Federal Signal Global Series Signaling Platform–15J Strobe Manuel utilisateur

Marque: Federal Signal

Modèle: Global Series Signaling Platform–15J Strobe

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

G-STR Global Series Signaling Platform – Strobe

Limited Warranty: This product’s limited warranty can be

found at www.fedsig.com/SSG-Warranty.

SAFETY MESSAGES TO INSTALLERS AND USERS :

It is important to follow all instructions shipped with

this product. This beacon is to be installed by a trained

electrician who is thoroughly familiar with and will follow

all applicable national and local codes in the country of

use.

This beacon should be considered a part of the warning

system and not the entire warning system.

The selection of the mounting location for the beacon,

its controls, and the routing of the wiring are to be

accomplished under the direction of the facilities engineer

and the safety engineer. Listed below are some other

important safety instructions and precautions you should

follow:

• Read and understand all instructions before

installing or operating this equipment.

• To avoid electrical shock hazards, do not connect

wires when power is applied. Failure to observe this

warning may lead to serious injury or death.

• Never alter the unit in any manner. Safety in

hazardous locations may be endangered if additional

openings or other alterations are made in units

specically designed for use in these locations.

• Do not connect this beacon to the system when

power is on.

• After installation, ensure that all threaded joints are

properly tightened.

• Keep the unit tightly closed when in operation.

• After installation, test the beacon system to ensure

that it is operating properly.

• After testing is complete, provide a copy of this

instruction sheet to all personnel.

• Brass inserts have the potential to store charge

when they are not plugged. Consideration should be

taken to prevent these from becoming a sparking

hazard.

• The lens guard has the potential to store charge.

Consideration should be taken to prevent this from

becoming a sparking hazard.

• Establish a procedure to routinely check the beacon

system for proper activation and operation.

• Maximum ash frequency is 90 FPM.

Model G-STR Strobe Beacon

For Use in Hazardous Locations

• This equipment is suitable for use in Class I, Division

2, Groups A, B, C, D; Class II, Division 2, Groups F and

G; Class III or non-hazardous locations only.

• The purchaser should make the manufacturer aware

of any external effects or aggressive substances to

which the equipment may be exposed.

• WARNING: EXPLOSION HAZARD — Do not

disconnect the equipment unless power has been

switched off unless the area is known to be non-

hazardous.

• WARNING: EXPLOSION HAZARD — Do not remove or

replace the fuse when energized.

Failure to follow all safety precautions and instructions

may result in property damage, serious injury, or death to

you or others.

With respect to the potential electrostatic charging hazard

as mentioned in the certicate “Specic Conditions of

Use,” under normal conditions of use, these devices

are for xed installations and not generally in contact

with people. The risk of ignition is low. In addition,

maintenance, cleaning, and extreme environmental

factors (e.g., high velocity dust-laden atmospheres or

high-pressure steam) should be taken into account by

the end user using local Explosive Atmosphere (Ex)

Electrical installation design, selection, inspection, and

maintenance Codes and Standards. Cleaning of the

devices should be done only with a damp cloth.

Table 1 Certications

Certicate

Nos.

ATEX Cert No.: Baseefa15ATEX0154X

IECEx Cert No.: IECEx BAS 15.0103X

UKEX Cert No.: SGS23UKEX0085X

ATEX Coding: II 2 G D

Protection

(21 joule)

Ex db IIC T3 Gb

Ex db e IIC T3 Gb

Ex tb IIIC T200°C Db IP66

(Tamb= -55°C to +70°C)

Protection

(15 joule)

Ex db IIC T4 Gb

Ex db e IIC T4 Gb

Ex tb IIIC T135°C Db IP66

(Tamb= -55°C to +70°C

Standards EN60079-0:2018, EN60079-1:2014, EN IEC

60079-7:2015+A1:2018, EN60079-28:2015,

EN60079-31:2014; IEC60079-0:2017 7th Ed,

IEC60079-1:2014-06 7th Ed,

IEC60079-7:2017 5.1 Ed, IEC60079-28:2015

2nd Ed, IEC60079-31:2013 2nd Ed.

25500185 Rev B8 0523

2Federal Signal signaling.fedsig.com

Specic Conditions of Use

1. The Modular Visual Strobe has external

non-metallic surfaces which may provided a

potential electrostatic charging hazard. See the

manufacturer’s instructions for further information.

2. The Modular Visual Strobe has metallic

components in the non-metallic walls of the

enclosure which can store electrical charge and

therefore may provide a potential electrostatic

charging hazard. The metallic brass inserts have

a capacitance of 14 pF. The metallic guard has

a capacitance of 18 pF. See the manufacturer’s

instructions for further information.

cULus Zone Certications

This equipment is certied for use in Class I, Zone 1

and Zone 21 hazardous (classied) locations. It has

been investigated with reference to risks to life and

property and for conformity to the installation and use in

provisions of Articles 505 and 506 of NFPA 70 (NEC).

These models use protections:

• Class I, Zone 1, AEx db IIC T3 Gb or AEx db eb IIC

T3 Gb

• Zone 21, AEx tb IIIC T200°C Db IP66 (Tamb= -55°C

to +70°C)

• Ex db IIC T3 Gb or Ex db eb IIC T3 Gb

• Ex tb IIIC T200°C Db IP66 (Tamb= -55°C to +70°C)

• Model numbers with sufx –15J (15 joule) are same

as above except:

• Zone 21, AEx tb IIIC T165°C Db IP66

• Ex tb IIIC 165°C Db IP66 (Tamb= -55°C to

+70°C)

UL Fire Alarm Certications

The 24 Vdc Visual Strobe models with a clear lens are

Listed by Underwriters Laboratories (UL) for use in re

alarm applications including hearing-impaired signaling.

These models have the following nomenclature:

• G-STR-024-D-C

• G-STR-024-T-C

• G-STR-024-E-C

These models have a ash rate of 60 FPM and an

electrical rating of 1.75 A maximum at 24 Vdc. Regulated

voltage (16 Vdc–33 Vdc).

NOTE: UL only evaluated this product to the stated

operational voltage range. It was not evaluated to 80% to

110%. of the voltage range.

The visual strobe models have an on-axis visual strength

rating of 200 candela. For the light dispersion pattern,

refer to Tables 3 and 4 on the following pages.

The units can be mounted on a wall or ceiling and have no

mounting orientation restriction. For specic installation

and wiring requirements,refer to local codes such as the

National Code (NFPA70) and the National Fire Alarm and

Signaling Code (NFPA72).

Do not paint this device after installation and do not

change the factory-applied nish.

Unpacking the Device — After unpacking the device,

examine it for damage and verify the parts. If a part is

missing or damaged, do not attempt to install the device.

Contact Federal Signal Customer Support.

EXPLOSION HAZARD: A damaged lens can lead to

explosions, causing serious injury or death. If a lens is

damaged, it must be replaced.

Creating Combination Fixtures in the

Field

The Federal Signal Global Series Ex de products can be

connected together in the eld using interchangeable

E-box end caps and a proprietary coupling system.

The proprietary coupling system allows for simple, and

cost effective, wiring from product to product, often

eliminating the need for expensive Ex wiring practices and

Ex rated glands. The E-box is available only when factory

installed on an Ex d unit or when used as a E-box spacer

adjoining an existing E-box. for available options, refer to

the accessories listed on page 20.

Figure 1 Beacon and sounder combination xture

When creating certain xture combinations, it is

necessary to replace the E-box end caps before mounting

the product. If you are creating combination xtures, refer

to instruction manual 25500259 for specic instructions

and details.

A note about combination xtures: If the product is Ex db

marked, it is for use in gas atmospheres. If the product

is Ex db e marked, it uses increased-safety terminal

Federal Signal signaling.fedsig.com

enclosures and is for use in gas atmospheres. The

product is Ex tb marked for use in dust atmospheres.

Mounting the G-LED Beacon

ATTACH THE BEACON SECURELY: To prevent injury, this

apparatus must be securely attached to the mounting

surface in accordance with the installation instructions.

Use installer-supplied fasteners suitable for the

mounting surface.

The mounting method and the installer-supplied mounting

hardware depend on which of the two G-STR models you

are installing.

Mounting the Surface-Mount Ex d Beacon

Mount the beacon to a at surface using the four 8.5 mm

mounting holes. Use installer-supplied fasteners suitable

for the surface to which the device will be mounted.

Figure 2 Front view of Ex d beacon

105.9 mm

(4.17 in)

105.9 mm (4.17 in)

105.9 mm (5.27 in)

4X COUNTER-BORED

HOLES TO FIT M8

SOCKET-HEAD

CAP SCREWS

Figure 3 Side view of Ex d beacon

227.4 mm (8.95 in)

132.6 mm

(5.22 in)

34.9 mm

(1.38 in)

2X M20 GLAND ENTRIES

Figure 4 Side view of Ex d beacon (High Prole

Lens Version)

Mounting the Ex de Surface-Mount Beacon

Mount the beacon to a at surface using the six 8.5 mm

mounting holes. Use installer-supplied fasteners suitable

for the surface to which the device will be mounted.

Figure 5 Front view of Ex de surface mount

4X COUNTER-BORED

HOLES TO FIT M8

SOCKET-HEAD

CAP SCREWS

105.9 mm

(4.17 in)

23.2 mm

(0.91 in)

2X Ø8.5 mm

103.2 mm

(4.06 in)

122.6 mm

(4.83 in)

3X M20

GLAND

ENTRIES

Figure 6 Side view of Ex de surface mount

3X M20 GLAND ENTRIES

SEE “ACCESSORIES” SECTION FOR

REPLACEABLE E-BOX END CAPS

227.4 mm

(8.95 in)

272.0 mm

(10.71 in)

Wiring the Device

SAFETY MESSAGES FOR WIRING :

When installing and operating ame-proof electrical

equipment, the relevant national regulations for

installation and operation (e.g., EN60079-14, IEC Wiring

Regulations and NEC/CEC) must be observed.

4Federal Signal signaling.fedsig.com

• To avoid electrical shock hazards, do not connect

wires when power is applied. Failure to observe this

warning may lead to serious injury or death.

• To maintain the ame-proof integrity of the

enclosure, DO NOT damage the strobe lens cover or

threads while disassembling or reassembling unit.

• Painting and surface nishes, other than those

applied by Federal Signal Corporation, are not

permitted.

• Cable termination should be in accordance with

specications applying to the application. Federal

Signal recommends that all cables and cores should

be fully identied.

• Ensure that only the correct equipment-certied

glands are used and that the assembly is shrouded

and correctly earthed. Gland entries are M20-1.5 6H

with an option for the M25 entry on the end of the

increased safety box models. See Table 3 on page

26 for choosing the correct cable entry devices for

Equipment in Potentially Explosive Atmospheres.

• Because of space limitations, ensure the cable cores

within the unit are not too slack.

• In all countries, the wiring must comply with all

national and local codes and standards.

• Ensure that all nuts, bolts, and xings are secure.

Preparing to Wire the Ex d Flameproof

Models

SHOCK HAZARD: To avoid electrical shock hazards,

do not connect wires when power is applied. Failure to

observe this warning may lead to serious injury or death.

CIRCUIT BOARD DAMAGE: The DC beacons are polarity

sensitive, and MAY BE DAMAGED by incorrect electrical

hookup. When connecting the DC beacon to the voltage

supply lines, POLARITY MUST BE OBSERVED. In

addition, damage will result if the voltage rating of the

particular model is exceeded by more than 10 percent.

This section has wiring instructions for the two

ameproof models:

• G-STR 24 Vdc

• G-STR 120 Vac

• G-STR 220-240 Vac

Ex d units are supplied with a six-position, PCB mounted,

screw- terminal block.

The maximum wire gauge is 4.0 mm (12 AWG). The wire

must be rated 97°C or higher. Use only stranded cable

to terminate the beacon. The cross-sectional area of the

primary earth (ground) must equal the cross-sectional

area of the phase conductor.

Cable termination for these models should be in

accordance with specications applying to the

application. It is recommended that all cables and cores

should be fully identied. Use the appropriate cable gland

for the application. Gland entry threads are M20-1.5 x 6H.

Tools needed:

• 1.5 mm A/F hexagon key

• 2 mm at-tip screwdriver

• No. 1 Phillips® screwdriver

• Wire stripper

Wiring the Ex d Models

To wire the Ex ameproof beacon:

1. Unscrew the M3 hex set screw on the side of the

housing one full turn.

2. Remove the lens cover from the housing by turning

the cover counterclockwise. Three 120-degree

spaced reliefs are provided for a 3/8 in spanner

wrench if needed. If the cover will not unscrew,

back out the set screw a few additional turns.

3. Loosen the captive Phillips screw retaining the

printed circuit board (PCB).

4. Slide out the PCB until the terminals clear the

housing. Strip the wire insulation 8 mm (0.31 in).

Maximum screw-tightening torque is 0.6 N•m

(5in-lb).

24 Vdc Models

a. Connect the positive (+) power source wire

to the terminal-block screw marked +. See

Figure 8.

Figure 7 IN/OUT PCB connections for Ex d 24 Vdc

GND GND

+ - + -

b. Connect the negative (-) power source wire to

the terminal block screw marked -.

c. Connect the earth ground wire to the terminal

block pole marked -GND.

120 Vac and 220-240 Vac Models

a. Connect the line (hot) power source wire to

the terminal-block screw marked L1. See

Figure 9.

Figure 8 IN/OUT PCB connections for Ex d 120 Vac and

220-240 Vac

GND GND

L1 L2 L2L1

Federal Signal signaling.fedsig.com

b. Connect the neutral (common) power source

wire to the terminal block screw marked L2.

c. Connect the ground wire to the terminal block

pole marked GND.

5. Insert the PCB into the enclosure and fully tighten

Insert the PCB into the enclosure and fully tighten

the PCB captive screw.

6. Place the cover on the housing and tighten it by

turning it clockwise.

7. To ensure O-ring compression, the cover must be

fully seated against the housing when the threads

are tightened. Turn the M3 set screw on the side of

the housing until the screw contacts the housing.

8. Ensure that the unused wire entry is sealed with

the provided brass M20-1.5 x 6 g stopping plug

(equipment-certied).

9. Test the beacon for proper operation

Preparing to Wire the Ex de Increased Safety

Models

SHOCK HAZARD: To avoid electrical shock hazards,

do not connect wires when power is applied. Failure to

observe this warning may lead to serious injury or death.

This section has wiring instructions for the two increased

safety models:

• G-STR 24 Vdc

• G-STR 120 Vac

• G-STR 220-240 Vac

Ex de units are supplied with a six-pole, spring tension-

clamp style terminal block. The maximum wire gauge is

4.0 mm (12 AWG). The wire must be rated 97°C or higher.

Use only stranded cable to terminate the beacon. The

cross-sectional area of the primary earth (ground) must

equal the cross-sectional area of the phase conductor.

Cable termination should be in accordance with

specications applying to the application. It is

recommended that all cables and cores should be

fully identied. Use the appropriate cable gland for the

application. Gland entry threads are M20-1.5 6H.

Conductive metalwork, including cable glands, must be a

minimum of 5 mm away from the terminals.

Leads connected to the terminals shall be insulated for

the appropriate voltage and this insulation shall extend to

within 1 mm of the metal of the terminal throat.

The G-STR terminal block is supplied with two conductors

per pole. The terminal block allows for easy supply-in and

loop-out wiring to connect beacons in series.

Tools needed:

• 3.0 mm hexagon key

• No. 1 Phillips® screwdriver

• Wire stripper

Wiring the Ex de Models

CIRCUIT BOARD DAMAGE: The DC beacons are polarity

sensitive, and MAY BE DAMAGED by incorrect electrical

hookup. When connecting the DC beacon to the voltage

supply lines, POLARITY MUST BE OBSERVED. In

addition, damage will result if the voltage rating of the

particular model is exceeded by more than 10 percent.

To wire the Ex de beacon:

1. Unscrew the four M4 socket-head cap screws and

remove the terminal box cover.

2. Strip the wire insulation 8 mm to 9 mm (0.33 in)

NOTE: When using more than one single or multiple

strand lead, the connection on either side of any terminal

must be joined in a suitable manner, e.g. two conductors

into a single insulated crimped bootlace ferrule

3. To connect wires, press the button on the terminal

block with a Phillips screwdriver and insert the wire

into the round opening. Release the button to make

connection.

24 Vdc Models

a. Connect the positive (+) power source wire

to the terminal block pole marked L1/+. See

Figure 10.

Figure 9 Connections for DC or AC Ex de beacons

Aud+L1/+ L2/- L3/Alt+ Aud-

A A

b. Connect the negative (-) power source wire to

the terminal block pole marked L2/-.

c. Connect the earth ground wire to the terminal

block pole marked .

120 Vac or 220-240 Vac Ex de Models

a. Connect the line (hot) power source wire to

the terminal block screw marked L1/+. See

Figure 10.

b. Connect the neutral (common) power source

wire to the terminal block pole marked L2/-.

c. Connect the earth ground wire to the terminal

block pole marked .

6Federal Signal signaling.fedsig.com

4. Secure the cover on the terminal box with the four

M4 screws. Ensure that the gasket is properly

seated to maintain the IP rating. Do not overtighten

the screws.

5. Test the beacon for proper operation.

Maintaining the Beacon

SAFETY MESSAGES FOR MAINTENANCE PERSONNEL

: Listed below are some important safety instructions

and precautions you should follow:

• Read and understand all instructions before

operating this system.

• If you acquired a signicant quantity of units, then it

is recommended that spares also be made available.

• Any maintenance to the beacon system must be

done with power turned off.

• Any maintenance to the beacon system must be

performed by a trained electrician who is thoroughly

familiar with all applicable national and local codes

in the country of use.

• To avoid electrical shock hazards, do not connect

wires when power is applied. Failure to observe this

warning may lead to serious injury or death.

• Never alter the unit in any manner. Safety of the

unit may be affected if additional openings or other

alterations are made to theinternal components or

housing.

• Repair of amepaths is not intended.

• The nameplate, which may contain cautionary or

other information of importance to maintenance

personnel, should NOT be obscured in any way.

Ensure that the nameplate remains readable.

• After performing any maintenance, test the beacon

system to ensure that it is operating properly.

Failure to follow all safety precautions and instructions

may result in property damage, serious injury, or death.

EXPLOSION HAZARD: To prevent ignition of hazardous

atmosphere, disconnect the beacon from the supply

circuit before opening it. Do not open the beacon in the

presence of explosive gases in the atmosphere. Failure

to follow this warning may result in serious injury or

death.

During the working life of the beacon, it should require

little or no maintenance. The non-metallic housing will

resist attack by most acids, alkalis, and chemicals and

is as resistant to concentrated acids and alkalis as

most metal products. However, if abnormal or unusual

environment conditions occur due to plant damage

or accident, etc., visual inspection of the beacon is

recommended.

Cleaning the Enclosure

The enclosure should be cleaned periodically with a

damp cloth to maintain maximum light output. The

polycarbonate colored strobe lens should be regularly

inspected for cracks. If it is damaged, it must be replaced.

Refer to the “Certication” section for any applicable

Specic Conditions of Use.

Replacing the Strobe Tube

EXPLOSION HAZARD: To maintain the ameproof

integrity of the enclosure, DO NOT damage the lens

cover or threads while disassembling or reassembling

the beacon.

LIGHT HAZARD: To be an effective warning device, the

beacon produces bright light that can be hazardous to

your eyesight when viewed at close range. Do not stare

directly into the beacon at close range, or permanent

damage to your eyesight may occur.

BURN HAZARD: The strobe tube gets hot enough to burn

you. Always allow the array to cool before handling it.

DO NOT TOUCH STROBE TUBES WITH BARE HANDS: Oil

deposits on the glass portion of the tube can cause the

glass to fracture during use. If you are unsure whether

the glass portion has been handled without gloves, clean

the glass using a soft cloth and isopropyl alcohol before

installing the lamp.

STATIC SENSITIVE DEVICE: The circuitry of the beacon

can be damaged by an electrostatic discharge (ESD).

Always follow anti-static procedures while servicing the

beacon.

Tools and replacement part needed:

• 1.5 mm A/F hexagon key

• Federal Signal strobe tube part No. K8107177

To replace the strobe tube:

1. Disconnect the power to the beacon.

2. Use the hexagon key to unscrew the set screw on

the housing one full turn.

3. Remove the cover from the housing by turning the

cover counterclockwise. If the strobe lens will not

unscrew, back out the set screw a few additional

turns.

4. Remove the strobe tube from the socket by pulling

it up on the base using a gentle rocking motion.

Federal Signal signaling.fedsig.com

5. Insert the new strobe tube into the socket. Ensure

that the tube is fully seated.

6. Place the cover on the housing and tighten it by

turning it clockwise.

7. To ensure O-ring compression, the cover must be

fully seated against the housing when the threads

are tightened. Turn the M3 set screw on the side of

the housing until the screw contacts the housing.

8. Reconnect power to the beacon.

9. Apply power and verify that the beacon operates

properly.

Lubricating the Threaded Joints

A silicone based, non-hardening, chemically compatible

grease can be applied if required.

Maintenance and Service

Technical Assistance: Contact our Technical Support

Team at +1 708-587-3587 or [email protected].

Repair Service: A return authorization is required. Contact

your Authorized Distributor or Federal Signal Customer

Support. Defective products under warranty will be

repaired or replaced at Federal Signal’s discretion.

Product Returns: Returns require authorization from

Federal Signal. Contact your Authorized Distributor for

more information on our return policy or to request a

return.

Ordering Replacement Parts

Consult the product datasheet online for an updated list

of replacement parts. If the product requires a part that

is not available for purchase, your unit must be repaired

or replaced. The product’s dome should be regularly

inspected for scratches or chips and, if damaged, it must

be replaced. A strap wrench (6" capacity) may be used to

aid in the dome removal.

Table 2 Replacement parts

Description Part Number

Lens Guard K859500821-01

Lens, Amber K859500814

Lens, Blue K859500814-01

Lens, Clear K859500814-02

Lens, Green K859500814-03

Lens, Red K859500814-04

Lens, Magenta K859500814-05

Lens, Yellow K859500814-06

Strobe Tube Only K8107177A

21J Strobe (G-STR) Internal Sub-Assembly Kit (Includes

Strobe Tube, PCBA, Brackets & Mounting Screws)

Description Part Number

Strobe Tube, 21J, PCBA 24VDC Kit K859501402-024

Strobe Tube, 21J, PCBA 120VAC Kit K859501402-120

Strobe Tube, 21J, PCBA 240VDC Kit K859501402-230

15J Strobe (G-STR-_15J) Internal Sub-Assembly Kit (Includes

Strobe Tube, PCBA, Brackets & Mounting Screws)

Description Part Number

Strobe Tube, 15J, PCBA 24VDC Kit K859501402-024-

15J

Strobe Tube, 15J, PCBA 120VAC Kit K859501402-120-

15J

Strobe Tube, 15J, PCBA 240VDC Kit K859501402-230-

15J

Table 3 Accessories

Description Part Number

Indicator Ring/Legend Kit, Black G-KIT-RP-BK

Indicator Ring/Legend Kit, Blue G-KIT-RP-B

Indicator Ring/Legend Kit, Green G-KIT-RP-G

Indicator Ring/Legend Kit, Magenta G-KIT-RP-M

Indicator Ring/Legend Kit, Red G-KIT-RP-R

Indicator Ring/Legend Kit, Yellow G-KIT-RP-Y

E-Box Endcap with M20 Opening K859500805-02

E-Box Endcap with M25 Opening K859500805-01

E-Box Cover Assembly (Includes two

terminal blocks, mounting plate, retention

hardware)

K859501414

In-Line E-Box Coupler Kit G-KIT-EC180

90-Degree E-Box Coupler Kit G-KIT-EC90

Extension Box Spacer Kit G-KIT-EXTB

Single Trunnion Kit G-KIT-ST

Dual Trunnion Kit G-KIT-DT

Adapter, M20 Male to 1/2” Female NPT K231246A

Adapter, M20 Male to 3/4” Female NPT K231247

8Federal Signal signaling.fedsig.com

Table 4 Choosing cable-entry devices for Equipment in Potentially Explosive Atmospheres

Models Ex Atmospheres Cable Entry Devices (cable glands, stopping plugs, etc.

G-STR-XXX-D-X

(Ex db surface mount)

Gas Cable entry devices shall be equipment certied as ameproof. To maintain the

ingress protection of the ameproof beacon enclosure, we recommend the cable

entry device be IP66 certied

G-STR-XXX-E-X

(Ex db surface mount)

Gas For the ameproof beacon enclosure, cable entry devices shall be equipment

certied as ameproof. To maintain the ingress protection of the ameproof

beacon enclosure we recommend the cable entry device be IP66 certied. For the

increased safety terminal enclosures (terminal boxes), cable entry devices shall be

equipment certied as increased safety and shall maintain an IP rating of IP54.

G-STR-XXX-D-X

(Ex db surface mount)

G-STR-XXX-E-X

(Ex db e surface mount)

Dust Cable entry devices for the Beacon and terminal enclosures shall be equipment

certied as dust protected. To maintain the ingress protection of the beacon and

terminal enclosures the cable entry devices shall be IP6X certied.

2645 Federal Signal Drive, University Park, Illinois 60484

Additional translations available at signaling.fedsig.com

Traducciones adicionales disponibles en signaling.fedsig.com

Customer Support 1-800-344-4634+1-708-534-4756, [email protected]

Technical Support 1-800-755-7621+1-708-587-3587, [email protected]

signaling.fedsig.com

Feu à LED modèle G-LED

À utiliser dans les zones dangereuses

25500185 FRC Rev B8 0523

Garantie limitée : La garantie limitée de ce produit peut

être consultée sur le site www.fedsig.com/SSG-Warranty.

MESSAGES DE SÉCURITÉ À L’ATTENTION

DEL’INSTALLATEUR ET DE L’UTILISATEUR :

Il est important de respecter toutes les consignes

jointes à ce produit au moment de l’expédition. Ce feu

doit être installé par un électricien qualié qui maîtrise

parfaitement et qui respectera tous les codes locaux et

nationaux applicables dans le pays d’utilisation.

Ce feu doit être considéré comme une partie du système

d’avertissement et non comme l’intégralité de celui-ci.

Le choix du lieu de montage du feu, de ses commandes

et de l’acheminement des câbles doit être effectué sous

la direction de l’ingénieur responsable des installations et

de l’ingénieur responsable de la sécurité. Voici par ailleurs

une liste complémentaire d’instructions et de précautions

de sécurité importantes à respecter :

• Lire et comprendre toutes les instructions avant

d’installer ou d’utiliser cematériel.

• An d’éviter les risques de chocs électriques, ne pas

brancher de ls si le dispositif est sous tension. Le

non-respect de cet avertissement peut entraîner des

blessures graves ou la mort.

• Ne jamais modier cet appareil de quelque façon

que ce soit. La sécurité dans les zones dangereuses

peut être compromise si d’autres ouvertures sont

ajoutées ou si d’autres modications sont apportées

sur des appareils spécialement conçus pour une

utilisation dans ces zones.

• Ne pas connecter ce feu au système lorsqu’il est

sous tension.

• Après l’installation, s’assurer que tous les joints

letés sont correctementserrés.

• Maintenir le dispositif fermé en cours d’utilisation.

• Après l’installation, tester le feu pour s’assurer qu’il

fonctionne correctement.

• Une fois les tests terminés, fournir une copie de

cette che de consignes à tout le personnel.

• Les insertions en laiton ont la capacité de stocker

la charge lorsqu’elles ne sont pas branchées.

Il est important de prendre en compte le risque

d’étincelles de ces insertions.

• La protection de la lentille a la capacité de stocker

la charge. Il est important de prendre en compte le

risque d’étincelles de la protection de la lentille.

• Dénir une procédure de vérication régulière de

l’activation et du bon fonctionnement du feu.

• La fréquence de clignotement maximale est de

90PI/MIN.

• Cet équipement est adapté pour une utilisation

dans des emplacements de Classe I, Division 2,

Groupes A, B, C, D ; Classe II, Division 2, Groupes F

et G ; Classe III ou emplacements non dangereux

uniquement.

• L’acheteur doit informer le fabricant de tout effet

externe ou substance agressive auquel l’équipement

pourrait être exposé.

• AVERTISSEMENT : RISQUE D’EXPLOSION — ne pas

déconnecter l’équipement à moins que l’alimentation

électrique ait été coupée ou que la zone soit

reconnue comme non-dangereuse.

• AVERTISSEMENT : RISQUE D’EXPLOSION — ne pas

retirer ou remplacer le fusible lorsque l’appareil est

sous tension.

Le non-respect de l’ensemble des précautions et

consignes de sécurité risque d’entraîner des dommages

matériels ainsi que des blessures graves, voire mortelles.

Concernant le risque potentiel de charge électrostatique

tel que mentionné dans le certicat « Conditions

Particulières d’Utilisation », dans des conditions

normales d’utilisation, ces appareils sont destinés à

des installations xes et généralement sans contact

avec des personnes. Le risque d’inammation est

faible. De plus, l’entretien, le nettoyage et les facteurs

environnementaux extrêmes (par exemple, atmosphères

chargées de poussière à grande vitesse ou vapeur à haute

pression) doivent être pris en compte par l’utilisateur

nal en utilisant une atmosphère explosive (Ex) locale.

Conception, sélection, inspection, et les codes et normes

d’entretien. Le nettoyage des appareils doit être effectué

uniquement avec un chiffon humide.

10 Federal Signal signaling.fedsig.com

Tableau 1 Certications

N° de certicat. • N° de cert ATEX :

Baseefa15ATEX0153X

• N° de cert IECEx : IECEx BAS

15.0102X

• UKEX Cert No.: SGS23UKEX0085X

• Code ATEX : II 2 G D

Protection • II 2 GD Ex db op is IIC T6 Gb ou II

2 GD Ex db e op is IIC T6 Gb

• Ex op is tb IIIC T85°C Db IP66

(Tamb= -50°C à + 58°C)

• II 2 GD Ex db op is IIC T5 Gb ou II

2 GD Ex db e op is IIC T5 Gb

• Ex op is tb IIIC T100 °C Db IP66

(Tamb= -50°C à + 70°C)

Normes • EN60079-0:2018, EN60079-

1:2014, EN IEC 60079-

7:2015+A1:2018, EN60079-

28:2015,

• EN60079-31:2014; IEC60079-

0:2017 7th Ed, IEC60079-1:2014-

06 7th Ed,

• IEC60079-7:2017 5.1 Ed,

IEC60079-28:2015 2nd Ed,

IEC60079-31:2013 2nd Ed.

Conditions d’utilisation spéciques

1. Le LED visuel modulaire possède des surfaces non

métalliques externes pouvant entraîner des risques

de charge électrostatique. Voir les instructions du

fabricant pour plus d’informations.

2. Le LED visuel modulaire possède des composants

métalliques dans les parois non métalliques de

son enceinte qui peuvent stocker une charge

électrique et donc entraîner des risques de charge

électrostatique. Les insertions métalliques en laiton

ont une capacité de 14 pF. La protection métallique

a une capacité de 18 pF. Voir les instructions du

fabricant pour plus d’informations.

Certications de zones cULus

Cet équipement est destiné à être utilisé dans des

emplacements dangereux (classés) de classe I, zone 1 et

zone 21. Il a été étudié en référence aux risques pour la

vie et les biens et pour la conformité à l’installation et à

l’utilisation dans les dispositions des articles 505 et 506

de NFPA 70 (NEC).

Ces modèles utilisent des protections :

• Classe I, Zone 1, AEx db op est IIC T4 Gb ou AEx db

eb op est IIC T4 Gb

• Zone 21, AEx op est tb IIIC T135°C Db IP66 (Tamb=

-55°C à+70°C)

• Ex db op est IIC T4 Gb ou Ex db eb op est IIC T4 Gb

• Ex op est tb IIIC T135°C Db IP66 (Tamb= -55°C à

+70°C)

Déballage de l’appareil — Après avoir déballé l’appareil,

vérifiez qu’il n’est pas endommagé et vérifiez les

pièces. Siune pièce est manquante ou endommagée,

n’essayezpas de l’installer et contactez l’assistance

clientèle de Federal Signal.

Création d’installations combinées

sur le terrain

Les produits marqués « Ex de » de la série mondiale de

Federal Signal peuvent être connectés ensemble sur place

à l’aide d’embouts interchangeables pour chambre de

bornes version « e » et d’un système de couplage breveté.

Le système de couplage exclusif rend le câblage entre

les produits simple et peu coûteux en évitant souvent

d’avoir recours aux presse-étoupes Ex et aux pratiques de

câblage Ex onéreuses.

Figure 1 Feu associé à un résonateur

La chambre de bornes version « e » n’est disponible que

si elle a été installée en usine sur un appareil « Ex d » ou

que si elle est utilisée comme dispositif d’espacement de

boîte de jonction à côté d’une chambre de bornes version

« e » existante. Consultez la liste d’accessoires pour

connaître les options disponibles. Lors d’associations

d’appareils entre eux, il est nécessaire de remplacer les

embouts de la chambre de bornes version « e » avant

le montage du produit. Consultez le mode d’emploi

25500259 pour plus de détails et des instructions

spéciques lors de la création d’installations combinées.

Remarque sur les installations combinées : Si le produit

est marqué Ex db, il est destiné à être utilisé dans des

atmosphères de gaz. Si le produit est marqué Ex db e, il

utilise des boîtiers de bornes avec sécurité renforcée et

Federal Signal signaling.fedsig.com

est destiné à être utilisé dans des atmosphères de gaz.

Si le produit est marqué Ex tb, il est destiné à être utilisé

dans des atmosphères de poussières.

Montage du feu G-LED

FIXER SOLIDEMENT LE FEU: pour éviter toute blessure,

cet appareil doit être solidement xé sur la surface de

montage conformément aux consignes d’installation.

Utiliser les éléments de xation fournis par l’installateur

qui sont adaptés à la surface de montage.

La méthode de montage et le matériel de montage fourni

par l’installateur dépendent du modèle G-LED que vous

souhaitez installer.

Installation du feu avec montage en saillie

Exd

Montez le feu sur une surface plane à l’aide des quatre

trous de montage de 8,5 mm. Utilisez les éléments de

xation fournis par l’installateur qui sont adaptés à la

surface sur laquelle le dispositif est monté.

Figure 2 Vue de face du feu Ex d

105,9mm

(4,17po)

105,9mm

(4,17po)

Ø105,9mm (5,27po)

4 ORIFICES LAMÉS

POUR S’ADAPTER AUX

VIS D’ASSEMBLAGE À

SIX PANS CREUX M8

Figure 3 Vue de côté du feu Ex d

132,6mm

(5,22po)

34,9mm

(1,38po)

2 PRESSE-ÉTOUPES M20

190,6mm (7,50po)

Figure 4 Vue latérale du feu Ex d (version à lentille

haute visibilité)

Installation du feu avec montage en saillie

Exde

Montez le feu sur une surface plane à l’aide des six trous

de montage de 8,5 mm. Utilisez les éléments de xation

fournis par l’installateur qui sont adaptés à la surface sur

laquelle le dispositif est monté.

Figure 5 Vue de face du haut-parleur amplié

Exde monté en saillie

4 ORIFICES

LAMÉS POUR

S’ADAPTER

AUX VIS

D'ASSEMBLAGE

À SIX PANS

105,9mm

(4,17po)

23,2mm

(0,91po)

2X Ø8,5mm

103,2mm

(4,06po)

122,6mm

(4,83po)

3 X ENTRÉES

POUR PRESSE-

ÉTOUPE M20

12 Federal Signal signaling.fedsig.com

Figure 6 Vue de côté du Ex de avec montage en

saillie

Figure 7 Vue latérale du Ex de avec montage en

saillie (version à lentille haute visibilité)

3X M20 GLAND ENTRIES

SEE ACCESSORIES FOR

REPLACEABLE E-BOX END CAPS

227.4 mm

(8.95 in)

272.0 mm

(10.71 in)

Câblage de l’appareil

CONSEILS DE SÉCURITÉ CONCERNANT LE CÂBLAGE

Lors de l’installation et de l’utilisation d’équipements

électriques antidéagrants, il est obligatoire de respecter

les réglementations nationales applicables concernant

leur installation et fonctionnement (par ex. EN60079-14,

réglementations de câblage CEI et NEC/CEC).

• L’enceinte est antidéagrante. Pour préserver son

intégrité, NEPAS endommager le couvercle de la

lentille LED ou les ls lors du démontage ou du

remontage du dispositif.

• An d’éviter les risques de chocs électriques, ne pas

brancher de ls si le dispositif est sous tension. Le

non-respect de cet avertissement peut entraîner des

blessures graves ou la mort.

• L’application de peinture ou d’apprêts de surface,

autres que ceux posés par Federal Signal

Corporation, n’est pas permise.

• Le raccordement des câbles doit être conforme

aux spécications applicables. Federal Signal

recommande que tous les câbles et âmes soient

pleinement identiés.

• S’assurer que seuls les bons presse-étoupes

certiés sont utilisés et que l’ensemble est protégé

et correctement relié à la terre. Les entrées pour

presse-étoupe possèdent un letage M20 -1,5

6H avec une option pour l’entrée M25 à l’arrière

des modèles de boîtiers avec sécurité renforcée.

Consulter le Tableau4 pour choisir les dispositifs

d’entrée de câble adéquats pour les équipements

dans des atmosphères potentiellement explosives.

• En raison du peu de place disponible, s’assurer que

les âmes des câbles dans l’appareil ne sont pas trop

lâches.

• Dans tous les pays, le câblage doit être conforme

à l’ensemble des codes et normes nationaux et

locaux.

• S’assurer que tous les écrous, boulons et éléments

de xation sont bien mis en place.

Préparation du câblage des modèles Exd

antidéagrants

RISQUES DE CHOCS ÉLECTRIQUES : An d’éviter les

risques de chocs électriques, ne pas brancher de ls

si le dispositif est sous tension. Le non-respect de cet

avertissement peut entraîner des blessures graves ou

la mort.

DOMMAGES DU CIRCUIT IMPRIMÉ : les feux c.c. sont

sensibles à la polarité et PEUVENT ÊTRE ENDOMMAGÉS

en cas de liaison électrique incorrecte. Lors du

raccordement du feu c.c. aux lignes d’alimentation de

tension, LA POLARITÉ DOIT ÊTRE RESPECTÉE. En outre,

il y aura des dommages si la tension dépasse de plus de

10 % la tension nominale du modèle.

Federal Signal signaling.fedsig.com

Cette section contient des instructions de câblage pour

les deux modèles antidéagrants:

• G-LED 24 VCC

• G-LED 120-240 VCA

Les unités Ex d sont fournies avec un bornier à vis monté

sur une carte de circuit imprimé à six positions. Le

calibre maximum des ls est de 4 mm2 (12 AWG). Les ls

doivent être prévus pour supporter 85 °C ou plus. Utilisez

uniquement un câble multibrin pour connecter le feu. La

section transversale de la mise à la terre principale doit

être égale à la section transversale du conducteur de

phase.

Le raccordement des câbles pour ces modèles doit

être conforme aux spécications applicables. Il est

recommandé que tous les câbles et âmes soient

pleinement identiés. Utilisez les presse-étoupes

appropriés pour l’application concernée. Le letage des

presse-étoupes est M20-1,5 x 6H.Outils nécessaires:

• Clé hexagonale 1,5mm

• Tournevis à bout plat 2mm

• Tournevis Phillips n°1

• Outil à dénuder

Câblage des modèles Exd

Câblage du feu Ex antidéagrant:

1. Dévissez d’un tour complet la vis de serrage

hexagonale M3 sur le côté du boîtier.

2. Retirez le couvercle de la lentille du boîtier en

tournant le couvercle dans le sens inverse des

aiguilles d’une montre. Trois saillies espacées de

120 degrés sont fournies pour une clé tricoise de

3/8 po, si nécessaire. Si la protection ne se dévisse

pas, dévissez la vis de serrage de quelques tours

supplémentaires.

3. Desserrez la vis imperdable cruciforme xant la

carte de circuit imprimé (PCB).

4. Sortez le circuit imprimé en le faisant glisser

jusqu’à ce que les bornes se dégagent du boîtier.

Retirez 8 mm (0,31 po) d’isolant. Couple de serrage

de la visserie maximum de 0,6 Nm (5 po-lb).

Modèles 24VCC

a. Raccorder le câble d’alimentation positif

(+) à la vis du bornier marquée d’un +. Voir

Figure8.

Figure 8 Connexions d’entrée/sortie de carte de

circuit imprimé pour Ex d 24 V c.c.

TERRE TERRE

+ - + -

b. Connecter le câble d’alimentation négatif (-)

à la vis du bornier marquée d’un -.

c. Connecter le câble de mise à la terre au pôle

du bornier marqué -TERRE.

Modèles 120-240VCA

Câblage du feu Exd VCA antidéagrant:

a. Connecter le câble d’alimentation de ligne

(vivant) à la vis du bornier marquée L1 sur la

plaquette de circuits imprimés. Voir Figure9.

Figure 9 Connexions d’entrée/sortie de plaquette de

circuits imprimés pour Exd 120-240VCA

TERRE TERRE

L1 L2 L2L1

b. Connecter le câble d’alimentation neutre

(commun) à la vis du bornier marquée L2.

c. Connecter le câble de mise à la terre à la

pince du bornier marquée TERRE.

5. Insérez le circuit imprimé dans le coffret et serrez

entièrement la vis imperdable du circuit imprimé.

6. Placez la protection sur le boîtier et serrez-la en la

tournant dans le sens des aiguilles d’une montre.

7. Pour assurer une compression du joint torique, la

protection doit être entièrement insérée contre le

boîtier lorsque les parties letées sont serrées.

Tournez la vis de serrage M3 sur le côté du boîtier

jusqu’à ce que la vis entre en contact avec le

boîtier.

8. Assurez-vous que les entrées de l non utilisées

sont fermées à l’aide du bouchon d’arrêt M20-1,5 x

6 g en laiton fourni (certié).

9. Vériez le bon fonctionnement du feu.

14 Federal Signal signaling.fedsig.com

Préparation du câblage des modèles Ex de à

sécurité renforcée

RISQUES DE CHOCS ÉLECTRIQUES : An d’éviter les

risques de chocs électriques, ne pas brancher de ls

si le dispositif est sous tension. Le non-respect de cet

avertissement peut entraîner des blessures graves ou

la mort.

Cette section contient des instructions de câblage pour

les deux modèles avec sécurité accrue:

• G-LED 24 VCC

• G-LED 120-240 VCA

Les unités Ex de sont fournies avec un bornier à pince

à ressort de traction à six pôles. Le calibre maximum

des ls est de 4,0 mm2 (12 AWG). Les ls doivent être

prévus pour supporter 85 °C ou plus. Utilisez uniquement

un câble multibrin pour connecter le feu. La section

transversale de la mise à la terre principale doit être égale

à la section transversale du conducteur de phase.

Le raccordement des câbles doit être conforme aux

spécications applicables. Il est recommandé que

tous les câbles et âmes soient pleinement identiés.

Utilisez les presse-étoupes appropriés pour l’application

concernée. Le letage des presse-étoupes est M20-1,5

6H.

Les composants en métal conducteurs, y compris les

presse-étoupes, doivent se trouver à au moins 5 mm des

bornes.

Les ls connectés aux bornes doivent être isolés en

fonction de la tension appropriée et cet isolant doit

s’étendre à moins d’1 mm du métal de la gorge des

bornes.

Le bornier G-LED est fourni avec deux conducteurs

par pôle. Le bornier facilite le câblage d’entrée dans

l’alimentation et le câblage de sortie de boucle an de

connecter les feux en série.

Outils nécessaires:

• Clé hexagonale 3,0mm

• Tournevis Phillips n°1

• Outil à dénuder

Câblage des modèles Exde

DOMMAGES DU CIRCUIT IMPRIMÉ: Les feux CC sont

sensibles à la polarité et PEUVENT ÊTRE ENDOMMAGÉS

en cas de liaison électrique incorrecte. Lors du

raccordement du feu CC aux lignes d’alimentation de

tension, LA POLARITÉ DOIT ÊTRE RESPECTÉE. En outre,

il y aura des dommages si la tension dépasse de plus de

10% la tension nominale du modèle.

Câblage du feu Exde:

1. Dévissez les quatre vis d’assemblage à six pans

creux M4 et retirez la protection du bornier.

2. Retirez 8 mm à 9 mm (0,33 po) d’isolant du l.

REMARQUE : lors de l’utilisation de plus d’un l monobrin

ou multibrin, la connexion de chaque côté de la borne doit

être jointe de manière adéquate, par ex. deux conducteurs

dans une seule ferrule de lacet sertie isolée.

3. Pour connecter les câbles, appuyer le bouton du

bornier avec un tournevis Phillips et insérer le câble

dans l’ouverture circulaire. Relâcher le bouton pour

effectuer la connexion.

Modèles 24VCC

a. Raccorder le câble d’alimentation positif

(+) au pôle du bornier marqué L1/+. Voir

Figure10.

Figure 10 Connexions pour des feux Exde CC ou CA

Aud+L1/+ L2/- L3/Alt+ Aud-

A A

b. Connecter le câble d’alimentation négatif (-)

au pôle du bornier marqué L2/-.

c. Connecter le câble de mise à la terre au pôle

du bornier marqué .

Modèles 120-240VCA

a. Connecter le câble d’alimentation de ligne

(vivant) à la vis du bornier marquée L1/+.

Voir Figure10.

b. Connecter le câble d’alimentation neutre

(commun) au pôle du bornier marqué L2/-.

Federal Signal signaling.fedsig.com

c. Connecter le câble de mise à la terre au pôle

du bornier marqué .

4. Fixez la protection sur le bornier à l’aide des

quatre vis M4. Assurez-vous que le joint est bien

en place pour garantir l’indice IP. Ne serrez pas

excessivement les vis du couvercle.

5. Vériez le bon fonctionnement du feu.

Changement du mode de

clignotement

DANGER REPRÉSENTÉ PAR LA LUMIÈRE PRODUITE:

Pour être un dispositif d’alerte efcace, le feu produit

une lumière intense pouvant affecter la vue lorsqu’on la

regarde de près. Ne pas xer directement la lumière de

près, cela peut entraîner des lésions permanentes de

la vue.

RISQUE D’EXPLOSION: Pour réduire le risque d’incendie

dans des atmosphères dangereuses, déconnecter

l’appareil du circuit d’alimentation avant de l’ouvrir. Ne

pas ouvrir l’appareil en présence de gaz explosifs dans

l’atmosphère.

ATTENTION

RISQUE DE BRÛLURE: L’émetteur LED peut atteindre une

certaine température et provoquer une brûlure. Toujours

laisser refroidir l’émetteur avant de le manipuler.

Le feu modèle G-LED possède huit modes de

clignotement pouvant être sélectionnés en réglant le

commutateur DIP sur la plaquette de circuits imprimés.

Voir Illustrations11 et 12

Figure 11 Emplacement du commutateur DIP pour la

sélection du mode declignotement

STEADY ON (DEFAULT)

Figure 12 Réglages du commutateur pour la

sélection du mode declignotement

Strobe Simulation 

Steady On

Blink(60SPM)

Swell (60 SPM)

1 2 3

Rotate

Counterclockwise

Rotate Clockwise

Waggle



Pinwheel

1 2 3

Outils nécessaires:

• Clé hexagonale 1,5mm

• Tournevis à lame plate 2mm

• Tournevis Phillips n°1

Pour sélectionner un mode de clignotement:

1. Déconnecter l’alimentation électrique du feu.

2. Dévissez d’un tour complet la vis de réglage M3

située sur le côté du boîtier.

3. Retirez le couvercle de la lentille du boîtier en

tournant le couvercle dans le sens inverse des

aiguilles d’une montre. Trois saillies espacées de

120 degrés sont fournies pour une clé tricoise,

si nécessaire. Si l’ensemble du dispositif de

couverture ne se dévisse pas, dévissez la

vis de réglage en effectuant quelques tours

supplémentaires

4. Desserrez la vis imperdable cruciforme xant la

carte de circuit imprimé (PCB), et faites glisser la

carte de circuit imprimé vers l’extérieur de manière

à pouvoir accéder au commutateur DIP SW1.

5. Sélectionnez le mode de clignotement souhaité en

réglant les commutateurs DIP sur SW1. Le mode

Fixe permanent est utilisé par défaut.

6. Insérez l’ensemble de carte de circuit imprimé dans

l’enceinte et serrez à fond la vis imperdable.

7. Placez la protection sur le boîtier et serrez-la en la

tournant dans le sens des aiguilles d’une montre.

Pour assurer une compression du joint torique, la

protection doit être entièrement insérée contre le

boîtier lorsque les parties letées sont serrées.

8. Serrez la vis de réglage M3 contre le boîtier jusqu’à

ce que la vis entre en contact avec le boîtier.

9. Reconnectez l’alimentation au feu.

10. Testez le feu en le mettant sous tension et en

vériant le mode de clignotement.

16 Federal Signal signaling.fedsig.com

Entretien du feu

MESSAGES DE SÉCURITÉ DESTINÉS AU PERSONNEL

D’ENTRETIEN :

Voici une liste d’instructions et de précautions de sécurité

importantes à respecter :

• Lire et comprendre toutes les instructions avant

d’utiliser ce système.

• Si vous avez acquis une quantité importante

d’appareils, il est recommandé de se procurer

également des pièces de rechange.

• Tout entretien du feu doit être effectué lorsque le

dispositif est hors tension.

• Tout entretien du feu doit être exécuté par un

électricien formé qui maîtrise parfaitement

l’ensemble des codes locaux et nationaux

applicables dans le pays d’utilisation.

• An d’éviter les risques de chocs électriques, ne pas

brancher de ls si le dispositif est sous tension. Le

non-respect de cet avertissement peut entraîner des

blessures graves ou la mort.

• Ne jamais modier cet appareil de quelque façon

que ce soit. La sécurité peut être compromise si

d’autres ouvertures sont ajoutées ou si d’autres

modications sont apportées aux composants

internes ou au boîtier.

• Les chemins de amme ne sont pas destinés à être

réparés.

• La plaque signalétique, qui peut contenir

des informations de mise en garde et autres

informations importantes pour le personnel

d’entretien, NE DOIT PAS être occultée de quelque

manière que ce soit. Il faut s’assurer que la plaque

signalétique reste lisible.

• Après avoir effectué l’entretien, tester le feu pour

s’assurer de son bon fonctionnement.

Le non-respect de l’ensemble des précautions et

consignes de sécurité risque d’entraîner des dommages

matériels ainsi que des blessures graves, voire mortelles.

RISQUE D’EXPLOSION: Pour réduire le risque d’incendie

dans des atmosphères dangereuses, déconnecter le feu

du circuit d’alimentation avant de l’ouvrir. Ne pas ouvrir

le feu en présence de gaz explosifs dans l’atmosphère.

Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des

blessures graves, voire mortelles.

Le feu nécessite peu ou aucun entretien durant sa durée

de vie. Le boîtier non métallique résiste à l’attaque de

la plupart des acides, alcalis et produits chimiques.

Il est aussi résistant aux acides et alcalis concentrés

que la majorité des produits en métal. Toutefois, si des

conditions environnementales anormales ou inhabituelles

se produisent dues à des dégâts ou à un accident causés

à l’installation, etc., il est recommandé d’effectuer une

inspection visuelle du feu.

Nettoyage du coffret

L’enceinte doit être nettoyée régulièrement à l’aide d’un

chiffon humide pour maintenir une émission de lumière

maximale. La lentille LED en polycarbonate colorée

doit être inspectée régulièrement an de détecter toute

ssure. Si la lentille est endommagée, elle doit être

remplacée. Se référer à la section «Certication» pour

les conditions particulières d’utilisation applicables.

Remplacement du système LED

RISQUE D’EXPLOSION: L’enceinte est antidéagrante.

Pour préserver son intégrité, NE PAS endommager le

couvercle de la lentille ou les ls lors du démontage ou

du remontage du feu.

DANGER REPRÉSENTÉ PAR LA LUMIÈRE PRODUITE:

Pour être un dispositif d’alerte efcace, le feu produit

une lumière intense pouvant affecter la vue lorsqu’on la

regarde de près. Ne pas xer directement le feu de près,

cela peut entraîner des lésions permanentes de la vue.

ATTENTION

RISQUE DE BRÛLURE: Le système LED peut atteindre une

certaine température et provoquer une brûlure. Toujours

laisser refroidir le système avant de le manipuler.

DISPOSITIF SENSIBLE À L’ÉLECTRICITÉ STATIQUE:

Les circuits du feu peuvent être endommagés par une

décharge électrostatique (DES). Toujours respecter les

procédures de protection antistatique lors de l’entretien

du feu.

Outils et pièces de rechange nécessaires:

• Clé hexagonale 1,5mm

• Tournevis Phillips n°1

• Système LED Federal Signal, n° de pièce

K859500823-*

Retirer le système LED:

1. Déconnecter l’alimentation électrique du feu.

Federal Signal signaling.fedsig.com

2. À l’aide de la clé hexagonale, dévisser d’un tour

complet la vis de réglage située sur le boîtier.

3. Retirer la protection du boîtier en la tournant dans

le sens contraire des aiguilles d’une montre. Si la

protection ne se dévisse pas, dévisser la vis de

serrage de quelques tours supplémentaires.

4. Desserrer la vis imperdable cruciforme xant la

plaquette de circuits imprimés (PCB), et faire

glisser la plaquette de circuits imprimés hors du

boîtier,

5. Débrancher le connecteur J1 et enlever les trois vis

cruciformes retenant le système LED au support de

montage. Voir Figure11.

Figure 13 LED array and connector

J1 CONNECTOR

LED ARRAY

6. Retirer le système LED.

Installer le nouveau système LED:

1. Fixer le nouveau système LED au support de

montage à l’aide des trois vis cruciformes.

2. Rebrancher le connecteur J1 et réinstaller la

plaquette de circuits imprimés en la faisant glisser

dans le boîtier.

3. Serrer la vis de xation cruciforme imperdable.

4. Placer la protection sur le boîtier et la serrer en la

tournant dans le sens des aiguilles d’une montre.

5. Pour assurer une compression du joint torique, la

protection doit être entièrement insérée contre le

boîtier lorsque les parties letées sont serrées.

Tourner la vis de serrage M3 sur le côté du boîtier

jusqu’à ce que la vis entre en contact avec le

boîtier.

6. Reconnecter l’alimentation au feu.

7. Mettre le feu sous tension et vérier son bon

fonctionnement.

Lubrication des joints letés

Une graisse compatible chimiquement non durcissable à

base de silicone peut être appliquée si nécessaire.

Maintenance et service

Assistance technique : Contactez notre équipe

d’assistance technique au +1 708-587-3587 ou

[email protected].

Service de réparation : Une autorisation de retour est

requise. Contactez votre distributeur agréé ou l’assistance

clientèle de Federal Signal. Les produits défectueux sous

garantie seront réparés ou remplacés à la discrétion de

Federal Signal.

Retours de produits : Les retours nécessitent une

autorisation de Federal Signal. Contactez votre

distributeur agréé pour plus d’informations sur notre

politique de retour ou pour demander un retour.

Commande de pièces de rechange

Consultez la fiche technique du produit en ligne pour une

liste mise à jour des pièces de rechange. Si le produit

nécessite une pièce qui n’est pas disponible à l’achat,

votre appareil doit être réparé ou remplacé. Le dôme du

produit doit être régulièrement inspecté pour détecter les

rayures ou les éclats et s’il est endommagé, il doit être

remplacé. Une clé à sangle (capacité de 6 po) peut être

utilisée pour faciliter le retrait du dôme.

18 Federal Signal signaling.fedsig.com

Tableau 2 Pièces de rechange

Description Numéro de pièce Part Number

Protection de lentille K859500821-02

Lentille ambre K859500815

Lentille bleue K859500815-01

Lentille incolore K859500815-02

Lentille verte K859500815-03

Lentille rouge K859500815-04

Lentille magenta K859500815-05

Lentille jaune K859500815-06

Protection de lentille (haute visibilité) K859500821-01

Lentille ambre (haute visibilité) K859500814

Lentille bleue (haute visibilité) K859500814-01

Lentille incolore (haute visibilité) K859500814-02

Lentille verte (haute visibilité) K859500814-03

Lentille rouge (haute visibilité) K859500814-04

Lentille magenta (haute visibilité) K859500814-05

Lentille jaune (haute visibilité) K859500814-06

Kit de sous-ensembles internes pour LED c.c. (24 V c.c.) (inclut

des ensembles de cartes de circuits imprimés, un support, une

lampe à LED et une vis de xation)

Description Numéro de pièce Part Number

Sous-ensemble LED/carte de circuit imprimé

c.c. ambre

K859501400-A

Sous-ensemble LED/carte de circuit imprimé

c.c. bleu

K859501400-B

Sous-ensemble LED/carte de circuit imprimé

c.c. blanc

K859501400-W

Sous-ensemble LED/carte de circuit imprimé

c.c. vert

K859501400-G

Sous-ensemble LED/carte de circuit imprimé

c.c. magenta

K859501400-W

Sous-ensemble LED/carte de circuit imprimé

c.c. rouge

K859501400-R

Sous-ensemble LED/carte de circuit imprimé

c.c. jaune

K859501400-W

Kit de sous-ensembles internes pour LED c.a. (120-240 V

c.a.) (inclut des ensembles de cartes de circuits imprimés, un

support, une lampe à LED et une vis de xation)

Description Numéro de pièce

Sous-ensemble LED/carte de circuit imprimé

c.a., ambre

K859501401-A

Sous-ensemble LED/carte de circuit imprimé

c.a., bleu

K859501401-B

Sous-ensemble LED/carte de circuit imprimé

c.a., blanc

K859501401-W

Sous-ensemble LED/carte de circuit imprimé

c.a., vert

K859501401-G

Sous-ensemble LED/carte de circuit imprimé

c.a., magenta

K859501401-W

Sous-ensemble LED/carte de circuit imprimé

c.a., rouge

K859501401-R

Sous-ensemble LED/carte de circuit imprimé

c.a., jaune

K859501401-W

Tableau 3 Accessoires

Description Numéro de pièce

Kit de désignation/anneau indicateur, noir G-KIT-RP-BK

Kit de désignation/anneau indicateur, bleu G-KIT-RP-B

Kit de désignation/anneau indicateur, vert G-KIT-RP-G

Kit de désignation/anneau indicateur,

magenta

G-KIT-RP-M

Kit de désignation/anneau indicateur, rouge G-KIT-RP-R

Kit de désignation/anneau indicateur, jaune G-KIT-RP-Y

Embout pour chambre de bornes version « e

» avec ouverture M20

K859500805-02

Embout pour chambre de bornes version « e

» avec ouverture M25

K859500805-01

Ensemble de couvercle pour chambre de

bornes version « e » (inclut deux borniers,

une plaque de montage et le matériel de

xation)

K859501414

Kit de couplage pour chambre de bornes

version « e » en ligne

G-KIT-EC180

Kit de couplage pour chambre de bornes

version « e » 90 degrés

G-KIT-EC90

Kit de dispositif d’espacement de boîte

d’extension

G-KIT-EXTB

Kit à tourillon simple G-KIT-ST

Kit à tourillon double G-KIT-DT

Adaptateur, mâle M20 à femelle 1/2 po NPT K231246A

Adaptateur, mâle M20 à femelle 3/4 po NPT K231247

Federal Signal signaling.fedsig.com

Tableau 4 Choisir des dispositifs d’entrée de câbles pour des équipements dans des atmosphères potentiellement

explosives

Modèles Atmosphères Ex Dispositifs d’entrée de câbles (presse-étoupes de câbles, bouchons

d’arrêt, etc.)

G-LED-XXX-D-X

(Modelo Ex db de montaje

en supercie)

Gaz Les dispositifs d’entrée de câbles doivent être certiés antidéagrants.

An de conserver l’indice de protection du coffret antidéagrant du

feu, nous préconisons que le dispositif d’entrée de câbles soit certié

IP66.

G-LED-XXX-E-X

(Modelo Ex db de montaje

en superficie)

Gaz Pour le coffret antidéagrant du feu, les dispositifs d’entrée de câbles

doivent être certiés antidéagrants. An de conserver l’indice de

protection du coffret antidéagrant du feu, nous préconisons que le

dispositif d’entrée de câbles soit certié IP66. Pour les boîtiers de

bornes avec sécurité renforcée (borniers), les dispositifs d’entrée

de câbles doivent être certiés avec sécurité renforcée et doivent

maintenir un indice IP54.

G-LED-XXX-D-X

(Modelo Ex db de montaje

en superficie)

G-LED-XXX-E-X

(Modelo Ex db e de montaje

en superficie)

Poussière Les dispositifs d’entrée de câbles pour le feu et les boîtiers de

bornes doivent être certiés protégés de la poussière. An de

conserver l’indice de protection du feu et des boîtiers de bornes, nous

préconisons que le dispositif d’entrée de câbles soit certié IP6X.

2645 Federal Signal Drive, University Park, Illinois 60484

Traductions supplémentaires disponibles sur signaling.fedsig.com

Traducciones adicionales disponibles en signaling.fedsig.com

Support client 1-800-344-4634+1-708-534-4756, [email protected]

Support technique 1-800-755-7621+1-708-587-3587, signalsuppor[email protected]

signaling.fedsig.com

Systèmes de sûreté et de sécurité

Federal Signal Global Series Signaling Platform–15J Strobe Manuel utilisateur

Marque: Federal Signal

Modèle: Global Series Signaling Platform–15J Strobe

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

G-STR Global Series Signaling Platform – Strobe

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Federal Signal Global Series Signaling Platform–15J Strobe User manual

Federal Signal Global Series Signaling Platform–15J Strobe Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Federal Signal Global Series Signaling Platform–15J Strobe Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents