Beurer HT80 Black Manuel utilisateur

D Rotierende Warmluftbürste

Gebrauchsanweisung ....................2-9

G Rotating hot air brush

Instructions for use .................... 10-16

F Brosse à air chaud rotative

Mode d’emploi ............................ 17-23

E Cepillo de aire caliente rotatorio

Instrucciones de uso ..................24-30

I Spazzola rotante ad aria calda

Istruzioni per l'uso

.................... 31-37

T Döner Sıcak Havalı Fırça

Kullanım Kılavuzu ......................

38-44

rВращающаяся фен-щетка

Инструкция по применению ..

45-52

Q Obrotowa podgrzewana szczotka

Instrukcja obsługi

.....................53-59

HT 80

Beurer GmbH

•

Söflinger Str. 218

•

89077 Ulm (Germany)

Tel. +49 (0) 731 / 39 89-144

•

Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255

www.beurer.com

•

Mail: [email protected]

La page charge ...

17

FRANÇAIS

Sommaire

Contenu

• Brosse à air chaud rotative

• Brosse thermique

• Brosse bouclante

• Le présent mode d’emploi

AVERTISSEMENT

• L’appareil ne doit être utilisé que dans un environnement domestique/privé et

pas dans un cadre professionnel.

• Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8ans ainsi que les

déficients physiques, sensoriels ou mentaux et les personnes ayant peu

de connaissances ou d’expérience à la condition qu’ils soient surveillés ou

sachent comment l’utiliser en toute sécurité et en comprennent les risques.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil.

• Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans

surveillance.

• Si le câble d'alimentation électrique de l'appareil est endommagé, il doit être

mis au rebut.

•

Si l’appareil est utilisé dans une salle de bain, le câble doit être retiré après

utilisation, car la proximité de l’eau représente un risque même lorsque l’appa

-

reil est éteint.

•

N’utilisez jamais l’appareil à proximité d’une baignoire, d’une bassine, d’une

douche ou de tout autre récipient contenant de l’eau ou d’autres liquides

–risque d’électrocution!

•

À titre de protection supplémentaire, il est recommandé d’installer

(RCD=Residual-Current Circuit Devise) une prise avec mise à la terre dont le

courant de sortie nominal ne dépasse pas 30 mA dans le réseau électrique

de la salle de bain. Vous obtiendrez plus d’informations à ce sujet auprès de

votre électricien local.

2. Symboles utilisés ............................................... 18

3. Utilisation conforme aux recommandations ...18

4. Description de l’appareil ...................................19

5. Consignes de sécurité ......................................19

6. Utilisation ...........................................................20

6.1. Consignes générales .................................21

6.2 Cheveux lissés .............................................21

6.3 Cheveux bouclés et ondulés ....................... 22

6.4 Cheveux dynamiques et volumineux ........22

7. Nettoyage ...........................................................22

8. Élimination des déchets .................................... 23

9. Données techniques .........................................23

Subject to errors and changes

18

Lisez attentivement cette notice, conservez-la pour un usage ultérieur,

mettez-la à disposition des autres utilisateurs et suivez les consignes qui y

ﬁgurent.

1. Usage prévu

La brosse à air chaud rotative HT 80 sert à styler avec précision et sécher vos cheveux. Le déverrouillage

simple des embouts permet un changement facile entre la brosse thermique et bouclante. La brosse ther-

mique vous permet de sécher vos cheveux et de leur conférer volume, souplesse et vigueur. La brosse bou-

clante assure des ondulations et boucles douces et souples. Grâce aux 2niveaux de puissance et de tem-

pérature, vous pouvez régler la brosse à air chaud rotative selon vos besoins. La position d’air froid assure

une meilleure ﬁxation de votre coiure. La technologie ionique intégrée neutralise le cheveu à l’aide d’ions

chargés négativement et confère brillance et souplesse.

2. Symboles utilisés

RISQUE

L’appareil ne doit pas être utilisé près de l’eau ou dans l’eau (par ex-

emple, lavabo, douche, baignoire) – Risque d’électrocution!

AVERTISSEMENT

Ce symbole vous avertit des risques de blessures ou des dangers

pour votre santé.

ATTENTION

Ce symbole vous avertit des éventuels dommages au niveau de

l’appareil ou d’un accessoire.

Remarque Ce symbole indique des informations importantes.

3. Utilisation conforme aux recommandations

La brosse à air chaud rotative ne doit être utilisé que pour se coier les cheveux, dans le cadre d’un usage

privé!

Avertissement

N’utilisez l’appareil que de la façon suivante:

•

à usage externe uniquement

•

aux ﬁns pour lesquelles il a été conçu et de la manière indiquée dans ce mode d’emploi. Toute utilisation inap-

propriée peut être dangereuse!

L’appareil ne doit être utilisé qu’aux ﬁns pour lesquelles il a été conçu et conformément aux indications don-

nées par ce mode d’emploi. Toute utilisation inappropriée peut être dangereuse. Le fabricant ne peut être

tenu pour responsable des dommages causés par une utilisation inappropriée ou non conforme.

19

4. Description de l’appareil

3

1

2

4

5

6

7

8

9

10

11

1 Touche de déverrouillage

2 Brosse bouclante pour les ondulations et les boucles

3 Brosse thermique volume, souplesse et vigueur

4 Sortie d’air

5 Touches de rotation

6 Commutateur pour ventilateur et niveau de chaue

2 = forte puissance, température élevée

1 = puissance modérée, température moyenne

= position air froid

7 Poignée

8 Filtre d’aspiration d’air

9 Pivot 360°

10 Protection anti-torsion avec anneau de suspension

11 Câble d’alimentation

5. Consignes de sécurité

Danger

Pour éviter de nuire à votre santé, l’utilisation de l’appareil est fortement déconseillée dans les

cas suivants:

• N’immergez jamais l’appareil dans de l’eau ou un autre liquide! Risque d’électrocution!

• Si l’appareil tombe dans l’eau malgré toutes les mesures de sécurité, débranchez immédiatement le câble

d’alimentation de la prise! Ne mettez pas les mains dans l’eau! Risque d’électrocution!

• Faites vériﬁer l’appareil dans un atelier certiﬁé avant toute nouvelle utilisation! Risque d’électrocution mor-

telle!

• Gardez les objets en métal (les bijoux par exemple) éloignés du ﬁltre d’aspiration d’air [8] pour éviter qu’ils

ne soient aspirés - risque d’électrocution!

• N’introduisez aucun objet à l’intérieur du boîtier! Risque d’électrocution!

• Si l’appareil est tombé ou a subi d’autres types de dommages, il ne doit plus être utilisé. Risque d’électro-

cution et de blessure!

• En cas de dégradation visible de l’appareil, du câble ou de la prise d’alimentation, ou des accessoires.

En cas de doute, ne l’utilisez pas et adressez-vous à votre revendeur ou au service client indiqué. Risque

d’électrocution!

• N’utilisez pas de rallonge dans la salle de bain, pour pouvoir accéder rapidement à la prise en cas d’ur-

gence.

• Éloignez les enfants des matériaux d’emballage pour éviter les risques d’étouement!

Avertissement

Pour éviter de nuire à votre santé, respectez les points suivants:

• Veillez à ce qu’aucun liquide fortement inﬂammable ne se trouve à proximité de l’appareil. Risque

d’incendie!

20

• L’ouverture de sortie d’air [4] et le ﬁltre d’aspiration d’air [8] de la brosse à air chaud doivent être exempts

de peluches, de poussière et de cheveux aspirés. Risque d’incendie!

• La brosse à air chaud, l’ouverture de sortie d’air [4] et le ﬁltre d’aspiration d’air [8] ne doivent pas être re-

couverts. Risque d’incendie!

• N’utilisez pas l’appareil sur des cheveux synthétiques –Risque d’incendie!

Remarque

• L’emballage doit être retiré avant l’utilisation de l’appareil.

• Ne raccordez l’appareil qu’à une prise ayant la tension indiquée sur la plaque signalétique.

• Renseignez-vous sur la tension du réseau local si vous ne la connaissez pas.

• Le câble ne doit être débranché qu’en tirant sur la ﬁche dans la prise murale.

• N’utilisez aucun élément supplémentaire non recommandé ou proposé comme accessoire par le fabricant.

• Vous ne devez en aucun cas ouvrir ou réparer l’appareil; le bon fonctionnement de l’appareil ne serait plus

assuré. Le non-respect de cette consigne annulerait la garantie.

• En cas de panne ou d’endommagement, faites réparer l’appareil dans un atelier qualiﬁé.

• Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance pendant qu’il fonctionne.

• N’utilisez pas l’appareil en plein air.

• Si vous donnez l’appareil à un tiers, vous devez aussi lui donner ce mode d’emploi.

6. Utilisation

Avertissement

• Placez-vous sur une surface sèche et non conductrice. Risque d’électrocution!

• Vériﬁez que vos mains sont bien sèches! Risque d’explosion!

• La brosse thermique [3], la brosse bouclante [2] et l’appareil peuvent devenir très chauds en fonction de la

position du commutateur et de la durée d’utilisation –risque de brûlure et d’incendie! Ne touchez pas la

brosse thermique [3] et la brosse bouclante [2].

• Ne déposez l’appareil que sur une surface résistant aux fortes chaleurs. Risque d’incendie!

• Vériﬁez qu’aucun cheveu n’est directement aspiré. Risque d’incendie!

Attention

• Ne coincez pas le câble d’alimentation [11] dans des tiroirs ou des portes par exemple.

• Démêlez le câble d’alimentation [11] quand il est enroulé.

• Ne tirez pas sur le câble d’alimentation [11], ne le tordez pas, ne le pliez pas et ne le posez pas sur des ob-

jets tranchants ou pointus ou des surfaces brûlantes.

Remarque

La première fois que l’appareil est allumé, une légère odeur est perceptible pendant les premières minutes.

Cette odeur est normale et n’est pas dangereuse pour la santé. Laissez fonctionner l’appareil pendant cinq

minutes. Vous pouvez ensuite utiliser l’appareil normalement.

• En cas de surchaue, l’appareil s’éteint automatiquement pour votre sécurité.

• Débranchez le câble d’alimentation de la prise. Laissez l’appareil refroidir.

• Avant de rallumer, vériﬁez si l’ouverture de sortie d’air [4] et le ﬁltre d’aspiration d’air [8] sont bouchés (par

ex. peluches, poussière, cheveux aspirés).

21

6.1. Consignes générales

Étape 1: placer/retirer un embout de brosse

> Pour placer un embout de brosse sur la brosse à air chaud, insérez l’embout

souhaité sur la brosse à air chaud et tournez-le vers la droite et la gauche avec

précautions le cas échéant jusqu’à ce qu’il s’enclenche de manière audible et

sensible.

> Pour retirer un embout de brosse de la brosse à air chaud, maintenez la touche

de déverrouillage [1] enfoncée sur l’embout de brosse et retirez-le de la brosse

à air chaud.

> Laissez la brosse thermique [3] et la brosse bouclante [2] refroidir avant de les

retirer.

Étape 2: branchez la ﬁ che dans la prise

> Branchez la ﬁ che électrique de la brosse à air chaud sur une prise secteur adaptée.

Étape 3: préparation des cheveux

>

Séchez vos cheveux au préalable avec une serviette.

>

Brossez bien vos cheveux.

N’utilisez la brosse à air chaud que sur des cheveux déjà séchés, légèrement humides et bien brossés.

Étape 4: ventilateur et niveau de chauﬀ e

Sur la brosse à air chaud, glissez le commutateur [6] sur le niveau de ventilateur et de chau e souhaité (2, 1

ou

).

Niveau Ventilateur et niveau de chauﬀ e Type de cheveux/utilisation

2 Ventilateur puissant, température élevée Pour les cheveux épais

1 Ventilateur modéré, température moyenne Pour les cheveux ﬁ ns

Ventilateur puissant, froid Pour ﬁ xer la coi ure

Étape 5: Après l’utilisation:

> Après l’utilisation, glissez le commutateur [6] sur le niveau 0.

> Posez la brosse à air chaud sur un support résistant à la chaleur et laissez-la refroidir.

> Nettoyez ensuite la brosse à air chaud comme décrit au chapitre «7. Nettoyage».

> Conservez la brosse à air chaud dans un lieu sûr, frais et sec. Vous pouvez aussi accrocher la brosse à air

chaud à l’anneau de suspension [10].

6.2 Cheveux lissés

> Utilisez la brosse thermique [3].

>

Si vous avez les cheveux ﬁ ns, placez le commutateur [6] sur le niveau 1.

> Si vous avez les cheveux épais, placez le commutateur [6] sur le niveau 2.

> Prenez une mèche de cheveux à la racine et passez la brosse thermique jusqu’aux

pointes.

> Répétez plusieurs fois cette procédure jusqu’à ce que vos cheveux soient lisses.

22

6.3 Cheveux bouclés et ondulés

> Utilisez la brosse bouclante [2].

>

Si vous avez les cheveux ﬁ ns, placez le commutateur [6] sur le niveau 1.

> Si vous avez les cheveux épais, placez le commutateur [6] sur le niveau 2.

> À l’aide des touches de rotation, enroulez entièrement une mèche de la pointe à

la naissance des cheveux.

> Maintenez cette position pendant env. 20secondes.

> Après les 20secondes, glissez le commutateur [6] sur le niveau pour ﬁ xer la

mèche.

> À l’aide des touches de rotation, déroulez entièrement la mèche.

> Répétez les consignes 1. à 6. pour boucler le reste de la chevelure.

6.4 Cheveux dynamiques et volumineux

Brosse ronde vers l’extérieur:

>

Si vous avez les cheveux ﬁ ns, placez le commutateur [6] sur le niveau 1.

>

Si vous avez les cheveux épais, placez le commutateur [6] sur le niveau 2.

> Placez la brosse thermique [3] à la pointe des cheveux par-dessus la mèche.

> Maintenez enfoncée la touche de rotation pour l’enroulement jusqu’à ce que la pointe

des cheveux soit enroulée vers l’extérieur dans la mesure voulue.

> Maintenez cette position pendant env. 20secondes.

> Après les 20secondes, glissez le commutateur [6] sur le niveau pour ﬁ xer la mèche.

> À l’aide de la touche de rotation, déroulez entièrement la mèche en direction opposée.

> Répétez les consignes 1. à 6. pour boucler le reste de la chevelure.

Brosse ronde vers l’intérieur:

> Utilisez la brosse thermique [3].

>

Si vous avez les cheveux ﬁ ns, placez le commutateur [6] sur le niveau 1.

>

Si vous avez les cheveux épais, placez le commutateur [6] sur le niveau 2.

> Placez la brosse thermique [3] à la pointe des cheveux sous la mèche.

> Maintenez enfoncée la touche de rotation pour l’enroulement jusqu’à ce que la pointe

des cheveux soit enroulée vers l’intérieur dans la mesure voulue.

> Maintenez cette position pendant env. 20secondes.

> Après les 20secondes, glissez le commutateur [6] sur le niveau pour ﬁ xer la mèche.

> À l’aide de la touche de rotation, déroulez entièrement la mèche en direction opposée.

> Répétez les consignes 1. à 6. pour boucler le reste de la chevelure.

Remarque

• Si vos cheveux s’emmêle pendant l’enroulement ou le déroulement, éteignez l’appareil et retirez la mèche

de l’embout avec précautions.

7. Nettoyage

Attention

• Débranchez toujours le câble d’alimentation de la prise avant de nettoyer l’appareil. Risque d’électrocution!

• Assurez-vous que l’eau ne s’inﬁ ltre pas à l’intérieur! Risque d’électrocution!

• Ne nettoyez pas l’appareil avec des liquides fortement inﬂ ammables! Risque d’incendie!

Remarque

• Votre appareil ne nécessite aucun entretien.

• Protéger l’appareil de la poussière, la saleté et l’humidité.

23

• Ne lavez pas l’appareil au lave-vaisselle!

• N’utilisez aucun produit détergent dur, corrosif, piquant ou récurant ni aucune brosse dure!

• Le boîtier de la brosse à air chaud et les embouts peuvent être nettoyés à l’aide d’un chion doux humidiﬁé

à l’eau chaude.

• Avant chaque utilisation, libérez l’ouverture de sortie d’air [4] et le ﬁltre d’aspiration d’air [8] des peluches, de

la poussière et des cheveux aspirés à l’aide d’un pinceau/d’une brosse.

• Si elles sont très sales, retirer la brosse bouclante [2] et la brosse thermique [3] de l’appareil et bien rincer

sous l’eau courante.

• Séchez soigneusement la brosse bouclante [2] et la brosse thermique [3] après le nettoyage!

• Ne réutilisez les embouts que lorsqu’ils sont entièrement secs.

8. Élimination des déchets

Dans l’intérêt de la protection de l’environnement, l’appareil ne doit pas être jeté avec les ordures

ménagères à la ﬁn de sa durée de service. L’élimination doit se faire par le biais des points de collecte

compétents dans votre pays. Respectez les réglementations locales en matière d’élimination des matériaux.

Veuillez éliminer l’appareil conformément à la directive européenne – WEEE (Waste Electrical and

Electronic Equipment) relative aux appareils électriques et électroniques usagés. Pour toute question,

adressez-vous aux collectivités locales responsables de l’élimination et du recyclage de ces produits.

9. Données techniques

Modèle: HT 80

Poids: Poignée: 416g, brosse thermique: 78g, brosse

bouclante: 93g

Alimentation électrique 220-240V, ~50/60Hz

Consommation 800 – 1000W

Classe de sécurité

II

Conditions d’utilisation adapté uniquement à un usage en intérieur

Plage de températures admissibles -10 à +40 °C

Sous réserve de modiﬁcations techniques.

L’appareil est estampillé CE et est conforme aux directives européennes suivantes:

• directive basse tension 2006/95/EC

• directive CEM 2004/108/EC

Sous réserve d’erreurs et de modiﬁcations

La page charge ...

Beurer HT80 Black Manuel utilisateur

Beurer HT80 Black Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents