CONTINENTAL EDISON CELV1444W Manuel utilisateur

B

C

B

C

D

1

2

日期

签字

底图总号

旧底图总号

描校

描图

借(通

) 用件登记

A

1

2

A

日期

会签

处数

工艺

审核

设计

标记

更改文件号

审定

批准

校对

签名

张

第

张

共

广东美的集团股份有限公司

数

量

阶段标记

量重

比例

D

美的洗涤电器制造有限公司

REV.

1

技术要求：

如果供应商的排版需要加空白页

请加在

,

2.

A4, A5

3.

4.

CONTINENTAL EDISON

用户手册

(法文)

00

6710

80克双胶纸

CELV 1444 S

( )

CELV 1444 W,CELV 1444B

J7623

LAVE VAISSELLE ENCASTRABLE

MANUEL D’INSTALLATION

www.con

tin

enta

ledi

s

on.fr

CELV 1444

CELV 1444 W

CELV 1444 B

S

PREFACE

Avant l’installation et l’utilisation de votre nouvel appareil, veuillez lire attentivement toutes ces

précautions d’emploi et de sécurité.

Gardez ces instructions pour toute consultation ultérieure. Si vous

cédez cet appareil à des tiers, veuillez aussi leur donner ce

manuel.

Une lecture attentive de ces instructions vous aidera à faire fonctionner et à entretenir

correctement votre lave-vaisselle.

NOTE:

Le fabricant, poursuivant une politique de développement constant et d’actualisation du

produit, peut apporter des

modifications sans avertissement préalable, ainsi les

caractéristiques et informations mentionnées dans ce manuel

d'utilisation peuvent

être sujettes à des changements sans avis préalable.

2

GUIDE RAPIDE D’UTILISATION

Ce guide rapide d’utilisation résume les principales étapes pour l’utilisation de l’appareil. Nous

recommandons tout de même de lire entièrement le manuel d’instruction pour une utilisation

efficace et sûre de l’appareil.

Démarrage de l’appareil

Appuyez sur le bouton ON/OFF pour allumer l’appareil, ouvrez la porte.

Ð

Remplir le lave-vaisselle avec le détergent

Compartiment A: pour chaque cycle de lavage

Compartiment B : Seulement les programmes avec prélavage

Ð

Vérification du niveau du produit d’aide au rinçage

Indicateur C: Indicateur se trouvant sur le panneau de commandes (selon les modèles

équipés)

Ð

Vérification du niveau du sel régénérant

(Modèles avec adoucisseur d’eau seul)

Indicateur électrique se trouvant sur le panneau de commandes (selon les modèles équipés)

S’il n’y pas d’indicateur lumineux pour le remplissage en sel, vous pouvez estimer quand

remplir le réservoir à sel selon le nombre de lavages effectués.

Ð

A

B

C

A

B

C

3

Chargement des paniers

Enlever tous les gros résidus de nourriture et la nourriture brûlée des casseroles. Pour

chargez-les paniers, referez-vous aux instructions du manuel

Ð

Sélection d’un programme

Appuyez sur le bouton programme, faites défiler le menu et choisissez le programme

souhaité. Referez-vous aux instructions du manuel (section UTILISATION)

Ð

Démarrage du lave-vaisselle

Fermez la porte, appuyez sur le bouton marche/arrêt. Le lave-vaisselle se met en marche

après 10 secondes

Ð

Changement de programme

Le changement de programme est possible lorsque le lave-vaisselle fonctionne seulement

depuis quelques secondes, avant que le détergent ait été répandu dans le lave-vaisselle.

Appuyez sur le bouton marche/arrêt, le lave-vaisselle se met en pause. Appuyez sur le

bouton

programme pour modifier le programme. Appuyer sur le bouton marche/arrêt pour remettre

en marche l’appareil.

Ð

Ajout d’un plat oublié

L’ajout d’un plat oublié est possible lorsque le lave-vaisselle fonctionne seulement depuis

quelques secondes.

Appuyez sur la touche marche/arrêt pour suspendre le lavage

Entrebâillez la porte (Il est dangereux d’ouvrir la porte pendant le lavage, car de l’eau chaude

peut vous ébouillanter) Attendez que les bras de pulvérisation s’arrêtent. Après leur arrêt

complet, ouvrez la porte complètement. Ajouter les plats oubliés

Fermez la porte, appuyez sur le bouton marche/arrêt. Le lave-vaisselle se met en marche

après 10 secondes.

Ð

Si l’appareil s’est éteint pendant un cycle de lavage

Si l’appareil s’est éteint pendant un cycle de lavage, re-sélectionner le programme de lavage

et

Redémarrez le lave-vaisselle normalement.

Ð

Eteindre l’appareil

Lorsque le cycle de lavage est terminé, l’alarme sonne 8 fois. Appuyez sur le bouton

ON/OFF pour éteindre l’appareil

Ð

Fermeture du robinet d’eau, déchargement des paniers

Attendez une quinzaine de minutes avant le déchargement de l’appareil, le temps que les

couverts refroidissent et sèchent. Déchargez les couverts en commençant par le casier

inferieur

Ð

4

SOMMAIRE

INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES ......................................................................................................7

a. Instructions générales de sécurité...................................................................................................................7

b. Instructions de sécurité spécifiques au lave-vaisselle..................................................................................8

c. Symboles.............................................................................................................................................................9

FICHE PRODUIT...........................................................................................................................................................10

PRESENTATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE....................................................................................................11

a. Caractéristiques techniques.................................................................................................................................11

b. Description du lave-vaisselle ..............................................................................................................................12

c. Panneau des commandes.....................................................................................................................................13

INSTALLATION DE L’APPAREIL .............................................................................................................................14

a. Positionnement....................................................................................................................................................14

b. Nivellement de l’appareil....................................................................................................................................14

c. Raccordement à l’alimentation eau.....................................................................................................................14

d. Raccordement au tuyau d’évacuation .................................................................................................................15

e. Vidange de l’excédent d’eau des tuyaux.............................................................................................................15

f. Raccordement à un siphon..................................................................................................................................16

g. Raccordement électrique.....................................................................................................................................16

UTILISATION ...............................................................................................................................................................17

a. Avant la première utilisation...............................................................................................................................17

b. Utilisation des différents produits.......................................................................................................................17

o Adoucisseur d’eau...........................................................................................................................................17

o Réglage de la consommation de sels...............................................................................................................17

o Chargement des sels dans l’adoucisseur d’eau ...............................................................................................18

o Remplissage du distributeur de liquide rinçage ..............................................................................................19

o Distributeur d’aide au rinçage.........................................................................................................................20

o Fonction détergent...........................................................................................................................................21

c. Chargement des casiers du lave-vaisselle ...........................................................................................................24

o Casier supérieur...............................................................................................................................................24

o Casier inférieur................................................................................................................................................25

o Paniers a couverts............................................................................................................................................26

5

o Méthode de chargement du lave-vaisselle selon la norme EN50242..............................................................26

o Consignes de lavage:.......................................................................................................................................27

o Verreries et autres vaisselles endommagées ...................................................................................................28

d. Mise en marche du lave-vaisselle .......................................................................................................................29

o Démarrer un cycle de lavage...........................................................................................................................29

o Changement de programme ............................................................................................................................30

o À la fin du cycle de lavage..............................................................................................................................30

o Oubli d’un plat................................................................................................................................................30

o Déchargement du lave-vaisselle......................................................................................................................30

NETTOYAGE ET MAINTENANCE ............................................................................................................................31

a. Système de filtre..................................................................................................................................................31

o Nettoyage du filtre ..........................................................................................................................................32

b. Nettoyage des bras de pulvérisation....................................................................................................................32

c. Entretien du lave-vaisselle ..................................................................................................................................32

o Protection contre le gel ...................................................................................................................................32

o Nettoyage de la porte ......................................................................................................................................33

o Comment conserver votre lave-vaisselle en bonne condition.........................................................................33

RESOLUTION DES PROBLEMES ..............................................................................................................................34

a. Codes d’erreur.....................................................................................................................................................34

b. Tableau de résolution des problèmes..................................................................................................................34

MISE EN REBUT...........................................................................................................................................................37

6

é

7

Cet appareil peut être utilisé par des enfants agés d'au

moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées

d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont

correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives

à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été

données et si les risques encourus ont été appréhendés.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le

nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être

effectués par des enfants sans surveillance.

8

9

La porte ne doit pas rester ouverte

afin d'éviter tout

risque de trébucher.

Ne pas obstruer les ventilations avec

un tapis ou tout

autre objet.

Que l’appareil doit être raccordé au réseau de

distribution d’eau en utilisant des jeux de tuyaux

neufs et qu’il convient de ne pas réutiliser des jeux

de tuyaux usagés.

10

Mise au rebut

Ne pas jeter ce produit avec les autres déchets domestiques non séparés. Un tel produit

doit être séparément car un traitement spécial est nécessaire.

Veuillez jeter les matériaux d’emballage du lave-vaisselle dans un endroit adapté.

Tous les matériaux d’emballage doivent être recyclés.

Les pièces en plastique sont marquées des abréviations standard internationales :

Les matériaux d’emballage peuvent être dangereux pour les enfants !

Pour jeter les matériaux d’emballage et la machine, veuillez vous rendre dans un

recyclage.

Débranchez le câble d’alimentation et détruisez le système d’ouverture de la porte.

Les emballages en carton sont fabriqués à partir de papier recyclé et doivent être jetés

dans une poubelle pour papier afin qu’ils soient recyclés.

Pour plus d’informationsàpropos du recyclage de ce produit, veuillez contacter vos

autorités locales et votre service de recyclage domestique.

Avertissement !

En s’assurant que ce produit soit jeté de manière appropriée, vous participerez à la

l’environnement et la santé humaine, qui

danger par une mise au rebut non appropriée de ce produit.

protection

de

pourraient sinon être mis en

e tuber uasim

PE : Pour polyéthylène (feuilles d’emballage)

PS : Pour le polystyrène (matériaux de rembourrage)

POM : Pour le polyoxyméthylène (attaches en plastique)

PP : Pour le polypropylène (filtre du sel)

ABS : Pour l'acrylonitrile butadiène styrène (panneau de contrôle)

centre de

11

FICHE PRODUIT

Base de données techniques du lave-vaisselle en conformité au règlement délégué EU

N°1059/2010:

REMARQUES

:

① De A+++ (appareils les plus efficaces) à D (appareils les moins efficaces)

② Consommation d’énergie de 266 kWh par an, sur la base de 280 cycles de lavage standard

avec alimentation en

eau froide et de la consommation des modes à faible puissance. La consommation réelle d’énergie dépend des

conditions d’utilisation de l’appareil.

③ Consommation d’eau annuelle de 0 litres par an, sur la base de 280 cycles de lavage

standard. La

consommation réelle d’eau dépend des conditions d’utilisation de l’appareil.

④ Classe d’efficacité de séchage “A” sur une échelle allant de G (appareils les moins efficaces) à A (appareils les plus

efficaces).

⑤ Ce programme convient au lavage d’une vaisselle normalement sale, et constitue le programme le plus efficace en

termes de consommation combinée d’énergie et d’eau.

Cet appareil répond aux normes et aux directives européennes en vigueur.

Les valeurs ci-dessus sont conformes aux normes sous des conditions de fonctionnement

spécifiées. Les résultats

peuvent considérablement varier selon la quantité et la saleté des vaisselles, la dureté de l’eau, la quantité de détergent,

etc.

Marque

Continental Edison

Capacité nominale 14 couverts

Classe d’efficacité énergétique ① A++

Consommation d’énergie annuelle ② 2

Consommation d’énergie du cycle de lavage standard 0.93 kWh

Consommation d’électricité en mode arrêt 0.45 W

Consommation d’électricité en mode laissé sur marche

0.49 W

Consommation d’eau annuelle ③

Classe d’efficacité de séchage

④

A

Cycle de lavage standard

⑤

Durée du cycle de lavage standard

Niveau sonore 44 dB (A) re 1pW

Caractéristique Encastrable

Encastrable Oui

Hauteur 84.5 cm

Largeur 59.8 cm

Profondeur .0 cm

Puissance

17 0-2 00 W

Tension d’alimentation 220-240V~50Hz

Pression d’eau 0.4-10bar = 0.04-1.00MPa

2

280

Modèle

Reference

4

ECO

5

°C

6

1

- Directive Basse Tension

2014/35/EU

2014/30/EU

- Directive Compatibilité Électromagnétique

-

Directive en rapport avec l'énergie

2009/125/EC

WQP12-J7623

CELV 1444 W,CELV 1444 B,CELV 1444 S

66 kWh

800 litres

60

195 min

12

PRESENTATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE

a. Caractéristiques techniques

Hauteur

845 mm

Largeur

598 mm

Profondeur

1175 mm (porte ouverte)

Capacité

14 couverts

600 mm (porte fermée)

5

9

8

5

9

8

845845

1

7

5

1

7

5

(

w

it

h

t

h

e

d

o

r

c

lo

s

e

d

)

6

0

(

w

it

h

t

h

e

d

o

r

c

lo

s

e

d

)

6

0

13

b. Description du lave-vaisselle

• Vue de face

1 - Bras de pulvérisation haut

2 - Panier à couverts

3 - Panier supérieur

4 - Tuyau intérieur

5 - Panier inférieur

6 - Compartiment pour le sel

7 - Distributeur de détergent

8 - Etagère pour coupes, tasses

9 - Bras de pulvérisation bas

10 - Assemblage du filtre

• Vue arrière

11 - Connecteur du tuyau d’arrivée

d’eau

12 – Tuyau de vidange

1

2

3

4

5

7

8

9

10

6

11

12

14

c. Panneau des commandes

11

22

66

44

77

88

33

55

1. Bouton Marche / Arrêt: Pour allumer / éteindre l'alimentation.

2. Bouton de sécurité enfant : appuyez simultanément sur les deux boutons pendant 3 secondes pour

verrouiller le bandeau de commande.

3. Touche Alt : Fonction de lavage à deux zones, appuyez sur le bouton pour sélectionner le panier

supérieur ou le panier inférieur, l'indicateur correspondant s'allume

4. Touche d'options (uniquement Intensif, Normal, ECO, Fragile, 90min peuvent avoir ces options)

Indicateurs de séchage supplémentaires:

Indicateurs de lavage express:

5. Bouton programmes: appuyer sur le bouton pour sélectionner le programme approprié.

6. Bouton départ différé : appuyer sur le bouton pour retarder le départ du lavage

7. Bouton Départ / Pause: Pour démarrer le programme de lavage sélectionné ou interrompre le

programme de lavage lorsque la machine fonctionne.

8. Afficheur : indique le départ différé, le temps restant, état de fonctionnement, codes panne, etc.

. Indicateurs de programme:

. Indicateurs du temps restant du programme:

. Indicateurs de départ différé:

. Indicateur de liquide de rinçage:

Indique quand le distributeur doit être rempli.

. Indicateur de sécurité enfant:

. Ajouter un indicateur de sel:

Indique quand le distributeur doit être rempli.

Durée du départ différé, temps restant ou indicateur de codes panne:

Indicateur remplissage d'eau:

Indicateur d'option :

Indicateur de la phase de lavage:

ECO

15

INSTALLATION DE L’APPAREIL

ATTENTION: L’installation des tuyaux et des branchements électriques doit être fait par un

technicien qualifié.

Ne branchez pas l’appareil tant qu’il n’est pas complètement et correctement installé.

Enlevez tous les emballages.

Mettez tous les emballages hors de la portée des enfants. Il y des risques d’accidents s’ils

jouent avec les emballages.

Vérifiez:

• Que l’appareil et ses éléments ne soient pas abîmés. Si c’est le cas, ne l’utilisez

pas et rapportez-le à votre revendeur pour toute inspection et réparation.

• Que la tension indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil corresponde bien à

celle de votre installation électrique.

Les ouvertures du lave-vaisselle ne doivent pas être obstruées par un tapis.

Voici les principales étapes d’installation de l’appareil; référez-vous aux points

mentionnés dans les pages suivantes et pour une description complète de chaque étape :

a. Positionnement

Installez l’appareil dans un endroit plat et stable, à l’abri de l’humidité. L’appareil doit être

assez proche des tuyaux et d la prise de courant pour pouvoir effectuer les branchements.

Accolez l’arrière de l’appareil au mur et les cotés sur les murs ou meubles adjacents.

Les tuyaux peuvent être mis à droite ou à gauche pour faciliter les branchements.

Attention : le tuyau de raccordement à l’arrivée d’eau et le tuyau de vidange de l’eau ne

doivent pas être pliés ou aplatis

b. Nivellement de l’appareil

L’appareil doit être mis à niveau pour une bonne disposition des articles à laver et une

meilleure performance de lavage.

Placez un niveau à bulle à l’intérieur de l’appareil pour observer s’il est bien à niveau. Si non,

réglez la hauteur des pieds de l’appareil, jusqu’à ce que le niveau indique que le

lave-vaisselle est bien horizontal. L’appareil ne doit pas être incliné à plus de 2 degrés.

c. Raccordement à l’alimentation eau

Rappel : L’appareil doit être branché à une alimentation en eau

en utilisant les ensembles de raccordement neufs fournis avec

l’appareil. Des ensembles de raccordement usagés ne

doivent pas être réutilisés.

Raccordez le tuyau d’eau froide à un embout fileté

et assurez-vous qu’il soit fermement attaché.

Si les tuyaux d’eau sont neufs ou n’ont pas été utilisés

durant une longue période, laissez l’eau couler pour s’assurer qu’elle soit claire et

sans impureté. Si cette précaution n’est pas prise, il y un risque de blocage de l’arrivée

d’eau et d’endommagement de l’appareil.

16

d. Raccordement du tuyau d’évacuation

Raccordez le tuyau d’évacuation de votre appareil au tuyau de vidange, sans le plier

(diamètre minimum du tuyau de vidange: 40 mm).

Sinon, branchez le tuyau d’évacuation à un évier, sans le plier ou le pincer. La hauteur du

tuyau ne devra pas dépasser 100cm (1000mm).

Assurez-vous que les tuyaux et la prise électrique ne sont pas pliés ou coincés sous

l’appareil.

A: Raccordement à un évier

B: Raccordement à un orifice de vidange

17

f. Raccordement à un siphon

Le raccord d'évacuation doit se situer à une hauteur située entre 50 cm (minimum) et

100 cm (maximum) par rapport au fond de l'appareil. Le tuyau d'évacuation doit être fixé

au moyen d'une attache de tuyau. L'extrémité libre du tuyau ne doit pas être immergée

dans l'eau.

g. Raccordement électrique

Avant le branchement de la prise électrique, assurez-vous que:

• L’appareil et ses éléments ne soient pas abîmés. Dans ce cas-là, n’utilisez pas l’appareil

rapportez l’appareil à votre revendeur pour toute inspection et réparation.

• La tension indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil corresponde bien à celle de

votre installation électrique.

• La prise électrique soit compatible avec la fiche de l'appareil. Si ce n'est pas le cas,

demandez à un technicien qualifié de remplacer la fiche. N’utilisez pas de rallonges ou

des prises multiples. La prise électrique doit être munie d’une liaison à la terre.

• Branchez la prise de l’appareil à l’alimentation.

La fiche et la prise de courant doivent demeurer aisément accessibles.

e. Vidange de l’excédent d’eau des tuyaux

Si l’évier est à une hauteur supérieure à 100cm du sol, l’excédent d’eau dans les

tuyaux ne peut s’écouler directement dans l’évier. Il est nécessaire de drainer l’excédent

d’eau des tuyaux dans un bol ou un récipient adapté maintenu en dehors et plus bas que

l’évier.

18

UTILISATION

a. Avant la première utilisation

Avant l’utilisation, vérifiez bien que l’installation et les branchements ont été faits

correctement. Ne démarrez pas l’appareil si l’installation ou les branchements sont

incorrects. Une mauvaise installation ou des branchements incorrects peuvent mener à des

dysfonctionnements et à des accidents.

Avant d’utiliser votre lave-vaisselle pour la première fois:

• Réglez l’adoucisseur d’eau

• Versez 500ml d’eau dans le réservoir de sel puis remplissez-le de sel de lavage

• Remplissez le distributeur de liquide de rinçage

• Remplissez le distributeur de détergent

L'eau peut déborder, cela est normal et n'est pas une cause de dysfonctionnement. Il est

également normal que le voyant lumineux de sel continue à clignoter pendant quelques

cycles après avoir été rempli.

b. Utilisation des différents produits

o Adoucisseur d’eau

NOTE: Si votre modèle ne possède pas d’adoucisseur d’eau, vous n’avez pas besoin

de lire ce paragraphe.

L’adoucisseur d’eau doit être programmé manuellement, à l’aide du cadran de dureté d’eau.

L’adoucisseur d’eau est conçu pour ôter les minéraux et sels de l’eau; ces deux éléments

peuvent avoir un effet nuisible ou contraire au fonctionnement du lave-vaisselle. Plus la

teneur de ces sels et minéraux est élevée, plus votre eau est dure. L’adoucissant doit être

ajusté en fonction de la dureté de l’eau dans votre secteur. Votre distributeur local d’eau peut

vous renseigner sur le degré de dureté de l’eau du secteur où vous habitez.

La dureté de l’eau varie selon les endroits. Si une eau dure est utilisée dans le lave-vaisselle,

des dépôts vont se former sur les plats et ustensiles. Le lave-vaisselle est équipé d’un

adoucisseur d’eau spécial qui utilise des sels spécifiquement conçus pour éliminer le

calcaire et les minéraux de l’eau.

o Réglage de la consommation de sels

Le lave-vaisselle est conçu pour permettre l’ajustement de la quantité de sels à

consommer, basé sur la dureté de l’eau utilisée. Suivez la procédure suivante:

• Allumez l’appareil;

• Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pendant plus de 5 secondes pour démarrer le réglage

de l’adoucisseur d’eau (vous avez 60 secondes après le démarrage pour procéder au

réglage);

• Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour sélectionner le réglage approprié conformément à

votre environnement local. Les réglages vont changer suivant la séquence: H1-> H2> H3->

H4-> H5-> H6;

• Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt ou ne faites aucune opération pendant 5 secondes pour

terminer le réglage.

19

La page charge ...

CONTINENTAL EDISON CELV1444W Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

CONTINENTAL EDISON CELV1444W Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents