Powerline 90306 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Adaptateurs secteur
- Taper
- Le manuel du propriétaire
La page charge ...
POWERLINE
®
75 WATT CONTINUOUS 100 WATT PEAK
DC TO AC INVERTER
CAUTION: READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS BEFORE ATTEMPTING TO USE THIS
PRODUCT. FAILURE TO READ AND FOLLOW INSTRUCTIONS MAY RESULT IN DAMAGE TO
CONNECTED EQUIPMENT OR YOUR VEHICLE WHICH IS THE USER’S RESPONSIBILITY.
WARNING TO CALIFORNIA RESIDENTS: Handling the cord of this product or the cord of devices
used with this product will expose you to lead, a chemical known to the State of California to cause
cancer, and birth defects or other reproductive harm. Please wash hands after handling the cord.
CAUTION: ELECTRICALLY OPERATED PRODUCT
Not recommended for use by children. As with all electrical products, precautions should be observed
during handling and use to prevent electrical shock.
CAUTION: Surface of inverter may be hot during normal operation. Use caution when handling. Do
not set the inverter on or near objects that may be affected by elevated heat levels. Do not block any
of the vents on the outside of the inverter enclosure.
All inverters generate a certain level of “electrical noise” while operating. Sometimes this can be heard
while listening to radio programs. If you experience this, try moving the inverter further from your
vehicle’s radio
This PowerLine
®
inverter is designed to convert 12 Volt DC power from any power outlet socket to
120 Volt, 60 Hz AC power. This unit will deliver 75 Watts of continuous AC power and up to 100 Watts
of peak AC power. Peak power loads occur when rst starting some AC products and typically last
shorter than one second. The inverter will automatically shut down if the maximum continuous or peak
wattage ratings are exceeded.
Do not attempt to use this inverter for any product, or combination of products, that is rated at more
than 75 watts continuous use. Peak power loads will vary depending upon the type of AC product
and are not typically shown on the rating label. However, peak loads can sometimes be as much as 5
times the rated continuous load. The wattage rating for your AC product should be shown on a rating
label or in the instruction manual for the product.
USING THE INVERTER
This inverter may be operated with the vehicle running or turned off. It is equipped with a special
circuit that shuts the inverter off when the vehicle’s battery voltage gets low. However, operating the
inverter with the vehicle turned off will drain the battery and could prevent the vehicle from starting.
Insert the power outlet plug of the inverter into a standard 12 Volt DC power outlet socket or power
accessory socket.
When the inverter turns on, the green light will illuminate to indicate that the inverter is working
properly.
Plug your AC product into the inverter and operate as normal.
OPERATING CONDITIONS AND INDICATOR LIGHTS
NORMAL OPERATION - The green light will illuminate.
OUTPUT OVERLOAD - The green light will turn off indicating that the output wattage of the inverter
has been exceeded. The 120 Volt AC socket will turn off and the AC product will no longer function.
To correct this, disconnect the AC product that is causing the overload, then remove the inverter from
the power outlet socket and reinsert it.
LOW BATTERY VOLTAGE - The green light will turn off indicating that the battery voltage in the vehicle
is too low to continue operation of the inverter. The 120 Volt AC socket will turn off and the AC product
will no longer function. This feature is intended to prevent the vehicle’s battery from discharging so
far that it will no longer start the vehicle. However, all vehicles are different and some may not start if
the battery is drained too low. If the green light turns off and the inverter stops functioning because of
low battery voltage, the vehicle should be started immediately to re-charge the vehicle’s battery. To
restart the inverter, remove it from the power outlet socket and then reinsert it.
HIGH BATTERY VOLTAGE - In rare instances a fault in the vehicle’s electrical system may cause the
battery voltage to be too high. In this case, the inverter will automatically shut down but the green
light will continue to illuminate. If this occurs, you should have your vehicles battery voltage checked.
NOTES ON VEHICLE POWER SYSTEMS
PowerLine
®
est une marque déposée de la société Original Power, Inc.
TENSION DE BATTERIE EXCESSIVE – Dans certains cas rares, un défaut du système électrique du
véhicule peut provoquer une tension excessive de la batterie. Dans ce cas, le convertisseur s’arrête
de fonctionner automatiquement mais le voyant lumineux vert continue à briller. Dans ce cas, faire
vérifier la tension de la batterie du véhicule.
NOTES SUR LE SYSTÈME ÉLECTRIQUE D’UN VÉHICULE
La plupart des systèmes électriques internes de courant continu de véhicules sont conçus pour
fournir une puissance maximale de 180 watts (15 ampères sous 12 volts) au niveau de la prise du
véhicule, bien que la puissance fournie par certains véhicules soit inférieure à cette valeur. Vérifier
le manuel de l’utilisateur du véhicule pour déterminer la puissance maximale disponible. Ces prises
sont généralement protégées par un fusible de 15 ampères afin d’éviter des dommages au circuit
électrique du véhicule en cas de surcharge. Dans certains cas, le branchement d’un produit alimenté
en courant alternatif consommant un maximum de 100 watts à partir du convertisseur peut griller
le fusible du circuit du véhicule. Il peut être possible d’installer dans le véhicule un fusible d’une
intensité nominale supérieure pour permettre le fonctionnement de produits ayant des charges de
crête plus élevées (ne jamais dépasser une puissance de crête de 100 watts). Consulter le manuel
de l’utilisateur du véhicule ou le fabricant du véhicule avant de changer la valeur nominale de tout
fusible. Ne pas oublier de réinstaller le fusible d’origine lorsque le convertisseur n’est pas utilisé, de
manière à éviter de dépasser par inadvertance la valeur nominale normale de l’intensité du système
d’alimentation en courant continu du véhicule.
ORIGINAL POWER, INC. N’ASSUMERA EN AUCUNE CIRCONSTANCE QUELLE QUE
RESPONSABILITÉ QUE CE SOIT SUITE À UNE MODIFICATION FAITE AU SYSTÈME
D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE INTERNE, À UN FUSIBLE OU À LA BOÎTE À FUSIBLES DE
VOTRE VÉHICULE.
REMPLACEMENT DU FUSIBLE
Si le convertisseur s’arrête de fonctionner, cela peut provenir du fait que le fusible remplaçable est
grillé. Pour vérifier ou remplacer le fusible, débrancher tout appareil branché dans la prise de 120 V
C.A. Débrancher le convertisseur de la prise d’alimentation en courant continu du véhicule. Dévisser
l’embout de la fiche de branchement pour accéder au fusible. Si le fusible est grillé, ne le remplacer
que par un fusible de type 3AG de 15 ampères qui est disponible dans la plupart des quincailleries et
magasins de pièces pour automobile. Après remplacement du fusible, ne pas réessayer d’alimenter le
même appareil à alimentation en courant alternatif 120 V qui était alimenté avant que le fusible grille.
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN
Original Power, Inc. garantit à l’acheteur d’origine que ce produit est exempt de vice de matière et de
fabrication pendant un an à compter de la date d’achat par le consommateur d’origine. Cette garantie
ne couvre pas les dommages causés par un accident ou une utilisation incorrecte. En cas d’utilisation
de la garantie, une preuve d’achat est requise pour valider la garantie.
EN AUCUN CAS ORIGINAL POWER, INC. NE SERA RESPONSABLE POUR LES DOMMAGES
ACCESSOIRES OU INDIRECTS.
Certaines juridictions ne permettant pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou
indirects, l’exclusion ci-dessus peut ne pas s’appliquer à vous. La présente garantie vous donne des
droits juridiques spécifiques et vous pouvez disposer d’autres droits qui sont susceptibles de varier
d’une juridiction à une autre.
Si Original Power, Inc., à sa seule discrétion, détermine que le produit est devenu défectueux pendant
la période de garantie, elle le réparera ou remplacera, à sa discrétion.
Original Power, Inc.
Duluth, GA 30096 USA
CONVERTISSEUR C.C. À C.A. 75 WATTS DE PUISSANCE CONTINUE/
100 WATTS DE PUISSANCE DE CRÊTE POWERLINE
®
ATTENTION : LIRE ET ASSIMILER TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CE
PRODUIT. LE FAIT DE NE PAS LIRE OU DE NE PAS RESPECTER LES INSTRUCTIONS PEUT
AVOIR POUR CONSÉQUENCE L’ENDOMMAGEMENT DU MATÉRIEL CONNECTÉ OU DU
VÉHICULE, QUI EST LA RESPONSABILITÉ DE L’UTILISATEUR.
AVERTISSEMENT POUR LES RÉSIDENTS DE CALIFORNIE : La manipulation du cordon des
dispositifs utilisés avec cet appareil vous exposera au plomb, un produit chimique connu par l’État de
Californie pour provoquer des cancers, des malformations congénitales ou des troubles de l’appareil
reproducteur. Veuillez vous laver les mains après chaque manipulation d’un cordon.
ATTENTION : PRODUIT FONCTIONNANT À L’ÉLECTRICITÉ.
Il est déconseillé de permettre à un enfant d’utiliser le produit. Comme pour tout appareil fonctionnant
à l’électricité, il convient de prendre des précautions pendant sa manipulation et son utilisation an
d’éviter un choc électrique.
ATTENTION : La surface du convertisseur peut être chaude pendant son fonctionnement normal.
Prendre des précautions pendant sa manipulation. Ne pas placer le convertisseur sur un objet
susceptible d’être affecté par la chaleur, ni à sa proximité. Ne pas bloquer les ouvertures de ventilation
à l’extérieur du boîtier du convertisseur.
Tous les convertisseurs génèrent un certain niveau de parasites d’origine électrique pendant leur
fonctionnement. On peut parfois les entendre pendant l’écoute de la radio du véhicule. Dans ce cas,
éloigner le convertisseur du poste de radio.
Ce convertisseur PowerLine
®
est conçu pour convertir le courant continu de 12 volts provenant de
toute prise électrique de véhicule en courant alternatif de 120 volts et 60 Hertz. Cet appareil produit
un courant alternatif pouvant fournir une puissance continue de 75 watts avec une puissance de crête
maximale de 100 watts. La surcharge de la puissance de crête se produit au démarrage de certains
produits alimentés en courant alternatif et dure en général moins d’une seconde. Le convertisseur
s’arrête de fonctionner automatiquement si la valeur nominale de la puissance continue ou de la
puissance de crête est dépassée.
Ne pas essayer d’utiliser ce convertisseur pour alimenter un produit ou une combinaison de produits
ayant une consommation continue nominale supérieure à 75 watts. La surcharge de puissance de
crête varie en fonction du type de produit alimenté en courant alternatif et n’est habituellement pas
indiquée sur la plaque signalétique. Toutefois, la charge de crête peut parfois atteindre 5 fois la
charge continue nominale. La puissance nominale d’un appareil alimenté en courant alternatif doit
être indiquée sur son étiquette ou plaque signalétique, ou dans son manuel d’instructions.
MODE D’EMPLOI
Ce convertisseur peut être utilisé quand le véhicule fonctionne ou quand le moteur est arrêté. Il est
doté d’un circuit spécial qui l’arrête lorsque la tension de la batterie du véhicule tombe en dessous
d’un certain niveau. Cependant, l’utilisation du convertisseur lorsque le moteur du véhicule est arrêté
décharge la batterie et peut empêcher le véhicule de redémarrer.
Introduire la che du convertisseur dans une prise d’alimentation standard de véhicule ou dans la
prise d’un accessoire d’alimentation 12 V C.C.
Lorsque le convertisseur se met en marche, le voyant vert s’allume pour indiquer qu’il fonctionne
correctement. Brancher l’appareil à alimentation par courant alternatif sur le convertisseur.
CONDITIONS D’UTILISATION ET VOYANTS LUMINEUX
FONCTIONNEMENT NORMAL – Le voyant vert est allumé.
SURCHARGE À LA SORTIE – Le voyant vert s’éteint, indiquant que la puissance de sortie maximale
du convertisseur a été dépassée. La prise de 120 V C.A. s’arrête de fonctionner et le produit alimenté
en courant alternatif s’arrête également de fonctionner. Pour corriger la situation, débrancher le
produit alimenté en courant alternatif provoquant la surcharge et débrancher le convertisseur de la
prise du véhicule, puis le rebrancher.
TENSION DE BATTERIE INSUFFISANTE – Le voyant vert s’éteint, indiquant que la tension de la
batterie du véhicule est trop faible pour permettre de continuer à utiliser le convertisseur. La prise de
120 V C.A. s’arrête de fonctionner et le produit alimenté en courant alternatif s’arrête également de
fonctionner. Cette fonctionnalité est prévue pour éviter que la batterie du véhicule se décharge au
point de ne plus permettre le démarrage du véhicule. Cependant, tous les véhicules étant différents,
certains peuvent ne plus démarrer si la batterie a été trop déchargée. Si le voyant vert s’éteint
et le convertisseur s’arrête de fonctionner en raison d’une tension de batterie insufsante, il faut
redémarrer immédiatement le véhicule pour recharger la batterie. Pour redémarrer le convertisseur,
le débrancher de la prise du véhicule, puis le rebrancher.
PowerLine
®
is a registered trademark of Original Power, Inc.
Most vehicles’ internal DC power systems are designed to deliver up to 180 watts (12 volts at 15 amps)
of power through the power outlet socket although some vehicles may have lower ratings. Please
check the vehicle’s owner’s manual to determine the maximum power available for your vehicle. These
sockets are typically protected by a 15 amp fuse which prevents damage to the vehicle’s wiring if the
socket is overloaded. In some cases, attaching an AC product which draws as much as 100 watts from
the inverter, could cause the fuse in the vehicle to “blow”. It may be possible to install a higher value
fuse in the vehicle to allow operation of products with higher peak load requirements (never exceed
100 watts peak). Please consult the vehicle’s operating manual or the vehicle’s manufacturer before
changing the rating of any fuse. Remember to reinstall the original fuse when not using the inverter to
avoid inadvertently exceeding the normal current rating for the vehicle’s DC power system.
IN NO CIRCUMSTANCES WHATSOEVER SHALL ORIGINAL POWER, INC. ASSUME ANY
LIABILITY RESULTING FROM MODIFICATIONS MADE TO YOUR VEHICLE’S INTERNAL
POWER SYSTEM, FUSES, OR FUSE BLOCK.
FUSE REPLACEMENT
If the inverter stops functioning, the replaceable fuse may be blown. To check or replace fuse,
disconnect any device that may be plugged into the 120 VAC outlet. Remove the inverter from the
power outlet socket. Unscrew the tip of the power outlet plug to gain access to the fuse. If the fuse is
blown, replace only with a 15 amp 3AG style fuse available at most hardware and automotive stores.
After replacing the fuse, do not attempt to power the same 120 VAC device that was being powered
before the fuse blew.
ONE YEAR LIMITED WARRANTY
Original Power, Inc. warrants this product to the original purchaser to be free of defects in material
and workmanship for one year after the original date of consumer purchase. This warranty does not
include damage caused by accident or misuse. Proof of purchase is required to validate your warranty
if a claim is made.
IN NO EVENT SHALL ORIGINAL POWER, INC. BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES
Some states do not allow exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above
exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may have other
rights that vary from state to state.
If Original Power, Inc., in its sole discretion, determines that the product has become defective within
the warranty period, we will repair or replace it at our option.
Original Power, Inc.
Duluth, GA 30096 USA
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
Powerline 90306 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Adaptateurs secteur
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- English: Powerline 90306 Owner's manual
- español: Powerline 90306 El manual del propietario