FoodSaver V4400 series Manuel utilisateur

V4400 series
FoodSaver
Marque
FoodSaver
Modèle
V4400 series
Catégorie
Scelleuses sous vide
Taper
Manuel utilisateur
VACUUM SEAL A FOODSAVER® BAG:
1. Place item(s) in bag,
allowing at least 3 inches
(7.62 cm) of space between
bag contents and top
of bag. The extra space
is required to allow the
bag to seal tightly around
contents.
2. Your new FoodSaver®
System automatically
vacuums and seals. To
Vacuum: DO NOT PRESS
THE SEAL BUTTON.
Using two hands, slowly
insert open end of bag,
curled down, into Vacuum
Channel.
3. Continue to hold bag until
Vacuum Pump starts. You
may now release bag. The Vacuum Progress Lights will
illuminate.
4. When Red Seal Indicator Light turns off, remove bag.
Refrigerate, freeze or store as needed.
MAKE A FOODSAVER® BAG:
1. Open Appliance Door
and place roll into Roll
Holder. For best results,
insert roll with material
ap down.
2. Lift up Roll Cutter Bar
and place bag material
beneath the Cutter Bar.
3. Pull out enough bag
material to hold item
being vacuum sealed,
plus 3 inches (7.62 cm).
Lower the Roll Cutter
Bar and slide Bag Cutter
across the Cutter Bar.
4. Press Seal Button. Red
Seal Indicator Light will
illuminate.
5. Using two hands, slowly
insert open end of
bag, curled down, into
Vacuum Channel until
clamp motor starts.
6. When Red Seal Indicator
Light turns off, sealing is complete. You may remove
bag from the Vacuum Channel.
HOW TO:
V4400 SERIES QUICK START GUIDE Español
p. 3
Français
p. 2
OPEN END
SEALED END
SEALED END
SEALED END
SEALED END
Insert Bag curl downward
VACUUM SEAL FOODSAVER®
ZIPPER BAGS: (available in select models)
1. Prepare Zipper Bags
according to FoodSaver®
Accessory Guidelines,
which are included with
accessory purchases.
For Zipper Bags, make
sure not to put any food
under the valve and press
zipper closed with nger while bag is lying down on a
at surface.
2. Place end of Retractable Handheld Sealer over
Container valve.
3. Press Accessory Button to vacuum. To release vacuum
and open, turn knob on Lid to Open.
Zipper bags are safe for pantry and fridge use only.
VACUUM SEAL FOODSAVER®
CONTAINERS: (sold separately)
1. Prepare FoodSaver®
Preserve & Marinate
Container according to
Guidelines, which are
included with container
purchase.
2. Place end of Retractable
Handheld Sealer over
Container valve.
3. Press Accessory Button to vacuum. To release vacuum
and open, turn knob on Lid to Open.
To release vacuum and open, turn knob on lid to Open.
See Owner's Manual for full instructions and safeguards.
p. 1
OPEN END
SEALED END
SEALED END
SEALED END
SEALED END
Insert Bag curl downward
FAIRE UN SAC FOODSAVERMD :
1. Ouvrir la porte de
l’appareil et placer
le rouleau dans le
compartiment. Pour
de meilleurs résultats,
insérer le rouleau avec le
rabat vers le bas.
2. Soulever la barre coupe-
sac et placer le matériau
de sac sous la barre
coupe-sac.
3. Tirer sur assez de
matériau de sac pour
tenir l’article qui est
emballé sous vide et
rajouter 7,62 cm (3
pouces). Abaisser la
barre coupe-sac et glisser
le coupe-sac le long de la
barre.
4. Appuyer sur le bouton «
Seal » (sceller). Le voyant
lumineux rouge de
scellement s’allume.
5. À l’aide de vos deux mains, insérer lentement le sac
côté ouvert et côté bombé vers le bas dans la fente
d’aspiration jusqu’à ce que le moteur de pince démarre.
6. Lorsque le voyant lumineux rouge de scellement
s’éteint, le scellement est terminé. Vous pouvez
retirer le sac de la fente d’aspiration.
COMMENT…
MD
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE SERIES V4400 Español
p. 3
English
p. 1
SACS D’EMBALLAGE SOUS VIDE À
GLISSIÈRE FOODSAVERMD :
(offert sur certains modèles)
1. Préparer les sacs
à glissière selon
sur les accessoires
FoodSaverMD qui
accompagnent tout achat
d’accessoire. Pour les
sacs à glissière, ne pas
mettre d’aliment sous la
valve et appuyer sur la
glissière avec le doigt pour la fermer lorsque le sac
est posé sur une surface plane.
2. Placer l’extrémité de la scelleuse à main escamotable
sur la valve du sac à glissière.
3. Appuyer sur le bouton « Accessory » (accessoire) pour
créer le vide.
Les sacs à glissière sont destinés à la conservation au
garde-manger et au réfrigérateur seulement.
METTRE UN SAC FOODSAVERMD
SOUS VIDE :
1. Placer le ou les articles
dans le sac en laissant un
espace d’au moins 7,62
cm (3 pouces) entre le
contenu et le haut du sac.
L’espace supplémentaire
est nécessaire pour
permettre au sac de bien
emballer le contenu.
2. Votre nouveau système
FoodSaverMD emballe
sous vide et scelle
automatiquement. Pour
emballer sous vide : NE
PAS APPUYER SUR LE
BOUTON « Seal » (sceller).
À l’aide de vos deux
mains, insérer lentement
le sac côté ouvert et côté
bombé vers le bas dans la fente d’aspiration.
3. Continuer à maintenir le sac jusqu’à ce que la pompe
de mise sous vide démarre. Vous pouvez maintenant
relâcher le sac. Le voyant lumineux de progression de
l’emballage sous vide s’allumera.
4. Une fois que le voyant lumineux rouge de scellement
s’éteint, retirer le sac.
Réfrigérer, congeler ou ranger au besoin.
CONTENANTS D’EMBALLAGE SOUS
VIDE FOODSAVERMD : (vendus séparément)
1. Préparer le contenant
de conservation et de
marinade FoodSaverMD
selon les Consignes qui
sont incluses à l’achat du
contenant.
2. Placer l’extrémité de
la scelleuse à main
escamotable sur la valve
du contenant.
3. Appuyer sur le bouton « Accessory » (accessoire) pour
créer le vide.
Pour relâcher et ouvrir, tourner la poignée sur le couvercle
en position « Open » (ouvrir).
Consulter le guide d’utilisateur pour les
instructions et les mises en garde complètes.
p. 2
Insérer un sac le côté bombé vers le bas
Insérer un sac le côté bombé vers le bas
EXTRÉMITÉ OUVERTE
EXTRÉMITÉ SCELLÉE
EXTRÉMITÉ SCELLÉE
EXTRÉMITÉ SCELLÉE
EXTRÉMITÉ OUVERTE
EXTRÉMITÉ SCELLÉE
EXTRÉMITÉ SCELLÉE
EXTRÉMITÉ SCELLÉE
EXTRÉMITÉ SCELLÉE
CÓMO
GUÍA DE INICIO RÁPIDO DE LA SERIE V4400 Français
p. 2
English
p. 1
HACER UNA BOLSA FOODSAVER®:
1. Abra la puerta del
aparato y coloque el
rollo en el portarrollos.
Para obtener los mejores
resultados, introduzca
el rollo con la solapa del
material hacia abajo.
2. Levante la barra
cortadora del rollo y
coloque el material de
bolsa debajo de la barra
cortadora.
3. Saque suciente material
de bolsa para sostener
el artículo que se va
a sellar al vacío, más
3 pulgadas (7.62 cm).
Baje la barra cortadora
y deslice el cortador
de bolsas a través de la
barra cortadora.
4. Pulse el botón Sellar. La
luz roja del indicador de
sellado se iluminará.
5. Con las dos manos, introduzca lentamente el extremo
abierto de la bolsa, con la curva hacia abajo, en el
canal de vacío hasta que se ponga en marcha el
motor de la pinza.
6. Cuando la luz roja del indicador de sellado se apague,
el sellado se habrá completado. Puede retirar la bolsa
del canal de vacío.
BOLSAS CON CREMALLERA PARA
SELLAR AL VACÍO FOODSAVER®:
(disponible en algunos modelos)
1. Prepare las bolsas con
cremallera de acuerdo
con las indicaciones
de los accesorios
FoodSaver®, que se
incluyen con la compra
de los accesorios. En el
caso de las bolsas con
cremallera, asegúrese de no poner ningún alimento
debajo de la válvula y presione la cremallera para
cerrarla con el dedo mientras la bolsa está apoyada
en una supercie plana.
2. Coloque el extremo del sellador de mano retráctil en
la válvula de la bolsa con cremallera.
3. Presione el botón Accesorio para aspirar.
Las bolsas con cremallera son seguras solo para uso en
despensa y nevera.
SELLAR AL VACÍO UNA BOLSA
FOODSAVER®:
1. Coloque el/los artículo(s)
en la bolsa, dejando un
espacio de al menos 3
pulgadas (7.62 cm) entre
el contenido de la bolsa
y la parte superior de la
misma. El espacio extra
es necesario para permitir
que la bolsa se selle
rmemente alrededor del
contenido.
2. Su nuevo sistema
FoodSaver® aspira y sella
automáticamente. Para
aspirar: NO PRESIONE
EL BOTÓN SELLAR. Con
las dos manos, introduzca
lentamente el extremo
abierto de la bolsa, con la
curva hacia abajo, en el canal de vacío.
3. Continúe sujetando la bolsa hasta que la bomba de
vacío se ponga en marcha. Ahora puede soltar la bolsa.
Se encenderán las luces de progreso del proceso de
envasado al vacío.
4. Cuando la luz roja del indicador de sellado se apague,
retire la bolsa.
Refrigere, congele o guarde según sea necesario.
RECIPIENTES PARA SELLAR AL VACÍO
FOODSAVER®: (se venden por separado)
1. Prepare el recipiente
para Conservar y Marinar
FoodSaver® de acuerdo
con las indicaciones, que se
incluyen con la compra del
recipiente.
2. Coloque el extremo del
sellador de mano retráctil
sobre la válvula del
contenedor.
3. Presione el botón Accesorio para aspirar.
Para liberar el vacío y abrir, gire la perilla de la tapa para
abrir.
Introduzca la bolsa con la curva hacia abajo
Introduzca la bolsa con la curva hacia abajo
Consulte el Manual del Propietario para
conocer todas las instrucciones y precauciones.
V4400_22EFSQSG1 (digital) QSG_GCDS-LD PKG0001358398
p. 3
EXTREMO ABIERTO
EXTREMO DE SELLADO
EXTREMO DE SELLADO
EXTREMO DE SELLADO
EXTREMO DE SELLADO
EXTREMO ABIERTO
EXTREMO DE SELLADO
EXTREMO DE SELLADO
EXTREMO DE SELLADO
EXTREMO DE SELLADO
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3

FoodSaver V4400 series Manuel utilisateur

V4400 series
FoodSaver
Marque
FoodSaver
Modèle
V4400 series
Catégorie
Scelleuses sous vide
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents