

Adaptateur de secteur (inclus) Entrée: 120VAC/60Hz; sortie: DC 3.4V/100MA

Type de piles Poste: 2 x AA/LR6, 1,5V (alcalines) (en option)

Vie des piles 12 mois environ, en fonction de l'utilisation de

la projection et de la lumière

Dimensions (L x l x H) 166.7 x 93 x 51.3mm

(5” x 3.66” x 2.01”)

GARANTIE

La Crosse Technology, Ltd garantit ce produit de façon limitée pendant 1 an contre

les défauts de fabrication et de matière.

Cette garantie limitée commence le jour du premier achat, n'est valable que pour les

produits achetés et utilisés en Amérique du Nord et ne couvre que l'acheteur originel

de ce produit. Pour toute intervention sous garantie, l'acheteur doit contacter La

Crosse Technology, Ltd pour l'identification du problème et les procédures de SAV.

Les interventions sous garantie ne peuvent être effectuées que dans un centre de

SAV agréé par La Crosse Technology, Ltd. Le ticket de caisse d'origine doit être

présenté sur demande à La Crosse Technology, Ltd ou à son centre de SAV comme

preuve d'achat.

La Crosse Technology, Ltd réparera ou remplacera, à notre discrétion, ce produit

gratuitement comme spécifié par la présente avec ou par des pièces ou produits

neufs ou remis à neuf si ce produit s'avère être défectueux pendant la période de la

garantie limitée exposée ci-dessus. Toutes les pièces et produits remplacés

deviennent la propriété de La Crosse Technology, Ltd et doivent être restitués à La

Crosse Technology, Ltd. Les pièces et produits de rechange sont couverts par la

garantie d'origine restante ou pendant quatre-vingt-dix (90) jours, soit la durée la

plus longue. La Crosse Technology, Ltd prendra en charge tous les frais de main

d'œuvre et de matériels pour toute réparation couverte par cette garantie. Si les

réparations nécessaires ne sont pas couvertes par cette garantie ou s'il s'avère, lors

de sa vérification, qu'un produit ne nécessite aucune réparation, la réparation ou

vérification vous sera facturée. Le propriétaire doit prendre en charge tous frais

d'expédition du produit La Crosse Technology, Ltd vers le centre de SAV agréé La

Crosse Technology, Ltd. La Crosse Technology, Ltd prendra en charge les frais

raisonnables de retour au propriétaire du produit.

Votre garantie La Crosse Technology, Ltd couvre tous les défauts de matières et de

fabrication exceptés : (1) les dégâts causés par les accidents, une utilisation

déraisonnable ou négligence (y compris un manque d'entretien raisonnable et

nécessaire) ; (2) les dégâts survenant pendant le transport (toute réclamation doit

être faite au transporteur) ; (3) dégâts à, ou détérioration de, tout accessoire ou

toute surface décorative ; (4) dégâts dus à un manquement aux instructions contenues

dans votre manuel de l'utilisateur ; (5) dégâts occasionnés suite à une réparation ou

modification effectuée par un intervenant autre qu'un centre de SAV agréé La Crosse

Technology, Ltd ; (6) appareil utilisés pour un usage autre que domestique (7) les

applications et usages auxquels cet appareil n'est pas destiné ou (8) l'incapacité du

produit à recevoir un signal à cause d'une source d'interférences quelconque. Cette

garantie ne couvre que les défauts du produit lui-même et ne couvre pas les frais

d'installation ou de désinstallation d'une installation fixe, le paramétrage normal ou

les réglages, les litiges basés sur les malversations du vendeur ou les variations de

performance résultant des circonstances relatives à l'installation.

LA CROSSE TECHNOLOGY N'ACCEPTE AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES

DOMMAGES FORTUITS, CONSÉCUTIFS, PUNITIFS OU AUTRES DOMMAGES

SIMILAIRES RELATIFS À L'UTILISATION OU AU MAUVAIS FONCTIONNEMENT

DE CE PRODUIT. CE PRODUIT NE DOIT PAS ÊTRE UTILISE À DES FINS

P.54

P.55

P.56

P.57

MÉDICALES OU A TITRE D'INFORMATION DU PUBLIC. CE PRODUIT N'EST PAS

UN JOUET. GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS.

Cette garantie vous confère certains droits spécifiques. Vous possédez peut-être

d'autres droits spécifiques à votre état. Certains états ne permettent pas l'exclusion

des dommages fortuits ou consécutifs, donc l'exclusion de limitations énoncée ci-

dessus peut ne pas vous concerner.

Pour toute intervention sous garantie, support technique ou information, veuillez

contacter

La Crosse Technology, Ltd

190 Main Street

La Crescent, MN 55947

Tél : 507.895.7095

Fax : 507.895.2820

e-mail :

support@lacrossetechnology.com

(interventions sous garantie)

[email protected]

(informations sur les autres produits)

site web :

www.lacrossetechnology.com

Vous avez des questions ? Visionnez notre vidéo d'instructions:

www.lacrossetechnology.info/5350

ce soit, même sous forme d'extraits, ni copié, ni traité par procédure électronique,

mécanique ou chimique, sans l'accord écrit de l'éditeur.

Ce manuel peut contenir des erreurs et fautes d'impression. Les informations

contenues dans ce manuel sont régulièrement vérifiées, les corrections étant

apportées à l'édition suivante. Nous n'acceptons aucune responsabilité pour les

erreurs techniques ou d'impression ou pour leurs conséquences.

Toutes les marques commerciales et brevets sont reconnus.

TABLA DE CONTENIDO

Tema Página

Inventario de Contenido 63

Información acerca de la WWVB 64

Guía rápida de puesta en funcionamiento 65

Guía detallada de puesta en funcionamiento

Instalación de la batería66

Modo de Programación

Secuencia de Programación69

Botones de función70

Ajuste de Huso Horario 71

Ajuste de la Hora 72

Ajuste de la Fecha 73

Formato de Hora 12/24 74

Ajuste de la Hora de Verano (DST) 74

P.58

P.59

P.60

P.61

La page charge ...

La Crosse Technology WT-5350 Manuel utilisateur

Marque: La Crosse Technology

Modèle: WT-5350

Catégorie: Réveils

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

WT-5350U

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: La Crosse Technology WT-5350 User manual
español: La Crosse Technology WT-5350 Manual de usuario

La Crosse Technology WT-5350 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

La Crosse Technology WT-5350 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents