Yard-Man YM70SS Manuel utilisateur

Marque: Yard-Man

Modèle: YM70SS

Catégorie: Coupe-herbe

Taper: Manuel utilisateur

Operator's Manual

TABLE OF CONTENTS

Service Information .............................. 1

Rules for Safe Operation .......................... 2

Oil and Fuel Information ........................... 3

Know Your Unit ................................. 4

Assembly Instructions ............................ 5

Starting/Stopping Instructions ...................... 7

Operating Instructions ............................ 8

Maintenance and Repair Instructions ................ 9

Cleaning and Storage ........................... 12

Troubleshooting Chart ........................... 13

Specifications ................................. 14

Warranty Information ............................ 16

Parts List .................................... E18

IWARNtNG:When using the unit, you must follow I

the safety rules. Please read these instructions I

before operating the unit in order to ensure the I

safety of the operator and any bystanders. Please

keep these nstruct ons for ater use.

P/N 769-02908A

2-Cycle Gasoline Trimmer

YM70SS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

For service call 1-800-800-7310 in the United States, or

1-800-668-1238 in Canada to obtain a list of authorized

service dealers near you. For more details about your unit, visit

our website at www.yardman.com.

DO NOT RETURN THE UNIT TO THE RETAILER. PROOF

OF PURCHASE WILL BE REQUIRED FOR WARRANTY

SERVICE.

THIS PRODUCT IS COVERED BY ONE OR MORE U.S.

PATENTS. OTHER PATENTS PENDING.

Service on this unit both within and after the warranty period

should be performed only by an authorized and approved

service dealer.

SPARK ARRESTOR NOTE

NOTE: For users on U.S. Forest Land and in the states of

California, Maine, Oregon and Washington. All U.S. Forest

Land and the state of California (Public Resources Codes 4442

and 4443), Oregon and Washington require, by law that certain

internal combustion engines operated on forest brush and/or

grass-covered areas be equipped with a spark arrestor,

maintained in effective working order, or the engine be

constructed, equipped and maintained for the prevention of

fire. Check with your state or local authorities for regulations

pertaining to these requirements. Failure to follow these

requirements could subject you to liability or a fine. This unit is

factory equipped with a spark arrestor. If it requires

replacement, ask your LOCAL SERVICE DEALER to install the

Accessory Part #753-05169 Spark Arrestor Kit.

CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING

THE ENGINE EXHAUST FROM THIS PRODUCT

CONTAINS CHEMICALS KNOWN TO THE STATE OF

CALIFORNIA TO CAUSE CANCER, BIRTH DEFECTS

OR OTHER REPRODUCTIVE HARM.

All information, illustrations, and specifications in this manual

are based on the latest product information available at the

time of printing. We reserve the right to make changes at any

time without notice.

(06/07)

• IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS •

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING

WARNING: When using the unit, you must follow

the safety rules. Please read these instructions before

operating the unit in order to ensure the safety of the

operator and any bystanders. Please keep these

instructions for later use.

• Read the instructions carefully. Be familiar with the controls

and proper use of the unit.

• Do not operate this unit when tired, ill, or under the influence

of alcohol, drugs, or medication.

• Children and teens under the age of 15 must not use the unit,

except for teens guided by an adult.

• All guards and safety attachments must be installed properly

before operating the unit.

• Inspect the unit before use. Replace damaged parts. Check

for fuel leaks. Make sure all fasteners are in place and secure.

Replace parts that are cracked, chipped, or damaged in any

way. Do not operate the unit with loose or damaged parts.

• Carefully inspect the area before starting the unit. Remove all

debris and hard or sharp objects such as glass, wire, etc.

• Be aware of the risk of injury to the head, hands and feet.

• Clear the area of children, bystanders, and pets. At a

minimum, keep all children, bystanders, and pets outside a

50 feet (15 m) radius; there still may be a risk to bystanders

from thrown objects. Bystanders should be encouraged to

wear eye protection. If you are approached, stop the unit

immediately.

• Use only 0.095 inch (2.41 mm) diameter original equipment

manufacturer replacement line. Never use metal-reinforced line,

wire or rope. These can break off and become dangerous

projectiles.

• Squeeze the throttle control and check that it returns

automatically to the idle position. Make all adjustments or

repairs before using unit.

SAFETY WARNINGS FOR GAS UNITS

• Store fuel only in containers specifically designed and approved

for the storage of such materials.

I,_ WARNING: Gasoline is highly flammable, and its [

vapors can explode if ignited. Take the following

precautions:

• Avoid creating a source of ignition for spilled fuel. Do not

start the engine until fuel vapors dissipate.

• Always stop the engine and allow it to cool before filling the

fuel tank. Never remove the cap of the fuel tank, or add fuel,

when the engine is hot. Never operate the unit without the

fuel cap securely in place. Loosen the fuel tank cap slowly to

relieve any pressure in the tank.

• Mix and add fuel in a clean, well-ventilated outdoor area

where there are no sparks or flames. Slowly remove the fuel

cap only after stopping engine. Do not smoke while fueling

or mixing fuel. Wipe up any spilled fuel from the unit

immediately. Always wipe unit dry before using.

• Move the unit at least 30 feet (9.1 m) from the fueling source

and site before starting the engine. Do not smoke or allow

sparks and open flames near the area while adding fuel or

operating the unit.

WHILE OPERATING

• Never start or run the unit inside a closed room or building.

Breathing exhaust fumes can be fatal. Operate this unit only

in a well-ventilated outdoor area.

• Wear safety glasses or goggles that meet ANSI Z87.1 standards

and are marked as such. Wear ear/hearing protection when oper-

ating this unit. Wear a face or dust mask if the operation is dusty.

• Wear heavy long pants, boots, gloves and a long sleeve

shirt. Do not wear loose clothing, jewelry, short pants,

sandals or go barefoot. Secure hair above shoulder level.

• The cutting attachment shield must always be in place while

operating the unit as a trimmer. Do not operate unit without

both trimming lines extended, and the proper line installed. Do

not extend the trimming line beyond the length of the shield.

• This unit has a clutch. The cutting attachment remains

stationary when the engine is idling. If it does not, have the

unit adjusted by an authorized service technician.

• Adjust the D-handle to your size in order to provide the best grip.

• Be sure the cutting attachment is not in contact with anything

before starting the unit.

• Use the unit only in daylight or good artificial light.

• Avoid accidental starting. Be in the starting position whenever

pulling the starter rope. The operator and unit must be in a stable

position while starting. Refer to Starting/Stopping Instructions.

• Use the right tool. Only use this tool for its intended purpose.

• Do not overreach. Always keep proper footing and balance.

• Always hold the unit with both hands when operating. Keep

a firm grip on both handles or grips.

• Keep hands, face, and feet at a distance from all moving parts. Do

not touch or try to stop the cutting attachment when it rotates.

• Do not touch the engine, gear housing or muffler. These parts get

extremely hot from operation, even after the unit is turned off.

• Do not operate the engine faster than the speed needed to

cut, trim or edge. Do not run the engine at high speed when

not cutting.

• Always stop the engine when cutting is delayed or when

walking from one cutting location to another.

• If you strike or become entangled with a foreign object, stop

the engine immediately and check for damage. Do not operate

before repairing damage. Do not operate the unit with loose or

damaged parts.

• Stop the unit, switch the engine to off, and disconnect the

spark plug for maintenance or repair.

• Use only original equipment manufacturer replacement parts

and accessories for this unit. These are available from your

authorized service dealer. Use of any unauthorized parts or

accessories could lead to serious injury to the user, or

damage to the unit, and void your warranty.

• Keep unit clean of vegetation and other materials. They may

become lodged between the cutting attachment and shield.

• To reduce fire hazard, replace a faulty muffler and spark

arrestor. Keep the engine and muffler free from grass,

leaves, excessive grease or carbon build up.

AFTER USE

• Clean cutting attachment with a household cleaner to remove

any gum buildup.

OTHER SAFETY WARNINGS

• Never store a fueled unit inside a building where fumes may

reach an open flame or spark.

• Allow the engine to cool before storing or transporting. Be

sure to secure the unit while transporting.

• Store the unit in a dry area, locked up or up high to prevent

unauthorized use or damage, out of the reach of children.

• Never douse or squirt the unit with water or any other liquid.

Keep handles dry, clean and free from debris. Clean after

each use, see Cleaning and Storage instructions.

• Keep these instructions. Refer to them often and use them

to instruct other users. If you loan someone this unit, also

loan them these instructions.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

SAFETY AND INTERNATIONAL SYMBOLS

This operator's manual describes safety and international symbols and pictographs that may appear on this product. Read the

operator's manual for complete safety, assembly, operating and maintenance and repair information.

SYMBOL MEANING

• SAFETY ALERT SYMBOL

Indicates danger, warning or caution. May be

used in conjunction with other symbols or

pictographs.

• WARNING: READ OPERATOR'S

MANUAL

SYMBOL MEANING

ON/OFF STOP CONTROL

ir STOP

Readthe operator's manual(s)andfollowallwarnings

andsafetyins_uctions. Failureto do socan resultin

seriousinjuryto the operatorand/or bystanders.

• WEAR EYE AND HEARING

PROTECTION

WARNING: Thrown objects and loud noise

can cause severe eye injury and hearing loss.

Wear eye protection meeting ANSI Z87.1

standards and ear protection when operating

this unit. Use a full face shield when needed.

• UNLEADED FUEL

Always use clean, fresh unleaded fuel

• HOT SURFACE WARNING

Do not touch a hot muffleri gear housing oi

cylinder. You may get burned. These parts get

_1111, extremely hot from operation: They remain hot

for a short time after the unit is turned off.

° OIL

A Refer to operator's manual for the proper

type of oil

away from the rotating cutting attachment.

OIL AND FUEL MIXING INSTRUCTIONS

Old and/or improperly mixed fuel are the main reasons for the unit

not running properly. Be sure to use fresh, clean unleaded fuel.

Follow the instructions carefully for the proper fuel/oil mixture.

Definition of Blended Fuels

Today's fuels are often a blend of gasoline and oxygenates

such as ethanol, methanol, or MTBE (ether). Alcohol-blended

fuel absorbs water. As little as 1% water in the fuel can make

fuel and oil separate. It forms acids when stored. When using

alcohol-blended fuel, use fresh fuel (less than 60 days old).

Using Blended Fuels

If you choose to use a blended fuel, or its use is unavoidable,

follow recommended precautions:

• Always use the fresh fuel mix explained in your operator's manual

• Always agitate the fuel mix before fueling the unit

• Drain the tank and run the engine dry before storing the unit

Using Fuel Additives

The bottle of 2-cycle oil that came with your unit contains afuel

additive which will help inhibit corrosion and minimize the

formation of gum deposits. It is recommended that you use our 2-

cycle oil with this unit. If unavailable, use a good 2-cycle oil de-

signed for air-cooled engines along with a fuel additive, such as

STA-BIL _Gas Stabilizer or an equivalent. Add 0.8 oz. (23 ml.) of

fuel additive per gallon of fuel according to the instructions on the

container. NEVER add fuel additives directly to the unit's fuel tank.

Thoroughly mix the proper ratio of 2-cycle engine oil with

unleaded gasoline in a separate fuel can. Use a 40:1 fuel/oil

ratio. Do not mix them directly in the engine fuel tank. See the

CAUTION: For proper engine operation and

maximum reliability, pay strict attention to the oil and I

fuel mixing instructions on the 2-cycle oil container. I

Using improperly mixed fuel can severely damage

the eng ne.

table below for specific gas and oil mixing ratios.

NOTE: One gallon (3.8 liters) of unleaded gasoline mixed with

one 3.2 oz. (95 ml.) bottle of 2-cycle oil makes a 40:1

fuel/oil ratio.

NOTE: Dispose of the old fuel/oil mix in accordance to

Federal, State and Local regulations.

UNLEADED GAS 2 CYCLE OIL

1 GALLONUS 3.2 FL.OZ.

(3.8 LITERS) (95 ml)

1 LITER 25 ml

MIXING RATIO - 40:1

=,[

,a,[

=,[

WARNING: Gasoline is extremely flammable.

Ignited vapors may explode. Always stop the engine

and allow it to cool before filling the fuel tank. Do not

smoke while filling the tank. Keep sparks and open

flames at a distance from the area.

WARNING: Remove fuel cap slowly to avoid

injury from fuel spray. Never operate the unit without

the fuel cap securely in place.

WARNING: Add fuel in a clean, well ventilated

outdoor area. Wipe up any spilled fuel immediately.

Avoid creating a source of ignition for spilt fuel. Do

not start the engine until fuel vapors dissipate.

APPLICATIONS

Asatrimmer:

• Cutting grass and light weeds.

• Edging

• Decorative trimming around trees, fences, etc.

Other optional accessories may be used with the YM70SS. Refer to

Operating the EZ-Link System for a list of add-ons.

On/Off Stop Control

D-Handle

EZ-Link TM

Shaft

Housing

Fuel Cap

Starter Rope Grip

Shaft Grip

Throttle

Control

Blue Choke

Lever

Air Filter/

Muffler

Cover

Line Cutting

Blade

Gear Housing

Cutting Attachment

Shield

Engine Stand

Spark Plug

Muffler

Primer Bulb

On some units, the D-handle may be pre-installed, requiring

only loosening screws and some adjustment. If this is the case,

go to step 4.

INSTALLING AND ADJUSTING THE D-HANDLE

1. Remove the screws and bottom clamp piece that were

installed on the D-handle for shipping.

2. Place D-handle the over the shaft housing and onto the

bottom clamp (Fig. 1). Place it a minimum of 6 inches

(15.24 cm) from the end of the shaft grip.

INSTALLING THE CU'R'ING A'R'ACHMENT SHIELD

Use the following instructions if the cutting attachment shield

on your unit is not installed or if you ever need to re-install it.

_'1 ARNING: Never operate the trimmer without

the cutting attachment shield in place to prevent

serious personal injury.

1. Slide the cutting attachment shield into the shield mount

on the cutting attachment. Align the screw holes in the

shield with the holes in the cutting attachment (Fig. 3).

Fig. 1

3. Start screws with a large Flat-head or T-25 Torx

screwdriver. Do not tighten until you make the handle

adjustment.

4. If the D-handle was pre-installed, loosen the screws on the

handle just enough to move it.

5. While holding the unit in the operating position (Fig. 2),

position the D-handle to the location that provides you the

best grip.

6. Tighten the clamp screws evenly, until the D-handle is

secure.

Shaft _Housing

CuttingAittladchment

Shield Mount

ing Attachment

Fig. 3

Place ahex lock nut into one of the three recessed holes on

the top of the cutting attachment shield (Fig 4).

Cutting Attachment

Shield

@_------- Hex Lock Nut

Fig. 4

3. Install a screw into the hole from the bottom of the cutting

attachment shield and screw it into the nut installed in step

2 (Fig 5). Do not tighten.

4. Repeat steps 2 and 3 until all three screws have been

started, then tighten securely.

Fig. 2

Fig. 5

OPERATING THE EZ-LINK TM SYSTEM

The EZ-Link TM system enables the use of these optional Add-Ons.

Cultivator ..................................... TBGC

Edger ........................................ TBLE

Hedge Trimmer ................................ TBAH*

Straight Shaft Trimmer ........................... TBSS

Turbo Blower .................................. TBTB

Pole Saw ..................................... TBPS*

Brushcutter ................................... TBBC*

*Do NOT use this attachment with an electric powered

)roduct.

WARNING: Before you begin using any

attachment, read and understand the manual that

came with the attachment. Follow all safety

information contained within.

Removing the Cutting Attachment or Add-Ons

1. Turn the knob counterclockwise to loosen (Fig. 6).

2. Press and hold the release button (Fig. 6).

3. While firmly holding the upper shaft housing, pull the

cutting attachment or add-on straight out of the EZ-

Link TM coupler (Fig. 7).

Installing the Cutting Attachment or Add-Ons

i_ WARNING: To avoid serious personal injury

and damage to the unit, shut the unit off before

removing or installing add-ons.

NOTE: To make installing or removing the add-on

easier, place the unit on the ground or on a work

bench.

1. Turn knob counterclockwise to loosen (Fig. 6).

EZ-Link TM Coupler

Release Button

Knob--

Fig. 6

Guide Recess

2. While firmly holding the add-on, push it straight into the

EZ-Link TM coupler (Fig. 7).

NOTE: Aligning the release button with the guide recess will

help installation (Fig. 6).

Release Button

EZ-Link TM Coupler

Primary Hole

Upper Shaft Housing Lower Shaft Housing

Fig. 7

3. Turn the knob clockwise to tighten (Fig. 8).

I_ I CAUTION: Lock the release button in the

primary hole (Fig. 7) and securely tighten the knob

before operating this unit.

90° Edge

Trimming Hole

Fig. 8

CAUTION: The add-ons with the coupler

system is to be used in the primary hole only. Using I

the wrong hole could lead to personal injury or

damage to the unit.

For decorative trimming/edging with the line head cutting

attachment, lock the release button of the cutting attachment

into the 90° hole (Fig. 8).

I_, ARNING: Operate this unit only in awell-

ventilated outdoor area. Carbon monoxide exhaust

fumes can be lethal in a confined area.

_ ARNING: Avoid accidental starting. Make

sure you are in the starting position when pulling

the starter rope (Fig. 11). To avoid serious injury,

the operator and unit must be in a stable position

while starting.

STARTING INSTRUCTIONS

1. Mix gas with oil. Fill fuel tank with fuel/oil mixture.

See Off and Fuel Mixing Instructions.

NOTE: There is no need to turn the unit on. The

On/Off Stop Control is in the ON (I) position at all

times (Fig. 9).

.........2. Fully press and release the primer bulb 10 times,

slowly. Some amount of fuel should be visible in the

primer bulb and fuel lines (Fig. 10). If you can't see

fuel in the bulb, press and release the bulb as many

times as it takes before you can see fuel in it.

3. Place the blue choke lever in Position 1 (Fig. 10).

4. Crouch in the starting position (Fig. 11), squeeze the

throttle control, and pull the starter rope out with a

controlled and steady motion 5 times.

NOTE: The unit uses Spring Assist Starting TM, which

significantly reduces the effort required to start the

engine. You must pull the starter rope out far enough

to hear the engine attempt to start. There is no need

to pull the rope briskly-- there is no harsh resistance

when pulling. Be aware that this starting method is

vastly different from (and much easier than) what you

may be used to.

5. Place the blue choke lever in Position 2 (Fig. 10).

6. While squeezing the throttle control, pull the starter

rope out with a controlled and steady motion until

the engine starts.

7. Keep the throttle squeezed and allow the engine to

warm up for 15 to 30 seconds.

....................NOTE: Engine may take longer to warm up and reach

maximum operating speed at colder temperatures.

NOTE: Unit is properly warmed up when engine

accelerates without hesitation.

8. Once the engine is warmed up, place the blue choke

lever in Position 3 (Fig. 10). The unit is ready for use.

.........IF... the engine hesitates, return the blue choke lever to

Position 2 (Fig. 10) and continue warm-up.

......................IF... the engine does not start, go back to step 2.

IF... the engine fails to start after a few attempts, place

the blue choke lever in Position 3 and squeeze the

throttle control. Pull the starter rope out with a

controlled and steady motion 3 to 8 times. The

engine should start. If not, repeat.

IF WARM... If the engine is already warm, start the unit

with the blue choke lever in Position 2. After the unit

starts, move the blue choke lever to Position 3.

STOPPING INSTRUCTIONS

1. Release your finger from the throttle control. Allow the

engine to cool down by idling.

2. Press and hold On/Off Stop Control in the OFF (O) position

until engine comes to a complete stop (Fig. 9).

Start/On ( I)

Throttle Control

Fig. 9

Fig. 10

Fig. 11

(o)

Throttle

Control

Blue Choke

Lever

Primer Bulb

Starting

Position

HOLDING THE TRIMMER

I_ ARNING: Always wear eye, hearing, foot and

body protection to reduce the risk of injury when

operating this unit.

Before operating the unit, stand in the operating position (Fig.

12). Check for the following:

• The operator is wearing eye protection and proper clothing

• With a slightly-bent right arm, the operator's hand is

holding the shaft grip

• The operator's left arm is straight, the left hand holding the

D-handle

• The unit is at waist level

• The cutting attachment is parallel to the ground and easily

contacts the grass without the need to bend over

Fig. 12

ADJUSTING TRIMMING LINE LENGTH

The Bump Head TM cutting attachment allows you to release

trimming line without stopping the engine. To release more line,

lightly tap the cutting attachment on the ground (Fig. 13) while

operating the trimmer at high speed.

NOTE: Always keep the trimming line fully extended. Line

release becomes more difficult when the cutting line

gets shorter.

NOTE: Do not rest the Bump Head TM on the ground while the

unit is running.

Some line breakage will occur from:

• Entanglement with foreign matter

• Normal line fatigue

• Attempting to cut thick, stalky weeds

• Forcing the line into objects such as walls or fence posts

TIPS FOR BEST TRIMMING RESULTS

_'1 CAUTION: Do not remove or alter the line cutting I

blade assembly. Excessive line length will make the I

7_jtCryh°verheat" This may lead t° seri°us pers°nalIordamage to the unit.

Keep the cutting attachment parallel to the ground.

• Do not force the cutting attachment. Allow the tip of the

line to do the cutting, especially along walls. Cutting with

more than the tip will reduce cutting efficiency and may

overload the engine.

• Cut grass over 8 inches (200 mm) by working from top to

bottom in small increments to avoid premature line wear or

engine drag.

• Cut from right to left whenever possible. Cutting to the left

improves the unit's cutting efficiency. Clippings are thrown

away from the operator.

• Slowly move the trimmer into and out of the cutting area at

the desired height. Move either in a forward-backward or

side-to-side motion. Cutting shorter lengths produces the

best results.

• Trim only when grass and weeds are dry.

• The life of your cutting line is dependent upon:

-- Following the trimming techniques

-- What vegetation is being cut

-- Where vegetation is cut

For example, the line will wear faster when trimming against a

foundation wall as opposed to trimming around a tree.

DECORATIVE TRIMMING

Decorative trimming is accomplished by removing all

vegetation around trees, posts, fences and more.

Rotate the whole unit so that the cutting attachment is at a 30 °

angle to the ground (Fig. 14).

Fig. 13

Each time the head is bumped, about 1 inch (25.4 mm) of

trimming line releases. A blade in the cutting attachment shield

will cut the line to the proper length if any excess line is

released.

For best results, tap the bump knob on bare ground or hard

soil. If you attempt a line release in tall grass, the engine may

stall. Always keep the trimming line fully extended. Line release

becomes more difficult when the cutting line gets shorter.

Fig. 14

MAINTENANCESCHEDULE

Perform these required maintenance procedures at the

frequency stated in the table. These procedures should also be

a part of any seasonal tune-up.

NOTE: Some maintenance procedures may require special tools

or skills. If you are unsure about these procedures take

your unit to any non-road engine repair establishment,

individual or authorized service dealer.

WARNING: To prevent serious injury, never

perform maintenance or repairs with unit running.

Always service and repair a cool unit. Disconnect

the spark plug wire to ensure that the unit cannot

start.

NOTE: Maintenance, replacement, or repair of the emission

control devices and system may be performed by any

non-road engine repair establishment, individual or

authorized service dealer.

In order to assure peak performance of your engine, inspection

of the engine exhaust port may be necessary after 50 hours of

operation. If you notice lost RPM, poor performance or general

lack of acceleration, this service may be required. If you feel

your engine is in need of this inspection, refer service to any

non-road engine repair establishment, individual or authorized

service dealer for repair. DO NOT attempt to perform this

process yourself as engine damage may result from

contaminants involved in the cleaning process for the port.

FREQUENCY MAINTENANCE REQUIRED REFERENCE

Before starting Fill fuel tank with fresh fuel Page 3

Every 10 hours Clean and re-oil air filter Page 11

Check and clean spark arrestor Page 11

Every 25 hours

Check spark plug condition and gap Page 12

Every 50 hours Inspect exhaust port and spark arrestor screen for clogging or Page 11

obstruction to assure maximum performance levels

LINE INSTALLATION

This section covers both SplitLine TM and standard single line

installation.

Always use original equipment manufacturer 0.095 in. (2.41

mm) replacement line. Line other than the specified may make

the engine overheat or fail.

I,_ ARNING: Never use metal-reinforced line,

wire, chain or rope. These can break off and

become dangerous projectiles.

There are two methods to replace the trimming line:

• Wind the inner reel with new line

• Install a prewound inner reel

Winding the Existing Inner Reel

1. Hold the outer spool with one hand and unscrew the Bump

Knob TM counterclockwise (Fig. 15). Inspect the bolt inside

the Bump Knob to make sure it moves freely. Replace the

Bump Knob if damaged.

Bolt

Bump Knob TM

2. Remove the inner reel from the outer spool (Fig. 16).

3. Remove spring from the inner reel (Fig. 16).

Fig. 16

_ Outer Spool

Spring

Inner Reel

4. Use a clean cloth to clean the the inner reel, spring, shaft,

and inner surface of the outer spool.

5. Check the indexing teeth on the inner reel and outer spool

for wear (Fig. 17). If necessary, remove burrs or replace the

reel and spool.

Indexing Teeth

Fig. 15

Fig. 17

For Use with Single

Line ONLY

Slotted

Holes

For Use with SplitLine TM

or Single Line

NOTE:

Fig. 18

SplitLineTM can only be used with the inner reel with the

slotted holes. Single line can be used on either type of

inner reel. Use Figure 18 to identify the inner reel you have.

Always use the correct line length when installing

trimming line on the unit. The line may not release

properly if the line is too long.

Fig. 19

Loop

Single Line Installation

Go To Step 8 for SplltLiRe TM Installation

6. Take approximately 18 feet (5.4 m) of new trimming line, loop

it into two equal lengths. Insert each end of the line through

one of the two holes in the inner reel (Fig. 19). Pull the line

through the inner reel so that the loop is as small as possible.

7. Wind the lines in tight even layers, onto the reel

(Fig. 20). Wind the line in the direction indicated on the

inner reel. Place your index finger between the two lines to

stop the lines from overlapping. Do not overlap the ends of

the line. Proceed to step 11.

__ Loop

Fig. 21

11. Wind the line in tight even layers in the direction indicated

on the inner reel.

NOTE: Failure to wind the line in the direction indicated will cause

the cutting attachment to operate incorrectly.

12. Insert the ends of the line into the two holding slots (Fig. 22).

Holding Slots

Fig. 22

13. Insert the ends of the line through the eyelets in the outer

spool and place inner reel with spring inside the outer spool

(Fig. 23). Push the inner reel and outer spool together. While

holding the inner reel and outer spool, grasp the ends and pull

firmly to release the linefrom the holding slots in the reel.

Spring

Fig. 20

SplitLine TM Installation

8. Take approximately 9 feet (2.7 m) of new trimming line.

Insert one end of the line through one of the two holes in

the inner reel (Fig. 21). Pull the line through the inner reel

until only about 4 inches is left out.

9. Insert the end of the line into the open hole in the inner reel

and pull the line tight to make the loop as small as possible

(Fig. 21).

10. Before winding, split the line back about 6 inches.

Fig. 23

NOTE: The spring must be assembled on the inner reel before

reassembling the cutting attachment.

14. Hold the inner reel in place and install the bump knob by

turning clockwise. Tighten securely.

INSTALLING A PREWOUND REEL

1. Hold the outer spool with one hand and unscrew the bump

knob counterclockwise (Fig. 15). Inspect the bolt inside the

bump knob to make sure it moves freely. Replace the bump

knob if damaged.

2. Remove the old inner reel from the outer spool (Fig. 16).

3. Remove the spring from the old inner reel (Fig. 16).

4. Place the spring in the new inner reel.

NOTE: The spring must be assembled on the inner reel before

reassembling the cutting attachment.

5. Insert the ends of the line through the eyelets in the outer

spool (Fig. 23).

6. Placethenewinnerreelinsidetheouterspool.Pushtheinner

reelandouterspooltogether.Whileholdingtheinnerreeland

outerspool,grasptheendsandpullfirmlytoreleasetheline

fromtheholdingslotsinthespool.

7. Holdtheinnerreelinplaceandinstallthebumpknobby

turningclockwise.Tightensecurely.

AIR FILTER MAINTENANCE

Removing the Air Filter/Muffler Cover

I_ WARNING: To avoid serious personal injury, I

always turn your unit off and allow it to cool before

you clean or service it.

1. Place the blue choke lever in Position 2.

2. Remove the four (4) screws securing the air filter/muffler

cover (Fig. 24). Use a flat blade or T20 Torx bit screwdriver.

3. Pull the cover from the engine. Do not force.

Blue Choke

Lever

Screws

I I I I

\ I ! /

Screws

Fig. 24

Cleaning the Air Filter

Clean and re-oil the air filter every 10 hours of operation. It is an

important item to maintain. Failure to maintain your air filter

properly can result in poor performance or can cause

permanent damage to your engine.

1. Remove air filter/muffler cover. Refer to Removing the Air

Filter/Muffler Co ver.

2. Turn cover over and look inside to locate the air filter. Remove

the air filter from inside the air filter/muffler cover (Fig. 25).

3. Wash the filter in detergent and water (Fig. 26). Rinse the

filter thoroughly. Squeeze out excess water. Allow it to dry

completely.

Air Filter

_ J

Inside Muffler

Cover

Fig. 25 Fig. 26

4. Apply enough clean SAE 30 oil to lightly coat the filter (Fig. 27).

5. Squeeze the filter to spread and remove excess oil (Fig. 28).

Fig. 27 Fig. 28

6. Replace the air filter inside the air filter/muffler cover (Fig. 25).

NOTE: Operating the unit without the air filter and air

filter/muffler cover assembly will VOID the warranty.

Reinstalling the Air Filter/Muffler Cover

1. Place the air filter/muffler cover over the back of the

carburetor and muffler. Align the screw holes.

2. Insert the four (4)screws into the holes inthe air

filter/muffler cover (Fig. 24) and tighten.

Do not over tighten.

SPARK ARRESTOR MAINTENANCE

1. Remove air filter/muffler cover. Refer to Removing the Air

Filter/Muffler Cover.

2. Locate the muffler, but do not remove it. Find the screw on

the bottom of the muffler (Fig. 29). Remove the screw using

either a torx #20 or flat blade screwdriver.

Spark Arrestor

Hood

Screw

Tabs

Slots

Spark Arrestor

Screen Muffler

Engine

Fig. 29

3. Carefully pry up the left side spark arrestor hood. Two tabs

act as hinges on the right side of the hood. Flip open the

spark arrestor hood like a door and then pull its tabs out of

the muffler slots.

4. Using a small flat blade screwdriver, carefully pry the spark

arrestor screen out from the inside of the spark arrestor hood.

5. Clean the spark arrestor screen with awire brush. Replace it

if it is damaged, or if you are unable to clean it thoroughly.

6. Reinstall the spark arrestor screen snugly back into the

spark arrestor hood.

7. Reinstall the two hood tabs into the two muffler slots and

flip the spark arrestor hood closed.

8. Replace the screw you removed in Step 2 andtighten it securely.

9. Reinstall the air filter/muffler cover.

WARNING: If the spark arrestor hood and spark

arrestor screen are not tightened securely, they could

fall off causing damage to the unit and possible

serious personal injury.

CARBURETOR ADJUSTMENT

The idle speed of the engine is adjustable through the air

filter/muffler cover (Fig. 30).

NOTE: Careless adjustments can seriously damage your unit.

An authorized service dealer should make carburetor

adjustments.

WARNING: The cutting attachment may spin

during idlespeed adjustments. Wear protective

clothing and observe all safety instructions to prevent

serious personal injury.

Idle Speed Screw

Fig. 30

Check Fuel Mixture

Old and/or improperly mixed fuel is usually the reason for

improper unit performance. Drain and refill the tank with fresh,

properly-mixed fuel prior to making any adjustments. Refer to

Off and Fuel Information.

Clean Air Filter

The condition of the air filter is important to the operation of the

unit. A dirty air filter will restrict air flow and change the air/fuel

mixture. This is often mistaken for an out of adjustment

carburetor. Check the condition of the air filter before adjusting

the idle speed screw. Refer to Air Filter Maintenance.

Adjust Idle Speed Screw

If, after checking the fuel mixture and cleaning the air filter, the

engine still will not idle, adjust the idle speed screw as follows:

1. Start the engine and let it run at a high idle for a minute to

warm up. Refer to Starting/Stopping Instructions.

2. Release the throttle trigger and let the engine idle. If the

engine stops, insert a small phillips or flat blade screw-

driver into the hole in the air filter/muffler cover (Fig. 30).

Turn the idle speed screw in, clockwise, 1/8 of a turn at a

time (as needed) until the engine idles smoothly.

NOTE: The cutting attachment should not rotate when the

engine idles.

3. If the cutting attachment rotates when the engine idles,

turn the idle speed screw counterclockwise 1/8 of a turn

at a time (as needed), to reduce idle speed.

Checking the fuel mixture, cleaning the air filter, and adjusting

the idle speed should solve most engine problems. If not and

all of the following are true:

• the engine will not idle

• the engine hesitates or stalls on acceleration

• there is a loss of engine power

Have the carburetor adjusted by an authorized service dealer.

I_ WARNING: T° prevent seri°us pers°nal injury' I

make sure the cutting attachment has stopped

rotating before you turn it off and set it down.

REPLACING THE SPARK PLUG

Use a Champion RDJ7Y spark plug, or equivalent. The correct air

gap is0.025 inch (0.635 ram). Remove the plug after every 25

hours of operation and check its condition.

1. Stop the engine and allow it to cool. Grasp the plug wire

firmly and pull it from the spark plug.

2. Clean around the spark plug. Remove the spark plug from the

cylinder head by turning a5/8-inch socket counterclockwise.

_,IWARNING: D°n°tsandblast, scrape°rclean I

electrodes. Grit in the engine could damage the

cylinder.

3. Replace a cracked, fouled or dirty spark plug. Set the air gap

at 0.025 in. (0.635 ram) using a feeler gauge (Fig. 31).

4. Install a correctly-gapped spark plug in the cylinder head.

Tighten by turning the 5/8-inch socket clockwise until snug.

If using a torque wrench torque to 110-120 in.•lb. (12.3-13.5

N•m). Do not over tighten.

TRANSPORTING

• Allow the engine to cool

before transporting.

0.025 in.

• Drain fuel from unit. (0.635 mm)

• Tighten fuel cap before

transporting.

• Secure the unit while

transporting.

Fig. 31

CLEANING

&lw oo,oo= oavoi seous esonainu I

always turn your trimmer off and allow it to cool

before you clean or maintain it.

Use a small brush to clean off the outside of the unit. Do not

use strong detergents. Household cleaners that contain

aromatic oils such as pine and lemon, and solvents such as

kerosene, can damage plastic housing or handle. Wipe off any

moisture with a soft cloth.

STORAGE

• Never store a fueled unit where fumes may reach an open

flame or spark.

• Allow the engine to cool before storing.

• Store the unit locked up to prevent unauthorized use or damage.

• Store the unit in a dry, well-ventilated area.

• Store the unit out of the reach of children.

LONG TERM STORAGE

If you plan on storing the unit for an extended time, use the

following storage procedure:

1. Drain all fuel from the fuel tank into a container with the

same 2-cycle fuel mixture. Do not use fuel that has been

stored for more than 60 days. Dispose of the old fuel/oil

mix in accordance to Federal, State and Local regulations.

2. Start the engine and allow it to run until it stalls. This ensures that

all fuel has been drained from the carburetor.

3. Allow the engine to cool. Remove the spark plug and put 1

oz. (30 ml) of any high quality motor oil or 2-cycle oil into

the cylinder. Pull the starter rope slowly to distribute the

oil. Reinstall the spark plug.

NOTE: Remove the spark plug and drain all of the oil from the

cylinder before attempting to start the trimmer after storage.

4. Thoroughly clean the unit and inspect it for any loose or

damaged parts. Repair or replace damaged parts and tighten

loose screws, nuts or bolts. The unit is ready for storage.

CAUSE

Emptyfueltank

Engineisflooded

Fouledsparkplug

Theoutsidetemperatureisbelow40°F

CAUSE

Airfilterisplugged

Impropercarburetoradjustment

CAUSE

Oldorimproperlymixedfuel

Cuttingattachmentboundwithgrass

Pluggedsparkarrestor

ACTION

Fillfueltankwithproperlymixedfuel

Placebluechokeleverinposition3,squeezethetriggerand

pullthestarterrope

Replaceorcleanthesparkplug

Placebluechokeleverinposition3,pullthestarterropeupto

10-15times

ACTION

Replaceorcleantheairfilter

AdjustaccordingtotheCarburetor Adjustments section or take

to an authorized service dealer for an adjustment

ACTION

Drain gas tank and add fresh fuel mixture

Stop the engine and clean the cutting attachment

Clean or replace spark arrestor

CAUSE

Old or improperly mixed fuel

Fouled spark plug

CAUSE

Cutting attachment bound with grass

Inner reel bound up

Line welded

Not enough line is exposed

ACTION

Drain gas tank and add fresh fuel mixture

Replace or clean the spark plug

ACTION

Stop the engine and clean cutting attachment

Replace the inner reel

Disassemble, remove the welded section and rewind

Push the bump knob and pull out line until 4 inches (102 mm) of

line is outside of the cutting attachment

CAUSE

Oil, cleaner or lubricant in cutting head

If further assistance is required, contact your authorized service dealer.

ACTION

Clean and thoroughly dry the cutting head

EngineType...............................................................................................................................................................Air-Cooled,2-Cycle

Stroke.........................................................................................................................................................................1.25in.(31.75mm)

Displacement..................................................................................................................................................................1.9cuin.(31cc)

ClutchType...............................................................................................................................................................................Centrifugal

IdleSpeedRPM............................................................................................................................................................2,800-3,600rpm

OperatingRPM.......................................................................................................................................................................7,200+rpm

IgnitionType...............................................................................................................................................................................Electronic

IgnitionSwitch.............................................................................................................................................................MomentarySwitch

SparkPlugGap........................................................................................................................................................0.025in.(0.635mm)

Lubrication........................................................................................................................................................................Fuel/OilMixture

Fuel/OilRatio.......................................................................................................................................................................................40:1

Carburetor............................................................................................................................................................Diaphragm,All-Position

Starter............................................................................................................................................SpringAssistStartingTM Auto Rewind

Muffler .......................................................................................................................................................................... Baffled with Guard

Throttle .................................................................................................................................................................... Manual Spring Return

Fuel Tank Capacity ............................................................................................................................................................ 13 oz. (384 ml)

Drive Shaft Housing .................................................................................................................................................. Steel Tube (EZ-Link)

Throttle Control .............................................................................................................................................................. Finger-Tip Trigger

Approximate Unit Weight (No fuel, with cutting attachment, shield and D-handle) ............................................................ 13 Ibs. (6 kg)

Cutting Mechanism ............................................................................................................................................................ Bump Head TM

Line Spool Diameter ................................................................................................................................................... 3 inches (76.2 mm)

Trimming Line Diameter ....................................................................................................................................... 0.095 inches (2.41 mm)

Cutting Path Diameter .............................................................................................................................................. 17 inches (43.18 cm)

*All specifications are based on the latest product information available at the time of printing. We reserve the right to make changes

at any time without notice.

MANUFACTURER'S LIMITED WARRANTY FOR:

The limited warranty set forth below is given by Yard-Man LLC

("Yard-Man") with respect with new merchandise purchased

and used in the United States, its possessions and territories.

Yard-Man warrants this product against defects in material and

workmanship for a period of two (2) years commencing on the

date of original purchase and will, at its option, repair or

replace, free of charge, any part found to be defective in

material or workmanship. This limited warranty shall only apply

if this product has been operated and maintained in

accordance with the Operator's Manual furnished with the

product, and has not been subject to misuse, abuse,

commercial use, neglect, accident, improper maintenance,

alteration, vandalism, theft, fire, water or damage because of

other peril or natural disaster. Damage resulting from the

installation or use of any accessory or attachment not

approved by Yard-Man for use with the product(s) covered by

this manual will void your warranty as to any resulting damage.

This warranty is limited to ninety (90) days from the date of

original retail purchase for any Yard-Man product that is used

for rental or commercial purposes, or any other income-

producing purpose.

HOW TO OBTAIN SERVICE: Warranty service is available,

WITH PROOF OF PURCHASE THROUGH YOUR LOCAL

AUTHORIZED SERVICE DEALER. To locate the dealer in your

area, please check for a listing in the Yellow Pages or contact

the Customer Service Department of Yard-Man by calling 1-

800-800-7310 or writing to P.O. Box 361131, Cleveland OH

44136-0019 or if in Canada call 1-800-668-1238. No product

returned directly to the factory will be accepted unless prior

written permission has been extended by the Customer

Service Department of Yard-Man.

This limited warranty does not provide coverage in the

following cases:

A. Tune-ups - Spark Plugs, Carburetor Adjustments, Filters

B. Wear items - Bump Knobs, Outer Spools,Cutting Line,

Inner Reels, Starter Pulley,Starter Ropes, Drive Belts

C. Yard-Man does not extend any warranty for products sold

or exported outside of the United States of America, its

possessions and territories, except those sold through

Yard-Man's authorized channels of export distribution.

Yard-Man reserves the right to change or improve the design

of any Yard-Man product without assuming any obligation to

modify any product previously manufactured.

No implied warranty, including any implied warranty of

merchantability or fitness for a particular purpose, applies

after the applicable period of express written warranty

above as to the parts as identified. No other express

warranty or guaranty, whether written or oral, except as

mentioned above, given by any person or entity, including

a dealer or retailer, with respect to any product shall bind

Yard-Man. During the period of the Warranty, the exclusive

remedy is repair or replacement of the product as set forth

above. (Some states do not allow limitations on how long an

implied warranty lasts, so the above limitation may not apply

to you.)

The provisions as set forth in this Warranty provide the

sole and exclusive remedy arising from the sales. Yard-

Man shall not be liable for incidental or consequential loss

or damages including, without limitation, expenses

incurred for substitute or replacement lawn care services,

for transportation or for related expenses, or for rental

expenses to temporarily replace a warranted product.

(Some states do not allow limitations on how long an implied

warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.)

In no event shall recovery of any kind be greater than the

amount of the purchase price of the product sold. Alteration of

the safety features of the product shall void this Warranty. You

assume the risk and liability for loss, damage, or injury to you

and your property and/or to others and their property arising

out of the use or misuse or inability to use the product.

This limited warranty shall not extend to anyone other than the

original purchaser, original lessee or the person for whom it

was purchased as a gift.

How State Law Relates to this Warranty: This warranty gives

you specific legal rights, and you may also have other rights

which vary from state to state.

To locate your nearest service dealer dial 1-800-800-7310 in

the United States or 1-800-668-1238 in Canada.

Yard-Man LLC

RO. Box 361131

Cleveland, OH 44136-0019

Manuel d L'utilisateur

TABLE DES MATIERES

Service technique .............................. F1

Consignes de securit6 ........................... F2

Informations sur I'huile et le carburant .............. F3

Familiarisez-vous avec votre appareil ............... F4

Ilnstructions de montage ......................... F5

Instructions de demarrage et d'arr_t ................ F7

Mode d'emploi ................................. F8

Entretien et reparations .......................... F9

Nettoyage et entreposage ....................... F12

Tableau de depannage ......................... F13

Caracteristiques ............................... F14

Garantie ..................................... F16

Liste des pieces ............................... E18

I IAVERTISSEMENT :Lorsquevousuti,sezla I

machine,vous devezsuivrelesconsignes de s6curite. I

Veuillezlirecesinstructions avantd'operer la machine pourI

vous assurerde la securit6de I'operateuret detout I

spectateur.Veuillezconserverces instructions pour un

usageulterieur.

P/N 769-02908A

D sherbeuse a gaz a 2-temps

YM70SS

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Obtenez la liste des concessionnaires agre6s appelez le 1-800-

800-7310 aux €:tats-Unis ou le 1-800-668-1238 au Canada.

Pour de plus amples informations & propos de votre appareil,

visitez www.yardman.com.

NE RETOURNEZ PAS L'APPAREIL AU DleTAILLANT CHEZ

QUl VOUS L'AVEZ ACHETle. TOUT SERVICE SOUS

GARANTIE NleCESSITE UNE PREUVE D'ACHAT.

CE PRODUIT EST COUVERT PAR UN OU PLUSlEURS

BREVETS AMI_RICAINS, ET D'AUTRES SONT EN INSTANCE.

Tout entretien effectu6 sur cet appareil pendant et apr_s la

periode de garantie doit _tre fait par un concess- ionnaire

agre6 uniquement.

PARE-leTINCELLES

REMARQUE : a I'intention des utilisateurs operant dans les

terres foresti_res des letats-Unis et dans les _tats de

Californie, du Maine, de I'Or_gon et de Washington. Toutes

les terres forestieres des €:tats-Unis et de I'etat de Californie

(Codes sur les ressources publiques 4442 et 4443), de I'Oregon

et de Washington exigent de par la Ioi que certains moteurs

combustion interne utilises dans des zones couvertes de taillis

ou d'herbe soient equip6s d'un pare-etincelles en parfait etat de

fonctionnement, ou qu'ils soient con(_us, equip6s et entretenus

pour la prevention des incendies. Renseignez-vous aupr_s des

autorites de votre province ou de votre municipalite concernant

la reglementation en vigueur. Vous pourriez _tre passible d'une

amende ou _tre tenu responsable si vous ne respectez pas cette

reglementation. Cet appareil est equip6 d'un pare-etincelles en

usine. Si I'_cran pare-_tincelles, r_f. 753-05169, doit _tre

remplac_, communiquez avec le service technique.

AVERTISSEMENT DE LA PROPOSITION 65 DE CALIFORNIE

LES GAZ D'IeCHAPPEMENT DU MOTEUR DE CET

APPAREIL CONTIENNENT DES PRODUITS CHIMIQUES

CONSlDleRleS PAR L'IeTAT DE CALIFORNIE COMME

POUVANT CAUSER LE CANCER, DES MALFORMATIONS

CONGleNITALES OU D'AUTRES EFFETS NOClFS SUR

L'APPAREIL DE REPRODUCTION.

Toutes les informations, illustrations et specifications contenues

dans ce manuel tiennent compte des dernieres informations

techniques disponibles au moment de mettre sous presse. Nous

nous reservons le droit d'y apporter des modifications a tout

moment, sans preavis.

(06/07)

. IMPORTANTES CONSIGNES DE SI_CURITI_ •

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION

• Lisez soigneusement cette notice. Familiarisez-vous avec les

commandes et la marche a suivre pour une bonne utilisation

de I'appareil.

• N'utilisez pas cet appareil Iorsque vous etes fatigue, malade, ou

sous rinfluence de ralcool, de drogues, ou de medicaments.

• Tout enfant ou adolescent de moins de 15 ans ne doit pas

utiliser cet appareil, a moins que I'adolescent soit sous la

supervision d'un adulte.

• Toutes les protections et tous les dispositifs de securit6 doivent

etre installes correctement avant utilisation de rappareil.

• Inspectez I'appareil avant utilisation. Remplacez les pieces

endommagees. Detectez les fuites de carburant eventuelles.

Assurez-vous que tousles accessoires sont bien en place.

Remplacez les pieces susceptibles d'etre fissurees,

ebr6ch6es, ou endommagees. N'utilisez pas cet appareil si

des pieces ont du jeu ou sont endommagees.

• Inspectez la zone avec attention avant de demarrer cet appareil.

Retirez tousles debris et objets durs ou tranchants tels que du

verre, les cables, etc...

• Soyez conscient des risques de blessures a la tete, aux mains

et aux pieds.

• Eloignez les enfants, les personnes a proximite et les animaux

familiers de la zone d'utilisation. Au minimum, faites reculer les

enfants, les personnes a proximite et les animaux familiers de

50 pieds (15 m) ; il existe neanmoins un risque de projectiles

pour les personnes a proximite. Encouragez-les a porter des

lunettes de securit6. Si quelqu'un s'approche de vous, arretez

I'appareil immediatement.

• Utilisez uniquement un fil de 2,41 mm (0,095 pouces) de

diametre provenant du fabricant. N'utilisez jamais de cables,

cordons ou pieces renforcees en metal, qul peuvent ceder et

devenir des projectiles dangereux.

• Appuyez sur la manette des gaz et verifiez .que le regime du

moteur revienne automatiquement au ralentl. Effectuez tous

les reglages et reparations avant d'utiliser I'appareil.

ALERTES DE SECURITE POUR LES APPAREILS A ESSENCE

• Stockez uniquement le carburant dans des conteneurs prevus

specifiquement a cet effet et approuves pour le stockage de

telles substances.

AVERTISSEMENT: I'essence est extremement

inflammable et ses vapeurs peuvent exploser si on

y met le feu. Veuillez prendre les precautions

suivantes.

• Evitez tout ce qui pourrait enflammer le carburant renverse. Ne

demarrez pas le moteur avant que les vapeurs de carburant ne

se soient dissipees.

• Coupez toujours le moteur et laissez-le refroidir avant de remplir

le reservoir d'essence. Ne retirez jamais le bouchon du reservoir

d'essence et ne remplissez jamais ce dernier Iorsque le moteur

est chaud. Ne demarrez jamais I'appareil sans avoir bien revisse

le bouchon du reservoir d'essence. Devissez lentement le

bouchon du reservoir d'essence afin de reduire la pression.

• Melangez et ajoutez le carburant en exterieur, dans une zone

propre, bien aeree, et depourvue de toute source d'etincelles ou de

flammes. Devissez lentement le bouchon du reservoir d'essence

uniquement apres avoir arrete le moteur. Ne fumez pas en

remplissant le reservoir ou en melangeant lecarburant. L'essence

s'etant echappee de rappareil doit etreessuyee immediatement.

Essuyez rappareil systematiquement avant utilisation.

• Eloignez rappareil d'au moins 30 pieds (9,1 m)du site et de la

source du carburant avant de demarrer le moteur. Ne fumez pas

ou assurez-vous qu'il n'y a pas de source d'etincelles et de

flammes, a proximite, Iorsque vous ajoutez du carburant ou faites

tourner rappareil.

LORS DU FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL

• L'appareil ne doit pas etre demarre ou opere a I'interieur d'un

espace ou d'un b&timent clos. L'inhalation des fumees

d'echappement peut etre fatale. Cet appareil doit fonctionner

uniquement en exterieur, dans une zone bien aeree.

• Portez des lunettes de securite conformes aux normes ANSI

Z87.1, lesquelles doivent etre indiquees sur les lunettes memes.

Portez des bouchons d'oreille et des casques antibruit Iors de

rutilisation de cet appareil. Portez un masque si I'appareil emet

de la poussiere.

• Portez un pantalon long et epais, des bottes, des gants et une

chemise & manches Iongues. Ne portez pas de vetements

amples, de bijoux, de pantalons courts, de sandales et ne

soyez pas pieds nus. Veillez ace que vos cheveux restent au-

dessus du niveau des epaules.

• L'ecran de raccessoire de coupe doit toujours etre utilise Iorsque

vous vous servez de cet appareil comme debroussailleuse.

N'utilisez jamais cet appareil sans une Iongueur suffisante des

deux fils de coupe, ces derniers devant etre ceux recommandes

par le fabricant. La Iongueur des fils de coupe ne doit jamais aller

au-dela de celle de I'ecran.

• Cet appareil dispose d'un embrayage. L'accessoire de coupe

reste immobile Iorsque le moteur tourne au ralenti. Dans le cas

contraire, faites ajuster cet appareil par un technicien agree.

• Ajustez la poignee en D & votre taille afin d'assurer une prise

optimale.

• Assurez-vous que raccessoire de coupe n'est pas en contact

avec tout autre element avant de demarrer I'appareil.

• Utilisez cet appareil uniquement en plein jour ou si vous

disposez d'un eclairage artificiel suffisant.

• Evitez les demarrages accidentels. Soyez en position de

demarrage Iorsque vous tirez sur le cordon du demarreur.

L'utilisateur et I'appareil doivent etre sur un sol ferme Iors du

demarrage. Referez-vous aux consignes relatives au

demarrage/& I'arret de I'appareil.

• Utilisez le bon outil. N'utilisez pas un outil pour des fonctions

pour lesquelles il n'a pas ete prevu.

• N'etendez pas trop le bras. Restez toujours a distance et en

equilibre.

• Tenez toujours I'appareil a deux mains Iorsqu'il est en marche.

Assurez une prise ferme sur les deux poignees ou grips.

• Gardez vos mains, votre visage et vos pieds a distance des

parties en mouvement. Ne touchez pas et ne tentez pas

d'arreter I'accessoire de coupe Iorsqu'il est en rotation.

• Ne touchez pas au moteur, a la transmission ou au pot

d'echappement. Ces parties deviennent extremement chaudes

Iors du fonctionnement, meme apres I'arret de I'appareil.

• L'appareil ne doit pas fonctionner a un regime superieur

celui adapte pour la coupe ou la tonte. Ne faites pas tourner

le moteur a haut regime Iorsque vous ne coupez rien.

• Arretez toujours le moteur Iorsque la coupe est interrompue

ou Iorsque vous vous rendez a une autre aire de coupe.

• Si vous butez ou bloquez sur un objet, arretez le moteur

immediatement et verifiez que I'appareil n'a pas ete

endommage. Ne redemarrez pas I'appareil avant de I'avoir

repare. Ne faites pas fonctionner I'appareil si certaines pieces

ont du jeu ou sont endommagees.

• Arretez I'appareil, coupez le moteur, et deconnectez la bougie

avant de I'entretenir ou de le reparer.

• Pour cet appareil, utilisez uniquement les pieces et accessoires

de rechange du fabricant. IIssont disponibles aupres d'un

fournisseur officiel. L'utilisation de pieces ou accessoires non

agrees pourrait entrainer de graves blessures pour I'utilisateur,

ou endommager I'appareil, et annuler votre garantie.

• Degagez rherbe et les autres substances nichees dans rappareil.

Ellespeuvent se coincer entre raccessoire de coupe et I'ecran.

• Afin de reduire les risques d'incendie, remplacez les reducteurs

anti-flamme et les pots d'echappement defaillants. Nettoyez

I'herbe, les feuilles, les couches de graisse excessives et les

dep6ts de carbone du moteur et du pot d'echappement.

APRES UTILISATION

• Nettoyez les accessoire de coupe a I'aide d'un produit

d'entretien d'interieur afin de retirer les dep6ts.

AUTRES MISES EN GARDE DE SECURITE

• N'entreposez jamais un appareil _ essence _ I'interieur d'un

b&timent oQ les vapeurs peuvent entrer en contact avec

toute source de flammes ou d'etincelles.

• Laissez refroidir le moteur avant de le ranger ou de le deplacer.

Lorsque vous deplacez I'appareil, assurez-vous qu'il ne pose

aucun danger.

• Entreposez rappareil dans une zone seche, verrouillee ou hors

de la portee des enfants.

• Ne mouillez ou ne pulverisez jamais d'eau ou tout autre

liquide, sur I'appareil. Veillez a ce que les poignees restent

seches, propres et depourvues de tout dep6t. Nettoyez

I'appareil apres chaque utilisation, voir les consignes portant

sur le nettoyage et le stockage.

• Conservez ces consignes. Consultez-les souvent et utilisez-

les pour mettre en garde les autres utilisateurs. Si vous

pretez cet appareil & quelqu'un, donnez-lui ces consignes.

CONSERVEZ CES CONSIGNES

SYMBOLES DE SI_CURITI_ ET INTERNATIONAUX

Ce manuel de I'utilisateur decrit les symboles et pictogrammes de securite et internationaux pouvant apparaftre sur ce produit. Consultez le

manuel de I'utilisateur pour les informations concernant la securite, le montage, le fonctionnement, I'entretien et les reparations.

SYMBOLE SIGNIFICATION SYMBOLE SIGNIFICATION

. SYMBOLE ALERTE DE SI_CURITI_

Indique un danger, unavertissement ou unemise

en garde.Cesymbole peut _trecombing & d'autres

symboles ou pictegrammes.

• LISEZ LE MANUEL DE L'UTILISATEUR

AVERTISSEMENT : Lisez le manuel de

I'utilisateur et suivez tousles avertissements et

consignes de securit& Vous pourriez &defaut

entrainer des blessures graves pour vous ou

d'autres personnes.

• PORTEZ DES PROTECTIONS (YEUX

El" OREILLES)

AVERTISSEMENT : les objets projetes et

les bruits forts peuvent endommager la vue et

I'ou'fe.Portez une visiere de norme ANSI Z87.1 -

1989 et des prot_ge-oreilles pendant I'utilisation.

[_ • CARBURANT SANS PLOMB

_ Utilisez toujours du carburant sans plomb

_ frais et propre.

• NIVEAU D'HUILE

Voir le manuel de I'utilisateur pour le type

d'huile appropri&

ALLUMAGE / DC:MARRAGE / MARCHE

COMMANDE MARCHE/ARRF:T

,, I_LOIGNEZ LES SPECTATEURS

L_=_ AVERTISSEMENT : eioignez toUt

_. _'_'_=_ spectateur les enfants et les animaux

domestiques en particu!ier, d au moins 15

(50 pi) de !az0ne de C0upe.

• AVE_ISSEMENT SURFACE CHAUDE

Ne touchez pas un silencieux ou un cy!indre

_,, f chaud. Vous pourriez vous breler. Ces pi_ces

iill_l_l_l_lt_llllll, deviennent tr_s chaudes a I utilisation_ Elles

reste s chaudes bri#vement apr_s I arrGt.

IQ * LES OBJETS PROJETI_S ET LA

_7=_ TI_TE ROTATIVE PEUVENT CAUSER

DES BLESSURES GRAVES

__ AVERTISSEMENT: ne faites pas fonctionner

sans protecteur de securteen past que. Tenez,

vous &1'Gcartde I'accessoire de coupe rotatif.

MI_LANGE D'HUlLE ET DE CARBURANT

En general, si I'appareil ne fonctionne pas correctement, c'est

que le carburant est vieux ou mal melange. Prenez soin

d'utiliser de I'essence sans plomb frafche et propre. Suivez & la

lettre les instructions de melange de carburant et d'huile.

D_finition des carburants m_lang_s

Les carburants d'aujourd'hui sont souvent un melange d'essence

et d'oxygenes comme I'ethanol, le methanol ou I'ether MTBE. Un

carburant melange a I'alcool absorbe I'eau. IIsuffit de 1% d'eau

pour separer le carburant et I'huile. Cela forme de I'acide pendant

le stockage. Si vous devez utiliser ce type de carburant, servez-

vous de carburant frais (moins de 60 jours).

Usage de carburants m_lang_s

Si vous choisissez d'utiliser oune pouvez eviter d'utiliser un

carburant melange, suivez les conseils suivants :

• Utilisez toujours un melange de carburant frais selon le

manuel de I'utilisateur.

• Agiteztoujours le melange de carburant avant d'alimenter I'appareil.

• Videz le reservoir et faites marcher le moteur jusqu'&

I'assecher avant d'entreposer I'appareil.

Utilisation d'additifs de carburant

La bouteille d'huile 2-temps livree avec I'appareil contient un additif

permettant d'emp_cher la corrosion et de minimiser la formation de

residus de gomme. Nous vous recommandons d'utiliser ce type

d'huile uniquement. Si cela n'est pas disponible, utilisez une bonne

huile 2-temps con£:ue pour les moteurs &2-temps refroidis par air

en y ajoutant un additif, tel que le stabilisant de gaz STA-BIL ou un

produit equivalent Ajoutez 23 ml (0,8 oz) d'additif par 4 litres (1

gallon) de carburant selon les instructions du recipient. N'ajoutez

JAMAIS d'additifs directement dans le reservoir de I'appareil.

Melangez soigneusement I'huile moteur 2-temps avec de

I'essence sans plomb dans un bidon separ& Utilisez un

[_1_, ISE EN GARDE : Pourassurerun bon

fonctionne-ment et une fiabilite maximale du moteur,

suivez & la lettre les instructions de melange d'huile et

de carburant du recipient d'huile 2-temps. L'emploi

de carburant mal melange peut endommager le

moteur serieusement.

rapport 40:1 d'essence/huile. Ne les melangez pas directement

dans le reservoir de carburant. Voir le tableau ci-dessous pour

les rapports de melange d'essence et d'huile.

REMARQUE : 3,8 litres (1 gallon) d'essence sans plomb

melanges avec une bouteille de 95 ml (3.2 oz) d'huile 2-

temps donnent un rapport d'essence/huile de 40:1.

REMARQUE : €:liminezlevieux melange de carburant conforme-

ment aux r_glements federal, provincial et municipal en vigueur.

ESSENCE SANS PLOMB HUILE 2-TEMPS

3,8 LITRES 95 ml

(1 GALLONUS) (3,20Z)

1 LITER 25 ml

RAPPORT DE MELANGE O - 40:1

AVERTISSEMENT : L'essence est extr_mement

inflammable et les vapeurs qui s'en degagent peuvent

exploser si on y met le feu. Arr_tez toujours le moteur

et laissez-le refroidir avant de remplir le.reservoir. Ne

fumez pas en remplissant le reservoir. Eloignez toute

source d'etincelles ou de flammes vives de la zone.

II AVERTISSEMENT : Enlevez le bouchon du

_!_, reservoir lentement pour ne pas _tre blesse parles jets d'essence. Ne faites pas marcher

I'appareil sans que le bouchon soit bien mis.

I _ I AVERTISSEMENT : Ajoutez du carburant dans I

un lieu propre et bien aere en plein air. Essuyez I

immediatement tout deversement de carburant. I

Evitez de mettre le feu au carburant devers& Ne I

demarrez pas le moteur avant dissipation des I

vapeurs de carburant.

APPLICATIONS

Utilisation comme desherbeuse :

• Coupe d'herbe et de mauvaises herbes legeres.

• Coupe de bordures

• Tailler autour des arbres, des cl6tures, etc.

D'autres accessoires peuvent _tre utilises avec le YM70SS.

Voir la liste d'accessoires.

Bouchon du carburant

Poign_e de la corde de d_marrage

Prise de I'arbre

Commande Marche/Arr_t

Poign_e en D

Boitier

EZ-Link Mc

Corps de

I'arbre

Protecteur

d'accessoire de

coupe

Manette

des gaz

Levier

lement

bleu

Couvercle du

filtre

air/silencieux

Accessoire de coupe

Support du moteur

Bougie

Silencieux

Poire d'amor_age

La page charge ...

Yard-Man YM70SS Manuel utilisateur

Marque: Yard-Man

Modèle: YM70SS

Catégorie: Coupe-herbe

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Yard-Man YM70SS User manual
español: Yard-Man YM70SS Manual de usuario

Yard-Man YM70SS Manuel utilisateur

Yard-Man YM70SS Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents