Beurer HT50 Le manuel du propriétaire

BEURER GmbH • Söﬂ inger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany)

Tel.: + 49 (0)731 / 39 89-144 • Fax: + 49 (0)731 / 39 89-255

www.beurer.com • Mail: [email protected]

D

Hot Air Styler

Gebrauchsanweisung .................2-9

G

Hot Air Styler

Instruction for Use .................. 10-17

F

Brosse soufﬂ ante

Mode d‘emploi .......................18-24

E

Moldeador de aire caliente

Instrucciones para el uso .......25-31

I

Hot Air Styler

Istruzioni per l‘uso ..................32-38

T

Sıcak havalı șekillendirici

Kullanım kılavuzu .................... 39-45

r

Фен-щётка

Инструкция по применению

..46-54

Q

Lokówko-suszarka

Instrukcja obsługi ...................55-62

HT 50

La page charge ...

18

Sommaire

1. Usage prévu ............................................19

2. Symboles utilisés .....................................19

3. Utilisation conforme aux prescriptions ....20

4. Description de l‘appareil ..........................20

5. Consignes de sécurité .............................21

6. Utilisation .................................................22

7. Nettoyage et entretien de l‘appareil ......23

8. Caractéristiques techniques .................... 24

9. Mise au rebut ..........................................24

Volume de livraison

• Brosse souante

• Brosse thermique

• Brosse circulaire

• Buse

• Le présent mode d‘emploi

AVERTISSEMENT

• L’appareil ne doit être utilisé que dans un environnement

domestique/privé et pas dans un cadre professionnel.

• Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8ans

ainsi que les déficients physiques, sensoriels ou mentaux et les

personnes ayant peu de connaissances ou d’expérience à la

condition qu’ils soient surveillés ou sachent comment l’utiliser

en toute sécurité et en comprennent les risques.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil.

• Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des

enfants sans surveillance.

• Si le câble d’alimentation électrique de l’appareil est endom

-

magé, il doit être remplacé par le fabricant, son service client

ou toute autre personne qualifiée afin d’éviter tout danger.

•

Si l’appareil est utilisé dans une salle de bain, le câble doit être

retiré après utilisation, car la proximité de l’eau représente un

risque même lorsque l’appareil est éteint.

F FRANÇAIS

18 19

• À titre de protection supplémentaire, il est recommandé d’ins-

taller une prise avec mise à la terre dont le courant de sortie

nominal ne dépasse pas 30mA dans le réseau électrique de

la salle de bain. Vous obtiendrez plus d’informations à ce sujet

auprès de votre électricien local.

• N’utilisez jamais l’appareil à proximité d’une baignoire, d’une

bassine, d’une douche ou de tout autre récipient contenant de

l’eau ou d’autres liquides –risque d’électrocution!

1. Usage prévu

Le Hot Air Styler est idéal pour donner à vos cheveux un style digne d‘un professionnel.

Le système «Easy Lock» permet un changement rapide entre la brosse thermique, la brosse circu-

laire et le styleur.

Avec la brosse thermique, vous pouvez sécher vos cheveux tout en leur donnant volume et souples-

se. La brosse ronde crée des ondulations douces et souples. Le concentrateur permet un séchage

et une mise en forme en toute simplicité.

La technologie ionique intégrée neutralise le cheveu à l‘aide d‘ions chargés négativement

Cela permet d‘éviter l‘électricité statique dans les cheveux. De plus, les cheveux conservent leur

brillance et sont protégés contre le dessèchement.

L‘appareil est conçu pour l‘utilisation décrite dans ce mode d‘emploi.

Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages causés par une utilisation inappropriée

ou non conforme.

2. Symboles utilisés

Les symboles suivants sont utilisés dans le mode d‘emploi ou sur l‘appareil.

Danger L‘appareil ne doit pas être utilisé à proximité de l‘eau ou dans

l‘eau (p. ex. lavabo, douche, baignoire) – risque d‘électrocution !

Avertissement Indication d'avertissement de risques de blessures ou de dan-

gers pour votre santé.

Attention Indication d'endommagements possibles de l'appareil / des

accessoires.

Remarque Indication d'informations importantes.

20

3. Utilisation conforme aux prescriptions

Le Hot Air Styler ne doit être utilisé que pour se boucler les cheveux, dans le cadre d‘un usage privé.

Avertissement

Utilisez l‘appareil exclusivement :

• pour un usage extérieur

• pour l‘usage auquel il est destiné et selon la méthode décrite dans le présent mode d‘emploi.

Toute utilisation inappropriée peut s‘avérer dangereuse !

4. Description de l‘appareil

1

4

6

7

8

9

10

11

5

2

3

1. Brosse circulaire interchangeable pour des ondula-

tions douces et malléables

2. Brosse thermique interchangeable pour du volume

et de la vitalité

3. Concentrateur pour un séchage et une mise en

forme en toute simplicité

4. Ouverture de sortie d‘air

5. Fonction Cool Shot pour une ﬁxation idéale de la

coiure

6. Commutateur pour le niveau de température et de

puissance

0 Éteint

Air froid

1 Température et puissance moyennes

2 Température et puissance élevées

7. Poignée

8. Filtre d‘aspiration d‘air

9. Articulation tournante à 360°

10. Protection anti-brisure avec anneau de suspen

-

sion

11. Câble d‘alimentation

20 21

5. Consignes de sécurité

Danger

Pour éviter de nuire à votre santé, l’utilisation de l’appareil est fortement déconseil-

lée dans les cas suivants:

• N’immergez jamais l’appareil dans de l’eau ou un autre liquide! Risque d’électrocution!

• Si l’appareil tombe dans l’eau malgré toutes les mesures de sécurité, débranchez immédiatement

le câble d’alimentation de la prise! Ne mettez pas les mains dans l’eau! Risque d’électrocution!

• Faites vériﬁer l’appareil dans un atelier certiﬁé avant toute nouvelle utilisation! Risque d’électrocu

-

tion mortelle!

• Gardez les objets en métal (les bijoux par exemple) hors de portée de la bouche d’aspiration [8]

pour éviter qu’ils ne soient aspirés – Risque d’électrocution!

• N’introduisez aucun objet à l’intérieur du boîtier! Risque d’électrocution!

• Si l’appareil est tombé ou a subi d’autres types de dommages, il ne doit plus être utilisé. Risque

d’électrocution et de blessure!

• En cas de dégradation visible de l’appareil, du câble ou de la prise d’alimentation, ou des acces

-

soires. En cas de doute, ne l’utilisez pas et adressez-vous à votre revendeur ou au service client

indiqué. Risque d’électrocution!

• N’utilisez pas de rallonge dans la salle de bain, pour pouvoir accéder rapidement à la prise en cas

d’urgence.

• Éloignez les enfants des matériaux d’emballage pour éviter les risques d’étouement!

Avertissement

Pour éviter de nuire à votre santé, respectez les points suivants:

• Veillez à ce qu’aucun liquide fortement inﬂammable ne se trouve à proximité de l’appareil. Risque

d’incendie!

• Assurez-vous la sortie d’air et le ﬁltre d’aspiration d’air [8] de la brosse souante ne soient pas

bouchés par des peluches, de la poussière ou des cheveux aspirés. Risque d’incendie!

• Le styleur à air chaud, l‘ouverture de sortie d‘air [4] et le ﬁltre d‘aspiration d‘air [8] ne doivent pas

être recouverts. Risque d‘incendie!

• N’utilisez pas l’appareil sur des cheveux synthétiques –Risque d’incendie!

Remarque

• L’emballage doit être retiré avant l’utilisation de l’appareil.

• Ne branchez l’appareil qu’à une prise secteur, à la tension indiquée sur la plaque signalétique.

• Renseignez-vous sur la tension du réseau local si vous ne la connaissez pas.

• Le câble d’alimentation ne doit être débranché qu’en tirant sur la ﬁche dans la prise murale.

• N’utilisez aucun élément supplémentaire non recommandé ou proposé comme accessoire par le

fabricant.

• Vous ne devez en aucun cas ouvrir ou réparer l’appareil; le bon fonctionnement de l’appareil ne

serait plus assuré. Le non-respect de cette consigne annulerait la garantie.

• En cas de panne ou d’endommagement, faites réparer l’appareil dans un atelier qualiﬁé.

22 23

• Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance pendant qu’il fonctionne.

• N’utilisez pas l’appareil en plein air.

• Si vous donnez l’appareil à un tiers, vous devez aussi lui donner ce mode d’emploi.

6. Utilisation

Avertissement

• Placez-vous sur une surface sèche et non conductrice. Risque d’électrocution!

• Vériﬁez que vos mains sont bien sèches! Risque d’explosion!

• La brosse ronde [1], la brosse thermique [2], la buse [3] et l’appareil peuvent devenir très chauds

en fonction de la position du commutateur et de la durée d’utilisation –risque de brûlure et d’in

-

cendie! Ne touchez pas la brosse ronde [1], la brosse thermique [2] ni la buse [3].

• Ne déposez l’appareil que sur une surface résistant aux fortes chaleurs. Risque d’incendie!

• Vériﬁez qu’aucun cheveu n’est directement aspiré. Risque d’incendie!

Attention

• Ne coincez pas le câble d’alimentation [11] dans des tiroirs ou des portes par exemple.

• Démêlez le câble d’alimentation [11] quand il est enroulé.

• Ne tirez pas sur le câble d’alimentation [11], ne le tordez pas, ne le pliez pas et ne le posez pas sur

des objets tranchants ou pointus ou des surfaces brûlantes.

Remarque

La première fois que l’appareil est allumé, une légère odeur est perceptible pendant les premières

minutes. Cette odeur est normale et n’est pas dangereuse pour la santé. Laissez fonctionner l’appa-

reil pendant cinq minutes. Vous pouvez ensuite utiliser l’appareil normalement.

• En cas de surchaue, l’appareil s’éteint automatiquement pour votre sécurité.

• Débranchez le câble d’alimentation de la prise. Laissez l’appareil refroidir.

• Avant de rallumer, vériﬁez que l’ouverture de sortie d’air [4] et le ﬁltre d’aspiration d’air [8] ne sont

pas bouchés (par ex. peluches, poussière, cheveux aspirés).

Mise en forme des cheveux

> Sélectionnez le niveau de température et la puissance souhaités à l‘aide du commutateur [6].

> Séchez et/ou eectuez le styling de vos cheveux selon vos souhaits.

> Arrêtez toujours la brosse souante après chaque utilisation / interruption par l‘intermédiaire de

l‘interrupteur à coulisse [6] (position „0“).

> Débranchez la ﬁche secteur de la prise de courant après chaque utilisation.

> Laissez refroidir l‘appareil.

> N‘enroulez pas le câble d‘alimentation autour de l‘appareil !

> Conservez l‘appareil dans un endroit sec et à l‘abri des enfants.

> L‘appareil peut être suspendu à un crochet par le biais de l‘anneau de suspension [10].

22 23

Sélection du niveau de température

Le styleur à air chaud dispose de trois niveaux de température et de puissance, que vous pouvez

sélectionner à l‘aide du commutateur [6]:

Niveau Description

0 OFF

Air frais pour la ﬁxation des cheveux.

1 Pour un séchage ménageant les cheveux.

2 Pour un séchage normal des cheveux.

Remplacement des éléments amovibles

> Pressez le bouton de déverrouillage et retirez l‘élément (p. ex. brosse

circulaire [1]) de la brosse chauante.

> Orienter l‘autre élément (p. ex. brosse thermique [2]) avec la ﬂèche

marquée en direction du bouton de déverrouillage.

> Engager l‘élément dans la brosse chauante jusqu‘à ce qu‘il

s‘enclenche de façon audible.

7. Nettoyage et entretien de l‘appareil

Nettoyage

Attention

• Débranchez toujours le câble d’alimentation de la prise avant de nettoyer l’appareil. Risque d’élec-

trocution!

• Assurez-vous que l’eau ne s’inﬁltre pas à l’intérieur! Risque d’électrocution!

• Ne nettoyez pas l’appareil avec des liquides fortement inﬂammables! Risque d’incendie!

Remarque

• Votre appareil ne nécessite aucun entretien.

• Protégez l’appareil de la poussière, la saleté et l’humidité.

• Ne lavez pas l’appareil au lave-vaisselle!

• N’utilisez aucun produit détergent dur, corrosif, piquant ou récurant ni aucune brosse dure!

• Le boîtier de la brosse souante et les embouts peuvent être nettoyés à l’aide d’un chion doux

humidiﬁé à l’eau chaude.

• Avant chaque utilisation, nettoyez l’ouverture de sortie d’air [4] et le ﬁltre d’aspiration d’air [8] en

enlevant les peluches, la poussière et les cheveux aspirés à l’aide d’un pinceau/d’une brosse.

• En cas d’encrassement prononcé, retirez la brosse ronde [1], la brosse thermique [2] et la buse [3]

de la brosse chauante et rincez-les à l’eau courante.

•

Séchez soigneusement la brosse ronde [1], la brosse thermique [2] et la buse [3] après le nettoyage!

• Réutilisez seulement les embouts après leur séchage complet.

24

8. Caractéristiques techniques

Poids env. 320 g

Alimentation électrique 220 à 240 V ~, 50/60 Hz

Puissance absorbée 1000 W

Degré de protection II

Conditions environnementales Uniquement pour un usage à l'intérieur

Plage de température admissible -10 à +40 °C

Sous réserve de modiﬁcations techniques.

L‘appareil porte le sigle CE et satisfait aux directives UE suivantes :

• 2006/95/CE - directive sur la basse tension

• 2004/108/CE - directive CEM

9. Mise au rebut

Dans l‘intérêt de la protection de l‘environnement, à la ﬁn de sa durée de vie l‘appareil ne doit pas

être éliminé avec les ordures ménagères.

La mise au rebut peut s‘eectuer par le biais de points de collecte compétents dans votre pays.

Observez les prescriptions locales concernant l‘élimination des matériaux.

Veuillez éliminer l’appareil conformément à la directive européenne – WEEE (Waste Electrical

and Electronic Equipment) relative aux appareils électriques et électroniques usagés.

Pour toute question, adressez-vous aux collectivités locales responsables de l’élimination et

du recyclage de ces produits.

La page charge ...

Beurer HT50 Le manuel du propriétaire

Beurer HT50 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents