LiftMaster LC36M Manuel utilisateur

Marque: LiftMaster

Modèle: LC36M

Taper: Manuel utilisateur

LiftMaster

300 Windsor Drive

Oak Brook, IL 60523-1510

Model LC36M

LiftMaster® Monitored Light Curtain

NOTE: (Images not to scale)

Monitored

Light Curtain

Receiver

Monitored

Light Curtain

Transmitter

Primary entrapment protection

ONLY

6" (15 cm) maximum above and a minimum

of 3" (7.62 cm) from the ﬂoor

6" (15 cm) maximum above

and a minimum of 3" (7.62 cm)

from the ﬂoor

To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH from a closing door:

• Be sure to DISCONNECT POWER to the operator BEFORE installing the

Monitored Light Curtain .

• The door MUST be in the fully opened or closed position BEFORE

installing the Monitored Light Curtain .

• Mount bottom optical sensor of Monitored Light Curtain no higher than

3" to 6" above the ground if used as primary entrapment protection.

• Correctly connect and align the Monitored Light Curtain transmitter

and receiver.

• The Monitored Light Curtain is for use with LiftMaster® Commercial

Doors. Use with ANY other product voids the warranty.

• DO NOT use this product for the protection of dangerous machinery

or in explosive atmospheres or radioactive environments. Use ONLY

speciﬁc and approved types of devices for such applications.

• The Monitored Light Curtain MUST be installed ONLY by authorized

and fully trained personnel.

IMPORTANT INFORMATION ABOUT THE MONITORED LIGHT CURTAIN

LiftMaster® Monitored Light Curtain (Model LC36M) is an entrapment protection device used with sectional and rolling doors that is designed with

8 optical sensors that form 22 total invisible light beams. These light beams create a cross-pattern or netting effect for maximum protection against

entrapment. When properly connected and aligned, the Monitored Light Curtain will detect an obstruction in the path of the light beams. If an

obstruction breaks any light beam while the door is closing, the operator will stop and reverse to the full open position. The invisible light beam must be

unobstructed. No part of the door (or door tracks, springs, hinges, rollers or other hardware) may interrupt the light beam while the door is closing.

When the Monitored Light Curtain is installed as the primary entrapment protection device, the lowest optical sensor will need to be installed 6" (15 cm)

maximum above and a minimum of 3" (7.62 cm) from the ﬂoor. If the Monitored Light Curtain is the secondary monitored entrapment protection device

it must be installed 12" (30.5cm) above the primary monitored entrapment protection device. The Monitored Light Curtain Transmitter must be installed

facing the Light Curtain Receiver across the entrapment zone.

NOTE: In this application, in order for the lowest optical sensor to be no higher than 6" above the ﬂoor, the wiring of the Monitored Light Curtain must

be facing in the upward direction. If installed with the wires facing down, the lowest optical sensor will be much higher than 6" above the ground; it will

be approx. 9-10" above the ground.

INTRODUCTION

NOTE: (Images not to scale)

CARTON INVENTORY

SPECIFICATIONS

Optical

Operating range: ............................................3 - 33 feet (.91 - 10 meters)

Coverage area: ............................................. 36" (91.4 cm) detection zone

Number of optical sensors: ......................................................................8

Number of invisible light beams: ............................................................ 22

Receiver LED: ................................................................................... Green

Transmitter LED: ............................................................................. Amber

Electrical

Current Draw ................................................................................... 40 mA

Supply voltage: .....................................................18 to 30 volts AC or DC

Output Type: ..........................................................Open Collector, Pulsed

Mechanical

Housing material: ...................................................... Aluminum, anodized

Cable length: ...............................................................................6'6" (2m)

Enclosure rating: ............................................................................... IP 67

Operating temperature range: .............- 40°F to +140°F (- 40°C to +60°C)

Storage temperature range: ............... - 40°F to +185°F (- 40°C to +85°C)

Dimensions

Light Curtain Receiver

Mounting Brackets (4)

Blocking Material

Light Curtain Transmitter

Red cable end

Green LED

Black cable end

Amber LED

Optical Sensors (8)

2' 9.5"

(86.1 cm)

.2" (5 mm)

.27" (7 mm)

LED

3' 8.25"

(112 cm)

1' 6.23"

(46.3 cm)

.47" (12 mm)

44" (111.8 cm) length with 36" (91.4 cm) detection zone

10" (25.4 cm) Extended Mounting Brackets with Reinforced Ribs for doors with a 2" (5.08 cm) edge

10" (25.4 cm)

2" (5.08 cm)

1" (2.54 cm)

APPLICATION

The Monitored Light Curtain is UL Approved and compatible with

LiftMaster LOGIC 5.0 Heavy and Standard-Duty, Medium-Duty,

DDO8900W, LJ8900W, LJ8950W, ATSW, VFOH, HPH1, HPH2, HCTDCUL,

Fire Door Operators (FDC, FDCL, FDO-A, FDO-B), and Egress (LGE)

Commercial Door Operators. The Monitored Light Curtain is for indoor

use only but may be installed in areas exposed to rain or moisture.

INTRODUCTION

The images in this document are for reference only and your product may look different.

ACCESSORIES

Conduit Kit ...............................................................................OES-COND

Conduit kit with 2 junction boxes and 2 ﬂexible cables.

Plug-In Power Supply ...............................................................100MAPS

For Medium Duty Logic, DDO8900W, LJ8900W, LJ8950W, ATSW

LiftMaster commercial door operators that have little or no accessory power

available. Also for use with LOGIC 5.0 operators to provide additional power

for the Light Curtains when multiple Accessories are used. 100MAPS is

always required when 2 sets of light curtains are employed. Up to 2 sets of

Light Curtains may be powered by a single 100MAPS.

Plug-In Optional Card .............................................................CPS3CARD

Required to wire 2nd Monitored Entrapment Protection Device to LOGIC

5.0 Operators.

Not Shown

• Screws, Washers, and Nuts with Nylon Insert

• Wire Connectors (6)

• Installation Manual

Screw with

nylon washer

Monitored

Light Curtain

Mounting

Bracket Monitored

Light Curtain

Monitored

Light Curtain

Nylon Nut

6" (15 cm) maximum above and a

minimum of 3" (7.62 cm) from the ﬂoor

6" (15 cm) maximum above and a

minimum of 3" (7.62 cm) from the ﬂoor

INSTALL ONE SET OF MONITORED LIGHT CURTAINS AS STANDALONE PRIMARY ENTRAPMENT PROTECTION

The mounting brackets must be securely fastened to a solid surface such as a wall framing. If installing the mounting brackets in masonry construction, add

a piece of wood at each location to avoid drilling extra holes in the masonry. NOTE: If the Monitored Light Curtain is installed with coil cord, the coil cord

needs to be secured so it will not interrupt the light beams.

1. Fasten the mounting brackets loosely to both Monitored Light Curtain with the screws provided.

2. Measure a maximum of 6 inches above the ﬂoor. Mark this location. The lowest optical sensor of the Monitored Light Curtain must be installed at or below

this point. In this application, in order to assure that the lowest optical sensor is mounted no higher than 6" above the ground, the light curtain wires must

be oriented at the top of the light curtain in this application.

3. Hold the Monitored Light Curtain up to the desired mounting location with the cable end pointing upward. Secure the bottom mounting bracket to the

mounting surface.

4. Make sure the Monitored Light Curtain is level and secure the upper mounting bracket to the mounting surface.

5. Tighten the screws to secure the Monitored Light Curtain to the mounting bracket.

6. Secure the other Monitored Light Curtain to the opposite side of the door following steps 2 - 5, making sure they are aligned.

7. Run wires to the operator.

8. Twist like colored wires together, brown to brown and blue to blue.

To prevent possible product damage and incorrect operation:

• NEVER scratch or paint the optical sensors.

• DO NOT drill ANY additional holes into the Monitored Light Curtain.

• Correctly connect and align the Monitored Light Curtain transmitter

and receiver.

• DO NOT bend or twist the Monitored Light Curtain.

• Oil may damage the Monitored Light Curtain cable so contamination

MUST be avoided at ALL times.

• DO NOT mount the Monitored Light Curtain where sunlight or other

external infrared light sources will shine directly into the optical sensors

of the Monitored Light Curtain receiver. If necessary, switch the

mounting side of the Monitored Light Curtain transmitter and receiver.

INSTALLATION

DOOR 1

DOOR 2

DOOR 3

R = Receiving Monitored Light Curtain

T = Transmitting Monitored Light Curtain

Blocking Material

R = Receiving Monitored Light Curtain

= Transmitting Monitored Light Curtain

Screw

Mounting Bracket

Nut with

Nylon Insert

In highly-reﬂective

environments, separation

up to 12" (15cm) may be

required between

Monitored Light Curtains.

6" (15 cm) maximum above and a

minimum of 3" (7.62 cm) from the ﬂoor

INSTALL TWO SETS OF MONITORED LIGHT CURTAINS

Installing two sets of Monitored Light Curtains on the same

door is recommended when taller portions of vehicles and

equipment must be protected. Applicable with HCT, LOGIC 5.0,

and HPH1/HPH2 Operators.

1. Install the ﬁrst set of Monitored Light Curtain on the door as

described in the Install One Set of Monitored Light Curtain

section.

2. Install the second set of Monitored Light Curtain above the

ﬁrst set. The black and white wires are wired in parallel and

the blue and brown wires are wired in parallel.

3. Position the Transmitters and Receivers as shown in the

image below to prevent cross-talk. In this application, the

upper Light Curtain may be mounted with wiring oriented up

or down.

NOTE: When a 2nd Monitored Entrapment Protection device

is used with the HCT Operator, the 2nd device must be wired

to the existing HCT Expansion Board. When a 2nd Monitored

Entrapment Protection device is used with a LOGIC 5.0 Operator,

the 2nd device must be wired using the CPS3CARD (plug-in option

card.) When a 2nd Monitored Entrapment Protection device is used

with HPH1/HPH2, no additional hardware is required.

NOTE: (images not to scale)

NOTE: In this application, in

order for the lowest optical

sensor to be no higher

than 6" above the ﬂoor, the

wiring of the Monitored Light

Curtain must be facing in the

upward direction. If installed

with the wires facing down,

the lowest optical sensor will

be much higher than 6" above

the ground; it will be approx.

9-10" above the ground.

NOTE: In this application, in order for the lowest optical sensor to be no higher than 6"

above the ﬂoor, the wiring of the Monitored Light Curtain must be facing in the upward

direction. If installed with the wires facing down, the lowest optical sensor will be much

higher than 6" above the ground; it will be approx. 9-10" above the ground.

DOOR 1

DOOR 2

DOOR 3

R = Receiving Monitored Light Curtain

T = Transmitting Monitored Light Curtain

Blocking Material

R = Receiving Monitored Light Curtain

T = Transmitting Monitored Light Curtain

Screw

Mounting Bracket

Nut with

Nylon Insert

In highly-reﬂective

environments, separation

up to 12" (15cm) may be

required between

Monitored Light Curtains.

6" (15 cm) maximum above and a

minimum of 3" (7.62 cm) from the ﬂoor

INSTALL MULTIPLE MONITORED LIGHT CURTAINS ON ADJACENT DOORS

When installing more than one set of Monitored Light Curtains on adjacent doors, blocking material must be attached to the center Monitored Light

Curtains (as shown) to prevent cross-talk that could occur due to the close proximity of the Monitored Light Curtain sensors. NOTE: In this application,

install all of the Blocking Material provided for each Monitored Light Curtain to prevent the Receiver from accepting potential cross-talk.

1. Thread mounting screws through the Monitored Light Curtain, blocking material and bracket, and loosely secure with locking nylon nut.

2. Position the Transmitters and Receivers as shown in the image below to prevent cross-talk.

Follow steps 2 - 8 of the Install One Set of Monitored Light Curtain section.

INSTALLATION

INSTALL ONE SET OF MONITORED LIGHT CURTAINS ON TOP OF PHOTO SENSOR EYE

Monitored Light Curtains may also

be used as a 2nd Monitored device in

tandem with a photo eye on LOGIC

5.0 and HCT Operators. The lowest

beam of the Primary monitoring device

must be mounted no higher than 6"

above the ground. The vertical distance

between the photo eye and the bottom

of the Monitored Light Curtain must

be at least 12". Applicable with HCT,

LOGIC 5.0, and HPH1/HPH2 Operators.

NOTE: When a 2nd Monitored

Entrapment Protection device is

used with the HCT Operator, the 2nd

device must be wired to the existing

HCT Expansion Board. When a 2nd

Monitored Entrapment Protection

device is used with a LOGIC 5.0

Operator, the 2nd device must be

wired using the CPS3CARD (plug-in

option card.) When a 2nd Monitored

Entrapment Protection device is

used with HPH1/HPH2, no additional

hardware is required.

Light

Curtain

Light

Curtain

12" (30.5 cm) minimum

above the photoelectric

sensors and away from

the door

6" (15 cm) maximum above and a

minimum of 3" (7.62 cm) from the ﬂoor

NOTE: (Images not to scale)

^^^^

D14

COM INTRLK STOP

LED

OPEN

TTC LEARN

LMEP1 LMEP2

2 3 4 5 6 7

STOP CLOSE OPEN

TTC

24VAC

LMEP:

EDGE:

OPEN

MAS

COMMON

TIMER

DEFEAT

POWER

TIMER

ENABLE

3-PHASE

1-PHASE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

6 7 8 9 10 11 12 13 14

DIAGNOSTICS

ACCESSORY

POWER

24 Vdc

always on

Black (+)

White (-)

Blue (-)

Brown (+)

Control Board

ENTRAPMENT

PROTECTION

Do not run wiring in the same conduit with AC power. If installing on a LiftMaster LOGIC 5.0 Heavy and Standard-Duty, Medium-Duty Logic, FDC, FDCL,

FDOA, FDOB, HCTDCUL, LGE, VFOH, DDO8900W, LJ8900W, LJ8950W, ATSW, HPH1 HPH2, and Egress Commercial Door Operators (refer to

Accessories).

1. Disconnect power to the operator.

2. Connect the wires from the Monitored Light Curtain to the operator as illustrated below (follow the instructions according to your operator type).

3. Reconnect power to the operator.

^^^^

D14

COM INTRLK STOP

LED

OPEN

TTC LEARN

LMEP1 LMEP2

2 3 4 5 6 7

STOP CLOSE OPEN

TTC

24VAC

LMEP:

EDGE:

OPEN

MAS

COMMON

TIMER

DEFEAT

POWER

TIMER

ENABLE

3-PHASE

1-PHASE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

7 8 9 10 11 12 13 14

White (-)

Black (+)

Logic Board

^^^^

D14

COM INTRLK STOP

LED

OPEN

TTC

LEARN

LMEP1 LMEP2

2 3 4 5 6 7

STOP CLOSE OPEN

TTC

24VAC

LMEP:

EDGE:

OPEN

MAS

COMMON

TIMER

DEFEAT

POWER

TIMER

ENABLE

3-PHASE

1-PHASE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

6 7 8 9 10 11 12 13 14

Blue (-)

Brown (+) Logic Board Logic Board

Brown (+)

Blue (-)

White (-)

Black (+)

White (-)

Brown (+)

Blue (-)

HEAVY AND STANDARD-DUTY LOGIC 5.0

(manufactured 2014 and later) MEDIUM DUTY LOGIC

(manufactured after 2010)

FIRE DOOR MODEL FDO-B

LJ8900W, LJ8950WDDO8900W

VFOH

HCTDCUL

ATSW

NOTE:

100MAPS

(power supply)

is required

(power supply

22 -24 Vdc

100mA).

POWER WIRING

Black/

White

Black

^^^^

D14

COM INTRLK STOP

LED

OPEN

TTC LEARN

LMEP1 LMEP2

2 3 4 5 6 7

STOP CLOSE OPEN

TTC

24VAC

LMEP:

EDGE:

OPEN

MAS

COMMON

TIMER

DEFEAT

POWER

TIMER

ENABLE

3-PHASE

1-PHASE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

6 7 8 9 10 11 12 13 14

Logic Board

FIRE DOOR MODEL FDO-A HPH1, HPH2

^^^^

D14

COM INTRLK STOP

LED

OPEN

TTC LEARN

LMEP1 LMEP2

2 3 4 5 6 7

STOP CLOSE OPEN

TTC

24VAC

LMEP:

EDGE:

OPEN

MAS

COMMON

TIMER

DEFEAT

POWER

TIMER

ENABLE

3-PHASE

1-PHASE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

6 7 8 9 10 11 12 13 14

White (-)

WHT

Black (+)

Logic Board

Blue (-) to 1

Brown (+) to 2

NOTE: 100MAPS

(power supply) is

required

NOTE: 100MAPS

(power supply) is

required NOTE: 100MAPS (power supply) is required

FIRE DOOR MODELS FDC AND FDCL

Auxiliary Terminal Block

Brown (+) to 7

White (-)Black (+)

Blue (-) to 9

Auxiliary Terminal Block

BLK

White (-)

Black (+)

CMN

EYE/EDGE1

AUX24

CMN

EYE/EDGE2

CMN

EYE/EDGE3

MONITORED

Wire photo eyes into

EYE/EDGE (black)

and CMN (white

wire).

These connections

are polarity sensitive.

Black (+)

White (-)

Blue (-)

Brown (+)

Periodically, check the following:

• Examine the optical sensors, ensuring they are clear of dirt and dust. If necessary, clean the front surface with a soft towel. Never use

solvents, cleaners or mechanically abrasive towels to clean the Monitored Light Curtains because this can damage the optical sensors. Avoid

direct, high-pressure water spray to clean the Monitored Light Curtains. Do not scratch the surface of the optical sensors when cleaning the

Monitored Light Curtains.

• Check the mounting brackets, make sure they are securely fastened to the mounting surfaces. Tighten if necessary.

• Check that the Monitored Light Curtain cables are secured properly.

AMBER LED GREEN LED STATUS SOLUTION

OFF OFF No power Check wiring.

ON Blinks • Monitored Light Curtain receiver and transmitter are

not aligned • Adjust the Monitored Light Curtains to correct

alignment

• Obstructed light beam • Remove the obstruction

• Defective Monitored Light Curtain Receiver • Replace Monitored Light Curtain receiver and

transmitter (Model LC36M)

TEST THE PRIMARY AND ENTRAPMENT PROTECTION

It is the responsibility of the speciﬁer, purchaser, installer and property owner to ensure that, on completion, the installation of the entrapment

protection devices comply with all relevant federal, state, and local codes and regulations.

TEST THE MONITORED LIGHT CURTAIN (PRIMARY ENTRAPMENT PROTECTION)

1. With the door in the full open position, press the close button.

2. While the door is closing, obstruct any of the light beams on the Monitored Light Curtain (the green LED on the Monitored Light Curtain Receiver

will blink when the invisible light beam is obstructed). The door should stop and reverse.

TEST THE PHOTOELECTRIC SENSORS (IF PRESENT IN THE APPLICATION)

1. With the door in the full open position place a solid object in the path of the photoelectric sensors and press the close button. The operator should

not move.

2. Remove the solid object and press the close button. The door should close.

3. While the door is closing, obstruct the photo beam by moving a solid object in the path of the photoelectric sensors, the door should stop and

reverse.

TEST THE EDGE SENSORS (IF PRESENT IN THE APPLICATION)

1. With the door in the full open position place a solid object on the ground in the door way. Press the close button. The operator should stop and

reverse off of the solid object.

ALIGN THE MONITORED LIGHT CURTAINS

The Monitored Light Curtain transmitter and receiver must be aligned. When properly wired and aligned the amber and green LEDs will be ON. The

amber LED is located on the Monitored Light Curtain Transmitter and the green LED is located on the Monitored Light Curtain Receiver. If the amber

and green LEDs are not on, refer to the table below.

1. Open and close the door for one complete cycle to let the operator register the Monitored Light Curtain.

FINISH INSTALLATION

MAINTENANCE

NOTICE: To comply with FCC and/or Industry Canada (IC) rules, adjustment or modifications of this digital device are prohibited. THERE ARE NO OTHER USER SERVICEABLE PARTS. Any

changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC rules and IC License-Exempt RSS Standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful

interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

LiftMaster.com

LiftMaster

300 Windsor Drive

Oak Brook, IL 60523-1510

Modèle LC36M

Rideau de lumière surveillé® LiftMaster

REMARQUE: (Illustrations

non à l’échelle)

15 cm (6 po) au maximum au-dessus

du sol et 7,62 cm (3 po) au minimum du sol

15 cm (6 po) au maximum

au-dessus du sol et 7,62 cm (3 po)

au minimum du sol

Récepteur du rideau

de lumière surveillé

Émetteur du rideau

de lumière surveillé

Protection primaire contre le piégeage UNIQUEMENT

Pour prévenir d’éventuelles BLESSURES GRAVES ou MORTELLES par

suite d’une porte qui se ferme:

• S’assurer de DÉBRANCHER L’ALIMENTATION à l’actionneur AVANT

d’installer le rideau de lumière surveillé.

• La porte DOIT être en position complètement ouverte ou fermée

AVANT d’installer le rideau de lumière surveillé.

• Monter le capteur optique inférieur du rideau de lumière surveillée

de 7,5 à 15cm (3 à 6po) tout au plus du sol s’il est utilisé comme

protection primaire contre le piégeage.

• Connecter et aligner correctement l’émetteur du rideau de lumière

surveillé sur le récepteur.

• Le rideau de lumière surveillé est prévu pour être utilisé avec des

portes commerciales LiftMaster®. L’utilisation avec TOUT autre produit

annule la garantie.

• NE PAS utiliser ce produit pour la protection de machinerie dangereuse

ou dans des atmosphères explosives ou des milieux radioactifs. Utiliser

UNIQUEMENT les types de dispositifs précisés et approuvés pour de

telles applications.

• Le rideau de lumière surveillé DOIT être installé UNIQUEMENT par du

personnel autorisé et dûment formé.

IMPORTANTE INFORMATION SUR LE RIDEAU DE LUMIÈRE SURVEILLÉ

Produits® Le rideau de lumière surveillé (modèle LC36M) est un dispositif de protection contre le piégeage utilisé avec les portes articulées et

déroulantes. Il est conçu avec huit capteurs optiques qui forment au total 22faisceaux de lumière invisibles. Ces faisceaux lumineux créent un motif

croisé ou un effet de ﬁlet pour une protection maximale contre le piégeage. Lorsqu’il est bien connecté et bien aligné, le rideau de lumière surveillé

détectera un obstacle sur le passage des faisceaux lumineux. Si un obstacle brise tout faisceau de lumière pendant que la porte se ferme, celle-ci

s’arrête et inverse sa course pour revenir en position complètement ouverte. Rien ne doit briser le faisceau de lumière invisible. Aucune partie de la

porte (ni les guides, les ressorts, les charnières, les galets ou autres ﬁxations de la porte) ne doit interrompre le faisceau de lumière pendant que la

porte se ferme.

Lorsque le rideau de lumière surveillé est installé comme dispositif primaire de protection contre le piégeage, le capteur optique le plus bas devra être

installé à 15cm (6po) tout au plus au-dessus du sol et à au moins 7,62cm (3po) du sol. Si le rideau de lumière surveillé est le dispositif secondaire

de protection contre le piégeage, il doit être installé à 30,5cm (12po) au-dessus du dispositif primaire de protection contre le piégeage. L’émetteur du

rideau de lumière surveillé doit être installé en faisant face au récepteur du rideau de l’autre côté de la zone de piégeage.

REMARQUE: Dans cette application, pour que le capteur optique le plus bas ne soit pas à plus de 15cm (6po) du sol, le câblage du rideau de lumière

surveillé doit être orienté vers le haut. S’il est installé avec les ﬁls orientés vers le bas, le capteur optique le plus bas sera à beaucoup plus de 15cm

(6po) du sol; il sera à une hauteur d'environ 23 à 25cm (9 à 10po) du sol.

INTRODUCTION

REMARQUE: (Illustrations

non à l’échelle)

CONTENU DE LA BOÎTE

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Optiques

Portée de fonctionnement: ......................0,91 à 10mètres (3 à 33pieds)

Aire de couverture: .........................zone de détection de 91,4cm (36po)

Nombre de capteurs optiques: ................................................................6

Nombre de faisceaux de lumière invisibles: ..........................................22

DEL du récepteur: ............................................................................ Verte

DEL de l’émetteur: .......................................................................... Ambre

Électriques

Appel de courant ............................................................................. 40mA

Tension d’alimentation: ..........................................18 à 30V c.a. ou c.c.

Type de sortie: ...........................................à collecteur ouvert, pulsatoire

Mécaniques

Matériau du boîtier: .................................................... aluminium, anodisé

Longueur du câble: ...........................................................2m (6pi 6po)

Homologation de l’enceinte: ............................................................. IP67

Plage de températures de service: ... - 40°C à +60°C (- 40°F à +140°F)

Plage de températures d’entreposage: - 40°C à +85°C (- 40°F à +185°F)

Dimensions

Extrémité du câble rouge

Voyant DEL vert

Extrémité du

câble noir

Voyant DEL ambre

Capteurs optiques (8)

Récepteur du rideau

de lumière

Émetteur du

rideau de lumière

Supports de montage (4)

Matériel de blocage

86,1 cm

(2 pi 9,5 po)

.5 mm (0,2 po)

.7 mm (0,27 po)

DEL

112 cm

(3 pi 8,25 po)

46,3 cm

(1 pi 6,23 po)

.12 mm (0,47 po)

111,8 cm (44 po) de long avec 91,4 cm (36 po) de zone de détection

Supports de montage allongés de 25,4 cm (10 po) avec nervures

renforcées pour les portes avec bordure de 5,08 cm (2 po)

25,4 cm (10 po)

5,08 cm (2 po)2,54 cm (1 po)

APPLICATION

Le rideau de lumière surveillé est approuvé par l’UL et compatible avec les

actionneurs LiftMaster LOGIC 5.0 de service sévère et standard, de service

moyen, DDO8900W, LJ8900W, LJ8950W, ATSW, VFOH, HPH1, HPH2,

HCTDCUL, les actionneurs de porte coupe-feu (FDC, FDCL, FDO-A, FDO-B)

et les actionneurs de porte commerciale de secours (LGE). Le rideau de

lumière surveillé est prévu pour un usage intérieur uniquement, mais il

peut être installé dans des zones exposées à la pluie ou à l’humidité.

INTRODUCTION

Les illustrations de ce manuel ne sont fournies qu’à titre de référence; votre produit peut avoir une apparence différente.

ACCESSOIRES

Trousse de conduit ..................................................................OES-COND

Trousse de conduit avec 2boîtes de jonction et 2câbles souples.

Source d’alimentation électrique enﬁchable ...........................100MAPS

Pour les actionneurs de porte commerciale LiftMaster à logique de

service moyen, DDO8900W, LJ8900W, LJ8950W, ATSW qui ont peu ou

pas d’alimentation accessoire disponible. Aussi pour utilisation avec les

actionneurs LOGIC5.0 aﬁn de fournir une alimentation supplémentaire aux

rideaux de lumière lorsque de nombreux accessoires sont utilisés. Une

alimentation 100MAPS est toujours exigée lorsque deux ensembles de

rideaux de lumière sont employés. Jusqu’à deux ensembles de rideaux de

lumière peuvent être alimentés par une seule source MAPS.

Carte enﬁchable en option ......................................................CPS3CARD

Exigé pour câbler le second dispositif de protection surveillée contre le

piégeage aux actionneurs LOGIC5.0.

Non illustré

• Vis, rondelles et écrous avec guide en nylon

• Capuchons de connexion (6)

• Manuel d’installation

Rideau de

lumière

surveillé

Rideau de

lumière

surveillé Rideau de

lumière

surveillé

Visser avec

la rondelle

de nylon

Écrou de

nylon

Support de

montage

15 cm (6 po) au maximum au-dessus du sol et

7,62 cm (3 po) au minimum du sol

15 cm (6 po) au maximum au-dessus du sol et

7,62 cm (3 po) au minimum du sol

INSTALLER UN ENSEMBLE DE RODEAUX DE LUMIÈRE SURVEILLÉS COMME PROTECTION PRIMAIRE AUTONOME CONTRE LE

PIÉGEAGE

Les supports de montage doivent être ﬁxés fermement à une surface solide comme l’ossature d’un mur. Si l’installation des supports de montage se fait

dans une construction en maçonnerie, ajouter un morceau de bois à chaque endroit pour éviter de percer des trous supplémentaires dans la maçonnerie.

REMARQUE: Si le rideau de lumière surveillé est installé avec un cordon enroulé, celui-ci doit être ﬁxé de manière à ne pas rompre les faisceaux de lumière.

1. Fixer les supports de montage lâchement aux deux rideaux de lumière surveillés avec les vis fournies.

2. Mesurer une distance du sol de 15cm (6po) tout au plus. Marquer cet emplacement.

Le capteur optique le plus bas du rideau de lumière surveillé doit être installé à cette hauteur ou plus bas. Dans cette application, aﬁn de s’assurer que

capteur optique le plus bas n’est pas monté à plus de 15cm (6po) du sol, les ﬁls du rideau de lumière doivent être orientés au sommet du rideau de lumière.

3. Tenir le rideau de lumière surveillé à l’emplacement de montage désiré avec l’extrémité du câble pointant vers le haut. Fixer le support de montage

inférieur à la surface de montage.

4. S’assurer que le rideau de lumière surveillé est de niveau et ﬁxer le support de montage supérieur à la surface de montage.

5. Serrer les vis pour ﬁxer le rideau de lumière surveillé au support de montage.

6. Fixer l’autre rideau de lumière surveillé au côté opposé de la porte en suivant les étapes 2 à 5 et en vériﬁant que les deux rideaux sont alignés.

7. Acheminer les ﬁls à l’actionneur.

8. Torsader les ﬁls de même couleur ensemble, le brun avec le brun et le bleu avec le bleu.

Aﬁn de prévenir tout dommage possible au produit et un

fonctionnement incorrect du produit:

• NE JAMAIS égratigner ou peinturer les capteurs optiques.

• NE PAS percer DE trous supplémentaires dans le rideau de lumière surveillé.

• Connecter et aligner correctement l’émetteur du rideau de lumière

surveillé sur le récepteur.

• NE PAS plier ou tordre le rideau de lumière surveillé.

• L’huile peut endommager le câble du rideau

de lumière surveillé, il FAUT donc éviter EN TOUT TEMPS toute

contamination du câble.

• NE PAS monter le rideau de lumière surveillé là où les rayons du

soleil ou d’autres sources de lumière infrarouge externes brilleront

directement dans les capteurs optiques du récepteur du rideau de

lumière surveillé. Au besoin, inverser le côté du montage de l’émetteur

et du récepteur du rideau de lumière surveillé.

INSTALLATION

PORTE N° 1

PORTE N° 2

PORTE N° 3

Matériel de blocage

Vis

Support de ﬁxation

Écrou avec

guide en nylon

R = Rideau de lumière surveillé récepteur

E = Rideau de lumière surveillé émetteur

Dans les environnements

hautement réﬂéchissants,

une séparation allant

jusqu’à 30,5 cm (12 po)

peut être exigée entre les

rideaux de lumière surveillés.

15 cm (6 po) au maximum au-dessus

du sol et 7,62 cm (3 po) au minimum du sol

R = Rideau de lumière surveillé récepteur

E = Rideau de lumière surveillé émetteur

INSTALLER DEUX ENSEMBLES DE RIDEAUX DE

LUMIÈRE SURVEILLÉS

L’installation de deux ensembles de rideaux de lumière surveillés

sur la même porte est recommandée lorsque de plus grandes

portions de véhicules et d’équipement doivent être protégées.

Applicable avec les actionneurs HCT, LOGIC 5.0 et HPH1/HPH2.

1. Installer le premier ensemble de rideau de lumière surveillé

sur la porte, comme il est décrit dans la section «Installer un

ensemble de rideau de lumière surveillé».

2. Installer le second ensemble de rideau de lumière surveillé

au-dessus du premier ensemble. Les ﬁls noirs et blancs sont

câblés en parallèle et les ﬁls bleus et bruns sont câblés en

parallèle.

3. Positionner les émetteurs et récepteurs comme il est montré

dans l’illustration ci-dessous pour prévenir la communication

croisée. Dans cette application, le rideau de lumière supérieur

peut être monté avec le câblage orienté vers le haut ou le bas.

REMARQUE: Lorsqu’un deuxième dispositif de protection contre

le piégeage est utilisé avec l’actionneurHTC, le dispositif doit être

câblé à la carte d’extension HCT existante. Lorsqu’un deuxième

dispositif surveillé de protection contre le piégeage est utilisé avec

l’actionneurLOGIC5.0, le dispositif doit être câblé en utilisant la

carte enﬁchable en option CPS3CARD. Lorsqu’un deuxième dispositif

surveillé de protection contre le piégeage est utilisé avec l’actionneur

HPH1/HPH2, aucun autre matériel n’est nécessaire.

REMARQUE: (Illustrations

non à l’échelle)

REMARQUE : (Illustrations

non à l’échelle)

REMARQUE: Dans cette

application, pour que le

capteur optique le plus bas

ne soit pas à plus de 15cm

(6po) du sol, le câblage du

rideau de lumière surveillé

doit être orienté vers le

haut. S’il est installé avec

les ﬁls orientés vers le bas,

le capteur optique le plus

bas sera à beaucoup plus de

15cm (6po) du sol; soit à

une hauteur d’environ 23 à

25cm (9 à 10po) du sol.

REMARQUE: Dans cette application, pour que le capteur optique le plus bas ne soit

pas à plus de 15cm (6po) du sol, le câblage du rideau de lumière surveillé doit être

orienté vers le haut. S’il est installé avec les ﬁls orientés vers le bas, le capteur optique

le plus bas sera à beaucoup plus de 15cm (6po) du sol; soit à une hauteur d’environ

23 à 25cm (9 à 10po) du sol.

PORTE N° 1

PORTE N° 2

PORTE N° 3

Matériel de blocage

Vis

Support de ﬁxation

Écrou avec

guide en nylon

R = Rideau de lumière surveillé récepteur

E = Rideau de lumière surveillé émetteur

Dans les environnements

hautement réﬂéchissants,

une séparation allant

jusqu’à 30,5 cm (12 po)

peut être exigée entre les

rideaux de lumière surveillés.

15 cm (6 po) au maximum au-dessus

du sol et 7,62 cm (3 po) au minimum du sol

R = Rideau de lumière surveillé récepteur

E = Rideau de lumière surveillé émetteur

INSTALLER DE MULTIPLES RIDEAUX DE LUMIÈRE SURVEILLÉS SUR LES PORTES ADJACENTES

Lors de l’installation de plus d’un ensemble de rideaux de lumière surveillés sur des portes adjacentes, un matériel de blocage doit être attaché aux

rideaux de lumière surveillés centraux (comme montré) pour prévenir toute communication croisée qui pourrait se produire en raison de l’étroite

proximité des capteurs du rideau de lumière surveillé. REMARQUE: Dans cette application, installer tout le matériel de blocage fourni pour chaque

rideau de lumière surveillé aﬁn d’empêcher le récepteur d’accepter toute communication croisée potentielle.

1. Visser les vis de montage à travers le rideau de lumière surveillé, le matériel de blocage et le support, et fixer lâchement avec l’écrou de blocage en

nylon.

2. Positionner les émetteurs et récepteurs comme il est montré dans l’illustration ci-dessous pour prévenir la communication croisée.

Suivre les étapes 2 à 8 de la section Installation d’un ensemble de rideau de lumière surveillé .

INSTALLATION

INSTALLER UN ENSEMBLE DE RIDEAU DE LUMIÈRE SURVEILLÉ AU SOMMET DU CAPTEUR PHOTOÉLECTRIQUE

Les rideaux de lumière surveillés

peuvent aussi être utilisés comme

second dispositif surveillé en tandem

avec un capteur photoélectrique sur

les actionneurs LOGIC5.0 et HCT. Le

faisceau le plus bas du dispositif de

surveillance primaire doit être monté

à 15cm (6po) du sol tout au plus.

La distance verticale entre le capteur

photoélectrique et le bas du rideau de

lumière surveillé doit être d’au moins

30,5cm (12po). Applicable avec les

actionneurs HCT, LOGIC 5.0 et HPH1/

HPH2.

REMARQUE: Lorsqu’un deuxième

dispositif de protection contre

le piégeage est utilisé avec

l’actionneurHTC, le dispositif doit

être câblé à la carte d’extension

HCT existante. Lorsqu’un deuxième

dispositif de protection contre

le piégeage est utilisé avec

l’actionneurLOGIC5.0, le dispositif

doit être câblé en utilisant la carte

enﬁchable en option CPS3CARD.

Lorsqu’un deuxième dispositif surveillé

de protection contre le piégeage est

utilisé avec l’actionneur HPH1/HPH2,

aucun autre matériel n’est nécessaire.

Rideau de

lumière surveillé

15 cm (6 po) au maximum au-dessus

du sol et 7,62 cm (3 po) au minimum du sol

Rideau de

lumière surveillé

30,5 cm (12 po) au minimum

au-dessus du capteur

photoélectrique et loin de la porte

REMARQUE: (Illustrations

non à l’échelle)

REMARQUE: (Illustrations

non à l’échelle)

^^^^

D14

COM INTRLK STOP

LED

OPEN

TTC LEARN

LMEP1 LMEP2

2 3 4 5 6 7

STOP CLOSE OPEN

TTC

24VAC

LMEP:

EDGE:

OPEN

MAS

COMMON

TIMER

DEFEAT

POWER

TIMER

ENABLE

3-PHASE

1-PHASE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

6 7 8 9 10 11 12 13 14

DIAGNOSTICS

ALIMENTATION DES

ACCESSOIRES

24 Vdc

Toujours

sous tension

Noir (+)

Blanc (-)

Bleu (-)

Brun (+)

Carte de Commande

PROTECTION CONTRE

LE PIÉGEAGE

Ne pas acheminer le câblage dans le même conduit que le câblage d’alimentation c.a. Dans le cas d’une installation sur des actionneurs de porte

commerciale LiftMaster LOGIC 5.0 de service sévère et standard, à logique de service moyen, FDC, FDCL, FDOA, FDOB, HCTDCUL, LGE, VFOH,

DDO8900W, LJ8900W, LJ8950W, ATSW, HPH1 HPH2 et de porte de secours (consulter les accessoires).

1. Déconnecter l’alimentation à l’actionneur.

2. Connecter les fils du rideau de lumière surveillé à l’actionneur comme illustré ci-dessous (suivre les instructions appropriées au type de votre

actionneur).

3. Remettre l’alimentation à l’actionneur.

^^^^

D14

COM INTRLK STOP

LED

OPEN

TTC LEARN

LMEP1 LMEP2

2 3 4 5 6 7

STOP CLOSE OPEN

TTC

24VAC

LMEP:

EDGE:

OPEN

MAS

COMMON

TIMER

DEFEAT

POWER

TIMER

ENABLE

3-PHASE

1-PHASE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

7 8 9 10 11 12 13 14

Blanc (-)

Noir (+)

Carte logique

^^^^

D14

COM INTRLK STOP

LED

OPEN

TTC

LEARN

LMEP1 LMEP2

2 3 4 5 6 7

STOP CLOSE OPEN

TTC

24VAC

LMEP:

EDGE:

OPEN

MAS

COMMON

TIMER

DEFEAT

POWER

TIMER

ENABLE

3-PHASE

1-PHASE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

6 7 8 9 10 11 12 13 14

Bleue (-)

Brun (+) Carte logique Carte logique

Brun (+)

Bleue (-)

Blanc (-)

Noir (+)

Blanc (-)

Brun (+)

Bleue (-)

LOGIC 5.0 DE SERVICE SÉVÈRE ET STANDARD

(fabriqué en 2014 et ultérieurement) LOGIQUE DE SERVICE MOYEN

(fabriqué après 2010)

PORTE COUPE-FEU MODÈLE FDO-B

LJ8900W, LJ8950WDDO8900W

VFOH

HCTDCUL

ATSW

REMARQUE:

Une source

d’alimentation

100MAPS est

exigée (source

d’alimentation

22 à 24V c.c.

100mA)

CÂBLAGE D’ALIMENTATION

Noir/

blanc

Noir

^^^^

D14

COM INTRLK STOP

LED

OPEN

TTC LEARN

LMEP1 LMEP2

2 3 4 5 6 7

STOP CLOSE OPEN

TTC

24VAC

LMEP:

EDGE:

OPEN

MAS

COMMON

TIMER

DEFEAT

POWER

TIMER

ENABLE

3-PHASE

1-PHASE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

6 7 8 9 10 11 12 13 14

Carte logique

PORTE COUPE-FEU MODÈLE FDO-A HPH1, HPH2

^^^^

D14

COM INTRLK STOP

LED

OPEN

TTC LEARN

LMEP1 LMEP2

2 3 4 5 6 7

STOP CLOSE OPEN

TTC

24VAC

LMEP:

EDGE:

OPEN

MAS

COMMON

TIMER

DEFEAT

POWER

TIMER

ENABLE

3-PHASE

1-PHASE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

6 7 8 9 10 11 12 13 14

Blanc (-)

BLC

Noir (+)

Carte logique

Bleu (-) à 1

Brun (+) à 2

REMARQUE:

Une source

d’alimentation

100MAPS est exigée

REMARQUE:

Une source

d’alimentation

100MAPS est

exigée

REMARQUE:Une source d’alimentation 100MAPS est exigée

PORTE COUPE-FEU MODÈLES FDC ET FDCL

Plaque à bornes auxiliaire

Brun (+) à 7

Blanc (-)Noir (+)

Bleu (-) à 9

Plaque à bornes auxiliaire

NOIR

Blanc (-)

Noir (+)

CMN

EYE/EDGE1

AUX24

CMN

EYE/EDGE2

CMN

EYE/EDGE3

MONITORED

Câbler les cellules

photoélectriques dans la

borne EYE/EDGE (blanc

avec bande noire) et la

borne CMN (ﬁl blanc).

Ces connexions sont

sensibles à la polarité.

Noir (+)

Blanc (-)

Bleue (-)

Brun (+)

Bleue (-)

Noir

Blanc

Noir

Blanc

Vérifier régulièrement ce qui suit:

• Examiner les capteurs optiques pour vérifier qu’ils sont exempts de saleté et de poussière. Au besoin, nettoyer la surface frontale avec une

serviette douce. Ne jamais utiliser de solvants, de nettoyants ou de serviettes mécaniquement abrasives pour nettoyer les rideaux de lumière

surveillés sous risque d’endommager les capteurs optiques. Éviter toute pulvérisation d’eau directe et sous haute pression pour nettoyer les

rideaux de lumière surveillés. Ne pas égratigner la surface des capteurs optiques lors du nettoyage des rideaux de lumière surveillés.

• Vérifier les supports de montage en vous assurant qu’ils sont bien fixés aux surfaces de montage. Serrer au besoin.

• Vérifier que les câbles du rideau de lumière surveillé sont bien fixés.

DEL AMBRE DEL VERTE ÉTAT SOLUTION

Éteinte Éteinte Pas d’alimentation Vérifier le câblage.

Allumée Clignotements • Le récepteur et l’émetteur du rideau de lumière surveillé

ne sont pas alignés. • Régler correctement l’alignement des rideaux de

lumière surveillés.

• Faisceau de lumière obstrué • Éliminer l’obstacle

• Récepteur du rideau de lumière défectueux • Remplacer le récepteur et l’émetteur du rideau de

lumière surveillé (modèle LC36M)

TESTER LE DISPOSITIF PRIMAIRE DE PROTECTION CONTRE LE PIÉGEAGE

Il incombe au spéciﬁcateur, à l’acheteur, à l’installateur et au propriétaire de s’assurer, après l’installation, que les dispositifs de protection contre le

piégeage sont conformes à tous les codes et règlements fédéraux, d’État/provinciaux et locaux applicables.

TESTER LE RIDEAU DE LUMIÈRE SURVEILLÉ (PROTECTION PRIMAIRE CONTRE LE PIÉGEAGE)

1. Avec la porte en position complètement ouverte, appuyer sur le bouton de fermeture.

2. Pendant que la porte se ferme, obstruer l’un des faisceaux de lumière invisibles du rideau de lumière surveillé (la DEL verte sur le récepteur du

rideau clignotera lorsqu’un faisceau de lumière invisible est obstrué). La porte devrait s’arrêter et inverser sa course.

TESTER LES CAPTEURS PHOTOÉLECTRIQUES (SI PRÉSENTS DANS L’APPLICATION)

1. Lorsque la porte est complètement ouverte, placer un objet dans le champ des capteurs photoélectriques, puis appuyer sur le bouton de fermeture.

L’actionneur ne devrait pas bouger.

2. Enlever l’obstacle et appuyer sur le bouton de fermeture. La porte devrait se fermer.

3. Pendant la fermeture de la porte, bloquer le faisceau des capteurs photoélectriques avec un objet; la porte devrait s’arrêter et inverser la direction

de sa course.

TESTER LES BORDURES DE DÉTECTION (SI PRÉSENTES DANS L’APPLICATION)

1. Lorsque la porte est complètement ouverte, placer un objet sur le sol, dans l’embrasure de la porte. Appuyer sur le bouton OPEN (ouverture).

L’actionneur devrait arrêter la course de la porte et inverser la direction de course à la détection de l’objet.

ALIGNER LES RIDEAUX DE LUMIÈRE SURVEILLÉS

L’émetteur et le récepteur du rideau de lumière surveillé doivent être alignés. Lorsqu’ils sont bien câblés et correctement alignés, la DEL ambre et la

DEL verte seront allumées.. La DEL ambre est située sur l’émetteur du rideau de lumière surveillé et la DEL verte sur le récepteur du rideau de lumière

surveillé. Si la DEL ambre et la DEL verte ne sont pas allumées, se reporter au tableau ci-dessous.

1. Ouvrir et fermer la porte pour effectuer un cycle complet aﬁn que l’actionneur enregistre le rideau de lumière surveillé.

FINIR L’INSTALLATION

ENTRETIEN

AVIS: Les règles de la FCC et/ou d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada (ISDE) interdisent tout ajustement ou toute modification de ce récepteur. IL N’EXISTE AUCUNE

PIÈCE SUSCEPTIBLE D’ÊTRE ENTRETENUE PAR L’UTILISATEUR. Tout changement ou toute modification non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité peut avoir

pour résultat d'annuler l'autorité de l'utilisateur de faire fonctionner l'équipement.

Cet appareil est conforme aux dispositions de la partie15 du règlement de la FCC et de l’exemption de licence IC RSS. L’utilisation est sujette aux deux conditions ci-après: (1) ce dispositif ne

peut causer de brouillage nuisible, et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris tout brouillage pouvant causer un fonctionnement indésirable.

LiftMaster.com