Red Sea REEFER Skimmer 300 Manuel utilisateur

ENG DE FR CHNJP

User Manual

50-65JP

67-81CHN

35-49FR

19-33DE

3-17ENG

ENG

3

Efficient - Quiet - Ergonomic

User Manual

RED SEA REEFER™ Skimmer

4

Contents

Features of the REEFER™ Skimmers......................................7

Safety Instructions.................................................................8

Parts Diagram.........................................................................9

Assembly..............................................................................10

Installation...........................................................................13

Operation.............................................................................13

Maintenance........................................................................14

Troubleshooting...................................................................15

Warranty...............................................................................16

ENG

5

Welcome

Congratulations on the purchase of your

Red Sea REEFER™ Skimmer.

The REEFER™ Skimmer combine high performance with innovative design

features, super quiet operation and ease of use.

To get the maximum benefit from your new skimmer follow the

instructions and recommendations contained in this manual.

If you have any difficulties installing or operating this product please

contact our after sales service team through our web-site.

Wishing you successful reefing,

Red Sea Team.

RED SEA REEFER™ Skimmer

6

Introduction to protein skimming

Protein skimming (also called foam fractionation) can be considered as a

form of fine mechanical filtration since it is a physical process of removing

substances from the water. Whilst a mechanical filter removes large

particles such as uneaten fish food, a protein skimmer removes suspended

or dissolved organic waste and invisible particles from the aquarium water.

The advantage of protein skimming lies in the fact that waste material

is continuously removed, separating it from the water flow. The waste,

suspended in foam, is then collected into a cup where it is no longer

in contact with the aquarium water. In contrast, the dirt collected in

an ordinary mechanical filter stays in contact with the water flow. A

mechanical filter should therefore be cleaned very regularly; otherwise

bacteria will decompose the collected dirt into harmful dissolved organic

material.

A successful reef aquarium should have both a regularly cleaned

mechanical filter and an efficient protein skimmer as the first and second

stage of the water treatment process.

Why is protein skimming important?

Protein skimming plays a very important role in reducing the amount of

dissolved organic material in your aquarium water. This material consists

of protein, carbohydrate and fat fragments together with other waste

produced by the living organisms in the aquarium.

Since these could break down to potentially harmful materials to the

aquarium inhabitants, rapid removal is essential.

Efficient removal of dissolved waste also helps to:

• Limit the build-up of harmful organic compounds including dissolved

organic carbon, nitrogenous components (ammonia, nitrite, nitrate)

and phosphates.

• Reduce the quantity of harmful floating bacteria, since bacteria need

dissolved organic material in order to grow and reproduce.

• Increase ORP (Oxidation, Reduction potential also known as REDOX) and

dissolved oxygen levels.

• Prevent the development of slime algae (Cyanobacteria or blue green

algae). The main food source of these primitive algae (dissolved

organic material, nitrate and phosphate) is kept at a very low

concentration.

REEFER™ Skimmer Ratings

The REEFER™ Skimmers are rated according to Red Sea’s REEF-SPEC®

criteria that includes a water throughput, water to air ratio and contact

time necessary to efficiently strip pollutants from the water. Powered

by the Sicce PSK pumps, the stated air and water flow rates are actual

measurements of these pumps when running on the REEFER™ Skimmers.

Model RSK-300 RSK-600 RSK-900

SPS rating (L/Gal) 300 / 80 600 / 160 900 / 240

Mixed Reef rating (L/Gal) 600 / 160 1200 / 320 1800 / 500

Fish Only rating (L/Gal) 900 / 240 1800 / 500 2700 / 740

Pump (Sicce) PSK-600 PSK-1000 PSK-1200

Air flow (lph/gph) 500 / 130 750 / 195 900 / 235

Water flow (lph/gph) 1000 / 265 1500 / 400 2000 / 530

Total Height (cm/inch) 53cm / 21”56cm / 22”59cm / 23”

Recommended Water Height 16-20cm

6-8”

18-20cm

7-8”

20-24cm

8-9”

ENG

7

Features of the REEFER™ Skimmers Unique Features

The neck of the protein skimmer is the section where the dense bubbling

air/water mixture gradually transforms into a stable foam.

The FoamView™ window built into the front of the collection cup provides

a clear view of the foam formation inside the skimmer neck, enabling easy

adjustment to reach the desired consistency of the foam.

Over time, if not cleaned regularly, a thick layer of organic sludge will form

on the inside of the neck, reducing foam production by 30-40%.

The integrated manual neck cleaning system of the REEFER™ Skimmer

provides a simple and effective solution by scraping the organic deposits

from the neck. Any of the organics that fall back into the top of the reaction

chamber are immediately ushed back up into the collection cup.

FoamView™ window

for ease of

foam regulation

Highly effective

air intake

silencer

Drainage port

with 1m / 39"

valved hose

Graduated cup for

easy monitoring of

waste production

Integrated

neck cleaner

High volume

reaction chamber

for optimal air /

water

contact time

Hydrodynamically

efcient bubble

diffusion chamber

Sicce PSK

skimmer pump

Easy maintenance Click in/out

pump holder

Precision

geared

skim

regulator

3 position

base assembly to set pump inlet/

regulator position according to sump

Vibration

reducing

connectors

and feet

RED SEA REEFER™ Skimmer

8

Important Safety Instructions

PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY

INSTRUCTIONS

DANGER: To avoid possible electric shock, special care should be taken

when handling a wet aquarium. For each of the following situations, do

not attempt repairs yourself; return the appliance to an authorized service

facility for service or discard the appliance.

WARNING: To guard against injury, basic safety precautions should be

observed, including the following:

a. Do not operate any appliance if it has a damaged cord or plug, if it is

malfunctioning, or if it is dropped or damaged in any manner.

b. To avoid the possibility of the appliance, plug or receptacle getting

wet, position the Skimmer to one side of a wall mounted receptacle to

prevent water from dripping onto the receptacle or plug. A “drip loop”,

as shown in the diagram should be arranged for each cord connecting

an aquarium appliance to a receptacle. The drip loop is that part of

the cord below the level of the receptacle or the connector. Use an

extension cord if necessary to prevent water traveling along the cord

and coming into contact with the receptacle.

c. If the plug or receptacle does get wet, DO NOT un-plug the cord.

Disconnect the fuse or circuit breaker that supplies power to the

appliance. Then, unplug the device and examine for presence of water

in the receptacle.

d. Close supervision is necessary when any appliance is used by

or near children.

e. To avoid injury, do not contact moving parts.

f. Always unplug an appliance from an outlet when not in use, before

putting on or taking off parts, and before cleaning. Never pull the cord

itself to remove the plug from the outlet.

Grasp the plug rmly and pull to disconnect.

g. Do not use an appliance for anything other than its intended use.

The use of attachments not recommended or sold by the appliance

manufacturer may cause an unsafe condition.

h. Do not install or store the appliance where it will be exposed to the

weather or to temperatures below freezing point.

i. Make sure an appliance mounted on a tank is securely installed before

operating it.

j. Read and observe all IMPORTANT notices on the appliance.

k. If an extension cord is necessary, a cord with a proper rating should be

used.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Drip loop

ENG

9

REEFER™ Skimmer Parts Diagram

Part Identication Part Description

REEFER™

Skimmer 300

R50503

REEFER™

Skimmer 600

R50506

REEFER™

Skimmer 900

R50509

Qty.

ACollection Cup

& Lid R50523 R50533 R50543 1

B Wiper & Blades R50527 R50537 R50547 1

CWaste Tube &

Valve R50564 R50564 R50564 1

D Body R50524 R50534 R50544 1

E Silencer R50560 R50560 R50560 1

F Screw Pack R50567 R50567 R50567 9

G Venturi Tube R50563 R50563 R50563 1

H Venturi R50528 R50538 R50548 1

J Diffuser R50526 R50536 R50546 1

K Pump R50520 R50530 R50540 1

L Base R50525 R50535 R50545 1

M Rubber Pack R50566 R50566 R50566 1

N Pump Holder R50561 R50561 R50561 1

A

C

E

G

H

K

M

L

F

J

D

B

N

RED SEA REEFER™ Skimmer

10

Assembly

Remove the components from the protective packaging and familiarize

yourself with them.

Note: The skimmer body has been assembled in a unique position for

transportation purposes only.

Placement & Orientation:

The REEFER™ Skimmers are designed to allow 3 distinct orientations of

the venturi pump inlet relative to the Skim regulator (left/center/right)

enabling the skimmer to be customized for the specic layout of your

sump. There must be at least 2.5cm (1”) of unobstructed water column in

front of the venturi inlet. There must be at least 2.5cm (1”) of free space

above the collection cup to allow it to be removed for cleaning.

The collection cup can be freely rotated so that the FoamView™ window

can be set to whatever angle is best for you when regulating the skimmer.

Unscrew the skimmer body from the base and if necessary reposition the

pump holder to suit the desired orientation of the pump inlet. Turn the

skimmer base upside-down and push the rubber feet rmly into position.

.

ENG

11

Skimmer Regulator - Rotating the regulator in the “Minus” direction will

increase the opening in the base, lowering the foaming point or to produce

a drier foam. Rotating in the “Plus” direction decreases the opening in the

base, raising the foaming point or to produce a wetter foam.

Skimmer pumps need to be cleaned on a regular basis to remove calcium

and other deposits and therefore it is recommended to familiarize yourself

with the pump by disassembling/reassembling it before assembling it

for the rst time in the skimmer. Before pushing the pump into the pump

holder make sure that the rubber damper pad is in position.

Remove the cable restraint from the base.

Run the pump cable around the pump and insert it through

the cable channel and under the base.

Push the cable restraint back into position.

Note: Not using the cable restraint may affect the

regulation of the skimmer

Disassemble the bubble diffusion chamber and

temporarily position it above the pump. If necessary

reposition the return-ow plug so that it is above the regulated outlet

in the base (it is easier to do this before the diffusor is attached to

the pump). Secure the diffusor to the pump with the nut provided and

attach the diffusor plate with the center screw. Make sure that diffusor is

concentric with the base.Push the rubber connector onto the pump inlet.

RED SEA REEFER™ Skimmer

12

Familiarize yourself with the operation and assembly/

disassembly of the manual neck cleaner.

To operate the cleaner, use the handle recess in the lid to

rotate it either in the clockwise or anti-clockwise direction.

This may be slightly stiff when dry however it will rotate

easily when in regular use.

The lid/wiper can be removed as a single unit by pulling

it up and out of the foaming section of the neck.

Due to the conical shape of the foaming section a small

force may be required to reinsert the wiper/lid to the cup.

The wiper is held in the lid by snap connectors on both

sides of the handle and can be removed for cleaning.

Should it become necessary the wiper blades can also be

removed for more thorough cleaning and/or replacement.

With all of the internal components assembled, lower the skimmer body

onto the base so that the hole on the side is aligned with the pump inlet.

Secure the body in position tightly with the 4 screws provided.

Manual Neck Cleaner

The REEFER™ Skimmers are provided with an extra-long

drainage tube with an elbow connector and a watertight

valve. Push the rubber tube onto the drainage outlet at

the bottom of the collection cup and set the angle of the

elbow to give a convenient path for the drainage tube to

the front of your sump for easy periodic collection of the

accumulated waste.

Ensure that the O-ring is in position and assemble the collection cup by

pushing it down into the neck of the skimmer body. This will be easier if

the O-ring is wet.

ENG

13

Assemble the venturi by simultaneously pushing

and rotating it through the rubber grommet in

the wall of the skimmer body and into the rubber

connector that you previously put onto the pump

inlet. When fully inserted ensure that the venturi

air inlet is facing up. (This will be easier if you wet

the external surface of the venturi with water –

do not use any type of grease.)

Attach the air tube to the inlet of the silencer

making sure that the loop of the silencer drainage

port plug is in place. Also check that the drainage

port plug is properly inserted in the drainage port.

Click the silencer into its holder on the skimmer

neck and attach the free end of the air tube to

the venturi air inlet.

Installation:

Congratulations, your REEFER™ Skimmer is now fully assembled and ready

to be placed in the sump.

• Read the following section about skimming and regulation before

switching on the pump.

• Before placing the skimmer in the sump, rotate the skim regulator

fully in the minus direction. This will open the water outlet in the base

allowing sump water to more freely enter the skimmer body and

prevent it oating due to air trapped inside. This will also prevent over-

skimming on start-up.

• The rubber feet hold the bottom of the skimmer 13mm (1/2”) above

the bottom of the sump therefore the power cable can safely be run

under the skimmer if it helps with your cable management.

• Make sure that you prevent the power plug of the pump from getting

wet during initial placement or future maintenance of the skimmer in

the sump.

• Check that there is at least 2.5cm (1/2”) of unobstructed water column

in front of the venturi inlet.

• Check that the water height in the skimmer compartment of your sump

is correct for your model of skimmer.

• For best results the water level in your skimmer chamber should be

maintained at a constant height. This is normally achieved when your

sump has an Automatic-Top-Off unit installed.

• Check that there is at least 2.5cm (1”) of free space above the

collection cup to allow it to be removed for cleaning.

• Find a convenient place at the front of the sump to place the valve of

the drainage tube.

• Rotate the collection cup so that you have a clear line of sight to the

Foamview®.

Operation of the REEFER™ Skimmer

Skimmers produce foam as the protein from the water sticks to the

surface of the air bubbles giving them the structural rigidity they need

to ascend the neck of the skimmer and settle in the collection cup. Since

foam production is proportional to the density of organic material in the

aquarium water which varies over time, the foam point in the neck will

need to be adjusted to ensure an efcient removal of the proteins without

an excessive amount of seawater.

The REEFER™ Skimmers have a precision geared skim regulator for a very

ne control of the foam point ensuring high skimming efciency. Rotating

the regulator in the “Minus” direction lowers the foaming point in the neck

to produce a drier foam. Rotating in the “Plus” direction raises the foaming

..

Click

RED SEA REEFER™ Skimmer

14

point to produce a wetter foam.

Adjust the skim regulator so that the water level in the skimmer body is

approximately at the base of the neck. If the foam is too dry or it starts

to accumulate lower in the neck, gradually rotate the Skim Regulator

in the “Plus” direction until the desired foam consistency is achieved.

Alternatively, if the foam is too wet, gradually rotate the Skim Regulator in

the “Minus” direction.

New set-ups typically have a negligible amount of organic matter in the

water and therefore is may take some time for a skimmate to be produced.

New skimmers sometimes need a short break-in period of a few days

before they begin to function efciently. Over-skimming (an uncontrollable

ow of aerated water into the collection cup) is common while harmless

chemical residues that affect the surface tension of the water are

neutralized. In case of over-skimming rotate the regulator fully in the Minus

direction and allow the over-skimming to naturally reduce in intensity.

Feeding and Supplementing

Skimmers are very susceptible to the effect of surface-active compounds

such as foods and supplements that are added regularly to the aquarium.

Such materials can signicantly affect the foam production and in some

cases cause over-skimming. Immediately before adding such materials

switch the skimmer off and leave off for 30 minutes or however long it

takes until the skimmer will return to its normal foaming action without

repositioning the Skim Regulator.

Maintenance

Collection Cup

Monitor the amount of skimmate that accumulates in the collection cup

and drain the cup on a regular basis. Skimmer performance will benet

from using the neck cleaner on a daily basis and will enable you to only

remove and wash the cup and wiper every 7 – 10 days. If you wash the

cup with detergent make sure to rinse it thoroughly before returning it to

the skimmer.

Skimmer Pump & Impeller

Over time mineral and organic deposits will form inside the pump affecting

its performance and longevity. For best results it is recommended to

remove the pump from the skimmer once a month for cleaning.

Open the pump impeller chamber, pull out the impeller and rinse all parts

under the tap.

If you see any buildup of scale on the inside of the pump housing or on the

impeller magnet, use hot water or vinegar/scale remover to dissolve it.

Make sure that you rinse off all residues of any cleaning materials before

reassembling the pump.

ENG

15

Troubleshooting

Q. The bubbles in the skimmer are too large.

A. Ensure that you are using the skimmer in saltwater at the correct specic

gravity. Freshwater cannot be efciently skimmed using a protein skimmer.

Q. My skimmer is new (or just cleaned) and doesn't seem to be skimming.

A. If your skimmer is new, clean it with fresh water and rinse thoroughly

with hot water. Allow the skimmer to run for 48 hours to remove any

harmless residues from the production process. These materials are safe for

your aquarium, but impede the skimmer's ability to foam efciently for a

couple of days.

Q. My aquarium is full of micro bubbles or air mist.

A. All skimmers release some air bubbles to the sump and therefore it is

best to have a bubble trap between the skimmer chamber and the return

pump. If your skimmer is new allow a few days for the skimmer to settle

in.

Tip: You might be getting micro bubbles if you are using tap water with

water conditioners or natural seawater. Many conditioners/impurities found

in natural seawater increase the surface tension of the water and cause a

small proportion of the bubbles to escape the skimmer chamber.

Q. My skimmer is producing a lot of weak, watery foam.

A. Rotating the regulator in the “Minus” direction lowers the foaming point

in the neck to produce a drier foam.

Tip: Production of an excessive amount of weak, watery foam is also

referred to as over-skimming. This often indicates the presence of chemical

substances that need to be removed by the skimmer. Many water

conditioners/impurities found in natural seawater increase the surface

tension of the water and cause serious over-skimming.

Tip: If you are using natural seawater, you should be aware that most

seawater today contains traces of pollutants, e.g. phenols, carbohydrates,

oils, etc.

Therefore, natural seawater is not recommended for use in reef aquaria.

We strongly recommend NOT using tap water. If you intend to use it,

however, DO NOT add conditioners/de-chlorinators. Instead, allow the

water to settle for 24 hours for the chlorine to evaporate naturally before

introducing it to the aquarium.

Tip: Some brands of synthetic salt contain binding substances, such as

EDTA, that increases surface tension and causes over-skimming.

Q. There is a reduction in the quantity of air bubbles in my skimmer.

A. Check for blockages in the silencer, air tube or venturi. If the problem

persists, clean the skimmer pump.

Q. I cannot regulate my skimmer.

A. Check that the water level in skimmer chamber of your sump is as

recommended. Try raising or lowering the water level by approximately

12mm (1/2”). Check that the water outlet on the bottom of the skimmer

has not become blocked. Clean the skimmer pump.

Q. The aspiration pump is making a rattling noise.

A. Clean the skimmer pump and check for damage to the impellor.

Q. The skimmer is making a gurgling noise.

A. There may be water trapped in the silencer. Remove the drain plug and

let out any accumulated water. Remember to return the plug.

RED SEA REEFER™ Skimmer

16

Warranty

Red Sea Fish Pharm Aquarium Products Limited Warranty

The limited warranty sets forth all Red Sea Fish Pharm Ltd (Red Sea)

responsibilities regarding this product. There are no other express or

implied warranties from Red Sea. Red Sea warrants your product against

defects in materials and workmanship for a period of 24 months, valid from

the date of original purchase and will repair this product free of charge (not

including shipping costs) with new/rebuilt parts. The precondition for the

warranty is that the stipulated set- up routine is observed. In the event that

a problem develops with this product during or after the warranty period,

contact your local dealer or Red Sea (at the company address indicated) for

details of your nearest authorized service center.

The warranty is extended only to the original purchaser. Proof of date of

purchase will be required before warranty performance is rendered. This

warranty only covers failures due to defects in materials or workmanship

which occur during normal use. It does not cover damage which occurs in

shipment or failures which result from misuse, abuse, neglect, improper

or service by anyone other than an authorized Red Sea service center. Red

Sea shall not be liable for incidental or consequential damages resulting

from the use of this product, or arising out of any breach of this warranty.

All express and implied warranties, including the warranties of salability

period set forth above. These statements do not affect the statutory rights

of the consumer. USA Some states do not allow the exclusion or limitation

of incidental or consequential damages, or limitations on how long an

implied warranty lasts, so the above exclusion or limitations may not apply.

ENG

17

RED SEA REEFER™ Skimmer

18

La page est en cours de chargement...

Red Sea REEFER Skimmer 300 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Red Sea REEFER Skimmer 300 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents