EHEIM skimmarine 600 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Nous vous remercions

d’avoir acheté le nouvel écumeur pour eau de mer skimmarine600.

L’écumeur innovant EHEIM skimmarine600 combiné avec la pompe EHEIM

compactON marine2500, offre des performances optimales avec une fiabilité et une effi-

cacité maximum. L’écumeur de protéines EHEIM skimmarine600 évacue rapidement

et avec fiabilité les composés protéiques organiques et anorganiques présents dans votre

aquarium d’eau de mer. Les composés protéiques issus de restes de nourriture, micro-

organismes morts, de déjections de poissons et d‘invertébrés, se fixent sur les bulles

d’air produites par la pompe EHEIM compactON marine2500 par attraction ou l’ab-

sorption statique et sont évacués hors de l’aquarium avec les impuretés, cellules mortes

de bactéries, algues sous la forme de mousse incluant toutes les résidus (flotat). Cela

permet ainsi d'éviter que les composés protéiques dans l'aquarium soient dégradés par

les bactéries et qu'ils ne contaminent l'eau de l'aquarium avec des polluants.

Français

Consignes générales à l’attention de l’utilisateur

Informations relatives à l’utilisation du manuel

 Avant la première mise en service de l’appareil, vous devez avoir lu et com-

pris intégralement le mode d’emploi.

 Le manuel de l’utilisateur constitue une partie intégrante du produit, veuillez

le conserver à portée de main.

 Joignez ce manuel de l’utilisateur quand vous transmettez l’appareil à un

tiers.

Explication des symboles

Les symboles suivants sont utilisés sur l’appareil:

L’appareil ne doit être utilisé qu’à l’intérieur, pour les domaines d’utilisation

aquariophiles.

La profondeur d’immersion de l’appareil est de 1,0 m au maximum.

La pompe est conforme à la classe de protection II.

Traduction du mode d’emploi d’origine

compactON marine2500

22

IP68 Ce symbole indique que l’appareil est protégé contre l’immersion permanente.

Ce produit a été homologué en conformité avec les différentes prescriptions

et directives nationales et respecte les normes UE.

Les symboles et mentions d’avertissement suivants sont utilisés dans le présent

mode d’emploi:

DANGER!

Ce symbole indique qu’il existe un risque d’électrocution pouvant avoir pour

conséquence la mort ou des blessures corporelles graves.

DANGER!

Ce symbole indique qu’il existe un risque pouvant avoir pour conséquence la

mort ou des blessures corporelles graves.

AVERTISSEMENT!

Ce symbole indique qu’il existe un risque pouvant avoir pour conséquence

des blessures corporelles moyennes à légères, ou bien des conséquences

pour la santé.

ATTENTION!

Ce symbole indique un risque de dégâts matériels.

Conseils et informations utiles.

Convention de présentation:

A Renvoi à une illustration, ici à la figure A.

Vous êtes invité(e) à exécuter une action.

Domaine d’application

L’appareil et toutes les pièces fournies sont destinés à être utilisés dans le domaine

privé et ils ont été conçus exclusivement:

• Pour éliminer les métabolites des aquariums d’eau de mer jusqu’à 600 l

• Dans les zones intérieures

• En respectant les caractéristiques techniques

Les restrictions suivantes s’appliquent à l’appareil:

Français

23

• Ne pas utiliser à des fins commerciales ou industrielles

• La température de l’eau ne doit pas dépasser 35°C

Consignes de sécurité

Cet appareil peut présenter des dangers pour les personnes et les biens

s’il n’est pas utilisé correctement ou conformément aux fins pour les-

quelles il a été conçu ou encore si les consignes de sécurité ne sont pas

respectées.

Pour votre sécurité

•

Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et

par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles

ou mentales réduites, ou encore des personnes manquant d’ex-

périence et/ou de connaissances, si ces personnes sont sur-

veillées ou que des informations leur ont été données quant à la

façon d’utiliser l’appareil en toute sécurité et si elles ont com-

pris les dangers résultant de l’utilisation de l’appareil. Ne lais-

sez pas les enfants jouer avec l’appareil. Les enfants ne sont

pas autorisés à effectuer le nettoyage et la maintenance utilisa-

teur, à moins qu’ils ne soient surveillés.

•

Effectuez une inspection visuelle avant d’utiliser l’appareil afin

de vérifier si l’appareil et, en particulier, le câble secteur et la

fiche sont intacts.

•

Les réparations doivent être réalisées par un service agréé par

EHEIM.

•

Ne portez pas l’appareil par le câble secteur, tirez toujours par

la fiche pour séparer l’appareil, ne tirez jamais par le câble ou

l’appareil.

•

Exécutez uniquement les travaux décrits dans ce manuel.

Français

24

Pompe avec roue à aiguilles EHEIM compactON marine2500

Modèle: voir la plaque d'identification sur le corps moteur

A Description des pièces

•

Utilisez uniquement des pièces de rechange et accessoires d’origi-

ne pour cet appareil.

•

Pour protéger l'installation contre une haute tension de

contact, celle-ci doit être pourvue d'un disjoncteur pour cou-

rant différentiel avec un courant de défaut dont la valeur ne

dépasse pas 30mA. Demandez conseil à votre électricien.

•

En cas de fuite d’eau ou de déclenchement du dispositif de pro-

tection contre les courants de fuite, débranchez immédiate-

ment du secteur tous les appareils de l’aquarium.

•

En règle générale, quand ils ne sont pas utilisés, débranchez

du secteur tous les appareils de l’aquarium avant de monter ou

démonter des pièces et avant tous travaux de nettoyage ou de

maintenance.

•

Protégez la prise et la fiche secteur de l’humidité.

Nous conseillons de former une boucle avec le

câble secteur, afin d’empêcher que de l’eau ne

coule le long du câble et s’infiltre dans la prise.

•

Les caractéristiques électriques de la pompe doivent corre-

spondre aux caractéristiques du secteur. Elles sont indiquées

sur la plaque signalétique, l’emballage ou dans le présent

mode d’emploi.

Français

Écumeur de protéines skimmarine600



couvercle du godet



godet



fermeture à baïonnette



bague d‘étanchéité



boîtier skimmer



4x vis de fixation



vis moletée



couvercle de la chambre de

réaction



chambre de réaction



vanne de réglage



petite roue dentée avec vis



vis pour grande roue dentée



plaque de réglage du niveau d‘eau



douille d‘écarte-

25

ment



grande roue dentée



écrou



vis cruciformes



plaque de skimmer



pla-

que de fond



support de pompe



raccordements



buse de diffusion



tuyau à air



vis en plastique M6 x 20 mm



vis en plastique M4 x 8 mm



plaque de fond de

silencieux



silencieux



vis de réglage de débit d’air



raccordements de flotat.

Pompe roue à aiguilles compactON marine2500



corps de moteur de pompe



raccord côté pression



roue à aiguilles



axe céra-

mique



manchon



couvercle de pompe avec bague de verrouillage.

2

211 2222 2233

2244

B Montage

a Dévissez les quatre vis moletées



et retirez le boîtier du skimmer



.

b Dévissez la Vix à tête cruciforme



du support de pompe



c Mettez en place la pompe de l’écumeur, Fixer le support de pompe à gauche et à

droit dans la rainure latérale de la pompe et assurez la fixation sur la plaque de

fond



à l’aide des vis à tête cruciforme.

d Mettez en place la chambre de réaction



sur la sortie de pompe et assurez la

fixation sur le raccord de pompe à l’aide des raccordements



. Fixez ensuite le

couvercle de la chambre de réaction



à l’aide de la vis moletée



.

e Avant le montage de la chambre de réaction, effectuez les opérations suivantes:

Mettez en place impérativement le couvercle de la chambre de réaction de telle

sorte que la section du couvercle de la chambre de réaction qui ne présente aucun

perçage se situe directement sur la sortie de pompe.

f Remettez en place le boîtier du Skimmer sur la plaque du skimmer



et serrez les

quatre vis de fixation.

g À l’aide de la vis en plastique



, montez le silencieux



sur le bord du boîtier et

effectuez le raccordement avec la buse de diffusion



vis le tuyau à air



.

h Installez la buse de diffusion dans l’entrée de la pompe de l’écumeur en exerçant

une légère pression.

i Faites passer la vanne de réglage



à travers l’œillet sur le boîtier du skimmer. À

l’aide de la vis



, effectuez le montage de la petite route dentée



en prise avec

la grande route dentée



sous la plaque du skimmer



de l’écumeur. Orientez le

joint



du godet



vers le bas. Mettez en place le godet et effectuez la fermeture

à l’aide du verrouillage à baïonnette



en tournant vers la gauche.

ASTUCE: le collecteur de mousse est équipé d’un raccordement pour un tuyau d’éva-

cuation du flotat.

Français

26

2255

2266

2277

2288 2299

2211

22772244

2233

2222

Français

27

C Installation de l‘écumeur

Placez l’écumeur dans la cuve de filtre.

j Pour avoir un fonctionnement optimal, le niveau d’eau dans la cuve de filtre doit

être de180 à 240mm. Étant que les variations du niveau d’eau influent directement

sur l’écumage, nous recommandons l’utilisation d’une régulation automatique du

niveau EHEIM waterrefill Type 3548.

Astuce: les variations du niveau d’eau influent sur le fonctionnement de l’écumeur

de protéines. Voilà pourquoi, nous recommandons l’utilisation de la régula-

tion automatique du niveau EHEIM waterrefill Type 3548.

k Mettez d’abord la vanne de réglage totalement en position ouverte puis mettez en

route la pompe. Fermez progressivement la vanne de réglage jusqu’à ce que le niveau

d’eau dans l’écumeur se stabilise entre la fermeture à baïonnette et le godet. Ouvrez

la vanne d’admission d’air à mi-course (faites tournez la vis de réglage de l‘air



de

1-2mm vers le haut dans le sens antihoraire) et conservez ce réglage pendant un à

deux jours (phase de mise en route).

En cas de début de formation de mousse après la phase de mise en route, on peut procé-

der à un réglage de précision pour optimiser l’écumage en actionnant la vanne d’admis-

sion d’air et la vanne de réglage.

l Pour obtenir un écumage sec, manœuvrez la vanne de réglage dans le sens horai-

re et ouvrez la sortie d’eau. Pour obtenir un écumage humide, manœuvrez la vanne

de réglage dans le sens antihoraire et fermez la sortie d’eau. Utilisé avec un tuyau en

silicone approprié, l’écumeur EHEIM skimmarine600 peut fonctionner avec une

quantité maximale d’ozone de 50mg/h.

Astuce: mettez en place sur l’admission d’air de la pompe un raccord en T pour une

quantité d’ozone de 5-10mg/h par 100 litres d’eau de mer. Connectez une

extrémité du raccord en T avec le silencieux et l’autre extrémité avec le généra-

teur d’ozone. Une réduction de l’admission d’air (fermeture de la vanne d’ad-

mission d‘air) permet d’améliorer fortement l’aspiration de l’ozone.

D Réglage de l'écumeur

2288

E Conseils d‘entretien

Pour détartrer les parties entartrées de l'écumeur, par exemple par des algues rouges

calcaires, faites-les tremper dans une solution contenant 10 % d'acide citrique.

Ensuite, rincer abondamment avec de l'eau. Ne jamais utiliser de liquide vaisselle ou

autre détergent pour nettoyer l'écumeur ou ses parties. Utiliser uniquement de l'eau

courante pour nettoyer l'appareil.

Tous les éléments de l’écumeur de protéines ne supportent pas le lavage au lave-vaisselle.

Français

Stockage

1. Retirez l’appareil de l’aquarium.

2. Nettoyez l’appareil

3. Conservez l’appareil à un endroit à l’abri du gel.

Élimination/destruction

Pour éliminer/détruire l’appareil, respectez les prescriptions légales en vigueur.

Informations relatives à l’élimination des appareils électriques et électroniques

au sein de l’Union Européenne: Au sein de la Communauté Européenne, l’éli-

mination/la destruction des appareils électriques est réglementée par des règle-

ments nationaux basés sur la directive UE 2012/19/UE relative aux appareils

électroniques usagés (WEEE (Déchets d’équipements électriques et électroni-

ques)). Conformément à cette directive, l’appareil ne doit plus être éliminé avec

les déchets communaux ou ménagers. L’appareil peut être déposé gratuitement

auprès des points de collecte ou déchetteries municipaux. L’emballage du pro-

duit est composé de matériaux recyclables. Éliminez ces matériaux de manière

non polluante et faites-les parvenir à un point de recyclage.

Mise hors service

Caractéristiques techniques

EHEIM skimmarine600 220-240 V / 50 Hz

Type 3552

Pour les aquariums jusqu‘à 200 - 600 l

44 - 132 Imp. Gal.

53 - 158 US Gal.

Arrivée d‘air 300 - 540 l/h

Corps ø 16 cm

Surface d’appui en mm 190 x 160

Niveau de l’eau en mm 180 - 240

Dimensions L x l x H cm 19 x 19 x 52,5

28

La page charge ...

 

Plochinger Str. 54

73779 Deizisau

Germany

Te l . + 4 9 7 1 5 3 / 7 0 0 2 - 0 1

Fax +49 7153 / 70 02-174

www.eheim.com

Vervielfältigungen oder Kopien – auch auszugsweise –

nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herstellers.

Reproduction or copying – even parts thereof –

only with the express permission of the producer.

Les reproductions, copies et utilisations de nos logos et

matériels et produits dérivés sont interdits à l’exploitation,

de toute nature, et sont soumises au préalable, par écrit,

au consentement et à l’approbation du fabricant.

EHEIM skimmarine 600 Le manuel du propriétaire

EHEIM skimmarine 600 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents