Eaton Crouse-Hinds GRUE Series Installation & Maintenance Information

Marque: Eaton

Modèle: Crouse-Hinds GRUE Series

Taper: Installation & Maintenance Information

APPLICATION

GRUE Series Outlet Boxes are installed in conduit and cable systems

within hazardous areas to protect conductors in threaded rigid conduit,

act as pull and splice boxes in conduit or cable systems, interconnect

lengths of conduit, change direction of conduit and provide access to

conductors for maintenance and future system changes.

GRUE Series Outlet Boxes are suitable for indoors or outdoors in Class

I, Groups B, C and D, Class II, Groups E, F and G and Class III hazardous

(classified) areas as defined by the National Electrical Code

and the

Canadian Electrical Code

GRUE boxes are supplied with an “O” ring gasket for the cover opening

that makes the enclosure watertight.

INSTALLATION

WARNING

To reduce the risk of ignition of hazardous atmospheres;

disconnect equipment from supply circuit before opening. Keep cover

tightly closed when in operation.

CAUTION

To avoid explosion hazard;

insure enclosure is suitable for area for

which it is intended. Hazardous location information specifying class

and group listing is marked on the cover of each outlet box. All unused

entries must be plugged. Plug must engage a minimum of five full

threads and be a minimum of 1/8” thick.

1. Securely fasten enclosure to the mounting location, then attach into

conduit system or terminate cable connectors.

The GRUE shall be connected by means of suitable cable glands or

conduit systems.

2. Unthread enclosure cover and carefully set aside to prevent damage

to cover threads.

CAUTION

Use care to prevent dirt, grit or other foreign material from lodging

onto threads. If any such material settles on these threads, clean them

with kerosene or Stoddard solvent, then relubricate with Crouse-Hinds

Type STL thread lubricant.

3. Pull wires into enclosure, making sure they are long enough to

make any required connections.

4. Test wiring for correctness with continuity checks and also for

unwanted grounds with insulation resistance tester.

5. Rethread cover into enclosure housing and tighten cover.

MAINTENANCE

WARNING

To avoid explosion hazard; Always disconnect primary power source

before opening enclosure for inspection or service.

1. Frequent inspection should be made. A schedule for maintenance

check should be determined by the environment and frequency of

use. It is recommended that it should be at least once a year.

2. Perform visual, electrical and mechanical checks on all components

on a regular basis.

- Visual checks for undue heating evidenced by discoloration of wires

or other components, damaged parts or leakage evidenced by

water or corrosion in the interior.

- Electrically check to make sure that all connections are clean and

tight.

- Mechanically check that all parts are properly assembled.

GRUE Series

Condulet

Conduit and Cable Outlet Box

Installation & Maintenance Information

SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE

IF 1707

All statements, technical information and recommendations contained herein are based on information and tests we believe to be reliable. The accuracy

or completeness thereof are not guaranteed. In accordance with Crouse-Hinds “Terms and Conditions of Sale,” and since conditions of use are outside

our control, the purchaser should determine the suitability of the product for his intended use and assumes all risk and liability whatsoever in connection

therewith.

Eaton’s Crouse-Hinds Business IF 1707

1201 Wolf Street Syracuse, New York 13208 • U.S.A. Revision 1

APPLICATION

Les boîtes à prises de la série GRUE sont installées dans des systèmes

de conduits et de câbles en zones dangereuses, et ce, pour protéger les

conducteurs en conduit fileté rigide; agir comme boîtiers de raccordements

et de tirage dans des systèmes de conduits ou de câbles; interconnecter des

longueurs de conduit, changer la direction du conduit et fournir un accès aux

conducteurs pour réaliser des travaux de maintenance ainsi que les futures

modifications du système.

Les boîtes à prises de la série GRUE sont adaptées pour une utilisation

intérieure ou extérieure pour la classe I, les groupes B, C et D; la classe II, les

groupes E, F et G et la classe III, en zones (catégorisée) dangereuses, comme

défini par les codes nationaux de l'électricité des États-Unis et du Canada

Les boîtes GRUE sont livrées avec un joint torique destiné à l'ouverture

du couvercle qui rend le boîtier étanche.

INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT

Pour réduite le risque d’allumagede vapeurs dangereuses; débrancher

le matériel du circuit d'alimentation avant de procéder à l'ouverture.

Maintenir le couvercle bien fermé en cours de fonctionnement.

PRUDENCE

Pour éviter tout risque d'explosion; s'assurer que le boîtier est adapté

au secteur pour lequel il est destiné. Les renseignements à propos des

endroits dangereux indiquant la catégorie de la classe et du groupe sont

indiqués sur la plaque signalétique de chaque boîte à prises. Toutes les

entrées inutilisées doivent être bouchées. Fiche doit engager un minimum

de cinq filets complets et être au inimum de 1/8 "d'épaisseur.

1. Attacher solidement l'enveloppe de protection électrique à

l'emplacement de montage, attacher ensuite dans le système

de conduit ou mettre fin aux connecteurs de câble.

La boîte GRUE doit être reliée par des goupilles de câble adéquates

ou des systèmes de conduits appropriés.

2. Dévisser le recouvrement du boîtier et le mettre soigneusement

de côté pour éviter d'endommager les filets.

PRUDENCE

Faire preuve de prudence pour empêcher la saleté, les grains ou d'autres

corps étrangers de pénétrer dans le filetage. Dans cette éventualité,

nettoyer le filetage avec du kérosène ou le solvant Stoddar, puis lubrifier

de nouveau avec le lubrifiant pour filetage STL de Crouse-Hinds.

3. Tirer les fils du boîtier, en s'assurant qu'ils sont assez longs pour

effectuer les connexions nécessaires.

4. Exécuter des contrôles de continuité pour vérifier si le câblage est

correct. Utiliser un dispositif de mesure de la résistance d’isolement

pour vérifier la présence de mise à la terre indésirable.

5. Refiler dans le couvercle du boîtier et serrer le couvercle.

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT

Pour éviter tout risque d'explosion; débrancher toujours la source

d'alimentation principale avant d'ouvrir le boîtier pour en effectuer

l'inspection ou la maintenance.

1. Un examen régulier serait également de mise. Élaborer un programme

d’entretien en fonction du milieu où est installé le luminaire et de la

fréquence de son fonctionnement. Il est recommandé d’effectuer

un entretien au moins une fois l’an.

2. Effectuer des inspections visuelles, électriques et mécaniques de tous

les composants sur une base régulière.

- Inspecter visuellement pour toute trace de surchauffe comme des fils

ou autres composants décolorés, pour des pièces endommagées ou

une mauvaise étanchéité du joint indiquée par la présence de corrosion

ou d'eau à l'intérieur.

- S’assurer que tous les raccordements électriques sont propres

et serrés.

- S'assurer que toutes les pièces sont correctement assemblées.

Série GRUE

Conduit et boîte à prises Condulet

Renseignements sur l’installation et l’entretien

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.

IF 1707

Tous les énoncés, de même que tous les renseignements techniques et toutes les recommandations contenus dans le présent document sont fondés sur des

renseignements et des essais réputés fiables. Toutefois, nous ne pouvons en garantir l'exactitude et l’exhaustivité. Conformément aux «modalités de vente»

de Crouse-Hinds et étant donné que les conditions d’usage sont hors de notre contrôle, l’acheteur doit déterminer la conformité du produit à l’usage qu’il prévoit

en faire et assume tous les risques et toutes les responsabilités à cet égard.

Eaton’s Crouse-Hinds Business IF 1707

1201 Wolf Street Syracuse, New York 13208 • États-Unis Révision 1

New 04/14