MTD 41ADY20C901 Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

Manuel d

®

L'utilisateur

TABLE DES MATIERES

Service technique .............................. F1

Consignes de securit6 ........................... F2

Informations sur I'huile et le carburant .............. F3

Familiarisez-vous avec votre appareil ............... F4

Ilnstructions de montage ......................... F5

Instructions de demarrage et d'arr_t ................ F7

Mode d'emploi ................................. F8

Entretien et reparations .......................... F9

Nettoyage et entreposage ....................... F12

Tableau de depannage ......................... F13

Caracteristiques ............................... F14

Garantie ..................................... F16

Liste des pieces ............................... E18

[A

P/N 769-02890

AVERTISSEMENT: Lorsque vous utilisez la machine,

vous devez suivre les consignes de securit6. Veuillez lire

ces instructions avant d'operer la machine pour vous

assurer de la securit6 de I'operateur et de tout spectateur.

Veuillez conserver ces instructions pour un usage ulterieur.

D sherbeuse a gaz a 2-temps

YM20CS

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Obtenez la liste des concessionnaires agre6s appelez le 1-800-

800-7310 aux €:tats-Unis ou le 1-800-668-1238 au Canada.

Pour de plus amples informations & propos de votre appareil,

visitez www.yardman.com.

NE RETOURNEZ PAS L'APPAREIL AU DleTAILLANT CHEZ

QUl VOUS L'AVEZ ACHETle. TOUT SERVICE SOUS

GARANTIE NleCESSITE UNE PREUVE D'ACHAT.

CE PRODUIT EST COUVERT PAR UN OU PLUSlEURS

BREVETS AM¢:RICAINS, ET D'AUTRES SONT EN INSTANCE.

Tout entretien effectu6 sur cet appareil pendant et apr_s la

periode de garantie doit _tre fait par un concess- ionnaire

agre6 uniquement.

PARE-leTINCELLES

REMARQUE : a I'intention des utilisateurs operant dans les

terres foresti_res des letats-Unis et dans les _tats de

Californie, du Maine, de I'Or_gon et de Washington. Toutes

les terres forestieres des €:tats-Unis et de I'etat de Californie

(Codes sur les ressources publiques 4442 et 4443), de I'Oregon

et de Washington exigent de par la Ioi que certains moteurs

combustion interne utilises dans des zones couvertes de taillis

ou d'herbe soient equip6s d'un pare-etincelles en parfait etat de

fonctionnement, ou qu'ils soient congus, equip6s et entretenus

pour la prevention des incendies. Renseignez-vous aupr_s des

autorites de votre province ou de votre municipalite concernant

la reglementation en vigueur. Vous pourriez _tre passible d'une

amende ou _tre tenu responsable si vous ne respectez pas cette

reglementation. Cet appareil est equip6 d'un pare-etincelles en

usine. Si I'_cran pare-_tincelles, r_f. 753-05169, doit _tre

remplac_, communiquez avec le service technique.

AVERTISSEMENT DE LA PROPOSITION 65 DE CALIFORNIE

LES GAZ D'I_CHAPPEMENT DU MOTEUR DE CET APPAREIL

CONTIENNENT DES PRODUITS CHIMIQUES CONSIDI_RI_S PAR

L'I_TAT DE CALIFORNIE COMME POUVANT CAUSER LE

CANCER, DES MALFORMATIONS CONGI_NITALES OU D'AUTRES

EFFETS NOCIFS SUR L'APPAREIL DE REPRODUCTION.

Toutes les informations, illustrations et specifications contenues

dans ce manuel tiennent compte des dernieres informations

techniques disponibles au moment de mettre sous presse. Nous

nous reservons le droit d'y apporter des modifications & tout

moment, sans preavis.

(01/07)

. IMPORTANTES CONSIGNES DE SI_CURITI_ •

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION

• Lisez soigneusement cette notice. Familiarisez-vous avec les

commandes et la marche a suivre pour une bonne utilisation

de I'appareil.

• N'utilisez pas cet appareil Iorsque vous etes fatigue, malade, ou

sous I'influence de I'alcool, de drogues, ou de medicaments.

• Tout enfant ou adolescent de moins de 15 ans ne doit pas

utiliser cet appareil, a moins que I'adolescent soit sous la

supervision d'un adulte.

• Toutes les protections et tous les dispositifs de securit6

doivent etre installes correctement avant utilisation de

I'appareil.

• Inspectez I'appareil avant utilisation. Remplacez les pieces

endommagees. Detectez les fuites de carburant eventuelles.

Assurez-vous que tousles accessoires sont bien en place.

Remplacez les pieces susceptibles d'etre fissurees,

ebr6ch6es, ou endommagees. N'utilisez pas cet appareil si

des pieces ont du jeu ou sont endommagees.

• Inspectez la zone avec attention avant de demarrer cet appareil.

Retirez tousles debris et objets durs ou tranchants tels que du

verre, les c&bles, etc...

• Soyez conscient des risques de blessures a la tete, aux mains

et aux pieds.

• Eloignez les enfants, les personnes a proximite et les animaux

familiers de la zone d'utilisation. Au minimum, faites reculer les

enfants, les personnes a proximite et les animaux familiers de

50 pieds (15 m) ; il existe neanmoins un risque de projectiles

pour les personnes aproximite. Encouragez-les a porter des

lunettes de securit6. Si quelqu'un s'approche de vous, arretez

I'appareil immediatement.

• Utilisez uniquement un fil de 2,41 mm (0,095 pouces) de

diametre provenant du fabricant. N'utihsez jamais de c&bles,

cordons ou pieces renforcees en metal, qul peuvent ceder et

devenir des projectiles dangereux.

• Appuyez sur la manette des gaz et verifiez .que le regime du

moteur revienne automatiquement au ralentl. Effectuez tous

les reglages et reparations avant d'utiliser I'appareil.

ALERTES DE SECURITE POUR LES APPAREILS A ESSENCE

• Stockez uniquement le carburant dans des conteneurs prevus

specifiquement a cet effet et approuves pour le stockage de

telles substances.

I_ AVERTISSEMENT: I'essence est extremement I

inflammable et ses vapeurs peuvent exploser si on y

met le feu. Veuillez prendre les precautions suivantes.

• Evitez tout ce qui pourrait enflammer le carburant renverse. Ne

demarrez pas le moteur avant que les vapeurs de carburant ne

se soient dissipees.

• Coupez toujours le moteur et laissez-le refroidir avant de remplir

le reservoir d'essence. Ne retirez jamais le bouchon du reservoir

d'essence et ne remplissez jamais ce dernier Iorsque le moteur

est chaud. Ne demarrez jamais I'appareil sans avoir bien revisse

le bouchon du reservoir d'essence. Devissez lentement le

bouchon du reservoir d'essence afin de reduire la pression.

• Melangez et ajoutez le carburant en exterieur, dans une zone

propre, bien aeree, et depourvue de toute source d'etincelles ou de

flammes. Devissez lentement le bouchon du reservoir d'essence

uniquement apres avoir arrete lemoteur. Ne fumez pas en

remplissant le reservoir ou en melangeant lecarburant. L'essence

s'etant echappee de I'appareil doit etreessuyee immediatement.

Essuyez I'appareil systematiquement avant utilisation.

• Eloignez I'appareil d'au moins 30 pieds (9,1 m) du site et de la

source du carburant avant de demarrer/e moteur. Ne fumez pas

ou assurez-vous qu'il n'y a pas de source d'etincelles et de

flammes, & proximite, Iorsque vous ajoutez du carburant ou faites

tourner I'appareil.

LORS DU FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL

• L'appareil ne doit pas etre demarre ou opere & I'interieur

d'un espace ou d'un b&timent clos. L'inhalation des fumees

d'echappement peut etre fatale. Cet appareil doit

fonctionner uniquement en exterieur, dans une zone bien

aeree.

• Portez des lunettes de securite conformes aux normes ANSI

Z87.1, lesquelles doivent etre indiquees sur les lunettes memes.

Portez des bouchons d'oreille et des casques antibruit Iors de

I'utilisation de cet appareil. Portez un masque si I'appareil emet

de la poussiere.

• Portez un pantalon long et epais, des bottes, des gants et une

chemise & manches Iongues. Ne portez pas de vetements

amples, de bijoux, de pantalons courts, de sandales et ne

F2

soyez pas pieds nus. Veillez &ce que vos cheveux restent au-

dessus du niveau des epaules.

• L'ecran de I'accessoire de coupe doit toujours etre utilise Iorsque

vous vous servez de cet appareil comme debroussailleuse.

N'utilisez jamais cet appareil sans une Iongueur suffisante des

deux fils de coupe, ces derniers devant etre ceux recommandes

par le fabricant. La Iongueur des fils de coupe ne doit jamais aller

au-del& de celle de I'ecran.

• Cet appareil dispose d'un embrayage. L'accessoire de coupe

reste immobile Iorsque le moteur tourne au ralenti. Dans le cas

contraire, faites ajuster cet appareil par un technicien agree.

• Ajustez la poignee en D &votre taille afin d'assurer une prise

optimale.

• Assurez-vous que I'accessoire de coupe n'est pas en contact

avec tout autre element avant de demarrer I'appareil.

• Utilisez cet appareil uniquement en plein jour ou si vous

disposez d'un eclairage artificiel suffisant.

• Evitez les demarrages accidentels. Soyez en position de

demarrage Iorsque vous tirez sur le cordon du demarreur.

L'utilisateur et I'appareil doivent etre sur un sol ferme Iors du

demarrage. Referez-vous aux consignes relatives au

demarrage/& I'arret de I'appareil.

• Utilisez le bon outil. N'utilisez pas un outil pour des fonctions

pour lesquelles il n'a pas ete prevu.

• N'etendez pas trop le bras. Restez toujours & distance et en

equilibre.

• Tenez toujours I'appareil a deux mains Iorsqu'il est en marche.

Assurez une prise ferme sur les deux poignees ou grips.

• Gardez vos mains, votre visage et vos pieds & distance des

parties en mouvement. Ne touchez pas et ne tentez pas

d'arreter I'accessoire de coupe Iorsqu'il est en rotation.

• Ne touchez pas au moteur, & la transmission ou au pot

d'echappement. Ces parties deviennent extremement chaudes

Iors du fonctionnement, meme apres I'arret de I'appareil.

• L'appareil ne doit pas fonctionner & un regime superieur &

celui adapte pour la coupe ou la tonte. Ne faites pas tourner

le moteur a haut regime Iorsque vous ne coupez rien.

• Arretez toujours le moteur Iorsque la coupe est interrompue

ou Iorsque vous vous rendez a une autre aire de coupe.

• Si vous butez ou bloquez sur un objet, arretez le moteur

immediatement et verifiez que I'appareil n'a pas ete

endommage. Ne redemarrez pas I'appareil avant de I'avoir

repare. Ne faites pas fonctionner I'appareil si certaines pieces

ont du jeu ou sont endommagees.

• Arretez I'appareil, coupez le moteur, et deconnectez la bougie

avant de I'entretenir ou de le reparer.

• Pour cet appareil, utilisez uniquement les pieces et accessoires

de rechange du fabricant. IIssont disponibles aupres d'un

fournisseur officiel. L'utilisation de pieces ou accessoires non

agrees pourrait entrainer de graves blessures pour I'utilisateur,

ou endommager I'appareil, et annuler votre garantie.

• Degagez I'herbe et les autres substances nichees dans I'appareil.

Ellespeuvent se coincer entre I'accessoire de coupe et I'ecran.

• Afin de reduire les risques d'incendie, remplacez les reducteurs

anti-flamme et les pots d'echappement defaillants. Nettoyez

I'herbe, les feuilles, les couches de graisse excessives et les

dep6ts de carbone du moteur et du pot d'echappement.

AUTRES MISES EN GARDE DE SECURITE

• N'entreposez jamais un appareil _ essence _ I'interieur d'un

b&timent o_ les vapeurs peuvent entrer en contact avec toute

source de flammes ou d'etincelles.

• Laissez refroidir le moteur avant de le ranger ou de le deplacer.

Lorsque vous deplacez I'appareil, assurez-vous qu'il ne pose

aucun danger.

• Entreposez I'appareil dans une zone seche, verrouillee ou hors

de la portee des enfants.

• Ne mouillez ou ne pulverisez jamais d'eau ou tout autre

liquide, sur I'appareil. Veillez & ce que les poignees restent

seches, .propres et depourvues de tout dep6t. Nettoyez

I'apparell apres chaque utilisation, voir les consignes portant

sur le nettoyage et le stockage.

• Conservez ces consignes. Consultez-les souvent et utilisez-

les pour mettre en garde les autres utilisateurs. Si vous

pretez cet appareil& quelqu'un, donnez-lui ces consignes.

CONSERVEZ CES CONSlGNES

SYMBOLES DE SI_CURITI_ ET INTERNATIONAUX

Ce manuel de I'utilisateur decrit les symboles et pictogrammes de securite et internationaux pouvant apparaftre sur ce produit. Consultez le

manuel de I'utilisateur pour les informations concernant la securite, le montage, le fonctionnement, I'entretien et les reparations.

SYMBOLE SIGNIFICATION

A * SYMBOLEALERTE DE SI_CURITI_ |

_, Indique un danger, unavert ssement ou une mise

en garde.Ce symbole peut _trecombin6 & d'autres

symboles ou pictogrammes.

" LISEZ LE MANUEL DE L'UTILISATEUR U)

_]t I I [_ AVERTISSEMENT- Lisezle manuelde I'utilisateur

II L-_ IB et suiveztousles avertissementset consignes de A.

s6curit& Vous pourriez &d6faut entraTnerdes

blessures graves pour vous ou d'autres personnes.

• PORTEZDESPROTECTIONS(YEUXETOREILLES)

AVERTISSEMENT: les objets projet6s et lesbruits

3euventendommager lavue et I'oui'e.Portez

unevisi_rede normeANSI Z87.1-1989et des

protege-oreilles pendant I'utilisation.

[_ _ • CARBURANT SANS PLOMB

_ Utilisez toujours du carburant sans plomb frais et •

_f_,D propre.

/

• i

NIVEAU D HUlLE

j Voir le manuel de I'utilisateur pour le type d'huile

appropri&

SYMBOLE SIGNIFICATION

• COMMANDE MARCHE/ARR#T

ALLUMAGE / DEMARRAGE / MARCHE

• COMMANDE MARCHE/ARR#T

ARRET

• I_LOIGNEZ LES SPECTATEURS

AVERTISSEMENT: eloignez tout spectateur, les

enfants et les animaux domestiques en particulier.

d'au moins 15 m (50 pi) de la zone de coupe.

• AVERTISSEMENT SURFACE CHAUDE

Ne touchez pas un silencieux ou un cylindre

chaud. Vous pourriez vous br01er. Ces pi_ces

,,_t_ll_lllll, deviennent tres chaudes & I'utilisation. Elles restes

chaudes bri_vement apres I'arr_t.

• LES OBJETS PROJETI_S ET LA T&'TEROTATIVE

PEUVENT CAUSER DES BLESSURES GRAVES

AVERTISSEMENT: ne faites pas fonctionner sans

protecteur de s6curit6 en plastique. Tenez-vous

I'ecart de I'accessoire de coupe rotatif.

MI_LANGE D'HUILE ET DE CARBURANT

En general, si I'appareil ne fonctionne pas correctement, c'est

que le carburant est vieux ou mal melange. Prenez soin

d'utiliser de I'essence sans plomb frafche et propre. Suivez & la

lettre les instructions de melange de carburant et d'huile.

D_finition des carburants m_lang_s

Les carburants d'aujourd'hui sont souvent un melange d'essence

et d'oxygenes comme I'ethanol, le methanol ou I'ether MTBE. Un

carburant melange a I'alcool absorbe I'eau. II suffit de 1% d'eau

pour separer le carburant et I'huile. Cela forme de I'acide pendant

le stockage. Si vous devez utiliser ce type de carburant, servez-

vous de carburant frais (moins de 60 jours).

Usage de carburants m_lang_s

Si vous choisissez d'utiliser oune pouvez eviter d'utiliser un

carburant melange, suivez les conseils suivants :

• Utilisez toujours un melange de carburant frais selon le

manuel de I'utilisateur.

• Agiteztoujours le melange de carburant avant d'alimenter I'appareil.

• Videz le reservoir et faites marcher le moteur jusqu'&

I'assecher avant d'entreposer I'appareil.

Utilisation d'additifs de carburant

La bouteille d'huile 2-temps livree avec I'appareil contient un additif

permettant d'emp_cher la corrosion et de minimiser la formation de

residus de gomme. Nous vous recommandons d'utiliser ce type

d'huile uniquement. Si cela n'est pas disponible, utilisez une bonne

huile 2-temps con£;ue pour les moteurs &2-temps refroidis par air

en y ajoutant un additif, tel que le stabilisant de gaz STA-BIL ou un

produit equivalent Ajoutez 23 ml (0,8 oz) d'additif par 4 litres (1

gallon) de carburant selon les instructions du recipient. N'ajoutez

JAMAIS d'additifs directement dans le reservoir de I'appareil.

Melangez soigneusement I'huile moteur 2-temps avec de

I'essence sans plomb dans un bidon separ& Utilisez un

MISE EN GARDE" Pour assurer un bon fonctionne-

ment et une fiabilite maximale du moteur, suivez &

la lettre les instructions de melange d'huile et de

carburant du recipient d'huile 2-temps. L'emploi de

carburant mal melange peut endommager le moteur

serieusement.

rapport 40:1 d'essence/huile. Ne les melangez pas directement

dans le reservoir de carburant. Voir le tableau ci-dessous pour

les rapports de melange d'essence et d'huile.

REMARQUE : 3,8 litres (1 gallon) d'essence sans plomb

melanges avec une bouteille de 95 ml (3.2 oz) d'huile 2-

temps donnent un rapport d'essence/huile de 40:1.

REMARQUE : €:liminez le vieux melange de carburant

conformement aux reglements federal, provincial et

municipal en vigueur.

ESSENCE SANS PLOMB HUILE 2-TEMPS

3,8 LITRES 95 ml

(1 GALLONUS) (3,20Z)

1 LITER 25 ml

RAPPORT DE MELANGE O - 40:1

AVERTISSEM ENT: L'essence est extr_mement

inflammableet les vapeurs qui s'en degagent peuvent

exploser si on y met le feu. Arr_tez toujours le moteur

et laissez-le refroidir avant de remplir le.reservoir. Ne

fumez pas en remplissant le reservoir. Eloignez toute

source d'etincelles ou de flammes vives de la zone.

AVERTISSEMENT : Enlevez le bouchon du

reservoir lentement pour ne pas _tre blesse par

les jets d'essence. Ne faites pas marcher

I'appareil sans que le bouchon soit bien mis.

AVERTISSEMENT : Ajoutez du carburant dans un

lieu propre et bien aere en plein air. Essuyez

immediatement tout deversement de carburant.

€:vitez de mettre le feu au carburant devers& Ne

demarrez pas le moteur avant dissipation des

vapeurs de carburant.

F3

APPLICATIONS

Utilisation comme desherbeuse :

• Coupe d'herbe et de mauvaises herbes legeres.

• Coupe de bordures

• Tailler autour des arbres, des cl6tures, etc.

D'autres accessoires peuvent _tre utilises avec le YM20CS.

Voir la liste d'accessoires.

Bouchon du carburant

Poign_e de la corde de d_marrage

Prise de I'arbre

\

Commande Marche/Arr_t

Corps de

I'arbre

Poign_e en D

EZ-Link "c

Manette

des gaz

Levier

J'_tranglement

bleu

Couvercle du

filtre

air/silencieux

Lame

coupante

Protecteur

d'accessoire de

coupe

J

Accessoire de coupe

Support du moteur

Bougie

Silencieux

Poire d'amor(;age

F4

INSTALLATION ET RleGLAGE DE LA POIGNleE EN D

1,

Enfoncez la poignee en D sur le corps de I'arbre afin de

I'incliner vers la prise de I'arbre (Fig. 1). Le trou de boulon

carre de la poignee se trouve a droite.

Poign_e de I'arbre

Corps de

I'arbre

Poign_e en D

_..

Serrez

15,24 cm (6 po)

minimum I_crou

papillon

Boulon Rondelle

Fig. 1

2. Inserez le boulon &epaulement dans le trou carre de la

poignee et enfoncez-le completement. Sur le c6te gauche

de la poignee, placez la rondelle sur ce boulon, puis vissez

I'ecrou papillon sur le boulon. Ne serrez pas avant de regler

le guidon.

3. Tournez la poignee en D afin que la prise soit sur le dessus

du corps de I'arbre. Placez-la &au moins 15,24 cm (6 po)

de I'extremit6 de la prise de I'arbre.

4. Tenez I'appareil en position d'utilisation (Fig. 2), puis

positionnez la poignee en D de maniere a assurer une prise

ideale.

5. Serrez I'ecrou papillon jusqu'& bien fixer la poignee en D.

INSTALLATION DU PROTECTEUR D'ACCESSOIRE DE COUPE

Suivez les instructions suivantes si le protecteur d'accessoire

de coupe n'est pas installe sur I'appareil.

_, I AVERTISSEMENT: n'utilisez jamais la I

desherbeuse sans protecteur d'accessoire de

coupe pour eviter des blessures graves.

1. Placez I'ecran de I'accessoire de coupe sur le Iogement de

I'arbre. Veillez & ce que la patte d'attache de I'ecran glisse

dans I'encoche au bord de I'ecran de coupe. Tournez

I'ecran dans le sens contraire des aiguilles d'une montre

(Fig. 3) pour le mettre en place. Les trous dans la patte

d'attache de I'ecran et I'accessoire de coupe s'aligneront.

Corps de I'arbre

Protecteur

d'accessoire de coupe

Patte

d'attache

de I'_cran

Fig. 3

2. De I'interieur de I'ecran de I'accessoire de coupe, poussez le

boulon carre dans le trou jusqu'& ce que I'extremit6 filetee

depasse de la patte d'attache de I'ecran (Fig. 4).

\

/

Fig. 2

Patte d'attache

de I'_cran _ R_/_delle

....,Z,, ,crou

I pap,,on

Boulon

Fig. 4

3,

Mettez la rondelle sur le boulon, puis vissez I'ecrou &

oreilles et serrez. La figure 5 montre le processus

d'installation vu d'en dessous de I'appareil.

Boulon

Trou

Protecteur

d'accessoire Rondelle

de coupe lecrou

papillon

Vue de dessous de I'accessoire de coupe et de I'_cran

Fig. 5

F5

FONCTIONNEMENTDUEZ-LinkMc

LesystemeEZ-LinkMcpermetd'utilisercesaccessoires

optionnels:

Cultivateur.................................. GC720r

Edger....................................... LE720r

Taille-haies................................... TPAH*

Desherbeuseaarbredroit....................... SS725r

Turbosouffleuse............................... TB720r

Sciealongmanche............................ TPPS*

Debroussailleuse.............................. TPBC*

*NE PAS utiliser cet accessoire avec un produit aliment_

I'_lectricit_.

AVERTISSEMENT : Avant d'utiliser tout

accessoire, veuillez lire et comprendre le manuel

accompagnant I'accessoire. Suivez toutes les

informations relatives & la securit6 qui y figurent.

Retrait de I'accessoire de coupe ou autre

I_, VERTISSEMENT: pour eviter des blessures

graves, eteignez I'appareil avant d'enlever ou

d'installer des accessoires.

1. Devissez le bouton vers la gauche (Fig. 6).

I

Coupleur EZ-Link Mc

Bouton de d_clenchement

-/

Renfonce-

Bouton _ ment-guide

Fig. 6

2. Appuyez sur le bouton de declenchement et maintenez-le

enfonce (Fig. 6).

3. Tenez fermement le corps de I'arbre superieur et retirez

I'accessoire de coupe ou autre du coupleur EZ-Link Mo(Fig. 7).

Coupleur EZ-Link Mc

X

Corps de I'arbre

sup_rieur

Bouton de d_clenchement

Trou principal 1

Corps de I'arbre

inf_rieur

Fig. 7

Installation de I'accessoire de coupe ou autre

NOTE : pour faciliter I'installation ou le retrait d'accessoires,

placez I'appareil au sol ou sur un etabli.

1. Devissez le bouton vers la gauche (Fig. 6).

2. Tenez fermement I'accessoire et enfoncez-le tout droit

dans le coupleur EZ-Link M°(Fig. 7).

NOTE • aligner le bouton de declenchement avec le

renfoncement-guide facilitera I'installation (Fig. 6).

3. Serrez le bouton en le tournant & droite (Fig. 8).

l_,J MISE EN GARDE : verrouillez le bouton de

declenchement dans le trou principal et vissez

bien le bouton avant de faire marcher I'appareil.

Trou de coupe de

bordures de 90°

L

Fig. 8

Bouton

MISE EN GARDE : I'accessoire de coupe et autres

ajouts du systeme EZ-LinkMDdoivent utiliser le trou

principal sauf indication contraire de leurs manuels.

L'utilisation du mauvais trou pourrait causer des

blessures graves ou endommager I'appareil.

Pour couper les bordures a I'aide de la t_te d'accessoire de

coupe sur les modele EZ-Link M°,verrouillez le bouton de

declenchement de I'accessoire de coupe dans le trou de 90 °

(Fig. 8).

I

F6

I_, I AVERTISSEMENT: n'utiliser routil qu'& rext6rieur, I

dans un endroit bien aer& Les emanations d'oxyde de

carbone dans un endroit confine peuvent etre mortelles.

i_, I AVERTISSEMENT: evitez tout demarrage

accidentel. Tenez-vous en position de demarrage

Iorsque vous tirez sur la corde de demarrage I

(Fig. 11). L'operateur et I'appareil doivent tous deux I

etre en position stable pour eviter des blessures

graves.

INSTRUCTIONS DE DEMARRAGE

1. Melangez I'essence avec I'huile. Remplissez le reservoir de

carburant avec le melange essence/huile. Voir Instructions de

melange de I'huile et de I'essence.

REMARQUE : II n'est pas necessaire de faire demarrer la

machine. La commande On/Off (Arret/Marche) est en

position ON (I) en permanence (Fig. 9).

2. Pressez et rel&chez la poire d'amor£_age & 10 reprises,

lentement. Une certaine quantite d'essence devrait 6tre

visible dans la poire d'amor£age et les conduites d'essence

(Fig. 10). Si vous n'apercevez pas d'essence dans la poire,

pressez et rel&chez la poire autant de fois qu'il le faut pour y

voir de I'essence.

3. Placez le levier d'etranglement bleu en position 1 (Fig. 10).

4. Accroupissez-vous en position de demarrage (Fig. 11),

pressez la poignee des gaz et tirez le cordon de demarrage

d'un mouvement contr_l_ et ferme a 5 reprises.

REMARQUE: La machine utilise la technologie Spring Assist

StartingMcqui reduit significativement reffort requis pour

demarrer le moteur. Vous devez tirer le cordon de demarrage

suffisamment loin pour entendre le moteur essayer de

demarrer. IIn'est pas necessaire de tirer le cordon

brusquement -- il n'y a pas de veritable resistance Iorsque

vous tirez. Cette methode de demarrage est fort differente (et

beaucoup plus facile) de celles auxquelles vous etes habitue.

5. Placez le levier d'etranglement bleu en position 2 (Fig. 10).

6. Tandis que vous pressez la manette des gaz, tirez le cordon

de demarrage d'un mouvement contr61_ et ferme jusqu'& ce

que le moteur demarre.

7. Maintenez la pression sur la manette des gaz et laissez le

moteur chauffer pendant 15 & 30 secondes.

........ REMARQUE : IIse peut que le moteur mette plus Iongtemps

&chauffer et &atteindre sa vitesse maximum d'operation

Iorsque la temperature est basse.

REMARQUE : La machine est bien chauffee Iorsque le moteur

accelere sans hesitation

8. Placez le levier d'etranglement bleu en position 3 (Fig. 10).

La machine est prete & etre utilisee.

Sl... le moteur hesite, remettez le levier en position 2 (Fig. 10) et

continuez & le chauffer.

..............Sl... le moteur ne demarre pas, retournez & I'_tape 2.

Sl... le moteur ne demarre pas apr_s quelques essais, placez le

levier d'etranglement bleu en position 3 et appuyez sur la

manette des gaz. Tirez le cordon de demarrage d'un

mouvement contr616 et ferme & 3 et 8 fois. Le moteur devrait

demarrer. S'il ne demarre toujours pas, recommencez.

Sl LE MOTEUR EST CHAUD... Si le moteur est dej& chaud,

faites demarrer la machine avec le levier d'etranglement bleu

enposition 2. Une fois que la machine a demarre, mettez le

levier d'etranglement bleu en position 3.

INSTRUCTIONS D'ARRET

1. Rel&chez la manette des gaz. Laissez le moteur refroidir au ralenti.

2. Appuyez sur la commande Marche/Arret et maintenez-la en position

ARRET (O) jusqu'& ce que le moteur s'arrete completement (Fig. 9).

Commande Marche/Arr_t

D_marrag,

Allumage (I)

Arr6t (O)

Fig. 9

Manette

des gaz

Levier

d'_tranglement

bleu

d'amor£age

Fig. 10

Position de

emarrage

Manette des gaz

Fig. 11

F7

TENUE DE LA DI_SHERBEUSE

AVERTISSEMENT : portez toujours des

protections (yeux, oreilles, pieds et corps) pour

diminuer les risques de blessures durant

I'utilisation de I'appareil.

Avant de faire marcher I'appareil, tenez-vous en position de

fonctionnement (Fig. 12). Verifiez les points suivants:

• L'operateur porte une visiere et des v_tements appropries.

• Le bras droit est legerement pile et la main tient I'arbre par

sa prise.

• Le bras gauche est droit et la main tient la poignee en D.

• L'appareil est au-dessous de la ceinture.

• L'accessoire de coupe est parallele au sol et touche

facilement la vegetation sans que I'operateur ne doive

se pencher.

Fig. 12

RI_GLAGE DE LA LONGUEUR DU FIL

L'accessoire de coupe Bump Head Mcvous permet de donner

du fil sans arr_ter le moteur. Pour avoir plus de ill, tapez

doucement I'accessoire de coupe sur le sol (Fig. 13) tout en

faisant marcher la desherbeuse & haut regime.

REMARQUE : gardez toujours le fil bien deroul& II devient

plus difficile de donner du fil &mesure que le fil de

coupe devient plus court.

Fig. 13

Chaque fois que vous donnez un coup sur la t_te, vous deroulez

environ 25,4 mm (1 pc) de ill. La lame du protecteur

d'accessoire de coupe est congue pour couper le fil & la bonne

Iongueur si vous deroulez trop de ill.

Pour de meilleurs resultats, tapez la t_te de butee sur un sol

degage ou dur. Si vous donnez du fil dans un lieu d'herbe

haute, vous risquez de caler le moteur. Gardez toujours le fil

bien deroul& IIdevient plus difficile de donner du fil &mesure

que le fil de coupe se raccourci.

REMARQUE : Ne posez pas la t_te de butee sur le sol Iorsque

I'appareil est en marche.

Le fil peut se briser dans les cas suivants :

• Happement de corps etrangers

• Usure normale du fil

• Coupe de mauvaises herbes epaisses & Iongues tiges

• Forcer le fil dans des objets comme des murs ou des

poteaux de cl6ture

MISE EN GARDE : n'enlevez pas ni n'alterez

I'ensemble de la lame coupante. Un exces de fil

surchauffera I'embrayage. Ceci pourrait causer

des blessures graves ou endommager I'appareil.

CONSEILS POUR BIEN DleSHERBER

• Le bon angle pour I'accessoire de coupe est parallele au sol.

• Ne forcez pas I'accessoire. Coupez avec la pointe du fil (surtout le

long des murs). Utiliser plus que la pointe diminue I'efficacite de la

coupe et peut surcharger le moteur.

• Coupez I'herbe de plus de 200 mm (8 pc) en procedant de

haut en bas par petits increments pour eviter d'user le fil

prematurement ou de freiner le moteur.

• Coupez de droite &gauche chaque fois que possible. Cela

ameliore I'efficacite de coupe de I'appareil et les residus de

coupe sont projetes loin de I'operateur.

• Deplacez lentement la desherbeuse dans et hors de la zone

de coupe & la hauteur voulue. Procedez d'avant en arriere ou

d'un c6te & I'autre. Les coupes de Iongueur plus courte

donnent les meilleurs resultats.

• Ne desherbez que Iorsque I'herbe et les mauvaises herbes

sont seches.

• La duree de vie de votre fil de coupe depend

• de I'application des techniques de coupe prec6dentes

• du type de vegetation & couper

• du lieu de coupe

Parexemple, le fil s'use plus vite sivous coupez le long d'un mur de

fondation que sivous coupez autour d'un arbre.

COUPE DI:!:CORATIVE

La coupe decorative consiste a deblayer la vegetation autour

des arbres, des bornes, des cl6tures, etc.

Tournez entierement I'appareil de maniere &ce que I'accessoire

de coupe soit & un angle de 30° par rapport au sol (Fig. 14).

Fig. 14

F8

PROGRAMMED'ENTRETIEN

_, VERTISSEMENT : pour eviter tout accident,

n'effectuez jamais I'entretien ou des reparations

quand I'appareil fonctionne. Effectuez-les toujours

Iorsqu'il est froid. Debranchez le c&ble de la bougie

pour prevenir la mise en route.

L'entretien doit respecter la frequence indiqu6e dans le tableau

ci-dessous. II doit egalement faire partie de toute mise au point

saisonniere.

REMARQUE : certaines procedures d'entretien necessitent des

competences ou des outils particuliers. Si vous n'6tes

pas sQrde pouvoir les entreprendre, emmenez votre

appareil dans un atelier, chez un technicien ou un

concessionnaire agree specialise dans les reparations

de moteurs d'outils mecaniques de plein air.

REMARQUE : I'entretien, le remplacement ou la reparation des

dispositifs et systemes antipollution peuvent 6tre

effectues par tout atelier, technicien ou concessionnaire

agree specialise dans les reparations de moteurs d'outils

mecaniques de plein air.

Afin d'assurer une performance optimale du moteur, ilest conseille

d'examiner I'orifice d'echappement du moteur apres 50 heures de

fonctionnement. Si vous remarquez une perte de tours par minute,

une pauvre performance ou un manque general d'acceleration, cet

entretien peut s'averer necessaire. Si vous pensez que le moteur a

besoin de ce type d'inspection, apportez-le pour reparation aupres

d'un atelier, technicien ou concessionnaire agree specialise dans

les reparations de moteurs d'outils mecaniques de plein air.

N'essayez PAS de le faire vous-m6me car un endommagement du

moteur pourrait resulter de la presence d'impuretes provenant du

nettoyage de I'orifice.

FRI_QUENCE ENTRETIEN REQUIS RI_F.

Avant Remplissez le reservoir du

melange d'essence/huile P. F3

demarrage approprie

Toutes les 10 Nettoyez le filtre a air et lubrifiez-

P. Fll

heures le de nouveau

Verifiez le pare-etincelles et

Toutes les 25 nettoyez-le P. F11

heures Verifiez I'etat de la bougie et

I'ecartement des electrodes P. F12

Examinez I'orifice d'echappement

et I'ecran pare-etincelles pour

Toutes les 50

heures detecter tout bouchage ou

obstruction, afin d'assurer des

niveaux de performance maximum. P. F11

INSTALLATION DU FIL

Cette section couvre I'installation de fil SplitLine M°et I'installation

de fil simple standard. Utilisez toujours un fil de remplacement

du fabrican d'origine de 2,41 mm (0,095 po). Un autre fil pourrait

surchauffer ou endommager le moteur.

I_1 AVERTISSEMENT : n'utilisez jamais de fil' de cha_nel

ou de cordon &renfort metallique car ils peuvent se

br ser et se transformer en project e dangereux.

Vous pouvez remplacer le fil de deux fa_ons:

• Rembobinez du fil neuf dans le moulinet interieur

• Installer un moulinet interieur prerembobine

Rembobiner le moulinet int6rieur existant

1. Tenez la bobine exterieure d'une main et devissez le bouton de

butee vers la gauche (Fig. 15). Inspectez le boulon & I'interieur

du bouton de butee pour vous assurer qu'il se deplace

librement. Remplacez le bouton de butee s'il est endommage.

2. Retirez le moulinet interieur de la bobine exterieure (Fig. 16).

3. Retirez le ressort du moulinet (Fig. 16).

4. Nettoyez le moulinet interieur, le ressort, et I'arbre et la surface

Boulon

Bump Knob TM

Fig. 15

Bobine

_/_/!_%\ _.rieure

.essort

__ M_u_iine_

Fig. 16

Dents de

positionnement

Fig. 17

interne de la bobine exterieure &I'aide d'un tissu propre.

5. Verifiez I'etat d'usure des dents de positionnement sur le

moulinet interieur et la bobine exterieure (Fig. 17). Enlevez les

ebarbures ou remplacez le moulinet et la bobine au besoin.

REMARQUE : le SplitLine M°peut 6tre utilise seulement avec le

moulinet interieur &trous allonges. Le fil simple peut 6tre

utilise avec les deux sortes de moulinet interieur. Identifiez

votre type de moulinet en vous referant &la Figure 18.

Utiliser avec le fil simple Utiliser avec le SplitLine Mc

UNIQUEMENT ou le fil simple

Trous

Fig. 18

REMARQUE : utilisez toujours la bonne Iongueur de fil Iorsque

vous posez le fil sur I'appareil. Le fil risque de ne pas

se derouler correctement s'il est trop long.

F9

Installationdu fil simple

Pour I'installation du SplitLine Me,passez a I'etape 8,

6. Decoupez environ 5.4 m (18 pi) de fil neuf et faites-en deux

boucles de Iongueurs egales. Inserez chaque extremit6 de fil

dans I'un des deux trous du moulinet (Fig. 19). Tirez lefil &

travers le moulinet pour que la boucle soit le plus petit possible.

12. Inserez les extremit6s du fil dans les deux fentes de

retenue (Fig. 22).

7,

Fig. 19

Boucle

Enroulez les fils en couches uniformes serrees sur le moulinet

(Fig. 20). Enroulez le fil dans le sens indiqu6 sur le moulinet

interieur. Placez votre index entre les deux ills pour les

emp_cher de se superposer. Ne superposez pas les

extremit6s du ill. Passez &I'etape 11.

13.

Fentes de retenue

Fig. 22

Inserez les extremit6s du fil dans les ceillets de la bobine

exterieure et placez le moulinet et le ressort dans la bobine

(Fig. 23). Enfoncez le moulinet et la bobine ensemble. Tout

en tenant le moulinet et la bobine, saisissez les extremit6s

et tirez fermement pour degager le fil des fentes de retenue

de la bobine.

f

Ressort

Fig. 20

Installation du SplitLine Mc

8. Decoupez environ 2.7 m (9 pi) de fil neuf. Inserez une

extremit6 de fil dans I'un des deux trous du moulinet interieur

(Fig. 21). Tirez le fil jusqu'& ne laisser que 10 cm (4 po) environ.

Fig. 21

;oucle

9. Inserez I'extremit6 du fil dans le trou ouvert du moulinet et

tirez sur le fil pour que la boucle soit le plus petit possible

(Fig. 21).

10. Avant de rembobiner le ill, separez-le en deux sur une

Iongueur d'environ 15 cm (6 po).

11. Enroulez le fil en couches uniformes serrees dans lesens

indiqu6 sur le moulinet interieur.

REMARQUE : ne pas enrouler le fil dans le sens indiqu6 entrainera

un mauvais fonctionnement de I'accessoire de coupe.

Fig. 23

REMARQUE : le ressort doit _tre installe dans le moulinet

interieur avant de remonter I'accessoire de coupe.

14. Maintenez le moulinet en place et installez le bouton de

butee en le tournant a droite. Vissez bien.

Installation d'un moulinet pr_rembobin_

1. Tenez la bobine exterieure d'une main et devissez le bouton de

butee vers la gauche (Fig. 15). Inspectez le boulon &I'interieur

du bouton de butee pour vous assurer qu'il se deplace

librement. Remplacez le bouton de butee s'il est endommag&

2. Retirez I'ancien moulinet interieur de la bobine exterieure

(Fig. 16).

3. Retirez le ressort de I'ancien moulinet interieur (Fig. 16).

4. Placez le ressort dans le moulinet interieur neuf.

REMARQUE : le ressort doit _tre installe dans le moulinet

interieur avant de remonter I'accessoire de coupe.

5. Inserez les extremit6s du fil dans les ceillets de la bobine

exterieure (Fig. 23).

6. Placez le moulinet interieur neuf dans la bobine. Poussez le

moulinet et la bobine ensemble. Tout en tenant le moulinet

et la bobine, saisissez les extr6mites et tirez fermement

pour degager le fil des fentes de retenue de la bobine.

7. Maintenez le moulinet en place et installez le bouton de

butee en le tournant & droite. Vissez bien.

FIO

ENTRETIENDUFILTREA AIR

Retrait du couvercle du filtre a air/silencieux

I

AVERTISSEMENT : pour eviter des bless- ures I

graves, eteignez toujours I'appareil et laissez-le refroidir

I

avant tout nettoyage ou entretien.

1. Placez le levier d'etranglement bleu en position 2.

2. Retirez les quatre (4)vis retenant le couvercle du filtre

air/silencieux (Fig. 24). Servez-vous d'un tournevis & lame

plate ou & meche no. 20 Torx.

3. Retirez le couvercle du moteur. Ne forcez pas.

Levier

f d'_tranglement

bleu

Vis __z_ Vis

{ 1 1 )

\ ! ! /

Fig. 24

Nettoyage du filtre a aire DU FILTRE .&,AIRE

Nettoyez et relubrifiez lefiltre &air &toutes les 10 heuresde fonction-

nement. C'est I'undes el6ments les plus importants pour I'entretien.

Tout manquement & I'entretien du filtre & air peut entra_nerune baisse

de performances ou causer des deg&ts permanents &votre moteur.

1. Retirez le filtre & air/couvercle du silencieux. Voir la section

Retrait et installation du filtre & air/couvercle du silencieux.

2. Retournez le couvercle et inspectez I'interieur pour reperer

le filtre & air. Retirez le filtre & air de I'interieur du couvercle

du filtre & air/silencieux (Fig. 25).

3. Lavez le filtre dans un melange d'eau et de detergent

(Fig. 26). Rincez le filtre abondamment. Essorez I'excedent

d'eau. Laissez secher completement.

Filtre a air

du filtre

dans le silencieux

Fig. 25 Fig. 26

4. Appliquez suffisamment d'huile propre SAE 30 pour

enduire legerement le filtre (Fig. 27).

5. Pressez lefiltre pour repartir et drainer I'excedent d'huile (Fig.28).

6. Remplacez le filtre & air dans le filtre & air/couvercle du

silencieux (Fig. 25).

REMARQUE : I'utilisation de I'appareil sans filtre & air et sans

ensemble filtre & air/couvercle du silencieux ANNULERA

la garantie.

Fig. 27 Fig. 28

R_installation du filtre a air/couvercle du silencieux

1. Placez le filtre & air/couvercle du silencieux sur I'endos du

carburateur et du silencieux. Alignez les trous &vis.

2. Inserez les quatre (4)vis dans les trous du filtre &

air/couvercle du silencieux (Fig. 24) et vissez sans trop serrer.

ENTRETIEN DU PARE-I_TINCELLES

1. Retirez le couvercle du filtre & air/silencieux. Voir Retrait du

couvercle du filtre a air/silencieux.

2. Situez le pot d'echappement sans le retirer. Trouvez levis

sur la partie inferieure du pot d'echappement (Fig. 29.)

Retirez levis en vous servant soit d'un tournevis torx #20

ou d'un tournevis plat.

Moteur

Hottre pare-

_tincelles

/

Vis

Fentes

I_cran pare- Silencieux

Pattes _tincelles

Fig. 29

3. Soulevez gentiment la couverture du pare-etincelles du

c6te gauche. Deux pattes servent de charnieres sur le c6te

droit de la couverture. Ouvrez le couvercle du pare-

etincelles comme une porte et faites sortir ses pattes des

fentes dans le pot d'echappement.

4. En vous servant d'un petit tournevis plat, faites sortir

gentiment I'ecran du pare-etincelle de I'interieur de la

couverture du pare-etincelles.

5. Nettoyez I'ecran du pare-etincelles & I'aide d'une brosse

metallique. Remplacez-le s'il est endommage ou si vous

n'arrivez pas &le nettoyer completement.

6. Reinstallez I'ecran du pare-etincelles dans la couverture du

pare-etincelles de fagon & ce qu'il soit bien encastr&

7. Reinstallez les deux pattes de lacouverture dans les fentes du

pot d'echappement et fermez la couverture du pare-etincelles.

8. Revissez levis que vous avez retirees & I'etape 2 et serrez-

le bien.

9. Replacez le couvercle du filtre & air/silencieux.

AVERTISSEMENT : Si hottre pare-etincelles et

ecran pare-etincelles n'est pas solidement

assujetti, il risque de tomber et d'endommager

I'outil et de causer des blessures graves.

Fll

RI_GLAGEDUCARBURATEUR

Le regime ralenti du moteur est reglable par le couvercle du

filtre a air/silencieux (Fig. 30).

REMAROUE • des reglages non soigneux peuvent endommager

serieusement I'appareil. Les reglages de carburateur

doivent _tre faits par un concessionnaire agre&

Vis de r_glage

de ralenti

2. Nettoyez toute salete de la bougie. Retirez la bougie de la

culasse en tournant la douille de 5/8 po a gauche.

3. Remplacez toute bougie fendillee, encrassee ou sale.

Reglez I'ecartement & 0,635 mm (0,025 po) a I'aide d'une

jauge d'epaisseur (Fig. 31).

'_1 MISE EN GARDE : evitezdesabler, gratterou

nettoyer leselectrodes car de la saletedans le moteur

pourrait endommager le cylindre.

I

4. Installez la bougie avec un ecartement correct dans la culasse

en tournant ladouille de 5/8 po & droite jusqu'& la bien visser.

Si vous utilisez une cle dynamometrique vissez avec les valeurs

de couple suivantes 110-120 po.lb (12,3-13,5 N.m). Evitez de

trop serrer.

Fig. 30

V_rification du m_lange de carburant

En gen6ral, si I'appareil ne fonctionne pas correctement, c'est que

le carburant est vieux ou mal melang& Videz puis remplissez le

reservoir de carburant frais et bien melang6 avant d'effectuer des

reglages. Voir la section Informations sur I'huile et le carburant.

Nettoyage du filtre a air

L'etat du filtre & air est tres important pour le fonctionnement de

I'appareil. Un filtre & air sale restreint le debit d'air et affecte le

melange de carburant/air. On confond cela souvent avec un

mauvais reglage du carburateur. Verifiez I'etat du filtre & air avant

de regler la vis de reglage de ralenti. Voir Entretien du filtre a air.

R_glage de la vis de r_glage de ralenti

Si le moteur ne se met toujours pas au ralenti apres verification

du melange de carburant et du nettoyage du filtre a air, reglez

la vis de ralenti comme suit:

1. Demarrez le moteur et laissez-le tourner & haut regime

pendant une minute pour se rechauffer. Voir les Instructions

de demarrage et d'arr6t.

AVERTISSEMENT : il se peut que I'accessoire de

coupe tourne pendant le reglage de la vitesse de

ralenti. Portez des v_tements protecteurs et

respectez toutes les consignes de securite pour

eviter des blessures graves.

2. Rel&chez le levier d'accelerateur et laissezle moteur au ralenti. Si

le moteur s'arr_te, inserezun petit tournevis &embout cruciforme

ou &t_te plate dans le trou du filtre &air/couvercle du silencieux

(Fig.30).Vissez lavis de ralenti de 1/8 de tour &lafois (selon le

besoin) jusqu'& ce que le moteur se mette bien au ralenti.

REMARQUE : I'accessoire de coupe ne devrait pas tourner

Iorsque le moteur est au ralenti.

3. S'il tourne, d_vissez la vis de ralenti de 1/8 de tour a la fois

(selon le besoin) pour reduire la vitesse de ralenti.

La verificationdu melange de carburant, le nettoyage du filtre &air et le

reglagede lavis de ralentidevraient resoudrelaplupart des problemes

de moteur.Dans lecas contraire et si :

• Le moteur ne se met pas au ralenti,

• Le moteur hesite ou se cale Iors d'une acceleration,

• Le moteur perd de la puissance,

faites regler le carburateur par un concessionnaire agree.

[_, VERTISSEMENT : une fois I'appareil eteint,

pour eviter des blessures graves assurez-vous

que I'accessoire de coupe est arr_te avant de

poser I'appareil.

REMPLACEMENT DE LA BOUGIE

Utilisez une bougie #610311 (ou un Champion RDJ7Y). L'ecartement

correct est de 0,635 mm (0,025 po). Retirez la bougie apres 25

heures de fonctionnement et verifiez son etat.

1. Arr_tez le moteur et laissez-le refroidir. Saisissez fermement le

c&ble de la bougie et retirez le capuchon de celle-ci.

0,635 mm

(0,025 po)

Fig. 31

NETTOYAG E

,I*v'OT'SS'O'OT= oureviterdes 'essuresI

graves, eteignez toujours la desherbeuse et laissez-

la refroidir avant tout nettoyage ou entretien.

Nettoyez I'exterieur de I'appareil &I'aide d'une petite brosse. N'utilisez

pas de detergents concentres. Les nettoyants menagers contenant

des huiles aromatiques tel que le pin et le citron, et lessolvants telque

le kerosene peuvent endommager le boitier ou la poignee en

plastique. Essuyez toute trace d'humidite & I'aide d'un tissu doux.

ENTREPOSAGE

• Ne rangez jamais I'appareil plein de carburant dans un lieu oQ

les vapeurs peuvent atteindre une flamme vive ou des etincelles.

• Laissez le moteur se refroidir avant de I'entreposer.

• Rangez I'appareil dans un lieu verrouille pour eviter toute

utilisation ou accident indesirable.

• Rangez I'appareil dans un lieu sec et bien aere.

• Rangez I'appareil hors de la portee des enfants.

ENTREPOSAGE DE LONGUE DURI:!:E

Si vous comptez entreposer I'appareil pendant une Iongue

periode, appliquez la procedure suivante:

1. Videz tout le carburant du reservoir dans un recipient

contenant le m_me melange 2-temps. N'utilisez pas de

carburant stocke pendant plus de 60 jours. 121iminezle vieux

melange de carburant conformement aux reglements federal,

provincial et municipal en vigueur.

2. Demarrez le moteur, puis laissez-le tourner jusqu'& ce qu'il

cale. Cela permet de s'assurer que le carburateur s'est

vide de son carburant.

3. Laissez le moteur refroidir. Retirez la bougie et versez environ

30 ml (1 oz) d'huile moteur ou d'huile moteur 4-temps de

qualite dans le cylindre. Tirez lentement sur la corde de

demarrage pour bien distribuer I'huile. Replacez la bougie.

REMARQUE : retirez la bougie et videz toute I'huile du cylindre

avant de mettre en marche la desherbeuse apres une

periode d'entreposage.

4. Nettoyez soigneusement I'appareil et verifiez qu'il ne comporte

pas de pieces desserrees ou endommagees. Reparez ou

remplacez lespieces endommagees, puis serrez les vis, crous et

boulons desserres. L'appareil est alors pr_t pour I'entreposage.

TRANSPORT

• Laissez le moteur refroidir avant le transport.

• Attachez bien I'appareil Iors du transport.

• Videz tout le carburant de I'appareil.

• Serrez le bouchon du reservoir avant le transport.

F12

CAUSE

Reservoir de carburant vide

Moteur noye

Bougie encrassee

La temperature exterieure est inferieure a 40°F

CAUSE

Filtre & air bouche

Mauvais reglage du carburateur

CAUSE

Carburant vieux ou mal melang6

Accessoire de coupe engorge d'herbes

Pare-etincelles colmate

CAUSE

Carburant vieux ou mal melang6

Bougie encrassee

CAUSE

Accessoire de coupe engorge d'herbes

Moulinet interieur bloqu6

Filsoude

Quantite insuffisante de fil exposee

CAUSE

Presenced'huiledanslatetedecoupe

SOLUTION

Remplissez-le de carburant bien melange.

Utilisez la procedure de demarrage

Remplacez ou nettoyez-la

Placez le levier d'etranglement bleu en position 3, tirez sur le

cordon de demarrage entre 10 et 15 fois

SOLUTION

Remplacez ou nettoyez-le

Ajustez selon I'instruction o faites-le regler par un

concessionnaire agree

SOLUTION

Drainez le reservoir/ajoutez du carburant frais

Arretez le moteur et nettoyez I'accessoire

Nettoyez ou remplacez le pare-etincelles

SOLUTION

Drainez le reservoir/ajoutez du carburant frais

Remplacez ou nettoyez-la

SOLUTION

Arretez le moteur et nettoyez I'accessoire

Remplacez le moulinet

Demontez et deposez la partie soudee, et rembobinez le fil

Enfoncez le bouton de butee et tirez le fil jusqu'& en extraire 102

mm (4 po) a I'exterieur de I'accessoire de coupe

SOLUTION

Nettoyez I'accessoire de coupe

Si vous avez besoin d'aide, contactez votre concessionnaire agrdd.

F13

Type de moteur ................................................................................................................................................... Refroidi par air, 2-temps

Course ......................................................................................................................................................................... 31,75 mm (1,25 po)

Cylindree ............................................................................................................................................................................ 31 cc (1,9 po3)

Type d'embrayage ..................................................................................................................................................................... Centrifuge

Regime ralenti ............................................................................................................................................................. 2.600 - 3.600 tr/min

Regime de fonctionnement (desherbeuse) ........................................................................................................................... 6.800+ tr/min

Type d'allumage ..................................................................................................................................................................... €:lectronique

Contact d'allumage ................................................................................................................................................... Interrupteur berceau

€:cartement de la bougie ........................................................................................................................................... 0,635 mm (0,025 po)

Lubrification ......................................................................................................................................................... M61ange carburant/huile

Rapport carburant/huile ...................................................................................................................................................................... 40/1

Carburateur ................................................................................................................................................... Membrane, toutes positions

Demarreur ................................................................................................................ Spring Assist Starting TM Rembobinage automatique

Silencieux ............................................................................................................................................................ Chicane avec protection

Acc61erateur ....................................................................................................................................................................... Rappel manuel

Capacite du reservoir de carburant ..................................................................................................................................... 384 ml (13 oz)

Logement de I'arbre d'entrainement ...................................................................................................................... Tube acier (EZ-Link M°)

Manette des gaz................................................................................................................................................ Detente &portee du doigt

Poids de I'appareil (sans carburant, avec poignee, protecteur et accessoire de coupe) ....................................................... 6 kg (13 Ib)

M6canisme de coupe ........................................................................................................................................................... Bump Head M°

Diam_tre de la bobine de fil ............................................................................................................................................... 7,62 cm (3 po)

Diam_tre du fil ............................................................................................................................................................ 2,41 mm (0,095 po)

Diam_tre du chemin de coupe ....................................................................................................................................... 43,18 cm (17 po)

*Toutes les specifications contenues dans ce manuel tiennent compte des dernieres informations techniques disponibles au moment de

mettre sous presse. Nous nous reservons le droit d'y apporter des modifications a tout moment, sans preavis.

F14

La page est en cours de chargement...

GARANTIE LIMITC:E DU FABRICANT POUR:

®

La garantie limitee enoncee ci-apres est accordee par Yard-Man

LLC (<<Yard-Man _>)et concerne les marchandises neuves

achetees et utilisees aux €:tats-Unis, ainsi que dans leurs

possessions et territoires.

Yard-Man garantit ce produit contre tout vice de matiere ou de

fa(;on pendant une periode de deux (2) ans a compter de la date

d'achat initiale et elle se reserve le choix de reparer ou de

remplacer, & titre gratuit, toute piece presentant un vice de matiere

ou de fa£;on. Cette garantie limitee nes' appliquera que dans la

mesure oQle produit aura ete utilise et entretenu conformement au

Guide de I'utilisateur fourni avec le produit et n'aura pas fait I'objet

d'un usage inadequat, abusif, commercial ou negligent, d'un

accident, d'un entretien inadequat, d'une modification, de

vandalisme, d'un vol, d'un incendie, de deg&ts d'eau ou d'un

endommagement resultant d'un autre peril ou d'un desastre

naturel. Les dommages resultats de I'installation ou de I'utilisation

de tout accessoire ou equipement non approuve par Yard-Man

pour une utilisation avec le(s) produit(s) couvert(s) par le present

guide annuleront la garantie et ce qui concerne les dommages qui

en resulteraient eventuellement. La presente garantie est limitee

quatre-vingt-dix (90) jours & compter de la date d'achat au detail

initiale pour tout produit Yard-Man utilise & des fins locatives ou

commerciales, ou toute utilisation produisant des revenus.

POUR L'ENTRETIEN-DlePANNAGE : I'Entretien-depannage au

titre de la garantie est disponible, SUP PRESENTATION DE

PREUVE D'ACHAT, AUPRES DU DISTRIBUTEUR AGR¢:€:

LOCAL. Pour obtenir le nora du distributeur agree local,

consulter les Pages Jaunes ou se mettre en rapport avec le

Service apres-vente de Yard-Man en appelant le 1-800-800-

7310 ou en ecrivant au P.O. Box 361131, Cleveland OH 44136-

0019 ou en appelant le 1-800-668-1238 au Canada. Aucun

produit retourne & I'usine sans permission ecrite prealable du

service apres-vente de Yard-Man ne sera accept&

La garantie limit_e n'offre aucune couverture dans les cas

suivants :

A. Mises au point- Bougies, reglages de carburateur, filtres.

B. Articles d'usure- Bouton de butee, bobines exterieures, fil de

coupe, bobines interieures, poulie de demarrage, cordes de

demarrage, courroies d'entra_nement.

C. Yard-Man n'accorde aucune garantie pour les produits

vendus ou exportes des €:tats-Unis, de leurs possessions et

territoires, exception faite en ce qui concerne les produits

vendus par I'intermediaire de ses canaux agrees de

distribution & I'exportation.

Yard-Man se reserve la droit de modifier ou d'ameliorer la

conception de tout produit Yard-Man sans assumer I'obligation

de modifier tout produit d'une fabrication plus ancienne.

Aucune garantie implicite, y compris toute garantie de valeur

marchande ou d'adaptation a une fin particuli_re, ne

s'applique apr_s la p_riode applicable de garantie expresse

_crite ci-dessus concernant les pibces qui sont identifi_es.

Aucune autre garantie ou caution expresse, _crite ou orale,

I'exception de celle mentionn_e ci-dessus, accord_e par toute

personne ou entitY, y compris tout distributeur ou d_taillant,

concernant tout produit n'engagera la responsabilit_ de Yard-

Man. Pendant la p_riode destates garantie, le remade exclusif

est la r_paration ou le remplacement du produit dans les

conditions _nonc_es ci-dessus. (Certains etats ne permettent

pas la limitation de la garantie implicite, il est donc possible que la

limitation ci-dessus ne s'applique pas & vous.)

Les clauses _nonc_es dans la pr_sente Garantie constituent

le recours unique et exclusif inherent aux ventes. Yard-Man

ne sera en aucun cas tenue pour responsable de tout

dommage indirect ou cons_cutif ou de dommages

comprenant, entre autres mais pas seulement, les

d_penses encourues du fait du recours a des services de

remplacement ou de substitution pour I'entretien des

pelouses, le transport ou des frais connexes, ou les frais

entrafn_s par une location destin_e a remplacer

provisoirement un produit sous garantie. (Certains etats ne

permettent pas la limitation de la garantie implicite, il est donc

possible que la limitation ci-dessus ne s'applique pas &vous.)

Aucun recouvrement, quel qu'il soit, ne sera d'un montant

superieur au prix du produit vendu. Toute modification des

dispositifs de securite du produit annulera la presente Garantie.

Vous assumez tout risque et toute responsabilite resultant de la

perte, de I'endommagement ou du prejudice que vous et votre

propriete et/ou d'autres et leur propriete pourront encourir du

fait de I'utilisation normale, de la mauvaise utilisation ou de

I'emp_chement d'utiliser le produit.

La presente garantie limitee n'est accordee qu'& I'acheteur

initial, au preneur initial ou & la personne & laquelle le produit a

et6 offert.

Le Droit des letats visa vis de la pr_sente garantie : la

presente garantie vous confere certains droits juridiques, et

vous pouvez beneficier d'autres droits, lesquels varient d'une

juridiction & I'autre.

Pour obtenir I'adresse du distributeur agre.6 le plus proche,

composer le : 1-800-800-7310 aux Etats-Unis ou le

1-800-668-1238 au Canada.

Yard-Man LLC

RO. Box 361131

Cleveland, OH 44136-0019

F16

La page est en cours de chargement...

MTD 41ADY20C901 Le manuel du propriétaire

MTD 41ADY20C901 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents