Fedders 23-23-0329N-001 s Installation & Operation Manual

Fedders
Marque
Fedders
Modèle
23-23-0329N-001 s
Catégorie
Climatiseurs split-system
Taper
Installation & Operation Manual
PORTABLE AIR CONDITIONER
Room Air Conditioner
A condicionador de Aire
Climatiseur
Dehumidifier
Deshumedecedor
D_shumidificateur
Air Purifier
Purificaci6n de Aire
Epurateur d'air
Including Service and Warranty
Incluidos mantenimiento y la garantfa
Avec service et garantie
ENGLISH
Electrical Requirements ....... 2
Warning
Notice
Important Grounding Requirements
Installation ........................... 3
Beforestarting your unit
Description of hhrts on the PortableCooling Unit
Window & &k_bileInstaltatkm
Window Adapter Aplflkathm
Coolhlg Through a Door Alqflication
Operation ............................. 6
Control Panel
Cooling Mode
Dehumidification Mode
With a contahTerin place
Without a contah]er in place:
Draining the water
Upper Drab] Valve
Ventilation
Inserting Charcoal Filters
Ventilation mode
Cleanh_g& Maintenance
Cleaning die Filter
Bottom Drain Valve
Beforeusingat thestartof aseason
When transporting the unit or storing the unit after
the season
Service ................................ 10
Troubleshooting
Service or Parts Required
Warranty. ............................ 10
ESPANOL
Requisitos para
ia ei_ctricos ....................... .12
Avisn
Aviso
Requisitos hnporlantes para la c¢)nexi6n a tierra
lnstalaci6n ..................... "..... 13
Antes de encender su unidad
Descrilx'kSn de laspattes de la unMad de enfrianffento
portdtil
Ventanay PortdtilInstalaci6n
Cokxach_n del a&]pladnr de ventana
Aire acondicionado poniendo la unidad en una puerta
Funeionamiento ................. 16
Tablerode Control
Modo de enfriamiento
Modn paradeshumedecer
Con recipiente
Sin colocar el recipiente
Drenaie del Agua
Vdlvula de dretla]e superior
Ventilackln
Colocaci6n de los filtros de carb6n
Modo de ventilaci6n
Limpieza y nTantenhniento
Lhnpieza del [iltro
Vdlvula de drenajehffedor
Antesde usarla unidad al comienzo de la estaci6n
5i se transportala unidad o seguardadespu_s
de la estaci6n
Servicio .............................. 20
Deternfinaci6n de aver[as
Necesidad de servicio o piezas
Garantia .............................. 20
FRAN(_AiS
Exigences _lectrique ......... 22
Avertissement
Avis
Importantes exigences de raise _ la terre
Montage ............................. 23
Avant de mettre l'a[;pareil en marche
Description despieces du clinmtiseur portatif
Fen_tre & Mobi[e Installation"
Adaptation pour montage dans une fen_tre
Clinia_isationlorsque I'apl)areil est mont6
clansut_eporte
Fonetionnement ................. 26
Tableaude Commande
Mode Climatiseur
Mode D_shumidificateur
Avec r_servoir
Sans r_servoir
V,j_qandede I'eau
Robinet de vidange sup_rieur
Ventilation
Insertion des filtres _air au charbon
Mode Ventilateur
Nettoyage et entretien
Nettoyage du filtre
Robinet de vidange inf_rieur
Avant le d_but dela saison
Avant de transporterI'appareil ou de
le ranger la saison
Service ................................ 30
D_pannage
R_parationsou pi_ces s'av_rent o_cessaires
Garantie ............................. 30
Electrical Shock Hazard
"1. Plull tulil llnly hlht lll£1lulllPd i.ll'l lfit ,il oiith,I.
_)£1 illi[ till" till i-l|l,nqillll ¢'llrd {if plug all.ltller
wilil lhil mill.
1. Do illlL Itll(,f,il{' llnil wiltl tfllitl lellillvl'd.
Failure la follow lhe ahot.e precautions could result in elecMcal
shock, fire or personal injury.
if Ihe mill hnf a _€,ri,il plate rallng of I 15 vclll._ alul Ull ffl
and hlduding 7.5 anll}% Itio I111il tll,iy hc i_lll ,'t ill,it i lit ('ill tlit
breaker wilh tither dl,vh e_;. However, Ibe maslnlum ,'impf of all
devices on Itll fuse or circuit breaker cannot exceed tile amps of
the lose or circuit breaker.
]lie klCalilni ifit file _{,rk'll !ll,tic • lh,it allllti{,5 ki lhi._ nllldel
cl'lll lil_ IliulllI lln lilt- h,il k II,l_(- ill lllL_i Ithlllildt.
Notice
DIi niil illler_lle lili_ iiiill v_.iliiliiil plilller I[liil, dl,L1), ( lit liil
Ill lll'{'l Illl. Rl,ler Ill ._t'l i | ,ill' l'_ir pliilit,r pllwer ._tlillllv
r_,ilu_illOlllS.
RECOMMENOED CIRCUIT WIRE SIZES
(A_ ilL,&died i_,r building cadeJ
PROTECTOR SIZE WIRE GAUGE
1 'i AMP I l.I MINIMI IM
2{1 AMP 1_12 MINIMLIM
.Ill AMP lr 111 NIINIMI IM
X
@©©@
I I5V 231IV 230V 230V
15A ISA 20A 30A
For Your Safety:
,lild liquld_ hi lhl" vii inil\ lit llii_ _lr ,il!v littler allllii,lrice.
lliP/llllll} C,ill if fl.,lll • ,i liiP ll,iTald in i,xlll{isiltii.
PowerSupply: 115V, 60HZ
AC Only l-Phase
Outlet Requirement: 3-Prong Grounding Type
125 V, 15 Amp
Minimum Wire Size: #14 (A.W.G.) 3-Wire
Use Copper Wire Only
Circuit Protector: 15 Amp Time Delay Fuse
or Circuit Breaker
1. ELECTRICAL REQUIREMENTS
II
three-prongGr°unded i grounding
Single outlet
wall receptacle wall receptacle
Three-prong
grounding plug
Important
Grounding Requirements
Your unit will operate on any 115 volt, 3-pronged
{grounded), 60 Hz circuit. A separate line is not
required, but it is advisable not to overload the
circuit with heavy duty appliances such as
washing machines, etc. For your safety, this unit is
equipl}ed with a 3-l}ronged, grounding |}lug and
must he plugged into a prc}l}erly grounded outlet
(Figs. 1 & 2). If your outlet is not of the proper
type, it is your responsibility to have the outlet and
wiring changed to the correct type. DO NOT CUT
OFF THE THIRD (GROUNDING) PRONG. DO
NOT USE AN ADAPTER.
3
2, BEFORE STARTING YOUR UNIT
Important information
• Read tile instructkm mar_ual hef¢_re ol)erating
tile unil ff)r the first time. It contains important
infom)alicm on operation, safely, maintenance,
service and warranly.
• Keel) this instruction mar, u,d lor future re[erence.
• Do not start a dam,lgoc[ unit.
• Tile assemhly anti ccmnec Lion ¢_fthe urdl must
l)e (arriecl oul ac€ €_rdinR tt_ the instruc rictus. If
they are liCit fi_lh_wecl ynu run lhc, zisk €_l voidinR
the warranty.
I. The pnwer cord is Inc ,_t_,c[in lhc, rear of
the unit.
2. [)€_ nell allow ( onla<l helw¢,c,n lhe unit
all.() _v,l[( ,r,
3. L)o nol ccwc,r the air disch,lr_e and air intake
louw,rs nf lhe tlllil.
4. Prolx,r vc,nlin_ cxf lhe air to the exleric_r i';
required ,U all limes.
After tumh)g off the systemwait at least 3 minutes
beforerestarth]git.
The unit has casters to ease movement. If it is
necessary to tilt the unit, it must first be emptied of
water in the h)terna! tank using the drain valve at the
bottom of the unit. See lhe se( tk_tl When TransporthJg
the Unit or Staring the Unff h_r lhe 5eascm.
3. LIST OF FIGURES
I_! Description of Parts on the Portable Cooling Unit
Drain Hose .....
Bracket to Store
Exhaust Tube
Upper Drain.Valve
Serial Plate., "_ -.
Primary Aii; Filter
Charcoal Air Filters
Cooling
Unit
Nozzle
Exhaust Tube
Intake Louvers
4. WINDOW & MOBILE INSTALLATION
U
Window Adapter Application
Window Installation
t, Place the nozzle in the exhaust tube.
2. Open lhe window=and place tile window
adapter in the window, extending it to fit
the width of the window, close the window
(l_g. 4).
3. Secure thewindow adapter lo Ihe window
sill.
4. Insert [he nozzle into the slot in the window
adapter.
5. Select a cooling mode; normal cool or high
€nol (Fig. 6).
6. Adjust the thermostat t_ the clesired
lemperalure selling (Fig. 6).
7. Air direction can be adjusted using the
handle found on the top _f the control panel
(Fig.6).
Mobile Installation
1. Place the nozzle in |he exhaust tube.
2. Open the door slig!ltly and positkm the
nozzle between the door and the door jamb
(Fig. 5).
3. Select a cooling mc_(le; nc_rmal cool or high
cool (Fig. 6).
4. Acljust the thc,rmostat to the clesired
temperature setting (Fig. 6).
5. Air directkm can hc, using the hanclle fecund
on the lop (_f the c(mtR_l I)anel (Fig,. 6).
Important: DO not over-stretdi the exhaust tube or
make any unnecessarybendsin it.
Q
Cooling Through a Door Application
5. CONTROL PANEL
i_i Control Panel Display
Operating Mode Selector Knob_, Drain Water Indicator
WA_
.............. ,"7."..."_'. ....... "7" . , .
Air Deflector Handle
Cooling Mode
• The unit cools and dehumidifies at the same
time k_r more comfort. During tile cooling mode
condensed water is released to tile outskle air
through the nozzle.
• In conditions of extreme humidity the unit will
accumulate condensed water in an internal
tank. At that time the red light will turn on
indicating that the tank must be emptied. See
the st_'tion on Draining the !4/ater.
° Adjust cooling speed, thermostat and air
deflection to suit your desired comfort level.
Dehumidification Mode
hi lhis mode the unit reduces the amMent humidity in
the room. There are lwo oplions to run lhe unil in the
dehumidify mode:
With a container in place:
1. Place the nozzle in tile exhaust tube.
2. Open the window and place the window
adapter in the wimk_w, extending it to fit
the width of the window, close the window
(Fig. 4).
3. Secure the window adapter to the window
sill.
4. Insert the nozzle into the slot in the window
adapter.
5. Place a container on the floor under the
upper drain valve and remove the rubher
plug from the upper drain valve (Fig. 7 a,
b,c).
6. Insert the drain hose Io the upper drain valve
pointing it towards tile container.
7. Turn the upper drain valve from the closed
position to tile open pc_sition (Fig. 7 b).
8. Select the Dehumidifying mode (Fig. 6).
9. Turn the thermostat to Ihe culdesl setting
(Fig. 6),
Note: Ensure lhM lhe conlalner is empty.
Without a container in place:
1. ['lace the nozzle in the exhaust tube.
2. Open the winclow and place the window
adapler in Ihe window, extending it to fit
the wMth of the window. Close the window
(Fig. 4).
3, Secure the window adapter to the window
sill.
4. Insert the nozzle into the slot in the window
adapter.
5. Ensure that the upper drain valve is in the
closed position and that tile rubber plug is
in place (Fig. 7 d).
6. Select the Dehumidifying mode (Fig. 6).
7. Turn the thermostat to tile coklest setting
(Fig. 6).
8. If the red light is lit, indicating that the
internal bucket is full, follow the
recommended water draining procedure.
7
6. DRAINING THE WATER
Draining the Water
If the red light is lit, [ndicalhlg lhal lhe inh,rnal
bucket is hill, follow the recummended water drainh_g
procedure:
1. The txnil must he swik lied lcJ the €fflpc_sillc)n.
2. |'tat t, ,I ( t_ntainer under the tq_per drain
v, llvt' ,11111 ronlt_vo llt_" ruhhc,f plug hcml tlw
upl_Pr drain valve (Fig. 7 a, lb c).
3. Ins,erl the clrain h1_sl, cln the ut_pc,r chain valve
llcfinlin_ il l_lwarcl'_ Ihc, €'c_nt,fin_-r.
4. qurn Ihe tlllllc,r dr,lin v,llv,P h¢mi 11."€I.,_¢€1
pclsilMn m lhl. €_l_ent.v_ilinn (Fig. 7 b).
5. hnll lh¢, tlllil _lll, hnll Ihe lh¢,lnl_lM,ll I_1 lhe
w,mn_'.',l s¢'llilLq,lnd lhe '_wik h l_l.l €_._lin_.,
l_l,dtMn, lilt. unil will turn _.l..lllciwint>, Ih_.
pUmll I_l rtm and drain Ihc, w,llc,r lrcml lhc'
unit (Fig. 6).
6. When the wal¢'r sll_l)Sdraining ffcml the tJnil,
lum iIIf lho tillit.
7. (']ciS¢' lho Ullll¢'r dr<fin valve, rl,illcivo lh¢,
dr, fin ll_l_;€,,r(_lllci'v'ollu, cclnl,thl_,r ill water,
liUl lilt, ruhller lllug llack in lile uppc,r dr,lin
valve (fig. 7 d).
8, "flit" tillit Call lie turut'd ttl ,ill)' tlller,llh'_l._
IllDdl'.
lmlJortant: When dlanghlg the operalhlg mode hack to
cooling do not forget to put the rubber plug back hi
and 1urn the tqq_er drahl valve 90 ° to the right or 1o
tlie closed position. If this is not done the water will
come out of lhe unil when il is fumed on.
IF_ Upper Drain Valve
. CLOSE
7. VENTILATION
inserting Charcoal
Filters
Ventilation Mode
In this mode the air isrecycledto the hlterior of the
roomafter passingthrough the primary air filter or the
charcoal IT/lets.Thecharcoal fillers actagainstodors,
hacleria,and dust.
I, To insert the charcoal filters see (Fig. 8).
2, Place the exhaust tube in the same position
as the cooling mode for either window or
mobile installation.
3. Select the ventilation speed desired; normal
or maximum (fig. 6).
II III
8. CLEANING & MAINTENANCE
E] Cleaning the Filter
9
_]_ Bottom Drain Valve
Cleaning and Maintenance
• The unit has a primary air filter that must be cleaned with water every two weeks and put back in tile
unit after it is completely dry (Fi._.9).
• The charcoal purffk-atk)n filters shoukl be replaced with new every year so tllat the unit perfomls well.
• The fitting of tile filters should be done as [n (Fig. 8).
• OIliy one set nf filters is req,.,ired on the frarne t(l maintain cooling efficiency.
• The air discharge grille can be cleaned with a rag €_rsponge, warm water and mild detergent.
• NEVER use hot water, bleach, gasoline, acids, cleaning fluid or a brush to clear} the urlito This will
damage the cabinet aml the air discharge area.
• DO NOT wash the unit with a hose.
Before using at the start of a season
• Turn the unit on for four to five hours to dry it out.
• Clean Ihe air tilter.
• Clean the cabinet and air discharge areas if necessary.
When transporting the unit or storing the unit
after the season
Drain excess water from the br)ltom tank by placing a pan under the h)wer drain. Remove the rubt)er plug
and let the water drain into the pan. When the water stops draining out, put k}wer drain i)lug back into
place and remove the pan of water (Fig. 10). To drain water using the upper drain valve relbr to the
section entilled "Drahfing the Water"
Service Instructions
Readcarefullybeforecallingfor service
if the unit fails to start
• Make sure tile unit is plugged into all outlet.
• Make sure the unit is not ill the off positi(}n.
• Make sure tile circuit breaker has not been
tripped.
If the unit does not function
and the red light is on
• Make sure the unit is standing level, if tile
light is still on, empty the internal water tank.
(See tile sedkm on l)raining Water).
If the unit does not
cool sufficiently
• Make sure the exhaust tube and nozzle fit cor-
rectly to each other and to the window adapter.
• Make sure the exhaust tube is not bent.
• Make sure the upper drain valve is in the closed
position.
- Adjust the thermostat to a k)wer temperature.
• Make sure the exhaust tube and nozzle have
nothing inside them.
If the unit is too loud
• Make sure the exhaust tube and nozzle fit (:or-
rectly to eacl'_other and to the window mount.
• Make sure the exhaust tube and nozzle have
nothing inside.
Any other breakdown or repair must be carried out by
an authorized servicer. 1o locate your nearest Service
Center, call 800-332-6658. "
For models installed in North
America - If service or parts
are required
First, make the recommended checks. {f it al)pears
thai service or parts are still required, see your
warranty "How to Obtain Warranty Service or
Parts". Please have the model number and serial
number with you when calling.
For models installed
outside of North America
For models purchased for use outside North
America, Ill(, manufacturer does nol extend any
warranty either expressed or implied, Consult your
local dealer for any warranty terms extended by
the importer in your country.
Warranty
Withhz the. ,IB contiftuous United Stateso State. of Hawali,
ll_edistrict of Columbia, PuertoRicoand Canada
Full (One) YearPartsand Labor Warranty
During tile first year after the date of original
purchase, Fedders North America will, through a
network of authorized servicers and free of charge
to the owner or any subsequent user, repair or
replace any [)arts which are defective in material
or worknianship due to normal use when the
unit is delivere(l l)y the owner to and I_kkc'cl up
from one of our authorized servicers, ff requesled,
in-home service, lliCk-up, redelivery and
reinstallation will be pnMded, bul are the owner's
resl)onsibility.
Limited(Secondthrough FifthYear)
SealedSystemWarranty
If any part o1"the sealed refrigerant system
(consisting of compressor, evaporator, condenser,
and interconnecting refrigerant tubing) should fail
because of a defect in material or workmanship
(including refrigerant charge), within the second
through fifth year from the date of original
purchase, Fedders North America, through a
network of authorized servicers, will repair or
replace such part, including labor, at no cost to
the owner when the unit is delivered l)y the owner
to and picked up from one of our authorized
servicers.
If requested, in-home service, pick-up, redelivery
and reinstallation will be provided, but are the
owner's responsibility.
Note: h) Ihe event of any required parts relflacement
within the period of this warranly, Fedders North America
replacement parts shaft he used and will he warranted
only lor the period renmh_h_g on the orighml warranty
Exceptions
The above Limited Warranties do not cover failure
to (unction caused by damage to the unit while in
your possession (other than damage caused by
defect or malfunction), or by its improper
installation, or by unreasonable use of the unit,
includingwithoutlimitatkm,failuretoprovide
reasonableandnecessarynlaintenanceorIn
follc_,,vthewrittenInstallationandOperating
Instructions.Iftileunitisputtocommercial,
business,rental,orotheruseorapplicationother
thanforconsumeruse,wemakenowarranties,
expressorimplied,including,butnotlimitedto,
anyimpliedwarrantyofmerdlantabilityorfitn_s
forparticularuseorpurpose.
THE REMEDIES PROVIDED F()R IN THE ABOVE
EXPRESS WARRAN FY ARE 1t IF. SOlE AND EXCLUSIVE
REMEDIES THEREf ( )R, NO OTHER EXPRFS5
VARRAN TIES ARE MADE AI L IMPLIED _'VARRAN TIES,
INCI UL)ING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED
WARRANTY (2F M[:RCt IANTABILITY OR FIFNESS FOR
A PARTICULAR USE OR PURPOSE. ARE LIMITED IN
DLIRATION TO ONE YEAR FROM 1"!IE [)ATE OF
ORIGINAl PURCHASE. IN NO EVENT SHAI L FEDDERS
NORTH A&IERICA BE LIABLE FOR INDIRECT,
INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, EVEN
IF ADVISE[) IN ADVANCE OF THE POSSIBILITY OF
SUCH DAMAGES. NO WARRANTIES, EXPRESS; OR
IMPLIED, ARE MADE TO ANY BUYER UPON RESALE.
Some states do not allow limitations on how long
an implied warranty lasts or do not allow the
exclusion or limitation of incidental or consequen-
tial damages, so the ahove limitations or exclu-
sions may not apply to you. This warranty gives
you specific legal rights, and you may also have
other rights which may vary from state to state.
No warranties are made for units sold outside of
the above slated areas. Yc_urdistrihutc_r €_rfinal
seller may provicle a warranty on units sold
outside of these areas.
HowIn oblain WarranlyServiceor Parts
Service for yc_urunit will he provided by CareCo,
with authc_rized independent CareCo servicers
nationwide.
Note: Bek_re callh_,g &Jrservice, carefully read the
Installation and Operating instructions booklet.
Then if you nc_'d service:
1. Call a CareCo authorized servicer and advise
them of model number, serial numher, dale
of purchase and nature of complaint. Service
will he provided during normal working
hours. Contact your dealer for the name of
an authorized servicer if unknown to you.
2. If your dealer is unable to give you the name
of a servicer or if you need other assistance,
call Ihe following toll-free numher for the
name of an authorized servicer or authorized
parts distributor:
1-800-332-6658
or you may write:
CareCo,ServiceDepartment
415 W. WabashAve.,RO. Box200
Effingham_ IL 62401
Proof of Purd_aseDate
It is the responsibility of the consumer In estahlish
lhe original purchase (late for warranty purposes.
We recodmlend that a hill of sale, cancelled
check, or some other appropriate payment record
be kept for that purpose.
II
Write down the model and
serial numbers
Use these numbers in any correspondence or
service calls concerning .your air conditioner. Keep
your store receipt.
Escriba los n_meros del
modelo y de la serie
Utilice estos n6meros en cualquier
correspondencia o llamada de servicio referenle a
su acondicionador de aire. Guarde el recibo de la
tienda.
Inscrivez les num_ros de
module et de s_rie
Rappelez ces num_ros dans tout courrier ou appel
pour intervention concernant le climatiseur.
Conserver le re(_udu magasin.
Model and serial number
N_meros de serie y modelo
Num_ros de modNe el de s_rie
Model No., Modelo No., N° de module
SerialNo., Ndmero de serie, N° desErie
Date of Purchase,Fechade la compra,Dale d'achat
StoreName WherePurchased,Nombre del negoclo doode fuecomprado, Nom du magasino5a _tg achetEI'apparell
StoreAddress,Localidad del negoclo_Adressedu magasln
Store Phone,Teldfono,T_phone
Featuresand specificationssubjectto "changewithoutnotice.
Loscaracle_fst_casy esped[icaciones est,fn su_etasa camhio
sin previoaviso.
Lescaract_ristiqueset Sl)_cifi_tions sootsujettes
modificationss.'mspr_vis.
c.q
€_
AC 22 130 013 REV:a
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13

Fedders 23-23-0329N-001 s Installation & Operation Manual

Fedders
Marque
Fedders
Modèle
23-23-0329N-001 s
Catégorie
Climatiseurs split-system
Taper
Installation & Operation Manual
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents