Jenn-Air JMV8208BAB Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Guide d utiIisation et d entretien

Modele JMV8208BA/BC

CONSIGNES iMPORTANTES DE SI_CURITi_ ...... 28

Consignes de s_curit_ pour _viter une exposition

excessive aux micro-ondes ................... 30

Fonctions .................................. 33

Manuel d'exploitation ........................ 35

Ustensiies de cuisine ........................ 48

Entretien et nettoyage ........................ 49

D_pannage ................................. 51

Garantie ................................... 52

Gufa de uso y cuidado". ...................... 53

Conservez ces instructions pour reference uiterieure.

Assurez-vous que le Guide d'utilisation et d'entretien reste avec le four.

N° formulaire: A/08/05

N ° de ref 8112P305-60

Code N ° DE68-03143H

JMV8208BA 03143M.indb 27 t_ 2006-01-20 &AAQ11:19:32 I

CONSIGNESIMPORTANTES

f f

SECURITE

Ce que vous devez

savoirsur les

consi nes de s_curit_

Les consignes de securit6 Avertissement et important de

ce Guide d'utilisation et d'entretien ne sont pas reputees

couvrir I'ensemble des conditions et des situations

potentielles. II convient de faire preuve de bon sens, de

prudence et de discernement Iors de I'installation, de

I'entretien ou du fonctionnement du micro-ondes.

Contactez toujours le revendeur, le distributeur, le

reparateur agree ou le fabricant pour tout probleme ou etat

suscitant I'incomprehension.

Apprenez_ reconna_tre

les symboles,avis et

" uettes des_curit_

CON ;ERVEZSOIGNEUSEIVlENTCE_ INSTRUCTIO

28

JMV8208BA 03143M.indb 28 _ 2006-01-20 &A,_011:19:32 I

CONSIGNESIMPORTANTES

f f

SECURITE

instructionspour

la mise terre

Votre four DOlT _tre mis a la terre. La raise b,la terre

r6duit le risque de choc 61ectrique en fournissant un circuit

de fuite au courant 61ectrique en cas de court-circuit. Ce

four est 6quip6 d'un cordon d'alimentation dote d'un fiJde

masse et d'une prise de terre. La prise doit 6tre branchee

& une prise secteur correctement install6e et mise & la

terre. Voir les instructions d'installation.

Contactez un technicien qualifi6 si vous ne comprenez pas

les instructions de mise b.la terre ou si un doute subsiste

quant au raccordement correct du four a la terre.

N'utilJsez pas de rallonge. Si le cordon d'alimentation

du produit est trop court, faites installer une prise de terre

par un electricien qualifi6. Ce four dolt 6tre branche sur un

circuit 60 hertz ne comportant aucun autre appareil et dote

des caract6ristiques nominales indiquees dans le tableau

des caracteristiques techniques. Lorsque le four est

branche sur un circuit comportant d'autres appareils, une

augmentation du temps de cuisson peut 6tre observee et

les fusibles peuvent griller.

Le micro-ondes fonctJonne sur le courant domestique

standard, 110-120 V.

Interf6rence

61ectromagn6tique(IEM)

-Information deia

Commissionf6d6raledes

communications(FCC)des

Etats-Unis

(Etats-Unisuniquement)

Cet 6quJpement genere et utilJsede I'energie de

radiofr6quence ;s'il n'est pas install6et utilise correctement,

en suivant scrupuleusement les instructionsdu fabricant,

il peut creer des interferencespour les emissions radio et

la reception de la t616vision. II a et6 teste et respecte les

limites des equipements de radiofrequence dans le cadre de

la partie 18 des regles de la FCC, destinees A assurer une

protection raisonnable contre ces interf6rences dans une

installationresidentielle.

Cependant, rJenne garantit que ces Jnterf@ences

n'interviendront pas dans une installation particuliere. Si cet

6quipement entrafne des interf6rences avec les 6missions

radio ou la reception de la t616vision, interf6rences

v6rifiables en 6teignant et en rallumant 1'6quipement,

I'utilisateur doit essayer d'61iminer ces interf6rences gr&ce b.

I'une des methodes suivantes:

• Reorienter ou d6placer I'antenne r6ceptrice de la radio ou

de la t616visJon.

• RepositJonner le four b.micro-ondes par rapport au

recepteur.

Eloigner le four b.micro-ondes du recepteur.

Brancher le four b.micro-ondes sur une autre prise, pour

que le four A mJcro-ondes et le recepteur soient sur des

circuits differents.

Le fabricant n'est pas responsable pour toute interference

radio ou t616vJsuelle causee par une modification non

autoris_e de ce four A micro-ondes. 1'61imination de telles

interf6rences releve de la responsabilit6 de I'utilisateur.

CON ;ERVEZ SOIGNEUSEIVlENT CE_ INSTRUCTIONS

29

JMV8208BA 03143M.indb 29 _ 2006-01-20 &AAQ11:19:33 I

CONSIGNESIMPORTANTES

f f

SECURITE

Cons"nesdes6curit6

pour6viterune

expositionexcessive

auxmicro-ondes

A. NE FAITES JAMAIS fonctionner le four avec la

porte ouverte, ce qui vous exposerait & une quantit6

dangereuse de micro-ondes. IIest essentiel de ne

jamais manipuler ou neutraliser les systemes de

verrouillage de s6curit6.

B. NE PLACEZ JAMAIS un objet entre la face avant et la

porte du four et ne laissez pas s'accumuler de la salete

ou des r6sidus de produit de nettoyage au niveau des

joints.

C. NE METTEZ PAS le four en marche s'il est

endommage. II est particulierement important que la

porte du four se ferme correctement et que les 61ements

suivants ne soient pas endommages:

1. la porte (tordue),

2. les charnieres et les Ioquets (casses ou desserres),

3. les joints de la porte et les surfaces d'6tanch6it6.

D.Toute modification ou r6paration du four doit 6tre

effectuee par un technicien qualifi6.

CON ;ERVEZ SOIGNEUSEMENT CE_ INSTRUCTIO

30

JMV8208BA 03143M.indb 30 _ 2006-01-20 &A,_011:19:33 I

La page charge ...

Fonctions

Ptaque du num6ro de modele

et du num6ro de serie

Vitre avec protection

m6tallique

Poign6e de la porte

Plateau tournant

en verre

Guide de

euisson

Grille de ventilation

de la porte

Filtre a graisse

Eclairage de la zone de cuisson

Panneau de

commandes du four

J

CARACTERISTIQUESDUFOUR

Alimentation

Alimentationd'entree

Puissance de

cuisson

Frequence

Courant nominal

120VCA,60Hz

1700W(Etats-Unis)

1500W(Canada)

1100W(Etats-Unis)

1000W(Canada)

(normeCEI60705)

2450MHz

14,8A (Etats-Unis)

13A(Canada)

Dimensions

759 x 430x 397mm

exterieures(Lx HxP)

Volume interieur 56L

Poids net 26,1kg

5

2

8

13

11

14

15

16

21

25

17

33

JMV8208BA 03143M.indb 33 _ 2006-01-20 6A,_Q11:19:34 I

Fonctions

FEATURES

(CARACTERISTIQUES)

1. DISPLAY (CADRAN

D'AFFICHAGE): Le cadran

d'affichage comporte une horloge

et des indicateurs de I'heure, des

reglages du temps de cuisson

et des fonctions de cuisson

selectionnees.

2. POPCORN (POP-CORN): Appuyez

sur ce bouton Iorsque vous faites du

pop-corn dans votre four b.micro-

ondes. Le capteur indiquera au

four le temps de cuJsson selon la

quantite d'humidite degagee par le

pop-corn qu'il detectera. Voir page

39 pour plus d'informations.

3. BAKED POTATO (POMME DE

TERRE AU FOUR): Appuyez sur

ce bouton pour cuire des potatoes

de terre. Le capteur indiquera au

four le temps de cuJsson selon la

quantite d'humidite degagee par la

pomme de terre qu'il detectera. Voir

page 40 pour plus d'informations.

4. REHEAT (RECHAUFFAGE):

Appuyez sur ce bouton pour

rechauffer un plat cuisine, un plat

en sauce et des p&tes. Le capteur

indiquera au four le temps de

cuisson selon la quantite d'humidite

degagee par les aliments. Voir page

40 pour plus d'informations.

5. COOK (CUISSON): Appuyez sur ce

bouton pour cuire un liquide, un plat

surgel& un petit-dejeuner surgel&

des blancs de poulet. Le capteur

indiquera au four le temps de

cuisson selon la quantite d'humidite

degagee par les aliments. Voir page

40 pour plus d'informations.

6. VEGETABLES (LEGUMES):

Appuyez sur cette touche pour

cuire des legumes frais ou surgeles.

Le capteur Jndiquera au four le

temps de cuisson selon la quantite

d'humidite degagee par les legumes

qu'il detectera.Voir page 40 pour

plus d'informations.

7. PIZZA SLICE (PART DE PIZZA):

Appuyez sur ce bouton pour

rechauffer de la pizza. Le capteur

indiquera au four le temps de

34

cuisson selon la quantite d'humidite

degagee qu'il detectera. Voir page

39 pour plus d'informations.

8. KIDS MEALS (REPAS ENFANTS),

SNACKS (EN-CAS), SOFTEN/

MELT (RAMOLLIR / FONDRE):

permet de faJre cuire certaJns

aliments specifiques. Reportez-vous

en pages 42,43 et 44 pour plus

d'informations.

9. CUSTOM PROGRAM

(PROGRAMME PERSONNAUSE):

Appuyez sur ce bouton pour

reactiver une instructionde cuisson

precedemment programmee en

memoire. Voir page 36 pour plus

d'informations.

10. MORE (PLUS): Appuyez sur ce

bouton pour augmenter le temps

de cuJsson.Voir page 37 pour plus

d'informations.

11. LESS (MOINS): Appuyez sur ce

bouton pour diminuer le temps de

cuisson. Voir page 37 pour plus

d'informations.

12. AUTO DEFROST

(DECONGELATION

AUTOMATIQUE): Appuyez sur

ce bouton pour decongeler les

aliments en fonction du poids

entr& Voir page 42 pour plus

d'informations.

13. RAPID DEFROST

(DECONGELATION RAPIDE):

Ce bouton permet de decongeler

RAPIDEMENT 450 g d'aliments

surgeles. Voir page 45 pour plus

d'informations.

14. NUMBER (CHIFFRE): Appuyez

sur les boutons du pave

num@ique pour entrer un

temps de cuisson, un niveau de

puissance, des quantites ou des

poids.

15. POWER LEVEL (NIVEAU DE

PUISSANCE): Appuyez sur

ce bouton pour selectionner un

niveau de puissance de cuisson.

16. STOP/CLEAR (STOP/ANNULER):

Appuyez sur ce bouton pour

arr_ter le four ou annuler toutes les

entrees.

17. ENTER/START (ENTREE/

DEPART): Appuyez sur ce bouton

pour lancer une fonction. Si vous

ouvrez la porte apres le debut

de la cuisson, fermez la porte

et appuyez b.nouveau sur la

touche ENTER/START (ENTREE/

DEPART).

18. CONTROL SETUP

(CONFIGURATION DES

COMMANDES): Appuyez sur ce

bouton pour modifier les reglages

par defaut du four. Voir page 35

pour plus d'informations.

19. ADD 30 SEC (AJOUTER 30 S):

Appuyez sur ce bouton pour regler

et lancer rapidement la cuisson au

nJveau de puissance maximal. Voir

page 36 pour plus d'informations.

20. CLOCK (HORLOGE): Appuyez

sur ce bouton pour entrer

I'heure. Voir page 35 pour plus

d'informations.

21. LIGHTTIMER (MINUTEUR

D'ECLAIRAGE): Appuyez sur ce

bouton pour regler le minuteur

d'eclairage. Voir page 36 pour plus

d'informations.

22.

KITCHEN TIMER (MINUTEUR

DE CUISSON): Appuyez sur ce

bouton pour regler le minuteur de

cuisson. Voir page 35 pour plus

d'informations.

23. VENT 5 SPEED (VENTILATEUR

5 VITESSES): permet de choisir

I'une des 5 vitesses du ventilateur.

24. VENT ON/OFF (MARCHE/ARRET

VENTILATEUR): permet d'activer

ou de desactiver le ventilateur.

Reportez-vous & la page 35 pour

plus d'informations.

25. VENT DELAY OFF (ARRET

RETARDE DU VENTILATEUR):

permet de regler la duree de

ventilation (1,3, 5, 10 ou 30

minutes). Reportez-vous & la page

35 pour plus d'informations.

26. LIGHT HI/LO/OFF (LUMIERE

FORTE/FAIBLE/ARRET):

Appuyez sur ce bouton pour

allumer I'eclairage de la zone de

cuisson. Voir page 36. pour plus

d'informations.

JMV8208BA 03143M.indb 34 _ 2006-01-20 _,A,_Q11:19:35 I

Manuel d'exp|oJtatJon

POUR EN SAVOIRPLUS

SURVOTRE FOURA

MICROONDES

Cettesectiondetaillelesconceptssous-

jacentsa la cuissonmicro-ondesetvous

presenteles basesindispensablespour

fairefonctionnervotre fourb.micro-ondes.

Veuillezlire ces informationsavanttoute

utilisation.

CLOCK (HORLOGE)

Exemple:Pour rGgler8h00

8 LO0 2.EntrezI'heureenutilisant

le pav6numGrique.

r_EN_E_ 3.Appuyezsurlebouton

START

ENTER/START

(ENTREE/DEPART).

Lorsquele tempss'est ecoule,vous

entendezplusieursbipsetEND(FIN)

s'affiche.

CONTROL SETUP

(CONFIGURATIONDES

COMMANDES)

Vouspouvezmodifierlesvaleurs par

defaut.Voirle tableauci-dessouspourplus

d'informations.

Clack

B00

_! ENTER

START

I

N ENTER

START

1.Appuyezsurle bouton

CLOCK(HORLOGE).

2.EntrezI'heureen

utilisantle pave

num@ique.

3.Appuyezsurle bouton

ENTER/START

(ENTREE/DEPART).

4.Bouton1 pourle matin.

5.Appuyezsurle bouton

ENTER/START

(ENTREE/DEPART).

REMARQUE:

• Suivez les etapes 1 b,3 ci-dessus

pour le mode 24 heures de I'horloge.

KITCHEN TIMER (MINUTEUR

DE CUISSON)

Vouspouvezutiliservotrefourb.micro-

ondescommeminuteur.Utiliserle minuteur

pourminuterjusqu'b.99 minutes,99

secondes.

Exemple: PourrGgier8 minutes.

KiLchen

[]rr er

1.Appuyezsurlebouton

KITCHENTIMER

(MINUTEURDE

CUISSON).

5

6

7

1 Lbs (livres)

Mode Weight 2 Kg

(Poids) (kilogrammes)

Commande

1 Son activ_

MARCHE/ARRET

2 Son dGsactiv_

duhip

Commande

d'affichage de 1 12HR(12heures)

rhorloge 2 24HR(24heures)

Affichage

1

2

3

Vitesse lente

Vitesse

normale

Vitesse rapide

Signal sonore 1 ACTIVE

de fin de

2 DESACTIVE

cuisson

Mode de 1 ACTIVE

dGmonstration 2 DESACTIVE

1 ACTIVE

Horaire d'_t_

2 DESACTIVE

i Exemple: Pourchanger le modeWeight

(Poids)de Iivres (Lbs) en kilogrammes

(Kg).

c'_'"_"°u 1.Appuyezsurle bouton

et:up

CONTROLSETUP

(CONFIGURATION

DESCOMMANDES).

1 2.Appuyezsurle bouton

num@ique1.

Z? 3.Appuyezsurle bouton

numerique2.

VENT FAN(VENTILATEUR)

LeVENTILATEURpermetdechasserles

vapeursemisespar lesalimentshorsde la

zonede cuisson.Parddaut, leventilateurse

reglesurleniveau 2chaquelois que lefour

est mis en marche.

Exemple:pourrGglerleniveau 4.

on/nrf 1.Appuyezsur latouche

ON/OFF(MARCHE/

ARRET).Le dernier

niveauchoisis'affiche

jusqu'b,ce quevous

selectionniezlavitesse

du ventilateur.

ss_d 2.Appuyezsur latouche5

SPEED(5VlTESSES)

jusqu'_,ce quele niveau

4 apparaisse&I'ecran.

AppuyezsurlatoucheON/OFF(MARCRE/

ARRET)pourdesactiverleventilateur

Iorsquevouslesouhaitez.

REMARQUE:

si latemperatureest tropeleveeautour

dufour,leventilateursituedansla

hotte_.evacuationse meten marche

automatiquementauniveau 2pour

refroidirle four.IIs'eteintautomatiquement

unefoislescomposantsinternesrefroidis.

Lorsquecelaseproduit,le ventilateurne

peut6treeteint.

DELAY OFF (ARRET

RETARDE)

Exemple:pourdGsactiverle ventilateur

au bout de 30 minutes au niveau 4.

EIn/Off

5 Bpl_ !d

1.Appuyezsurla toucheON/

OFF(MARCHE/ARRET).

2.Appuyezsurla touche5

SPEED(5VlTESSES)

jusqu'b,ceque le niveau4

apparaisseb.I'ecran.

3.Appuyezcinqfoissurla

toucheDELAYON/OFF

(MAROHE/ARRET

RETARD).

35

JMV8208BA 03143M.indb 35 k_ 2006-01-20 &A,_Q11:19:37 I

Manuel d exploitation

CHILD LOCK (SECURITE

ENFANT)

Vouspouvezverrouillerle panneaude

commandespouremp6cherquele micro-

ondesnesoitaccidentellementactiveou

utilisepar desenfants.

LafonctionChildLock(S@uriteenfant)

est egalementutilepour nettoyerle

panneaudecommandes.LafonctionChild

Lock(S@uriteenfant)emp@hetoute

programmationaccidentelleIorsquevous

essuyezlepanneaude commandes.

Exempie:Pour activerla s_curit_ enfant.

r,ENrER AppuyezsurleboutonENTER/

START

START(ENTREE/DEPART)

et maintenez-leenfonc6

pendantplusde3 secondes.

CHILDLOCKON(SECURITE

ENFANTACTIVEE)s'affiche

dansleca@anetdeuxbips

sont6mis.

Exempie:Pourd_sactiver la s_curit_

enfant.

££N7_ AppuyezsurleboutonENTER/

START

START(ENTREE/DEPART)et

maintenez-leenfonc6pendant

plusde3 secondes.LOCKED

(VERROUILLE)disparaftet

deuxbipssent6mis.

LIGHT HI/LO/OFF(LUMIERE

FORTE/FAIBLE/ARRET)

_' AppuyezsurleboutonLIGHT

H/Lo/Qff

HI/LO/OFF(LUMIEREHI/

LO/OFF)unefoispourun

@lairageintense,deuxfois

pourI'@lairagedenuitoutrois

foispour6teindreI'@lairage.

ADD 30 SEC(AJOUTER 30 S)

Gagnezdu tempsgr_.ce&cettecommande

simplifiee,qui vouspermetde regleret

lancerrapidementlacuissonmicro-ondes

sans m6meappuyersur le boutonENTER/

START(ENTREE/DEPART).

Exemple:Pour r_gler ADD 30 SEC.

(AJOUTER30S) sur 2 minutes.

Add

30 Sec.

Appuyez4foissurlebouton

ADD30SEC.(AJOUTER30

S).Lefourd6butelacuissonet

lecadranaffichele d@ompte

dutemps.

36

LIGHTTIMER (MINUTEUR

D'ECLAIRAGE)

VouspouvezreglerI'activation/la

desactivationautomatiquede LIGHT

(ECLAIRAGE)_.tout moment. Eeclairage

estactivetousles joursa lam_meheure

jusqu'&reinitialisation.

Exemple:Activation a 2h00,d_sactivation

7h00.

Mode12 heures de I'horloge.

1.Appuyezsurlebouton

LIGHTTIMER(MINUTEUR

D'ECLAIRAGE).

_ L} O 2.EntrezI'heure&laquelle

voussouhaitezque

1'6clairages'active.

ENTER 3.Appuyezsurlebouton

=: STAR1

ENTER/START(ENTREE/

DEPART).

4.Bouton1pourlematin,2

pourI'apres-midi.

z_ENTER 5.Appuyezsurlebouton

START

ENTER/START(ENTREE/

DEPART).

7 o o 6.Entrezl'heurea laquelle

voussouhaitezque

1'6clairagesed6sactive.

,,ENTER 7.Appuyezsurlebouton

START

ENTER/START(ENTREE/

DEPART).

£? 8.Bouton2 pourI'apres-midi.

z,ENTE_ 9.Appuyezsurlebouton

START

ENTER/START(ENTREE/

DEPART).

Mode24 heures de I'horloge.

LigrL 1.Appuyezsurlebouton

Timer'

LIGHTTIMER(MINUTEUR

D'ECLAIRAGE).

Z? O O 2.EntrezI'heurea laquelle

voussouhaitezque

I'@lairages'active.

¢_tENTER 3.Appuyezsurlebouton

START

ENTER/START(ENTREE/

DEPART).

4.EntrezI'heure&laquelle

i_:OO

voussouhaitezque

I'@lairagesed6sactive.

a ENTER 5.Appuyezsurlebouton

:: SFARI

ENTER/START(ENTREE/

DEPART).

Exemple:Pourannulet le LIGHTTIMER

(MINUTEURD'ECLAIRAGE).

O

1.Appuyezsurlebouton

LIGHTTIMER(MINUTEUR

D'ECLAIRAGE).

2.Appuyezsurlebouton0.

REMARQUE:

• Si vous souhaitez annuler le

LIGHT TIMER (MINUTEUR

D'ECLAIRAGE) en cours de

fonctionnement, appuyez sur le

bouton O.

CUSTOM PROGRAM

(PROGRAMME

PERSONNALISE)

LafonctionCUSTOMPROGRAM

(PROGRAMMEPERSONNALISE)vous

permetdereactiveruneinstructionde

cuissonpr@edemmentraiseen memoireet

de lancerrapidementla cuisson.

Exemple: Pourun temps de cuissonde 2

minutes a unepuissance de 70 %.

c,:_om 1.Appuyezsurlebouton

CUSTOMPROGRAM

(PROGRAMME

PERSONNALISE).

_20 O 2.Entrezletempsdecuisson.

f_'_'_ 3.Appuyezsurlebouton

Lf,ve_

POWERLEVEL(NIVEAU

DEPUISSANCE).

7 4.Entrezleniveaude

puissance.

s ENTER 5.Appuyezsurlebouton

:': SFARI

ENTER/START(ENTREE/

DEPART).

Exemple: Pour r_activer le programme

personnalis&

c_o, 1.Appuyezsurlebouton

Prog um

CUSTOMPROGRAM

(PROGRAMME

PERSONNALISE).

ENTER 2.Appuyezsurlebouton

START

ENTER/START(ENTREE/

DEPART).

Lorsquele tempsde cuissons'est@oule,

vous entendezquatrebipsetEND(FIN)

s'affiche.

JMV8208BA 03143M.indb 36 _ 2006-01-20 &AAQ11:19:40 I

Manuel d'exp|oJtatJon

MORE/LESS (PLUS/

MOINS)

Les boutons More(9)/Less(1) (Plus/

Moins) vous permettent d'ajuster

les temps de cuisson pr6d6finis.

IIs fonctionnent uniquement en

mode Sensor Reheat (Rechauffage

par capteur), Sensor Cooking

(Cuisson par capteur) sauf Beverage

(Boissons), Add 30 sec (Ajouter

30 s), Custom Cook (Cuisson

personnalis6e) ou Time Cook

(Cuisson avec minuterie). Utilisez

les boutons More(9)/Less(1) (Plus/

Moins) uniquement Iorsque vous avez

deja commence la cuisson avec I'une

des procedures suivantes.

9

Iess

1

1. Pour AUGMENTER

le temps de cuisson

d'une procedure de

cuisson automatique:

Appuyez sur le

bouton MORE

(PLUS) (9).

2. Pour DJMJNUER le

temps de cuisson

d'une procedure de

cuisson Appuyez

sur le bouton LESS

(MOINS) (1).

COOKING AT HIGH

POWER LEVELS

(CUISSON AUX NIVEAUX

DE PUISSANCE

ELEVES)

Exemple: Pour cuire des aliments

pendant 8 minutes et 30 secondes

la puissance maximum.

_-_LS_ 1. Entrez le temps de

cuisson.

r, NrE_ 2. Appuyez sur le bouton

START

ENTER/START

(ENTREE/DEPART).

Lorsque le temps de cuisson s'est

6coul6, vous entendez quatre bips et

END (FIN) s'affiche.

COOKING AT LOWER

POWER LEVELS

(CUISSON AUX NIVEAUX

DE PUISSANCE

INFERIEURS)

La cuisson & la puissance MAXIMUM

n'offre pas toujours des resultats

optimaux pour les aliments

demandant une cuisson plus lente,

comme les r6tis, les produits de

boulangefie et p&tissefie ou les

cremes. Votre four dispose de 9

reglages de puissance en plus de

HIGH (MAXIMUM).

Exemple: Pour cuire des aliments

pendant 7 minutes et 30 secondes

une puissance de 70 %.

7 ,'.3 0 1. Entrez le temps de

cuisson.

r_o_,,_, 2. Appuyez sur le

Level

bouton POWER

LEVEL (NIVEAU DE

PUISSANCE).

7 3. Entrez le niveau de

puissance.

_,ENTE_ 4. Appuyez sur le bouton

STAR_

ENTER/START

(ENTREE/DEPART).

Lorsque le temps de cuisson s'est

6coule, vous entendez quatre bips et

END (FIN) s'affiche.

Voir le Guide de cuisson pour les

Niveaux de puissance, page 38.

iMPORTANT:

• NE RANGEZ PAS et N'UTILISEZ

PAS la clayette en metal dans ce

four, sauf si vous cuisez plusieurs

plats en m6me temps ou si c'est

indiqu6 dans la recette.

• Cela pourrait endommager le four.

COOKING WITH MORE

THAN ONE COOKING

CYCLE (CUISSON AVEC

PLUS D'UN CYCLE DE

CUISSON)

Pour des resultats optimaux,

certaines recettes exigent un certain

niveau de puissance pendant un laps

de temps d6fini, puis un autre Niveau

de puissance pendant un autre laps

de temps. Votre four peut 6tre r6gl6

pour passer automatiquement de Fun

& I'autre et enchafner ainsi jusqu'&

trois cycles, si le premier cycle de

cuisson est la d6cong61ation.

Exemple: Pour cuire des aliments

pendant 3 minutes a une

puissance de 90 %, puis pendant

7 minutes et 30 secondes a une

puissance de 70 %.

,';!_0 0 1. Entrez le premier

temps de cuisson.

P°"'_' 2. Appuyez sur le

r,vel

bouton POWER

LEVEL (NIVEAU DE

PUISSANCE).

3 3. Entrez le niveau de

kfi_te

puissance.

7 53 0 4. Entrez le deuxieme

temps de cuisson.

P....... 5. Appuyez sur le

L÷veJ

bouton POWER

LEVEL (NIVEAU DE

PUISSANCE).

7 6. Entrez le niveau de

puissance.

_.ENTER 7. Appuyez sur le bouton

START

ENTER/START

(ENTREE/DEPART).

Lorsque le temps de cuisson s'est

6coule, vous entendez quatre bips et

END (FIN) s'affiche.

37

JMV8208BA 03143M.indb 37 k_ 2006-01-20 _,A,_Q11:19:42 I

Manuel d exploitation

GUIDE DE CUISSON POUR LES NIVEAUX DE PUISSANCE FAIBLES

Les 9 niveaux de puissance vous permettent de choisir le niveau le plus adapte aux aliments que vous cuJsJnez.Vous

trouverez ci-dessous la liste de tousles niveaux de puissance, des exemples d'aliments cuisin6s pour chaque niveau

et la puissance utilisee.

'¸'¸' iiiiiiiiiiiiiiiiiiiilililililililililililililililili i

10 Eleve 100%

9 9O%

8 80%

7 70%

6 60%

5 50%

4 40%

3 30%

2 20%

1 10%

Faire bouillir de I'eau.

Cuire du boeuf h&ch6.

• Faire des bonbons.

Cuire des fruits et des legumes frais.

Cuisson des poissons et des volailles.

Prechauffer un plat brunJsseur.

• Rechauffer des boissons.

Cuire des tranches de bacon.

Rechauffer rapidement des filets de viande.

Faire sauter des oignons, du c61eri et des poivrons verts.

Rechauffer tout type d'aliments.

• Cuire des oeufs brouilles.

Cuire du pain et des produits cer6aliers.

Cuire des plats b.base de fromage et du veau.

Cuire des ggtteaux, des muffins, des brownies, des petits

g&teaux.

Cuire des pgttes.

Cuire differentes sortes de viandes et de la volaille entiere.

• Cuire les cremes.

Cuire un poulet entier, une dinde, des c6tes levees, des c6tes

de boeuf, des r6tis de surlonge.

Cuire des morceaux de viande moins tendres.

Rechauffer des plats prepar6s surgeles.

D6congeler de la viande, de la volaille et des fruits de met.

Cuire des aliments par petites quantites.

Finir la cuisson des plats mijot6s, des ragoQts et de certaines

sauces.

Ramollir le beurre et le fromage b.la creme.

Rechauffer des aliments par petites quantites.

• Ramollir les cremes glac6es.

Faire monter une p&te A beignets.

38

JMV8208BA 03143M.indb 38 _ 2006-01-20 _,AAQ11:19:42 I

Manuel d'exp|oJtatJon

iNSTRUCTiONS

D'EXPLOITATIONDUCAPTEUR

La fonction Sensor Cook (Cuisson par

capteur) vous permet de faire cuire la

plupart de vos aliments favoris sans

selectionner des temps de cuisson

et des niveaux de puissance. I'ecran

indique la p@iode de detection initiale

en analysant le nora de I'aliment. Le

four determine automatiquement le

temps de cuisson requis pour chaque

aliment. Lorsque le capteur detecte

une certaine quantite d'humidite

provenant de I'aliment, II indique au

four le temps de cuisson restant. Le

cadran affiche le temps de cuisson

restant. Pour des resultats optimaux

lots de la cuisson par capteur, suivez

ces recommandations:

1. I'aliment cuisine avec le systeme

de capteur doit _tre b.temperature

normale de stockage.

2. La plupart des aliments doivent

toujours 6tre recouverts d'un film

plastique utilisable en four b,micro-

ondes, de papier paraffine ou d'un

couvercle.

3. Les aliments doivent toujours _tre

couverts Igtchement avec un film

plastique utilisable en four b,micro-

ondes, du papier paraffine ou un

couvercle.

4. N'ouvrez pas la porte ou n'appuyez

pas sur le bouton STOP/CLEAR

(STOP/ANNULER) pendant la

detection. Lorsque la detection

est terminee, le four emet un bip

et le temps de cuisson restant

apparaft dans le cadran d'affichage.

Vous pouvez alors ouvrir la porte

pour melanger, retourner ou

repositionner les aliments.

IMPORTANT:

Lots de I'utilisation de la fonction

Sensor Cook (Cuisson par capteur),

le four dolt refroidir pendant 5 minutes

entre chaque cycle, sinon, la cuisson

ne s'effectuera pas correctement.

SENSOR COOKING GUIDE

(GUIDEDECUISSONPARCAPTEUR)

Des recipients et couvercles adaptes

permettent d'assurer de bons

resultats pour la cuisson par capteur.

1. Utilisez toujours des recipients pour

four & micro-ondes et couvrez-les

b.I'aide d'un couvercle ou d'un film

plastique perc&

2. N'utilisez jamais de couvercles en

plastique hermetiques. IIs peuvent

emp_cher la vapeur de s'echapper,

faisant ainsi trop cuire les aliments.

3. Adapter la quantite b.la taille

du recipient. Pour des resultats

optimaux, remplissez le recipient au

moins b.moiti&

4. Assurez-vous que I'ext@ieur du

recipient de cuisson et I'int@ieur

du four & micro-ondes sent secs

avant de placer des aliments dans

le four. Des gouttes d'humidite se

transformant en vapeur peuvent

induire le capteur en erreur.

REMARQUE:

Si lesalimentsne sontpasentierement

cults ou rechauffesavec lafonction

SensorCook(Cuissonpar capteur),

achevezla cuissona I'aidedes fonctions

Powerlevel(Niveaude puissance)

etCookingtime (Tempsde cuisson).

N'UTILISEZPLUSla toucheSensor

(Cuissonparcapteur).

ADDINGORSUBTRACTINGCOOK

TIME(AUGMENTEROUREDUIRE

LETEMPSDECUISSON)

En utilisant les boutons MORE

(PLUS) ou LESS (MOINS), vous

pouvez modifier tousles reglages de

cuisson par capteur et de temps de

cuisson, pour faire cuire les aliments

pendant plus ou moins Iongtemps.

PIZZASLICE (PARTDE PIZZA)

La fonction PIZZASLICE (PARTDE

PIZZA)vous permet de rechauffer une ou

plusieurs parts de pizza sans selectionner

des temps de cuisson et des niveaux de

puissance.

Exemple: TPour r_chauffer 2 parts de

pizza.

[JiZZ8

SHice

Appuyezsurle boutonPIZZA

SLICE(PARTDEPIZZA).

Lorsque le temps de cuissons'est

ecoulG,vous entendez quatre bipset

END (FIN)s'affiche.

• Quantites recommandees: 1 & 4 parts.

POPCORN (POP-CORN)

La fonction POPCORN (POP-CORN)

vous permet de preparer du pop-corn

preemballe special micro-ondes. Ne

chauffez qu'un seul paquet b.la fois.

Pour des resultats optimaux, utilisez

des sachets de pop-corn frais.

Exemple: Pour faire du pop-corn.

p,_:,_o,',, Appuyez sur le bouton

POPCORN (POP-

CORN).

Lorsque le temps de cuisson s'est

ecoul& vous entendez quatre bips et

END (FIN) s'affiche.

• QuantitGs recommandees: 80 a 100 g.

39

JMV8208BA 03143M.indb 39 _ 2006-01-20 _,A,_Q11:19:43 I

Manuel d exploitation

BAKED POTATO

(POMME DE TERRE AU

FOUR)

La fonction BAKED POTATO

(POMME DE TERRE AU FOUR)

vous permet de cuire au four une

ou plusieurs pommes de terre sans

s61ectionner des temps de cuisson et

des niveaux de puissance.

REMARQUES:

,,Letempsde cuissonest basesurun

calibrede pommedeterred'environ250g.

,,UtilisezlestouchesMore(9)/Less(1)

(Plus/Moins) sivouscuisezdes

potatoesdeterreplusgrossesou plus

petites.

,,Avantla cuisson,piquezlespotatoes

de terreplusieursfeis& I'aided'une

fourchette.

,,Si la pommede terren'estpas

completementcuite,utilisezla fonction

CookingTime(Tempsdecuisson).

N'UTILISEZPASlatoucheBAKED

POTATO(Pemmedeterreau four)pour

acheverlacuissen.

Aprg,s la cuisson, laissez reposer 5

minutes.

Exemple : Pour cuire 2 potatoes de

terre.

Baked

Potato

Appuyez sur le bouton

BAKED POTATO(POMME

DETERRE CUffE).

Lorsque le temps de cuisson s'est

6coule, vous entendez quatre bips et

END (FIN) s'affiche.

Quantit6s recommandees: 1 A 6

pommes de terre.

VEGETABLES

(LEGUMES)

La fonction VEGETABLES

(LEGUMES) a des puissances de

cuJsson pred6finies pour 2 cat6gories:

Frais, Surgel_s.

Exemple:Pour cuire des I_gumes

surgel_s.

Vegecabbs

2

40

1.Appuyez sur [e bouton

VEGETABLES

(LEGUMES).

2. Choisissez la categorie.

Lorsque le temps de cuisson s'est

6coul& vous entendez quatre bips et

END (FIN) s'affiche.

Frais 1

Surgel6s 2

COOK (CUISSON)

La touche COOK (Cuisson) vous

permet de rechauffer des plats

pr@ar6s sp6cial micro-ondes sans

devoir programmer le temps et la

puissance de cuisson. La fonction

COOK propose quatre cat6gories

d'aliments pr6definies:

Boissons, Plat surgel_, Petit-

d_jeuner surgel_, Blancs de poulet.

Exemple: Pour cuire un petit-

d_jeuner surgel&

cook 1. Appuyez sur le bouton

COOK (CUISSON).

::3 2. Choisissez la

cat6gorie.

Lorsque le temps de cuisson s'est

6coule, vous entendez quatre bips et

END (FIN) s'affiche.

Boissons 1

Plat surgel6 2

Petit dejeuner 3

surgele

Blancs de poulet 4

Quantit_s recommand_es

Boissons 230 g

Plat surgel6 230 A 400 g.

Petit dejeuner 115 A 230 g.

surgel6

Blancs de poulet 230 b.680 g.

Voir le Tableau de cuisson par

capteur, page 41.

REHEAT

(RECHAUFFAGE)

La touche REHEAT (Rechauffage)

vous permet de rechauffer des aliments

sans devoir programmer le temps et

la puissance de cuisson. La fonction

REHEAT (Rechauffage) propose trois

cat6gories pr6d6finies: Assiette repas,

Plat en sauce et pfites.

Exemple: Pour r_chauffer un plat

en sauce.

n,_._,_,_ 1. Appuyez sur le

bouton REHEAT

(RECHAUFFAGE).

,12 2. Choisissez la

cat6gorie.

Lorsque le temps de cuisson s'est

6coul& vous entendez quatre bips et

END (FIN) s'affiche.

Assiette repas 1

Plat en sauce 2

p&tes 3

Quantit_s recommand_es

Assiette repas 1 portion

Plat en sauce 1 & 4 portions

p&tes 1 b.4 portions

Voir le Tableau de rechauffage par

capteur, page 41.

JMV8208BA 03143M.indb 40 _ 2006-01-20 _,AAQ11:19:44 I

Manuel d'exp|oJtatJon

TABLEAU DE CUISSON PAR CAPTEUR

Pop-corn

Pommes de

terre

Legumes

r- frais

ITI

5_

c

ITI

co Legumes

surgeles

Part de pizza

Boissons

Faiteschaufferun seulsachetde pop-cornala fois(sachetspecialfoura micro-ondes).Faitesattention

Iorsquevoussortez le sachetchauddu fouret Iorsquevousrouvrez.Laissezle four refroidirpendant5

minutesau moinsavantde rutiliserde nouveau.

Piquezles pommesdeterre plusieursfoisa I'aided'une fourchette.Placez-lesen etoilesur leplateau

tournant.Laissezreposer3 a5 minutes.Laissezle fourrefroidirpendant5minutesau moinsavantde

I'utiliserde nouveau.Utilisezla touche More (Plus) (9) Iorsquevouscuisezdegrossespotatoesdeterre.

Placezleslegumesfrais dansunplat enceramique,enverre ou enplastique,utilisableenfour amicro-

ondes,et ajoutez2 a4 cuilleresasouped'eau.Durantla cuisson,couvrezaI'aided'un couvercleou d'un

filmplastiqueperc& puismelangezavantde laisserreposer.Laissezlefour refroidirpendant5minutesau

moinsavantde rutiliserde nouveau.Utilisezla toucheMore (Plus) (9)Iorsquevous cuisezdes legumes

densestelsque des carottesoudes brocolis.

Placezleslegumessurgelesdansun platen ceramique,enverreou en plastique,utilisableen foura micro-

ondes,et ajoutez2 _.4 cuilleresa souped'eau.Durantla cuisson,couvrezaI'aided'un couvercleou d'un

filmplastiqueperc& puismelangezavantde laisserreposer.Laissezlefour refroidirpendant5minutesau

moinsavantde rutiliserde nouveau.Utilisezla toucheMore (Plus) (9)Iorsquevous cuisezdes legumes

densestelsque des carottesoudes brocolis.

Placez1a4 partsde pizzadans un platutilisableenfour amicro-ondes,en pla9antla partie largevers

I'exterieurdu plat. Les partsne doiventpasd@asserdu plat.Ne couvrezpas.Laissezle fourrefroidir

3endant5 minutesau moinsavantde I'utiliserde nouveau.Utilisezle boutonMore (Plus) (9)afin

d'augmenterle tempsde rechauffagepour unepizza@aisse etcroustillante.

Utilisezune tasseou unechopepourmesurerlesingredients; necouvrezpas. Placezla boissondans le

four.Melangezbien apreslerechauffage.Laissezlefour refroidirpendant5minutesau moinsavantde

I'utiliserde nouveau.

Remarque:Tempsde r_chauffagebasessur unetassede 230 g.

Lesboissonsrechauffeesaveccettefonctionpeuvent_tretreschaudes.

Manipulezle recipientavec precaution.

80a lOOg,

1 sachet.

la6

pommes de terre

1 & 4 portions

1 & 4 parts

230 g

0 Plat surgele Retirezle platde sonemballageetobservezles instructionsfourniessur la bofte(couvercleettempsde

230 b,400 g

repos).Laissezlefourrefroidirpendant5 minutesau moinsavantderutiliser de nouveau.

co

0 Petit Observezles instructionsfourniessur remballage(couvercleettemps de repos).Observezce boutonpour

dejeuner lessandwichssurgeles,les petitsdejeuners,les cr_pes,les gaufres,etc.Laissezle four refroidirpendant5 115 b,230 g

surgele minutesau moinsavantde rutiliserde nouveau.

Placezlesblancsdepouletsuruneassietteutilisableenfoura micro-ondesetcouvrezavecunfilmplastique.

Blancs de Definissezlatemperaturedecuissoninternesur76,6°C.Retournezlanourriturependantlecomptearebours.Laissez 8 to 16 oz.

poulet reposer5minutes.Pourdesblancsdepouletdeplusgrandetaille,appuyezsurle boutonMore(Plus)(9)pour

augmenterletempsdecuisson.Laissezlefourrefroidirpendant5 minutesaumoinsavantderutiliserde nouveau.

TABLEAU DE RECHAUFFAGE PAR CAPTEUR

Utilisezuniquementdesalimentsprecuitsrefrig6r6s.CouvrezI'assiette_.I'aided'un filmplastiqueperc6ou

de papier paraffin& maintenusous rassiette.Si les aliments ne sont pas assezchaud apres avoir utilise

la fonction SENSORREHEAT(RECHAUFFAGEPARCAPTEUR),continuezla cuissonen ddinissant le

tempset le niveaude puissancesouhaites.N'utilisezpas latouche Reheat(Rechauffage) pour poursuivre 1 portion

Assiette repas lacuisson.

Ingredients (1 assiette)

- 85 a115 g de viande,devolailleou de poisson(jusqu'a 170g avecos)

- _/2tasse defeculents(pommesdeterre, p&tes,riz,etc.)

- _/2tasse de legumes(entre85et 115 g)

Couvrez le plat a I'aide d'un couvercle ou d'un film plastique perc& Si les aliments ne sont pas assez

Plat en sauce chaud apres avoir utilise la fonction SENSOR REHEAT(RECHAUFFAGEPARCAPTEUR), continuez la

cuissonen definissantletemps etle niveaudepuissancesouhaites.Melangezunefoisavantdeservir.

Ingredients 1 b,4 portions

Pasta - Platspr@aresa rechauffer(Exemples:ragot_tdebceuf,lasagnes)

- Spaghettiet raviolienconserves,alimentsrefrigeres.

Remarques:

Chaque personne a ses propres preferences en ce qui concerne la temperature des aliments. Utilisez les boutons

More(9)/Less(1) (Plus/Moins) pour adapter la temperature &vos besoins.

41

JMV8208BA 03143M.indb 41 t_ 2006-01-20 _,A,_Q11:19:44 I

Manuel d exploitation

REPAS ENFANTS

La fonction KiDS MEALS (REPAS ENFANTS) vous permetde faJre rechauffer les 4 cat6gories d'aliments suivantes:

Beignets de poulet, Hot=dogs, frites et sandwiches surgel_s.

Exemple: pour faire cuire un sandwich surgel&

Kds

Meals

-4

¢_ ENIER

START

1. Appuyez sur la touche KIDS MEALS

(REPAS ENFANTS)

2. S61ectionnez la cat6gorie d'aliments (1

& 4).

3. Appuyez sur la touche ENTER/START

(ENTREE/DEMARRER).

Beignets de poulet 1

Hot-Dogs 2

Ffites 3

Sandwiches congel6s 4

TABLEAU DES REPAS ENFANTS

Beignets de 1 portion • Mettez une serviette en papJer sur I'assiette et placez les aliments en cercle

poulet congel6s (1

2

(t

2

4

1

(t

2

(t

Sandwiches 1

congel6s 2

13 & 142 g.)

portions

70 b.200 g.)

sur la serviette en papier.

• Ne couvrez pas. Laissez reposer 1 minute.

Hot-Dogs ,, Piquez les hot-dogs, posez-les sur une assiette. Quand le four emet un signal

sonore, ajoutez les petits pains ronds et redemarrez la cuisson.

Ffites portion ,, Mettez 2 serviettes en papier sur une assiette puis etalez les ffites sur les

13 & 142 g.) serviettes sans qu'elles se chevauchent.

portions ,,Apres les avoir enlev6es du four, sechez-les avec une autre serviette en

70 b.200 g.) papier.

,, Mettez le sandwich congele dans son emballage (qui se trouve dans le

paquet) et posez-le sur une assiette.

42

JMV8208BA 03143M.indb 42 _ 2006-01-20 _,AAQ11:19:45 I

Manuel d'exp|oJtatJon

SNACKS (EN-CAS)

SNACKS (EN-CAS) vous permetde rechauffer 4 cat6gories d'aiiments: des nachos, des ailes de poulet, des pommes

de terrefarcies et des bAtonnets de fromage.

Exemple: Pour faire cuire des ailes de pouiet.

2

ENTER

START

1. Appuyez sur la touche SNACKS (EN-

CAS).

2. S61ectionnez la cat6gorie d'aliments (1

a.4).

3. Appuyez sur la touche ENTER/START

(ENTREE/DEMARRER).

!!!i_!i_iiiiiii_;_;_;_!!i¸_!_!!!!!!_i_eig_!_!_i_;i_;i_;i_;i_;i_;i_;i_;i_;i_;i_;i_;i_;i_;i_;i_;i_;i_;i_;i_;i_;;i_"_iii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_;i_i_!!N_!_!i!;!i_d;_!;_!_!__!_:_!_h_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_

Nachos 1

Ailes de poulet 2

Pommes de terre farcies 3

B&tonnets de fromage 4

TABLEAU DES EN-CAS

Nachos 1 portion

Ailes de poulet 142 & 170 g.

200 & 226 g.

Pommes de 1 pomme de terre cuite

terre farcies 2 pommes de terre cures

B&tonnets de 5 b.6 morceaux

fromage 7 b.10 morceaux

• Posez les tortillas sur une assiette sans qu'elles se chevauchent.

• Saupoudrez d'une couche uniforme de fromage.

Contient:

- 2 tasses de tortillas

- 1/3 de tasse de fromage r&p6

Utilisez des ailes de poulet pr6cuites et conservees au frais.

R6partissez les ailes de poulet r6gulierement sur un plat et recouvrez-

les de papier sulfuris6.

Coupez la pomme de terre cuite en 4 morceaux de taille 6gale. Evidez la

pomme de terre en laissant une 6paisseur d'environ 6 mm.

R6partissez r6gulierement les pommes de terre 6vid6es sur une

assiette.

Saupoudrez de lard, d'oignons et de fromage. Ne couvrez pas.

R6partissez r6gulierement les b&tonnets de fromage sur une assiette.

Ne couvrez pas.

43

JMV8208BA 03143M.indb 43 _ 2006-01-20 _,A,_Q11:19:45 I

Manuel d exploitation

RAIVlOLLIR/FONDRE

La fonction RAMOLLIR/FONDRE vous permetde faire ramollir ou fondre les 3 categories d'aliments suivantes: Faire

fondre du chocolat, faire ramollir du fromage a la creme et faire fondre du beurre.

Exemple: pour faire fondre du chocolat.

Sotten/

MeB

less

1'

f'] ENTER

START

1. Appuyez sur la touche SOFTEN/MELT

(FAIRE RAMOLMR/FONDRE).

2. S61ectionnez la cat6gorie d'aliments (t

b.3).

3. Appuyez sur la touche ENTER/START

(ENTREE/DEMARRER).

TABLEAU FAIRERAIVIOLLIR/FON DRE

Faire fondre du

chocolat

Ramollir du fromage a.

la creme

Faire fondre du beurre

2 carres ou 1

tasse de p6pites

de chocolat

1 bofte (230 g

env.)

1 plaquette(115

g end)

2 plaquettes(130

g end)

• Mettez les p6pites ou les carres de chocolat dans un plat allant au micro-

ondes.

• Remuez bien b.mi-cuisson Iorsque le four emet un signal sonore, puis

redemarrez le four.

S'il n'est pas remue, le chocolat conserve sa forme originale, m6me une fob

le temps de chauffe 6coule.

Retirez le fromage a la creme de son emballage et placez le sur un plat

allant au micro-ondes.

Laissez reposer pendant 1 b.2 minutes.

Retirez le beurre de son emballage et coupez-le en deux parties egales

dans le sens de la largeur.

Placez le beurre dans un plat et couvrez le tout de papier sulfufis6.

Remuez bien une fois le beurre fondu et laissez reposer pendant 1a 2

minutes.

44

JMV8208BA 03143M.indb 44 _ 2006-01-20 _,AA_11:19:45 I

Manuel d'exp|oJtatJon

AUTO DEFROST

(DECONGELATION

AUTOMATIGUE)

Lefourdisposed'optionsded@ong61ation

pred6finies.Lafonctiond@ong61ationvous

proposelarneilleurem6thodeded@ong61ation

pourlesalimentssurgel6s,carlefourr_gle

automatiquementletempsdedecong61ation

enfonctiondupoidsentr6.Pourencoreplus

deconfort,lafonctionAUTODEFROST

(D6cong61ationautomatique)6metunbipqui

vousrappelledev@ifierouderetoumerles

alimentspendantlecycleded@ong61ation.

ApresavoirappuyeunefoissurleboutonAUTO

DEFROST(DECONGELATIONAUTOMATIQUE),

s61ectionnezlepoidsdesaliments.Fourchettede

poidsdisponible:45g&2,725kg.

Exemple:Pourd_congeler545gdeviande.

'%_.° 1.Appuyezsurle bouton

L_refrQ_;L

AUTODEFROST

(DECONGELATION

AUTOMATIQUE).

'1 2 2. Entrezlepoids.

r_ENTER3.Appuyezsurle bouton

START

ENTER/START(ENTREE/

DEPART).

REMARQUES:

,'Apr_,savoirappuyesurENTER/START

(ENTREE/DEPART),le cadrand@omptele

tempsded6congelation.Lefouremetdeux

bippendantlecycleded6congelation.

Ouvrezalorslaportedufouretretoumez

lesalimentssin6cessaire.Retireztoutes

lespartsd6congel6es,puisremettezles

partssurgel_,sdanslefouretappuyezsur

ENTER/START(ENTREE/DEPART)pour

reprendrele cycleded6cong61ation.

,,Lefour nes'arr_tepaspendantle DIP,

saufsivousouvrez la porte.

GUIDEDEDECONGELATION

Observezlesinstructionsci-dessousIorsdela

decong61ationdediff@entstypesd'aliments.

Quantit_

Plat recom-

mand_e

R6ti de 1,1,_2,725

b_uf, kg

porc

Procedure

Placezlecotegrasdelaviande

verslebas.Apreschaqueetape,

retournezlaviandeetprotegez

lespartieschaudes&I'aide

definesbandelettesdepapier

aluminium.Laissezreposer15

30minutesencouvrant.

Steaks,

e6telet- 0,225

tes, 1,350kg

poisson

Viande 0,225

haeh_e 1,350kg

Poulet 1,1a2,725

entier kg

Moreea- 0,225&

uxde

poulet 1,350kg

Apreschaqueetape,

repositionnezlesaliments.Si

certaineszonessontchaudes

oudecongel@s,protegezdes

I'aidedefinesbandelettesde

papieraluminium.Retirezles

morceauxpresquedecongeles.

Laissezreposer5_ 10minutes

ell couvrant.

Apreschaqueetape,retirezles

morceauxpresquedecongeles.

Laissezreposer5_ 10minutes

encouvrantavecdeI'aluminium.

Retirezlesabatsavant

decongelerdelavolaille.

Commencezlad@ongelationen

placantlec6teblancverslebas.

Apreslapremiereetape,

retoumezlepouletetprotegez

lespartieschaudesaI'aide

definesbandelettesdepapier

aluminium.Apresladeuxieme

etape,recouvrezd'aluminiumles

nouvelleszoneschaudes.

Laissezreposer30a60minutes

aurefrigerateur,encouvrant.

Apreschaqueetape,

repositionnezouretirezles

morceauxpresquedecongeles.

Laissezreposer10_20

minutes.

CONSEILSDEDECONGELATION

•LorsdeI'utilisationdelafonction

AUTODEFROST(DECONGELATION

AUTOMATIQUE),lepoids&entrerestlepoids

netenlivresetdixiemesdelivres(poidsde

I'alimentmoinsler@ipient).

•UtilisezlafonctionAUTODEFROST

(DECONGELATIONAUTOMATIQUE)

uniquementpourdesalimentscrus.La

fonctionAUTODEFROST(DECONGELATION

AUTOMATIQUE)donned'excellentsr6sultats

Iorsquelesalimentsadecongelersontau

minimuma- 18°C(sortisdirectementd'unvrai

congelateur).Silesalimentsontet6stock6s

dansunrdrig@ateur-cong61ateurnemaintenant

paslatemp@aturea- 15°Caumoins,

programmeztoujoursunpoidsinf@ieur(pour

unedur6eded@ong61ationmoinsIongue),afin

d'6viterdecuirelesaliments.

•Silesalimentsrestentendehorsducongelateur

pendantauplus20minutes,entrezunpoids

inferieur.

LaformedeI'emballagemodifieletempsde

d@ong61ation.Lespaquetsrectangulaires

etpeuprofondsd@ongelentplusvitequ'un

morceau%ais.

•S%arezlesmorceauxIorsqu'ilscommencent

d@ongeler.Lesmorceauxdetach6s

d@ongelentplusfacilement.

Couvrezcertainespartiesdesalimentsavecde

petitsmorceauxdepapiers'ilscommencentb.

6trechauds.

Vouspouvezutiliserdepetitsmorceauxde

papieraluminiumpourcouvrirlesaliments

commelesailesetdescuissesdepouletoudes

queuesdepoisson,maislepapiernedoltpas

toucherI'int@ieurdufour.Lepapieraluminium

peutcreerdesarcs61ectriquessusceptibles

d'endommagerlerev6tementdufour.

1POUNDDEFROST

(DECONGELATION450G)

Lafonction1POUNDDEFROST

(DECONGELATION450G)permetde

decongelerrapidement450gd'alimentssurgel6s.

Lefourregleautomatiquementletempsde

decong61ation.

Exemple:Pourdecongeler450gdeb_uf

hach_.

I Pound

Def:rast

START

1.Appuyezsurlebouton

1POUNDDEFROST

(DECONGELATION450G).

2.Appuyezsurlebouton

ENTER/START(ENTREE!

DEPART).

GRILLE

Lagrillevousoffredavantaged'espacepourfaire

cuiredansplusd'unrecipientenm6metemps.

Pourutiliserlagrille:

1. Placezlagrillesurlesquatresupportsen

plastique.

, LagrilleNEDOlTPAStoucher

lesparoismetalliquesoulefonddufour&

micro-ondes.

2.Placezdesquantit6sequivalentesd'aliments

AU-DESSUSETENDESSOUSdelagrille.

,,Laquantit8d'alimentsdolt8tre

approximativementlamSmepourequilibrer

I'@ergiedelacuisson.

iMPORTANT:

,'NERANGEZPASetN'UTILISEZPASla

clayetteen metaldanscefour,saufsivous

cuisezplusieursplatsenm6metempsou

sic'estindiqud,dansla recette.

,,Celapourraitendommagerlefour.

45

JMV8208BA 03143M.indb 45 _ 2006-01-20 &A,_Q11:19:46 I

Manuel d exploitation

GUIDE DE CUISSON

Guide de cuieson des viandes

• Placez le morceau de viande a.cuire dans un plat, sur une grille & r6tir (ustensiles utilisables en four & micro-ondes).

• Commencez la cuisson en tournant la pattie grasse de la viande vers le bas. Utilisez de fines bandelettes de papier

aluminium pour proteger I'extr6mit6 des os ou les parties fines.

Relevez la temperature en plusieurs endroits avant de laisser reposer la viande le temps recommande.

Les temperatures suivantes indiquent le retrait de la viande. La temperature de la viande augmente durant le temps de

repos.

Vous pouvez vous attendre & une augmentation de temperature durant le temps de repos.

15_t24 min./kga63 °C(saignant)

18_t27 rainparlivrea 71 °C(&point)

14a31min./kg&76°C(biencult)

R6tidebmuf sansos

(jusqu'a1,8kg)

Maximum(10)

pendantles5

premieresminutes,

puism0yenne(5)

ctl

Surla grille,tournezlapartiegrassedur6tiversle

bas.Couvrezavecdupapierparaffin&Ret0urnez

1orsdelacuiss0n.Laissezreposerpendant10-15

minutes.

Maximum(10) Surla grille,tournezlapartiegrassedur6tiversle

Porcavecousansos pendantles5

(jusqu'a1,8kg) 24_t33min./kga76C (biencult) premieresminutes, bas.Retournez1orsde lacuiss0n.Laissezreposer

puism0yenne(5) pendant10-15minutes.

Saignant 57,22 °C 62,78 °C

Beeuf A point 65,56 °C 71,11 °C

Bien cult 71,11 °C 76,67 °C

A point 65,56 °C 71,11 °C

Porc

Bien cult 71,11 °C 76,67 °C

Tres cuit 76,67 °C 82,22 °C

Volaille

Peu cuit 71,11 °C 76,67 °C

Guide de cuisson des volailles

• Placez le morceau de viande b,cuire dans un plat, sur une grille & r6tir (ustensiles utilisables en four & micro-ondes).

• Couvrez la viande avec du papier paraffine pour eviter les eclaboussures.

• Utilisez du papier aluminium pour proteger I'extr6mite des os, les parties fines ou les zones d6j& cuites, pour pas

qu'elles ne cuisent trop.

• Relevez la temperature en plusieurs endroits avant de laisser reposer la viande le temps recommande.

Poulet entier

jusqu'& 1,8 kg

Morceaux de

poulet jusqu'&

t ,8 kg

Temps de cuisson: 13 & 20

min./kg

82,22 °C, tres cuit

76,67 °C, peu cuit

Niveau de puissance:

Moyenne haute (7).

Temps de cuisson: 13 b.20

min./kg

82,22 °C, tres cuit

76,67 °C, peu cuit

Niveau de puissance:

Moyenne haute (7).

Sur la grille, placez le c6te blancs du poulet vers le bas. Couvrez

avec du papier paraffin& Retournez lots de la cuisson. Continuez

la cuisson jusqu'a, ce que le jus du poulet devienne incolore et

que la viande autour des os ne soit plus rose. Laissez reposer de

5 & 10 minutes.

Placez le poulet c6te os sur le plat, en tournant les zones les

plus epaisses vers I'ext6rieur du plat. Couvrez avec du papier

paraffin& Retournez lots de la cuisson. Continuez la cuisson

jusqu'b, ce que le jus du poulet devienne incolore et que la

viande autour des os ne soit plus rose. Laissez reposer de 5 b.10

minutes.

46

JMV8208BA 03143M.indb 46 _ 2006-01-20 &AAQ11:19:47 I

Manuel d'exp|oitation

Guide de cuisson des fruits de met et du poisson

• Faites cuire le poisson jusqu'& ce qu'il s'6miette facilement avec une foumhette.

• Placez le poisson & cuire dans un plat, sur une grille & r6tir (ustensiles utilisables en four & micro-ondes).

• Utilisez un couvercle bien ajust6 pour fake cuire le poisson & la vapeur. Si vous utilisez du papier paraffin6 ou du papier

absorbant pour couvdr le poisson, la vapeur ne sera pas suffisante.

• V6dfiez 1'6tatdu )oisson apres le temps de cuisson minimum, afin de ne pas le faire trop cuire.

Steaks

Jusqu'& 700 g

FiJets

Jusqu'& 700 g

Crevettes

Jusqu'& 700 g

Temps de cuisson:13 b.22

min./kg

Niveau de puissance:

Moyenne haute (7).

Temps de cuisson: 7 b.15

min./kg

Niveau de puissance:

Moyenne haute (7).

Temps de cuisson: 7 b.12

min./kg

Niveau de puissance:

Moyenne haute (7).

Positionnez les dames sur une grille, en pla(_ant la pattie la plus

6paisse vers I'ext6rieur. Couvrez avec du papier paraffine. Retournez

et repositionnez les dames en milieu de cuisson. Faites cuire le

poisson jusqu'b, ce qu'il s'6miette facilement avec une fourchette.

Laissez reposer de 3 & 5 minutes.

Positionnez les filets dans un plat b.gratin, en tournant les morceaux

les plus fins vers le bas. Couvrez avec du papier paraffine. Si les

filets sont 6pais de plus de 1,5 cm, retournez-les et repositionnez-

les en milieu de cuisson. Fakes cuire le poisson jusqu'b, ce qu'il

s'6miette facilement avec une fourchette. Laissez reposer de 2 & 3

minutes.

Positionnez les crevettes dans un plat b.gratin, sur une seule

couche, sans qu'elles se chevauchent. Couvrez avec du papier

paraffine. Faites cuire les crevettes jusqu'& ce qu'elles s'opacifient

et se raffermissent, en les m61angeant 2 ou 3 fois. Laissez reposer

pendant 5 minutes.

Guide de cuisson des aeufs

• Ne faites jamais cuire des ceufs ni rechauffez des ceufs durs dans leur coquille ; ils risqueraient d'exploser.

• Percez toujours les ceufs entiers pour 6viter qu'ils n'6clatent.

Faites cuire les ceufs & votre convenance. Attention, ils peuvent durcir s'ils sont trop cuits.

Guide de cuisson des I_gumes

• Lavez les legumes avant de les faire cuire. II n'est pas toujours necessaire d'ajouter de I'eau. Pour la cuisson de

legumes de forte densit6, par exemple des pommes de terre, des carottes et des haricots verts, ajoutez environ 1A

verre d'eau.

Les legumes de petite taille (carottes en rondelles, petits pois, etc.) cuisent plus vite que ceux de grande taille.

Les legumes entiers, notamment les pommes de terre, les courges ou les epis de mais, doivent 6tre plac6s en cercle

sur le plateau tournant avant la cuisson. Retournez-les b.la moiti6 du temps prevu pour une cuisson plus r6guliere.

Pour les legumes de type brocoli ou asperge, placez la pointe au centre du plat et le pied vers I'ext6rieur.

• Lors de la cuisson de legumes coupes, couvrez toujours le plat avec un couvercle ou un film plastique perce (utilisable

en four & micro-ondes).

Piquez la peau des legumes entiers non pel6s avant la cuisson, notamment des pommes de terre, des courges ou des

aubergines, pour 6viter qu'ils eclatent.

Pour une cuisson plus r6guliere, melangez ou repositionnez les 16gumes entiers en milieu de cuisson.

D'une maniere g6n6rale, plus I'aliment b.cuire est dense, plus le temps de repos requis est long. Le temps de repos est

la duree n6cessaire pour terminer la cuisson des aliments et des legumes denses ou de grande taille, une fois qu'ils

ont 6te sortis du four. Une pomme de terre cuite peut reposer pendant cinq minutes avant que la cuisson soit termin6e,

tandis qu'un plat de petits pois peut 6tre servi immediatement.

47

JMV8208BA 03143M.indb 47 _ 2006-01-20 &A,_Q11:19:47 I

Usteusiles de cuisine

GUIDE DES USTENSILES POUR IVllCRO-ONDES

VERRE ALLANT AU FOUR (trait_

_our les chaleurs 61ev_es):

Plats polyvalents, moules A pain,

plats a tarte, moules a gb,teau,

verres mesureurs, casseroles et

bols sans bordure m6tallique.

PORCELAINE:

Bols, tasses, plats de service et

assiette sans bordure metallique.

PLASTIQUE:

Film en plastique (comme

couvercle): posez le film en

plastique I&chement sur le plat et

appuyez sur les bords.

Film en plastique perce, en

remontant 16gerement un bord

pour laisser s'echapper I'excedent

de vapeur. Le plat doit 6tre

assez profond pour que le film

en plastJque ne touche pas les

aliments.

Lorsque les aliments chauffent,

ils peuvent faire fondre le film

en plastique & chaque point de

contact.

Utilisez des plats et tasses en

plastique, des r6cipients de

cong61ation semi-rigJdes et des

sachets en plastique uniquement

pour des temps de cuisson

r6duits. Utilisez-les avec soin

car le plastJque peut ramollir au

contact des aliments chauds.

PAPIER:

Papier absorbant, papier

paraffine, serviettes en papier et

assiettes en carton sans bordure

ou dessin m6tallique. V6rifiez

sur l'6tiquette du fabricant que

le produit s'utilise dans un four b.

micro-ondes.

USTENSILES METALUQUES:

Le m6tal emp6che I'energie des micro-ondes d'atteindre le aliments et

entrafne une cuisson irr6guliere. Evitez donc les brochettes m6talliques,

les thermometres ou les plateaux en aluminium. Les ustensJles m6talliques

peuvent creer des arcs 61ectriques susceptibles d'endommager votre four &

micro-ondes.

DECORATION METALUQUE:

Vaisselle avec bordure ou bande metallique, cocottes, etc. La bordure

metallique emp6che la cuisson normale et peut endommager le four.

PAPIER ALUMINIUM:

Evitez les grandes feuJlles de papier aluminium car elles g6nent la cuisson

et peuvent creer des arcs 61ectrJques dangereux. Utilisez de petits morceaux

de papier aluminium pour proteger les ailes et les cuJsses de volaille. Laissez

TOUT papier aluminium au moins & 2,5 cm des patois et de la porte du four.

BOIS:

Les bols et planches en bois peuvent secher et se fendre ou craquer Iorsque

vous les utilisez dans le four b.micro-ondes. Les corbeilles reagissent de la

m6me fagon.

USTENSILES COUVERTS ENTIEREMENT:

Assurez-vous de laisser des ouvertures pour que la vapeur puisse

s'echapper des ustensiles couverts.

Percez les sachets en plastique de legumes ou d'autres aliments avant la

cuisson.

Des sachets completement fermes pourraient exploser.

PAPIER KRAFT:

Evitez d'utiliser des sachets en papier kraft.

IIs absorbent trop la chaleur et pourraient brQler.

USTENSILES DEFECTUEUX OU ABIMES:

Un ustensile f616,defectueux ou abfm6 peut casser dans le four.

LIENS METALLIQUES DE FERMETURE:

Retirez les liens m6talliques de fermeture des sachets en papier ou en

plastJque.

IIs chauffent et pourraient entratner un incendie.

48

JMV8208BA 03143M.indb 48 _ 2006-01-20 _A,_11:19:47 I

La page charge ...

Jenn-Air JMV8208BAB Le manuel du propriétaire

Jenn-Air JMV8208BAB Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents