Maytag MMV5207BCS17 Le manuel du propriétaire

Use & Care Guide

Model iVliVlV5207BA/BC

iMPORTANT SAFETY iNSTRUCTiONS ........... 2

Precautions to Avoid Possible Exposure to Excessive

Microwave Energy ............................ 4

Getting The Best Cooking Results ............... 6

Features .................................... 7

Operating instructions ........................ 9

Cooking Utensils ............................ 22

Care and Cleaning ........................... 23

Troubleshooting ............................. 25

MAYTAG ® MAJOR APPLIANCE WARRANTY ..... 26

Guide d'utilisation et d'entretien ............... 27

Guia de uso y cuidado ....................... 53

Keep instructions for future reference.

Be sure Use & Care Guide stays with oven.

Pad No. W10177934

La page charge ...

G.ide d'.tilisatio, et d'e.tretie.

Modele MMVS207BA/BC

CONSIGNES llVIPORTANTES DE SECURITE ...... 28

Consignes de securite pour eviter une exposition

excessive aux micro-ondes ................... 30

Fonctions .................................. 33

iVlanuel d'exploitation ........................ 35

Ustensiles de cuisine ........................ 48

Entretien et nettoyage ........................ 49

Depannage ................................. 51

GARANTJE DES GROS APPAREILS iVlENAGERS

iVlAYTAGCORPORATION ...................... 52

Guia de uso y cuidado ....................... 53

Conservez ces instructions pour reference ulterieure.

Assurez=vous que le Guide d'utilisation et d'entretien reste avec le four.

N° de ref. W10177934

CONSIGNES IMPORTAN 'ES

f f

SECURITE

Installateur: Veuillez laisser ce guide avec cet appareil.

Utilisateur: Veuillez lire et conserver ce Guide d'utilisation et

d'entrehen pour r6f@ence ult@ieure.

Conservez votre recu etiou un cheque barr6 comme preuve

d'achat.

Num@o du modele

Num@o de s@ie

Date d'achat

Comme nous cherchons sans cesse &am@orer la quaht6

et les performances de nos appareils, nous devrons peut-

6tre apporter des modifications b.I'appareil sans r6viser ce

guide.

Si vous avez des questions, 6crivez-nous (indiquez votre

numero de modele et votre num@o de t616phone) ou

contactez par t616phone:

A I'attention de: CAIR® Center

RO. Box 2370

Cleveland, TN 37320-2370

1-800-688-9900 (Etats-Unis)

1-800-807-6777 (Canada)

1-800-688-2080 (Etats-Unis, systeme t61@honique TTY

pour malentendants ou muets)

(du lundi au vendredi, de 8hO0 & 20hO0, heure de I'Est)

Internet: http:iiwww.maytag.com

Ce quevous devez

savoir sur les

consignesde s6curit6

Les consignes de s6curit6 Avertissement et Important de

ce Guide d'utilisation et d'entretien ne sont pas reput6es

couvrir I'ensemble des conditions et des situations

potenfielles. II convient de faire preuve de bon sens, de

prudence et de discernement Iors de I'installation, de

I'entretien ou du fonctionnement du micro-ondes.

Contactez toujours le revendeur, le distributeur, le

reparateur agre6 ou le fabricant pour tout probleme ou etat

suscitant I'incompr6hension.

Appreneza reconnaitre

les symboles,avis et

6tiquettes des6curit6

DANGER - Immediate hazards which WILL result in

severe personal injury or death.

DANGER - Risques imm6diats RESPONSABLES de

graves blessures ou de la mort.

ATTENTION- Risquesou pratiquesinadapt6esSUSCEPTIBLES

de causerdesblessuresmoinsimportantes.

Pour@artertout risquededommagescorporelsou mat@Ms,

observezlesconsignessuivantes:

1. NefaJtespas de frituredansle four.La graissepourrait

surchaufferet6tredangereuse& manipuler.

2. Nefaites ni cuireni r@haufferdesceufsdansleurcoquilleou

avecleurjaune entiergr&cea.1'6nergiedes micro-ondes.La

pressionpourraits'accumuleret exploser.Percezlejaune avec

une fourchetteou uncouteauavantla cuisson.

3. Percezla peaudespommesde terre,destomatesetautres

alimentssimilairesavantde lescuireavec1'6nergiedes

micro-ondes.Lorsquela peauest perc6e,lavapeurs'@happe

r6guli@ement.

4. Nefaites pasfonctionnerle foursansalimentsdansla cavit6

du four.

5. Utilisezuniquementdu pop-cornensachetsconcuspour

une utilisationau micro-ondeset@iquet6scommetels.Le

tempsdecuissonvarieen fonctionde la puissancedu four.Ne

poursuivezpasla cuissonIorsquele mals n'@lateplus.Le

pop-cornpourraitroussirou brQler.Nelaissez pasle foursans

surveillance.

6. N'utJlisez pasdesthermom_tresde cuissonclassiquesdans

cefour.La plupartdesthermometresde cuissoncontiennent

du mercureetpeuventcr6erdesarcs 61ectriques,un

dysfonctionnementoudesd6g&tspourle four.

7. N'utilisez pasd'ustensilesm6talliquesdanscefour.

8. N'utJlisezjamaJsde papier,de plastiqueoud'autresmat@iaux

combustiblesnonadapt6sa la cuisson.

9. Lorsquevousutilisezdu papier,du plastiqueoud'autres

mat@iauxcombustibles,suivezles recommandationsdu

fabricantquanta I'utilisationdu produit.

10.N'utiHsez pasde papierabsorbantcontenantdu nylonou

d'autresfibressynth6tiques.Lesfibressynth6tiqueschauffees

pourraientfondreetle papierpourraits'enflammer.

11.Ne r6chauffez pasdes r@ipientsoudessachetsen plastique

herm6tiquementfermesdansle four.Lesalimentsou les

liquidespourraientsedilateretentrafnerlarupturedu r@ipient

ou du sachet.Percezou ouvrezle r6cipientou lesachetavant

la cuisson.

12.Pour6vitertout dysfonctionnementd'un pacemaker,consultez

votrem6decinou lefabricantdu pacemaker& proposdeseffets

de 1'6nergiedes micro-ondessurle pacemaker.

CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS

28

CONSIGNES fANTES

f f

SECURITE

instructionspour

la raisea laterre

Votre four DOlT _tre mis a [a terre. La mise & [aterre

reduJt le risque de choc electrJque en fournissant un circuit

de fuJte au courant electrique en cas de court-circuit. Ce

four est equJpe d'un cordon d'alJmentation dote d'un fil de

masse et d'une prise de terre. La prise doit _tre branchee

& une prise secteur correctement Jnsta!lee et mJse & la

terre. Voir [es Instructions d'installation.

Contactez un technicien qualifie si vous ne comprenez pas

[es instructions de mise & [a terre ou si un doute subsiste

quant au raccordement correct du four & [aterre.

N'utilisez pas de ralionge. Si [e cordon d'alimentation

du produit est trop court, faites installer une prise de terre

par un electricien qualifi& Ce four doit _tre branche sur un

circuit 60 hertz ne comportant aucun autre apparei[ et dote

des caract@istiques nominaIes indiquees dans [e tableau

des caract@istiques techniques. Lorsque [e four est

branche sur un circuit comportant d'autres appareiIs, une

augmentation du temps de cuisson peut _tre observee et

[es fusibles peuvent griIIer.

Le micro-ondes fonctionne sur [e courant domestique

standard, 110-120 V.

interf rence

lectromagn tique(IEM)

-Information de

Commissionf d rale des

communications(FCC)des

Etats-Unis

(Etats-Unisuniquement)

Cet equJpement gen@e et utilise de I'energie de

radiofrequence ; s'il n'est pas installe et utilise correctement,

en suivant scrupuleusement les instructions du fabricant,

il peut creer des interf@ences pour les emissions radio et

la reception de la tel6vision. II a ete teste et respecte les

limites des equipements de radiofrequence dans le cadre de

la pattie 18 des regles de la FCC, destinees & assurer une

protection raisonnable contre ces interf@ences dans une

installation residentielle.

Cependant, rien ne garantit que ces interf@ences

n'interviendront pas dans une installation particuli@e. Si cet

equipement entratne des interf@ences avec les emissions

radio ou la reception de la television, interf@ences

v@ifiables en eteignant et en rallumant I'equipement,

I'utilisateur dolt essayer d'eliminer ces interf@ences gr&ce &

I'une des methodes suivantes:

Reorienter ou deplacer I'antenne receptrice de la radio ou

de la television.

Repositionner [efour & micro-ondes par rapport au

recepteur.

Eloigner [e four & micro-ondes du recepteur.

Brancher [e four & micro-ondes sur une autre prise, pour

que [e four & micro-ondes et [e recepteur soient sur des

circuits diff@ents.

Le fabricant n'est pas responsabIe pour toute interf@ence

radio ou televisuelle caus6e par une modification non

autoris_e de ce four & micro-ondes. I'elimination de telles

interf@ences relive de [a responsabilite de ['utilisateur.

CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS

29

CONSIGNES TANTES

f f

SECURITE

Consignesdes_curit_

pour_viterune

expositionexcessive

auxrnicro-ondes

A. NE FAITES JAMAIS fonctionner le four avec [a

porte ouverte, ce qui vous exposerait & une quantite

dangereuse de micro-ondes. IIest essentiel de ne

jamais manipuler ou neutraliser les systemes de

verrouillage de securit&

B. NE PLACEZ JAMAIS un objet entre la face avant et la

porte du four et ne laissez pas s'accumuler de la salete

ou des residus de produit de nettoyage au niveau des

joints.

C. NE METTEZ PAS le four en marche s'il est

endommag& II est particuli_rement important que la

porte du four se ferme correctement et que les elements

suivants ne soient pas endommages:

1. la porte (tordue),

2. les charni_res et les Ioquets (cass_s ou desserres),

3. les joints de la porte et les surfaces d'etancheit&

D.Toute modification ou r@aration du four doit 6tre

effectuee par un technicien qualifi&

CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES iNSTRUCTiONS

3O

La page charge ...

Obtenir esResultatsOptimaux _urLaCuisson

32

Fonctions

Plaque du num_ro de module

et du num_ro de serie

Vitre avec protection

m_taJJique

Plateau tournant

Grille de ventilation

Poign_e de Ja porte

Sy

de la porte

Panneau de

commandes du four

Filtre _ graisse

Eciairage de la zone de cuisson

CARACTERISTIQUESDUFOUR

Aiimentation 120V CA,60 Hz

1700W(Etats-Unis)

Aiimentationd'entr_e

1500W(Canada)

Puissance de 1100W(Etats-Unis)

1000W(Canada)

cuisson

(normeCEI60705)

Frequence 2450MHz

Courant nominal

Dimensions

ext6rieures(Lx Hx P)

Volume interieur

14,8A (Etats-Unis)

13A (Canada)

759x430x397mm

56L

Poids net 26,1kg

5

2

6

8

13

1411

15

16

21

25

4

1

7

3

9

12

20

22

10

18

19

17

26

24

23

33

Fonctions

FEATURES

(CARACTERISTIQUES)

1. DISPLAY (CADRAN

D'AFFICHAGE): Le cadran

d'affichage comporte une horloge

et des indicateurs de rheure, des

reglages du temps de cuisson

et des fonctions de cuisson

selectionnees.

2. POPCORN (POP-CORN): Appuyez

sur ce bouton Iorsque vous faites du

pop-corn dans votre four & micro-

ondes. Le capteur indiquera au

four le temps de cuisson selon la

quantite d'humidite degagee par le

pop-corn qu'il detectera. Voir page

39 pour plus d'informations.

3. BAKED POTATO (POMME DE

TERRE AU FOUR): Appuyez sur

ce bouton pour cuire des pommes

de terre. Le capteur indiquera au

four le temps de cuisson selon la

quantite d'humidite degagee par la

pomme de terre qu'il detectera. Voir

page 40 pour plus d'informations.

4. REHEAT (RECHAUFFAGE):

Appuyez sur ce bouton pour

rechauffer un plat cuisine, un plat

en sauce et des p&tes. Le capteur

indiquera au four le temps de

cuisson selon la quantite d'humidite

degagee par les aliments. Voir page

40 pour plus d'informations.

5. COOK (CUISSON): Appuyez sur ce

bouton pour cuire un liquide, un plat

surgele, un petit-dejeuner surgele,

des blancs de poulet. Le capteur

indiquera au four le temps de

cuisson selon la quantite d'humidite

degagee par les aliments. Voir page

40 pour plus d'informafions.

6.VEGETABLES (LEGUMES):

Appuyez sur cette touche pour

cuire des legumes frais ou surgeles.

Le capteur indiquera au four le

temps de cuisson selon la quantite

d'humidite degagee par les legumes

qu'il detectera.Voir page 40 pour

plus d'informations.

7. PIZZA SLICE (PART DE PIZZA):

Appuyez sur ce bouton pour

rechauffer de la pizza. Le capteur

indiquera au four le temps de

34

=

cuisson selon la quantite d'humidite

degag6e qu'il detectera. Voir page

39 pour plus d'informafions.

KIDS MEALS (REPAS ENFANTS),

SNACKS (EN-CAS), SOFTEN/

MELT (RAMOLLIR / FONDRE):

permet de faire cuire certains

aliments specifiques. Reportez-vous

en pages 42,43 et 44 pour plus

d'informations.

9. CUSTOM PROGRAM

(PROGRAMME PERSONNALISE):

Appuyez sur ce bouton pour

reacfiver une instruction de cuisson

precedemment programmee en

memoire. Voir page 36 pour plus

d'informafions.

10.

MORE (PLUS): Appuyez sur ce

bouton pour augmenter le temps

de cuisson. Voir page 37 pour plus

d'informations.

11

. LESS (MOINS): Appuyez sur ce

bouton pour diminuer le temps de

cuisson. Voir page 37 pour plus

d'informations.

12. AUTO DEFROST

(DECONGELATION

AUTOMATIQUE): Appuyez sur

ce bouton pour decongeler les

aliments en fonction du poids

entr& Voir page 42 pour plus

d'informations.

13. RAPID DEFROST

(DECONGELATION RAPIDE):

Ce bouton permet de decongeler

RAPIDEMENT 450 g d'aliments

surgeles. Voir page 45 pour plus

d'informations.

14. NUMBER (CHIFFRE): Appuyez

sur les boutons du pave

numerique pour entrer un

temps de cuisson, un niveau de

puissance, des quantites ou des

poids.

15. POWER LEVEL (NIVEAU DE

PUISSANCE): Appuyez sur

ce bouton pour selectionner un

niveau de puissance de cuisson.

16. STOP/CLEAR (STOP/ANNU LER):

Appuyez sur ce bouton pour

arr_ter le four ou annuler toutes les

entrees.

17. ENTER/START (ENTREE/

DEPART): Appuyez sur ce bouton

pour lancer une fonction. Si vous

ouvrez la porte apres le debut

de la cuisson, fermez la porte

et appuyez & nouveau sur la

touche ENTER/START (ENTREE/

DEPART).

18. CONTROL SETUP

(CONFIGURATION DES

COMMANDES): Appuyez sur ce

bouton pour modifier les reglages

par defaut du four. Voir page 35

pour plus d'informafions.

19. ADD 30 SEC (AJOUTER 30 S):

Appuyez sur ce bouton pour regler

et lancer rapidement la cuisson au

niveau de puissance maximal. Voir

page 36 pour plus d'informations.

20. CLOCK (HORLOGE): Appuyez

sur ce bouton pour entrer

rheure. Voir page 35 pour plus

d'informafions.

21.

LIGHTTIMER (MINUTEUR

D'ECLAIRAGE): Appuyez sur ce

bouton pour regler le minuteur

d'eclairage. Voir page 36 pour plus

d'informations.

22.

KITCHEN TIMER (MINUTEUR

DE CUISSON): Appuyez sur ce

bouton pour regler le minuteur de

cuisson. Voir page 35 pour plus

d'informations.

23. VENT 5 SPEED (VENTILATEUR

5 VITESSES): permet de choisir

rune des 5 vitesses du ventilateur.

24. VENT ON/OFF (MARCHE/ARRET

VENTILATEUR): permet d'activer

ou de desactiver le ventilateur.

Reportez-vous b,la page 35 pour

plus d'informafions.

25. VENT DELAY OFF (ARRET

RETARDE DU VENTILATEUR):

permet de regler la duree de

ventilation (1, 3, 5, 10 ou 30

minutes). Reportez-vous & la page

35 pour plus d'informafions.

26. LIGHT HI/LO/OFF (LUMIERE

FORTE/FAIBLE/ARRET):

Appuyez sur ce bouton pour

allumer reclairage de la zone de

cuisson. Voir page 36. pour plus

d'informafions.

Ma e| d exploitatiou

POUR ENSAVOIR PLUS

SUR VOTRE FOURA

MICROONDES

Cettesectiond_taillelesconceptssous-

jacents&la cuissonmicro-ondesetvous

pr_sentelesbasesindispensablespour

fairefonctionnervotrefour&micro-ondes.

Veuillezlire cesinformationsavanttoute

utilisation.

CLOCK (HORLOGE)

Exemple:Pour r_gler8hO0

es_

1

1.Appuyezsur le bouton

CLOCK(NORLOGE).

2.Entrezrheure en

utilisantle pav_

num_rique.

3.Appuyezsur le bouton

ENTER/START

(ENTREE/DEPART).

4.Bouton1pour le matin.

5.Appuyezsur le bouton

ENTER/START

(ENTREE/DEPART).

REMARQUE:

, Suivez les etapes 1&3 ci-dessus

pour le mode 24 heures de I'horloge.

KITCHENTIMER (MINUTEUR

DECUISSON)

Vouspouvezutiliservotrefour&micro-

ondescommeminuteur. Utiliserle minuteur

pour minuterjusqu'&99 minutes,99

secondes.

Exempie:Pourr_gier 8 minutes.

8 0 0 2.Entrezrheureen utilisant

lepavenumerique.

3.Appuyezsurle bouton

ENTER/START

(ENTREEIDEPART).

Lorsquele tempss'est_coul_,vous

entendezplusieurshipset END(FIN)

s'affiche.

CONTROL SETUP

(CONFIGURATIONDES

COMMANDES)

Vouspouvezmodifierlesvaleurspar

d_faut.Voirle tableauci-dessouspour plus

d'informations.

1 Lbs (livres)

Mode Weight 2 Kg

(Poids) (kilogrammes)

Commande

1 Son active

2 MARCHE/ARRET

2 Son desactiv6

dubip

Commande

1 12HR(12 heures)

3 d'affichage de

2 24HR(24 heures)

rhorloge

Affichage

1

2

3

Vitesse lente

Vitesse

normale

Vitesse rapide

Signal sonore 1 ACTIVE

de fin de

2 DESACTIVE

cuisson

Mode de 1 ACTIVE

6

demonstration 2 DESACTIVE

1 ACTIVE

7 Horaire d'ete

2 DESACTIVE

Exemple: Pourchanger le modeWeight

(Poids)de livres (Lbs)en kilogrammes

(Kg).

Co,-,t_-o_ 1.Appuyezsur le bouton

Sel,up

CONTROLSETUP

(CONFiGURATiON

DESCOMMANDES).

1 2.Appuyezsur le bouton

num_rique1.

2 3.Appuyezsur le bouton

num_rique2.

VENT FAN (VENTILATEUR)

LeVENTILATEURpermetde chasserles

vapeurs_misesparlesalimentshorsde la

zonede cuisson.

Exemple: pourr_gler le niveau 4.

on/off 1.Appuyezsurla touche

ON!OFF(MARCHE/

ARRET).Ledernier

niveauchoisis'affiche

jusqu'&cequevous

s_lectionniezla vitesse

duventilateur.

_:_Sp_;_d 2. Appuyezsurla touche5

SPEED (5VITESSES)

jusqu'&ceque le niveau

4 apparaisse& r_cran.

Appuyezsurla toucheON!OFF(MARCNE/

ARRET)pourd_sactiverleventilateur

Iorsquevousle souhaitez.

REMARQUE:

si la temperatureesttrop _lev_eautour

du four,le ventilateursitu_ dansla

hotte&_vacuationse meten marche

automatiquementau niveau 2 pour

refroidirlefour.IIs'_teintautomatiquement

unefob lescomposantsinternesrefroidis.

Lorsquecelase produit,leventilateurne

peut_tre _teint.

DELAY OFF (ARRET

RETARDE)

Exemple: pourd_sactiver le ventilateur

au bout de 30 minutes au niveau 4.

On/Off

5 Speed

1.Appuyezsur la toucheON/

OFF (MARCNFJARRET).

2.Appuyezsur la touche5

SPEED (5VlTESSES)

jusqu'&ce quele niveau4

apparaissea r_cran.

3.Appuyezcinqfob surla

toucheDELAYON!OFF

(MARCNFJARRET

RETARD).

Kitct_( n

Tmer

1.Appuyezsurle bouton

KITCHENTIMER

(MINUTEURDE

CUISSON).

35

Manuel d'exploitation

CHILD LOCK (SECURffE

ENFANT)

Vouspouvezverrouillerle panneaude

commandespour emp@herquele micro-

ondesne soitaccidentellementactiv_ou

utilis_pardes enfants.

LafonctionChildLock (S@urit_enfant)

est _galementutilepournettoyerle

panneaude commandes.LafonctionChild

Lock(S@urit_enfant)emp@hetoute

programmationaccidentelleIorsquevous

essuyezle panneaude commandes.

Exemple: Pour activerla s_curit_ enfant.

AppuyezsurleboutonENTER/

START(ENTREE/DEPART)

etmaintenez-benfonce

pendantplusde3 secondes.

CHILDLOCKON(SECURffE

ENFANTACTIVEE)s'affiche

dansleca@anetdeuxbips

sentemis.

Exemple: Pourd_sactiver la s_curit_

enfant.

AppuyezsurleboutonENTER/

START(ENTREE/DEPART)et

maintenez-benfoncependant

plusde3 secondes.LOCKED

(VERROUILLE)disparaftet

deuxbipssentemis.

LIGHT HI/LO/OFF (LUMIERE

FORTE/FAIBLE/ARRET)

Lif,;ht AppuyezsurleboutonLIGHT

H}/Lo/Off

HI/LO/OFF(LUMIEREHI/

LOIOFF)unefobpourun

@lairageintense,deuxfob

pourI'@lairagedenuitoutrois

fobpoureteindreI'@lairage.

ADD 30 SEC(AJOUTER 30 S)

Gagnezdu tempsgr&ce&cettecommande

simplifi_e,quivous permetde r_gleret

lancerrapidementla cuissonmicro-ondes

sansm_meappuyersurle boutonENTER/

START(ENTREEIDEPART).

Exemple: Pour r_gler ADD30 SEC.

(AJOUTER30S) sur 2 minutes.

Add

30 Sec,

Appuyez4 fobsurlebouton

ADD30SEC.(AJOUTER30

S).Lefourdebutelacuissonet

lecadranafficheled@ompte

dutemps.

36

LIGHTTIMER (MINUTEUR

D'ECLAIRAGE)

Vouspouvezr_glerractivation/la

d@activationautomatiquede LIGHT

(ECLAIRAGE)A toutmoment. I_:@lairage

est activ_tousles jours Ala m_meheure

jusqu'Ar_initialisation.

Exemple: Activation _ 2h00,d_sactivation

7h00.

Mode 12 heuresde rhorloge.

I. Appuyezsurle bouton

LIGHTTIMER(MINUTEUR

D'ECLAIRAGE).

_? O O 2.Entrezrheurea.laquelle

voussouhaitezque

r@lairages'active.

3.Appuyezsurle bouton

ENTER/START(ENTREE/

DEPART).

'_ 4.Bouton1pourle matin,2

I

pourrapres-midi.

5.Appuyezsurle bouton

ENTER/START(ENTREE/

DEPART).

7 0 0 6.EntrezrheureAlaquelle

voussouhaitezque

r@lairagesed@active.

7.Appuyezsurle bouton

ENTER/START(ENTREE/

DEPART).

8.Bouton2 pourrapres-midi.

9.Appuyezsurle bouton

ENTER/START(ENTREE/

DEPART).

Mode24 heuresde rhorloge.

I. Appuyezsurle bouton

LIGHTTIMER(MINUTEUR

D'ECLAIRAGE).

2 d} O 2.Entrezrheurealaquelle

voussouhaitezque

r@lairages'active.

3.Appuyezsurle bouton

ENTER/START(ENTREE/

DEPART).

_ _, O C:' 4.EntrezrheureAlaquelle

voussouhaitezque

r@lairagesed@active.

5.Appuyezsurle bouton

ENTER/START(ENTREE/

DEPART).

Exemple: Pourannulerle LIGHTTIMER

(MINUTEURD'ECLAIRAGE).

O

I. Appuyezsurlebouton

LIGHTTIMER(MINUTEUR

D'ECLAIRAGE).

2.Appuyezsurlebouton0.

REMARQUE:

•Si vous souhaitez annuler le

LIGHT TIMER (MINUTEUR

D'ECLAIRAGE) en cours de

fonctionnement, appuyez sur le

bouton O.

CUSTOM PROGRAM

(PROGRAMME

PERSONNALISE)

LafonctionCUSTOMPROGRAM

(PROGRAMMEPERSONNALISE)vous

permetde r_activeruneinstructionde

cuissonpr@_demmentmiseen m_moireet

de lancerrapidementlacuisson.

Exemple:Pourun temps de cuisson de 2

minutes _ une puissance de 70 %.

c ,_:;o., 1.Appuyezsurlebouton

Pr,og_,am

CUSTOMPROGRAM

(PROGRAMME

PERSONNALISE).

20 @ 2.Entrezle tempsdecuisson.

>o,_,,_,_3.Appuyezsurlebouton

Level

POWERLEVEL(NIVEAU

DEPUISSANCE).

7 4.Entrezle niveaude

puissance.

5.Appuyezsurlebouton

ENTER/START(ENTREE/

DEPART).

Exemple:Pourr_activer le programme

personnalis&

CL Sl:Or'_]

ProgParrl

1.Appuyezsurlebouton

CUSTOMPROGRAM

(PROGRAMME

PERSONNALISE).

2.Appuyezsurlebouton

ENTER/START(ENTREE/

DEPART).

Lorsquele tempsdecuissons'est @oul&

vousentendezquatrebipset END(FIN)

s'affiche.

Ma e| d exploitation

MOR_ILESS (PLUS/

MOINS)

Les boutons More(9)/Less(1) (Plus/

Moins) vous permettent d'ajuster

les temps de cuisson predefinis.

IIs foncfionnent uniquement en

mode Sensor Reheat (Rechauffage

par capteur), Sensor Cooking

(Cuisson par capteur) sauf Beverage

(Boissons), Add 30 sec (Ajouter

30 s), Custom Cook (Cuisson

personnalisee) ou Time Cook

(CuJsson avec mJnuterie). Ufilisez

les boutons More(9)/Less(1) (Plus/

Moins) uniquement Iorsque vous avez

dejb. commence la cuisson avec I'une

des procedures suivantes.

9

More

ess

1

1. Pour AUGMENTER

le temps de cuisson

d'une procedure de

cuisson automafique:

Appuyez sur le

bouton MORE

(PLUS) (9).

2. Pour DIMINUER le

temps de cuisson

d'une procedure de

cuisson Appuyez

sur le bouton LESS

(MOINS) (1).

COOKING AT HiGH

POWER LEVELS

(CUISSON AUX NIVEAUX

DE PUISSANCE

ELEVES)

Exemple: Pour cuire des aliments

pendant 8 minutes et 30 secondes

la puissance maximum.

8 3 0 1. Entrez letemps de

cuisson.

2. Appuyez sur le bouton

ENTER/START

(ENTREE/DEPART).

Lorsque le temps de cuisson s'est

ecoule, vous entendez quatre bips et

END (FIN) s'affiche.

COOKING AT LOWER

POWER LEVELS

(CUISSON AUX NIVEAUX

DE PUISSANCE

INFERIEURS)

La cuisson & la puissance MAXIMUM

n'offre pas toujours des resultats

optimaux pour les aliments

demandant une cuisson plus lente,

comme les r6tis, les produits de

boulangerie et p&tisserie ou les

cremes. Votre four dispose de 9

reglages de puissance en plus de

HIGH (MAXIMUM).

Exemple: Pour cuire des aliments

pendant 7 minutes et 30 secondes

une puissance de 70 %.

7 _T_0 1.Entrezletempsde

cuisson.

pow_. 2. Appuyez sur le

LeveH

bouton POWER

LEVEL (NIVEAU DE

PUISSANCE).

3. Entrez le niveau de

puissance.

4. Appuyez sur le bouton

ENTER/START

(ENTREE/DEPART).

7

Lorsque le temps de cuisson s'est

ecoule, vous entendez quatre bips et

END (FIN) s'affiche.

Voir le Guide de cuisson pour les

Niveaux de puissance, page 38.

IMPORTANT:

NE RANGEZ PAS et N'UTILISEZ

PAS la clayette en metal dans ce

four, sauf si vous cuisez plusieurs

plats en m_me temps ou si c'est

indique dans la recette.

Cela pourrait endommager le four.

COOKING WITH MORE

THAN ONE COOKING

CYCLE (CUISSON AVEC

PLUS D'UN CYCLE DE

CUISSON)

Pour des resultats optimaux,

certaines recettes exigent un certain

niveau de puissance pendant un laps

de temps defini, puis un autre Niveau

de puissance pendant un autre laps

de temps. Votre four peut _tre regle

pour passer automatiquement de Fun

& I'autre et enchafner ainsi jusqu'&

trois cycles, si le premier cycle de

cuisson est la decongelation.

Exemple: Pour cuire des aliments

pendant 3 minutes a une

puissance de 90 %, puis pendant

7 minutes et 30 secondes a une

puissance de 70 %.

L_ 0 0 1. Entrez le premier

temps de cuisson.

power, 2. Appuyez sur le

Lew_l

bouton POWER

LEVEL (NIVEAU DE

PUISSANCE).

,_3 3. Entrez le niveau de

MoJ-

puissance.

7 ,1_0 4. Entrez le deuxi_me

temps de cuisson.

_:,owe,, 5. Appuyez sur le

Level

bouton POWER

LEVEL (NIVEAU DE

PUISSANCE).

7 6. Entrez le niveau de

puissance.

7. Appuyez sur le bouton

ENTER/START

(ENTREE/DEPART).

Lorsque le temps de cuisson s'est

ecoule, vous entendez quatre bips et

END (FIN) s'affiche.

37

Manuel d'exploitation

GUIDE DE CUISSON POUR LES NIVEAUX DE PUISSANCE FAIBLES

Les 9 niveaux de puissance vous permettent de choisir [e niveau [e plus adapte aux aliments que vous cuisinez. Vous

trouverez ci-dessous la [iste de tous [es niveaux de puissance, des exempies d'aliments cuisines pour chaque niveau

et [a puissance utilisee.

10 E[eve 1OO%

9 90%

8 80%

7O%

6 6O%

5O%

4 40%

30%

2 2O%

1 10%

Faire boui[[ir de ['eau.

Cuire du boeuf h&ch&

Faire des bonbons.

Cuire des fruits et des legumes frais.

Cuisson des poissons et des volailles.

Prechauffer un plat brunisseur.

Rechauffer des boissons.

Cuire des tranches de bacon.

Rechauffer rapidement des filets de viande.

Faire sauter des oignons, du celeri et des poivrons verts.

Rechauffer tout type d'aliments.

Cuire des oeufs brouilles.

Cuire du pain et des produits c@ealiers.

Cuire des plats & base de fromage et du veau.

Cuire des g&teaux, des muffins, des brownies, des petits

g&teaux.

Cuire des p&tes.

Cuire diff@entes sortes de viandes et de la volaille enti_re.

Cuire les cremes.

Cuire un poulet entier, une dinde, des c6tes levees, des c6tes

de boeuf, des r6tis de surlonge.

Cuire des morceaux de viande moins tendres.

Rechauffer des plats pr@ares surgeles.

Decongeler de la viande, de la volaille et des fruits de met.

Cuire des aliments par petites quantites.

Finir la cuisson des plats mijotes, des ragoQts et de certaines

sauces.

Ramollir le beurre et le fromage & la creme.

Rechauffer des aliments par petites quantites.

Ramollir les cremes glacees.

Faire monter une p&te & beignets.

38

Ma e| d exploitatiou

INSTRUCTIONS

D'EXPLOITATIONDUCAPTEUR

La fonction Sensor Cook (Cuisson par

capteur) vous permet de faire cuire la

plupart de vos aliments favoris sans

selectionner des temps de cuisson

et des niveaux de puissance. L:6cran

indique la periode de d6tection initiale

en analysant le nom de I'aliment. Le

four d6termine automatiquement le

temps de cuisson requis pour chaque

aliment. Lorsque le capteur detecte

une certaine quantite d'humidite

provenant de I'aliment, II indique au

four le temps de cuisson restant. Le

cadran affiche le temps de cuisson

restant. Pour des r6sultats optimaux

Iors de la cuisson par capteur, suivez

ces recommandations:

1. I'aliment cuisine avec le systeme

de capteur doit 6tre & temperature

normale de stockage.

2. La plupart des aliments doivent

toujours 6tre recouverts d'un film

plastique utilisable en four & micro-

ondes, de papier paraffine ou d'un

couvercle.

3. Les aliments doivent toujours 6tre

couverts I&chement avec un film

plastique utilisable en four a micro-

ondes, du papier paraffine ou un

couvercle.

4. N'ouvrez pas la porte ou n'appuyez

pas sur le bouton STOP/CLEAR

(STOP/ANNULER) pendant la

d6tection. Lorsque la detection

est terminee, le four emet un bip

et le temps de cuisson restant

apparaft dans le cadran d'affichage.

Vous pouvez alors ouvfir la porte

pour m61anger, retourner ou

repositionner les aliments.

IMPORTANT:

Lors de I'utilisation de la fonction

Sensor Cook (Cuisson par capteur),

le four dolt refroidir pendant 5 minutes

entre chaque cycle, sinon, la cuisson

ne s'effectuera pas correctement.

SENSOR COOKING GUIDE

(GUIDEDECUBSONPARCAPTEUR)

Des recipients et couvercles adaptes

permettent d'assurer de bons

r6sultats pour la cuisson par capteur.

1. Utilisez toujours des r6cipients pour

four & micro-ondes et couvrezqes

I'aide d'un couvercle ou d'un film

plastique perce.

2. N'utilisez jamais de couvercles en

plastique hermetiques. IIs peuvent

emp6cher la vapeur de s'echapper,

faisant ainsi trop cuire les aliments.

3. Adapter la quantite a la taille

du r6cipient. Pour des r6sultats

optimaux, remplissez le r6cipient au

moins & moitie.

,

Assurez-vous que I'ext@ieur du

r6cipient de cuisson et I'interieur

du four a micro-ondes sont secs

avant de placer des aliments dans

le four. Des gouttes d'humidite se

transformant en vapeur peuvent

induire le capteur en erreur.

REMARQUE:

Si lesalimentsne sont pasenti_rement

cultsou r@hauff@avecla fonction

SensorCook(Cuissonparcapteur),

achevezla cuisson&I'aidedesfonctions

Powerlevel(Niveaude puissance)

et Cookingtime (Tempsdecuisson).

N'UTILISEZPLUSlatoucheSensor

(Cuissonpar capteur).

ADDINGORSUBTRACTINGCOOK

TIME(AUGMENTEROUREDUIRE

LETEMPSDECUISSON)

En utilisant les boutons MORE

(PLUS) ou LESS (MOINS), vous

pouvez modifier tousles r6glages de

cuisson par capteur et de temps de

cuisson, pour faire cuire les aliments

pendant plus ou moins Iongtemps.

PIZZASLICE(PARTDE PIZZA)

La fonction PIZZA SLICE (PARTDE

PIZZA)vous permet de r6chaufferune ou

plusieurs parts de pizza sans s61ectionner

destemps de cuisson et des niveaux de

puissance.

Exemple: TPour r6chauffer 2 parts de

pizza.

Pizza

Slice

Appuyezsurle boutonPIZZA

SLICE(PARTDEPIZZA).

Lorsque le temps de cuisson s'est

@ou16,vous entendez quatre hips et

END (FIN) s'affiche.

* Quantit6s recommand6es: 1 _.4 parts.

POPCORN (POP-CORN)

La fonction POPCORN (POP-CORN)

vous permet de pr@arer du pop-corn

pr6emball6 special micro-ondes. Ne

chauffez qu'un seul paquet & la fois.

Pour des resultats optimaux, utilisez

des sachets de pop-corn frais.

Exemple: Pour faire du pop=corn.

p_>_o,,n Appuyez sur le bouton

POPCORN (POP-

CORN).

Lorsque le temps de cuisson s'est

ecoule, vous entendez quatre bips et

END (FIN) s'affiche.

* Quantites recommandees: 80 A 100 g.

39

Manuel d'exploitation

BAKED POTATO

(POMME DE TERRE AU

FOUR)

La fonction BAKED POTATO

(POMME DE TERRE AU FOUR)

vous permet de cuire au four une

ou plusieurs pommes de terre sans

selectionner des temps de cuisson et

des niveaux de puissance.

REMARQUES:

• Letempsdecuissonestbas6surun

calibrede pommedeterred'environ250g.

• UtilisezlestouchesMore(9)/Less(1)

(Plus/Moins) sivouscuisezdes

pommesde terreplusgrossesouplus

petites.

•Avantlacuisson,piquezlespommes

de terreplusieursfob &I'aided'une

fourchette.

• Sila pommede terren'estpas

compl_tementcuite,utilisezla fonction

CookingTime (Tempsde cuisson).

N'UTILISEZPASla toucheBAKED

POTATO(Pommede terreau four)pour

acheverla cuisson.

Apr_s [a cuisson, laissez reposer 5

minutes.

Exemple : Pour cuire 2 potatoes de

terre.

Baked

Potato

Appuyez sur le bouton

BAKED POTATO(POMME

DETERRE CUffE).

Lorsque le temps de cuisson s'est

ecoule, vous entendez quatre bips et

END (FIN) s'affiche.

Quantites recommandees: 1 & 6

pommes de terre.

VEGETABLES

(LEGUMES)

La fonction VEGETABLES

(LEGUMES) a des puissances de

cuisson predefinies pour 2 categories:

Frais, Surgel_s.

Exemple:Pour cuire des I_gurnes

surgel_s.

Lorsque le temps de cuisson s'est

ecoule, vous entendez quatre bips et

END (FIN) s'affiche.

_iii!i_i__ii_i_i_i_i_iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_iii

Frais 1

Surgeles 2

COOK (CUISSON)

La touche COOK (Cuisson) vous

permet de rechauffer des plats

prepares special micro-ondes sans

devoir programmer le temps et la

puissance de cuisson. La fonction

COOK propose quatre categories

d'aliments predefinies:

Boissons, Plat surgel_, Petit-

d_jeuner surgel_, Blancs de poulet.

Exemple: Pour cuire un petit-

d_jeuner surgel&

Cook

3

1.Appuyez sur le bouton

COOK (CUISSON).

2. Choisissez la

cat6gorie.

Lorsque le temps de cuisson s'est

ecoule, vous entendez quatre bips et

END (FIN) s'affiche.

Boissons 1

Plat surgele 2

Petit dejeuner 3

surgele

Blancs de poulet 4

Quantit_s recommand_es

Boissons 230 g

Plat surgele 230 & 400 g.

Petit dejeuner 115 & 230 g.

surgele

Blancs de poulet 230 & 680 g.

Voir le Tableau de cuisson par

capteur, page 41.

REHEAT

(RECHAUFFAGE)

La touche REHEAT (Rechauffage)

vous permet de rechauffer des aliments

sans devoir programmer le temps et

la puissance de cuisson. La fonction

REHEAT (Rechauffage) propose trois

categories pr6d6finies: Assiette repas,

Plat en sauce et p_tes.

Exemple: Pour r_chauffer un plat

en sauce.

_ho_,_. 1. Appuyez sur le

bouton REHEAT

(RECHAUFFAGE).

2. Choisissez la

categorie.

Lorsque le temps de cuisson s'est

ecoule, vous entendez quatre bips et

END (FIN) s'affiche.

Assiette repas

Plat en sauce

pfites

1

2

3

Quantit_s recommand_es

Assiette repas 1 portion

Plat en sauce 1 & 4 portions

pfites 1 & 4 portions

Voir le Tableau de rechauffage par

capteur, page 41.

Vegesables

40

1.Appuyez sur le bouton

VEGETABLES

(LEGUMES).

2. Choisissez la cat_gorie.

Ma e| d exploitation

TABLEAU DE CUISSON PAR CAPTEUR

Faiteschaufferunseul sachetde pop-corn&lafois(sachetsp6cialfour&micro-ondes).Faitesattention 80 & 1O0g,

Pop-corn Iorsquevoussortezle sachetchauddufour etIorsquevous I'ouvrez.Laissezlefourrefroidirpendant5 1 sachet.

minutesaumoins avantde I'utiliserdenouveau.

Pommes de Piquez lespommesdeterreplusieursfoisa I'aided'une fourchette.Placez-lesenetoile sur leplateau 1 &6

tournant.Laissezreposer3 & 5minutes.Laissezlefour refroidirpendant5 minutesaumoins avantde pommes de terre

terre I'utiliserde nouveau.Utilisezla toucheMore (Plus) (9)Iorsquevouscuisezde grossespommesde terre.

Placezles 16gumesfraisdans un platen c@amique,en verreou en plastique,utilisableen fouramicro-

L_gumes ondes,etajoutez2a 4cuill@esa souped'eau.Durantla cuisson,couvreza I'aided'uncouvercleou d'un

filmplastiqueperce,puism61angezavantde laisserreposer.Laissezle four refroidirpendant5 minutesau 1 a 4 portions

co frais moinsavantde I'utiliserde nouveau.Utilisezlatouche More(Plus) (9) Iorsquevouscuisezdes 16gumes

LU

densestels que descarottesou desbrocolis.

D

Placezles 16gumessurgel_sdans unplat enc@amique,enverre ou enplastique,utilisableenfour &micro-

w

J L_gumes ondes,etajoutez2a 4cuill@esa souped'eau.Durantla cuisson,couvreza I'aided'uncouvercleou d'un

filmplastiqueperce,puism61angezavantde laisserreposer.Laissezle four refroidirpendant5 minutesau 1 a 4 portions

surgel6s moinsavantde I'utiliserde nouveau.Utilisezlatouche More (Plus) (9) Iorsquevouscuisezdes 16gumes

densestels que descarottesou desbrocolis.

Placez1& 4 partsde pizzadansunplat utilisableenfour& micro-ondes,en plaocantla pattie largevers

I'ext@ieurdu plat. Lesparts nedoiventpasd@asser du plat.Ne couvrezpas.Laissezlefour refroidir

Part de pizza pendant5minutesaumoins avantde I'utiliserdenouveau.Utilisezle boutonMore (Plus) (9) afin 1 a 4 parts

d'augmenterletempsde r_chauffagepour une pizza@aisseet croustillante.

Utilisezunetasse ou unechopepour mesurerles ingredients;ne couvrezpas.Placezla boissondans le

four.M_langezbien apr_sle r_chauffage.Laissez lefour refroidirpendant5 minutesau moinsavantde

I'utiliserde nouveau.

Boissons Remarque:Tempsde r@hauffagebas6s sur unetasse de 230g. 230 g

Les boissonsr6chauff_esaveccettefonctionpeuvent_tretres chaudes.

Manipulezle r_cipientavecpr@aution.

_D Plat surgel6 Retirezle plat deson emballageet observezles instructionsfourniessur la boite(couvercleettemps de

230 4OO

g

co repos).Laissezlefour refroidirpendant5 minutesaumoins avantde I'utiliserde nouveau.

co

sur I'emballage(couvercleet temps repos), ce pour

Petit Observezles instructionsfournies de Observez bouton

d_jeuner lessandwichssurgel6s,les petitsd_jeuners,lescr_pes, lesgaufres,etc.Laissezle fourrefroidirpendant5 115 a 230 g

surgel6 minutesaumoins avantde I'utiliserdenouveau.

Placezlesblancsdepouletsuruneassietteutilisableenfouramicro-ondesetcouvrezavecunfilmplastique.Ddinissez

Blancs de latemp6raturedecuissoninternesur76,6°C.Retournezla nourriturependantlecompte&rebours.Laissezreposer5 8to 16 oz.

poulet minutes.Pourdesblancsdepouletdeplusgrandetaille,appuyezsurleboutonMore(Plus)(9)pouraugmenterletemps

decuisson.Laissezlefourrefroidirpendant5minutesaumoinsavantderutiliserdenouveau.

TABLEAU DE RECHAUFFAGE PAR CAPTEUR

Utilisezuniquementdesalimentspr6cuitsrefrig@6s.CouvrezI'assiette_ I'aided'unfilm plastiqueperc_ou

de papierparaffin6,maintenusous I'assiette.Si les alimentsne sont pas assez chaudapres avoir utilis6

la fonction SENSOR REHEAT(RECHAUFFAGEPARCAPTEUR),continuez la cuisson en d_finissant le

tempsetle niveaude puissancesouhait6s.N'utilisezpasla toucheReheat (R_chauffage) pourpoursuivre

Assiette repas la cuisson.

Ingredients

-85 &115g deviande,devolailleou depoisson(jusqu'&170 gavecos)

-1/2tassede f_culents(pommesdeterre,p&tes,riz,etc.)

-1/2tassede I_gumes(entre85 et 115g)

Plat en sauce

Pasta

Couvrez le plat & I'aide d'un couvercleou d'un film plastique perc& Si les aliments ne sont pas assez

chaud apres avoirutilis6 la fonctionSENSOR REHEAT(RECHAUFFAGEPAR CAPTEUR),continuez la

cuissonend6finissantle tempset leniveaude puissancesouhait_s.M_langezune foisavantde servir.

Ingr6dients

- Platspr@ar6sa r_chauffer(Exemples:ragoGtde boeuf,lasagnes)

- Spaghettiet raviolien conserves,alimentsrefrig_r_s.

1 portion

(1 assiette)

1 &4 portions

Remarques:

Chaque personne a ses propres pref@ences en ce qui concerne la temp@ature des aliments. Utilisez les boutons

More(9)/Less(1) (Plus/Moins) pour adapter la temp@ature & vos besoins.

41

Manuel d'exploitation

REPAS ENFANTS

La fonction KIDS MEALS (REPAS ENFANTS) vous permetde faire rechauffer les 4 categories d'aliments suivantes:

Beignets de poulet, Hot-dogs, frites et sandwiches surgel_s.

Exemple: pour faire cuire un sandwich surgel&

Kids

Mr.,als

4

1.Appuyez sur [a touche KiDS MEALS

(REPAS ENFANTS)

2. Se[ecfionnez [a categorie d'a[iments (1

4).

3. Appuyez sur la touche ENTER/START

(ENTREE/DEMARRER).

Beignets de poulet 1

Hot-Dogs 2

Frites 3

Sandwiches congeles 4

TABLEAU DES REPAS ENFANTS

Beignets de

poulet congeles

1 portion

(113 a 142 g.)

2 portions

(170 & 200 g.)

2

Mettez une serviette en papier sur I'assiette et placez les aliments en cercle

sur la serviette en papier.

Ne couvrez pas. Laissez reposer 1 minute.

Hot-Dogs • Piquez les hot-dogs, posezdes sur une assiette. Quand le four emet un signal

4 sonore, ajoutez les petits pains ronds et redemarrez la cuisson.

Frites

1 portion

(113 & 142 g.)

2 portions

(170 & 200 g.)

Sandwiches 1

congeles 2

Mettez 2 serviettes en papier sur une assiette puis etalez les frites sur les

serviettes sans qu'elles se chevauchent.

Apres les avoir enlevees du four, sechezdes avec une autre serviette en

papier.

Mettez le sandwich congele dans son emballage (qui se trouve dans le

paquet) et posez-le sur une assiette.

42

Ma e| d exploitation

SNACKS (EN-CAS)

SNACKS (EN-CAS) vous permetde rechauffer 4 categories d'aliments: des nachos, des ailes de poulet, des potatoes

de terrefarcies et des b_tonnets de fromage.

Exemple: Pour faire cuire des ailes de poulet.

1. Appuyez sur latouche SNACKS (EN-

CAS).

2. Selectionnez la categorie d'aliments (1

4).

3. Appuyez sur latouche ENTER/START

(ENTREE/DEMARRER).

Nachos

Ailes de poulet

Pommes de terre farcies

B&tonnets de fromage

ZI_iiii_;!i_!_!_{_!_i_i_i_i_i_i_{i_i_iiiii_iiiiii{iiii_iiiiii{iii!!iiii<_{i_s__il;i_;_i_i_i,','_!ii_i_i_!ii_:;ii_i_J;_!_!i!i!_i_!_¢_!;!i!_i_i_!i_i_i_ii!i!ii_{!_i_i;iii{_i_!_!_i_i!_i_i_;_;_i_i{_;i!_!_;;i_!_i_!i_!i!!!!!!!!!!!!!_!!!i!i_!ii!_i!_iii{iiii{iiii_iiiiii{iiii_iiiiii{iiii_iiiiii{iiii_i!_

Ndea

1

2

3

4

TABLEAU DES EN-CAS

Nachos 1 portion =Posez les tortillas sur une assiette sans qu'elles se chevauchent.

Ailes de poulet

Pommes de

terre farcies

142 b.170 g.

200 & 226 g.

1 pomme de terre cuite

2 pommes de terre cuites

o

B&tonnets de 5 & 6 morceaux

fromage 7 & 10 morceaux

Saupoudrez d'une couche uniforme de fromage.

Contient:

- 2 tasses de tortillas

- 1/3 de tasse de fromage r&p_

Utilisez des ailes de poulet precuites et conservees au frais.

Repartissez les ailes de poulet reguli_rement sur un plat et recouvrez-

les de papier sulfuris&

Coupez la pomme de terre cuite en 4 morceaux de taille egale. Evidez la

pomme de terre en laissant une epaisseur d'environ 6 mm.

Repartissez reguli_rement les pommes de terre evidees sur une

assiette.

Saupoudrez de lard, d'oignons et de fromage. Ne couvrez pas.

Repartissez reguli_rement les b&tonnets de fromage sur une assiette.

Ne couvrez pas.

43

Manuel d'exploitation

RAMOLLIR/FONDRE

La fonction RAMOLLIR/FONDRE vous permetde fake ramollir ou fondre les 3 categories d'aliments suivantes: Faire

fondre du chocolat, faire ramollir du fromage a la cr_rne et faire fondre du beurre.

Exemple: pour faire fondre du chocolat.

Soften/

Melt

Less

1

1.Appuyez sur [a touche SOFTEN/MELT

(FAIRE RAMOLLIR/FONDRE).

2. Selectionnez [a categorie d'aliments (1

& 3).

3. Appuyez sur la touche ENTER/START

(ENTREE/DEMARRER).

Faire fondre du chocolat

Faire ramollir du fromage & la creme

Faire fondre du beurre

1

2

3

TABLEAU FAIRERAMOLLIR/FONDRE

Faire fondre du

chocolat

Ramollir du fromage A

la creme

Faire fondre du beurre

2 carres ou 1

tasse de pepites

de chocolat

1 bofte (230 g

env.)

o

1 plaquette (115

g env.)

2 plaquettes (130 •

g env.)

Mettez [es pepites ou [es carres de chocolat dans un plat allant au micro-

ondes.

Remuez bien & mi-cuisson [orsque [e four emet un signal sonore, puis

redemarrez le four.

S'i[ n'est pas remue, [e chocolat conserve sa forme originale, m_me une fois

[e temps de chauffe ecoul&

Retirez [e fromage & [a creme de son emballage et placez [e sur un plat

allant au micro-ondes.

Laissez reposer pendant 1 & 2 minutes.

Retirez le beurre de son emballage et coupez-le en deux parties egales

dans le sens de la largeur.

Placez le beurre dans un plat et couvrez le tout de papier sulfuris6.

Remuez bien une fois le beurre fondu et laissez reposer pendant 1 a 2

minutes.

44

Ma e| d exploitation

AUTODEFROST

(DECONGELATION Stoaks,

c6tebt-

AUTOMATiQUE) te,,

Lefourdisposed'optionsded@ong_lation peisson

pr_d_,finies.Lafonctiond@ongelationvous

proposelameilleuremethodeded@ong_lation

pourlesalimentssurgeles,carlefourregle Viande

automatiquementletempsded@ong_lation hachee

enfonctiondupoidsentr&Pourencoreplus

deconfort,lafonctionAUTODEFROST

(D@ongelationautomatique)_,metunbipqui

vousrappelledev_rifierouderetournerles

alimentspendantlecycleded@ong_lation.

Apresavoirappuy_unefoissurleboutonAUTO Poulet

entier

DEFROST(DECONGELATIONAUTOMATIQUE),

s_lectionnezlepoidsdesaliments.Fourchettede

poidsdisponible:45g &2,725kg.

Exemple:Pourd_congeler545gdeviande.

A_Lo 1.Appuyezsurle bouton

Defr'esL

AUTODEFROST

Less

1 2

(DECONGELATJON

AUTOMATJQUE).

2. Entrezle poids.

3. Appuyezsurb bouton

ENTER/START(ENTREE/

DEPART),

REMARQUES:

, ApresavoirappuyesurENTER/START

(ENTRe:E/DEPART),lecadrand@omptele

tempsded@ongelation.Lefouremetdeux

bippendantlecycleded@ongelation.

Ouvrezalorslaportedufouret retournez

lesalimentssi n@essaire.Retireztoutes

lespartsd@ongelees,pub remettezles

partssurgel@dansle fouretappuyezsur

ENTER/START(ENTRe:E/DEPART)pour

reprendrelecycleded@ongelation.

, Lefour ne s'arr_tepaspendantleBJP,

saufsi vous ouvrezla porte.

GUIDEDEDECONGELATION

Observezlesinstructionsci-dessousIorsdela

d@ong_lationdedifferentstypesd'aliments.

Quantit_

Plat recom- Procedure

mand6e

Placezle c6tegrasdelaviande

]verslebas.Apreschaqueetape,

retournezlaviandeetprotegez

bceuf,R6tidekgl'la2,725 ilespartieschaudesaraide

porc definesbandelettesdepapier

aluminium.Laissezreposer15&

30minutesencouvrant.

Morcea-

ux de

poulet

[0,225

I1,350kg

0,225

1,350kg

[1,1a 2,725

[kg

0,225

1,350kg

Apreschaqueetape,

repositionnezlesaliments.Si

certaineszonessentchaudes

oud@ongel@s,prot_gez-les

raidedefinesbandelettesde

papieraluminium.Retirezles

morceauxpresqued@ongeles.

Laissezreposer5a10minutes

encouvrant.

Apreschaqueetape,retirezles

morceauxpresqued@ongeles.

Laissezreposer5&10minutes

encouvrantavecderaluminium.

Retirezlesabatsavant

decongelerdelavolaille.

Commencezla d@ongelationen

pla£antlec6teblancverslebas.

Apresla premiereetape,

retournezlepouletetprotegez

lespartieschaudesa raide

definesbandelettesdepapier

aluminium.Apr@la deuxieme

etape,recouvrezd'aluminiumles

nouvelleszoneschaudes.

Laissezreposer30a60minutes

aur@ig_rateur,encouvrant.

Apreschaqueetape,

repositionnezouretirezles

morceauxpresqued@ongeles.

Laissezreposer10a20

minutes.

CONSEILSDEDECONGELATION

, LorsdeI'utilisationdelafonction

AUTODEFROST(DECONGELATION

AUTOMATIQUE),lepoids&entrerestlepoids

netenlivresetdixi4)mesdelivres(poidsde

I'alimentmoinsler@ipient).

.UtilisezlafonctionAUTODEFROST

(DECONGELATIONAUTOMATIQUE)

uniquementpourdesalimentscrus.La

fonctionAUTODEFROST(DECONGELATION

AUTOMATIQUE)donned'excellentsresultats

Iorsquelesaliments&d@ongelersontau

minimumA- 18°C(sortisdirectementd'unvrai

cong_lateur).Si lesalimentsont_t_stock,s

dartsunr_,frigerateur-congelateurnemaintenant

paslatemperature&- 15°Caumoins,

programmeztoujoursunpoidsinferieur(pour

unedureeded@ongelationmoinsIongue),afin

d'@iterdecuirelesaliments.

,Silesalimentsrestentendehorsducong_lateur

pendantauplus20minutes,entrezunpoids

inf_rieur.

, Laformederemballagemodifieletempsde

d@ong_lation.Lespaquetsrectangulaires

etpeuprofondsd@ongelentplusvitequ'un

morceau@ais.

•S@arezlesmorceauxIorsqu'ilscommencent

&d@ongeler.Lesmorceauxd_tach_s

d@ongelentplusfacilement.

,Couvrezcertainespartiesdesalimentsavecde

petitsmorceauxdepapiers'ilscommencent&

_trechauds.

,Vouspouvezutiliserdepetitsmorceauxde

papieraluminiumpourcouvrirlesaliments

commelesailesetdescuissesdepouletoudes

queuesdepoisson,maislepapiernedoltpas

toucherI'int_rieurdufour.Lepapieraluminium

peutcrier desarcs_lectriquessusceptibles

d'endommagerlere%tementdufour.

1POUNDDEFROST

(DECONGELATION450G)

Lafonction1POUNDDEFROST

(DECONGELATION450G)permetde

d@ongelerrapidement450gd'alimentssurgel_s.

Lefourr_gleautomatiquementletempsde

d@ongelation.

Exemple:Pourd_congeler450g deboeuf

hach&

I Pound

Defi'osC

1.Appuyezsurle bouton

1POUNDDEFROST

(DECONGELATION450G).

2.Appuyezsurle bouton

ENTER/START(ENTREE/

DEPART).

GRILLE

Lagrillevousoffredavantaged'espacepourfaire

cuiredansplusd'unr@ipientenm_metemps.

Pourutiliserla grille:

1. Placezlagrillesurlesquatresupportsen

plastique.

, LagrilleNEDOlTPAStoucher

lesparoism_,talliquesoulefonddufour&

micro-ondes.

2.Placezdesquantit_s_quivalentesd'aliments

AU-DESSUSETENDESSOUSdelagrille.

•Laquantit_d'alimentsdolt_tre

approximativementlam6mepour_quilibrer

r_nergiedelacuisson.

IMPORTANT:

. NERANGEZPASetN'UTJLISEZPASla

clayetteenmetalclanscefour,saufsivous

cuisezplusieursplatsenm_metempsou

sic'estindiquedartslarecette.

. Celapourraitendommagerlefour.

45

Manuel d'exploitation

GUIDE DE CUISSON

Guide de cuisson des viandes

• P[acez [e morceau de viande & cuire dans un plat, sur une grille & r6tir (ustensiles utilisables en four & micro-ondes).

• Commencez la cuJsson en tournant la partie grasse de la viande vers le bas. UtJlJsezde fines bandelettes de papJer

alumJnJum pour proteger I'extremJte des os ou les parties fines.

• Relevez la temp@ature en plusieurs endroJts avant de laisser reposer la vJande le temps recommande.

• Les temp@atures suJvantes JndJquentle retrait de la vJande. La temperature de la vJande augmente durant le temps de

repos.

•Vous pouvez vous attendre & une augmentation de temp@ature durant le temps de repos.

R6ti de bmuf sansos

(jusqu'a1,8kg)

15a 24min./kga 63°C(saignant)

18a 27rainparlivrea 71°C(a point)

14a 31min./kga 76°C(biencult)

i!!ii!iiiliii!1011ii¸ ! i i i! i i ! i!i! !i! ! ii! ! ! ! !i !i!!ii!i! ii! !i!i ! i i i i i i i i i i i i ii ii ii ii ii iiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!i!i!i i i i i!iii ! i ii ! iii¸! i ! !! ! i i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!i! !i !i ii ii ii ii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii !i!i!i!i!i i i i i i ii ii ii ii ii ii ii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii! i

Maximum(10)

pendantles5

premi@esminutes,

puismoyenne(5)

Surlagrille,tournezla pattiegrassedu r6tiversle

bas.Couvrezavecdu papierparaffin&Retournez

Iorsdela cuisson.Laissezreposerpendant10-15

minutes.

Maximum(10) Surlagrille,tournezla pattiegrassedu r6tiversle

Porcavecou sansos pendantles5

24&33min./kg&76C(biencuit) bas.Retournezlotsdelacuisson.Laissezreposer

(jusqu'a1,8kg) premi@esminutes,

puismoyenne(5) pendant10-15minutes.

Saignant 57,22 °C 62,78 °C

B_euf A point 65,56 °C 71,11 °C

Bien cult 71,11 °C 76,67 °C

A point 65,56 °C 71,11 °C

Porc

Bien cult 71,11 °C 76,67 °C

Tr_s cult 76,67 °C 82,22 °C

Volaille

Peu cult 71,11 °C 76,67 °C

Guide de cuisson des volailles

,, Placez le morceau de viande & cuire dans un plat, sur une grille & r6tir (ustensiles utilisables en four a micro-ondes).

,,Couvrez la viande avec du papier paraffine pour eviter les eclaboussures.

,,Utilisez du papier aluminium pour proteger I'extremite des os, les parties fines ou les zones dej& cuites, pour pas

qu'elles ne cuisent trop.

,, Relevez la temp@ature en plusieurs endroits avant de laisser reposer la viande le temps recommande.

Poulet entier

jusqu'& 1,8 kg

Morceaux de

poulet jusqu'&

1,8 kg

46

Temps de cuisson: 13 & 20

min./kg

82,22 °C, tres cuit

76,67 °C, peu cuit

Niveau de puissance:

Moyenne haute (7).

Temps de cuisson: 13 & 20

min./kg

82,22 °C, tres cuit

76,67 °C, peu cuit

Niveau de puissance:

Moyenne haute (7).

Sur la grille, placez le c6te blancs du poulet vers le bas. Couvrez

avec du papier paraffin& Retournez Iors de la cuisson. Continuez

la cuisson jusqu'& ce que le jus du poulet devienne incolore et

que la viande autour des os ne soit plus rose. Laissez reposer de

5 & 10 minutes.

Placez le poulet c6te os sur le plat, en tournant les zones les

plus @aisses vers I'ext@ieur du plat. Couvrez avec du papier

paraffine. Retournez Iors de la cuisson. Continuez la cuisson

jusqu'& ce que le jus du poulet devienne incolore et que la

viande autour des os ne soit plus rose. Laissez reposer de 5 a 10

minutes.

La page charge ...

Maytag MMV5207BCS17 Le manuel du propriétaire

Maytag MMV5207BCS17 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents