Kichler Lighting 35163 Manuel utilisateur

Marque: Kichler Lighting

Modèle: 35163

Catégorie: Ventilateurs ménagers

Taper: Manuel utilisateur

ITEM #0831587

MODEL #35163

LED CEILING FAN

ATTACH YOUR RECEIPT HERE

Serial Number

Purchase Date

Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our

customer service department at 1-800-554-6504, 8 a.m. - 4:30 p.m, EST, Monday - Friday.

Français p. 16

PACKAGE CONTENTS

Hanging Bracket

Down Rod

Canopy

Canopy Cover

Motor Coupling Cover

Motor Assembly

Light Kit Housing

PART DESCRIPTION QTY

Light Kit

Electrical Cable

Shade

Fan Blade

Receiver

Remote Control

PART DESCRIPTION QTY

PACKAGE CONTENTS

HARDWARE BAG

Hanging bracket Screw

Hanging bracket Washer

Wire Connector

Blade Screw

Wood Screw

Light Kit Mounting Screw

BALANCE KIT BAG

Balance Kit

SAFETY INFORMATION

Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the

product.

WARNING:

• Important: When using an existing outlet box, be sure the box is securely attached to the building

structure and can support the full weight of the fan. Failure to do so can result in serious injury or

death.

• Turn off circuit breakers and wall switch to the fan supply wire leads. Warning: Failure to

disconnect power supply prior to installation may result in serious injury or death.

• Warning - Connecting this fan to a light switch (on/off) has been known to cause damage to the

receiver. This fan must be wired to continually receive power. Failure to do so will drastically

reduce the lifespan of this fan.

• Do not install fan on a ceiling with a pitch greater than 20°.

• Important: Be sure wiring box is properly grounded or that a ground (green) wire is present.

• Make sure the installation site you choose allows a minimum of 7 feet from the floor to the end of

the blades.

• Chemical Burn Hazard. Keep batteries away from children. This remote contains a lithium button

cell battery. If a new or used lithium button/coin cell battery is swallowed or enters the body, it can

cause severe internal burns and can lead to death in as little as 2 hours. Always completely

secure the battery compartment. If the battery compartment does not close securely, stop using

the product, remove the batteries, and keep it away from children. If you think batteries might

have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention.

• Dispose of cells properly and keep away from children. Even used cells may cause injury.

Lag Screw

Flat Washer + Spring Washer

WARNING (continued)

CAUTION:

PREPARATION

Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package

contents list and diagram. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble the product.

Contact customer service for replacement parts.

Estimated assembly time: 30 minutes to 1 hour.

Tools Required for Assembly (not included): Phillips screwdriver, flathead screwdriver, wire strippers,

electrical tape, ladder, safety glasses.

A B C

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

• WARNING-To reduce risk of fire, electric shock, or personal injury, mount to outlet box marked

“Acceptable for Fan Support of 15.9kg (35lbs) or less” and use mounting screws provided with the

outlet box and/or support directly from building structure. Most outlet boxes commonly used for

the support of luminaries are not acceptable for fan support and may need to be replaced.

Consult a qualified electrician if in doubt.

• Warning-Risk of fire, electric shock, or personal injury. Ceiling fans may be either directly

supported from a structural framing member of a building and (see examples in figures A & B) or

may be mounted to an outlet box marked acceptable for fan support of 31.8 kg (70 lbs) to 15.9kg

(35 lbs) (see example in figure C).

• To reduce the risk of fire or electrical shock, do not use this fan with any solid state fan speed

device or variable speed control.

• Do not touch hot LED

• The LED light output is strong enough to injure human eyes. Precautions must be taken to

prevent looking directly at the LEDs with unaided eyes for more than a few seconds.

• Read and understand all instructions and illustrations completely before proceeding with assembly

and installation of this fixture.

• If you have any doubts about how to install this lighting fixture, or if the fixture fails to operate

completely, please contact a qualified licensed electrical contractor.

• All parts must be used as indicated in these instructions. Do not substitute any parts, leave parts

out, or use any parts that are worn out or broken. Failure to obey this instruction could invalidate

the UL listing, C.S.A. certification, and/or ETL listing of this fixture.

• This fixture is intended for installation in accordance with the National Electric Code (NEC) and all

local code specifications.

• Use ONLY the supplied LED driver to power fixture.

• Driver cable is not intended for use through or concealed behind walls, floors, or ceilings.

• This fixture is for indoor use only.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

1. Secure the hanger bracket (A) to the ceiling outlet

box using hanging bracket screws and hanging

bracket washers.

Important: If attaching the fan to a sloped ceiling,

make sure open end of mounting bracket is installed

facing the roof. Do not install fan on a ceiling with a

pitch greater than 20°.

2. Loosen the set screws found on coupling on top of

the motor assembly (F). Then remove the hair and

clevis pin that will be used on a later step.

Outlet Box

Hair Pin

Reverse

Switch

Clevis Pin

Coupling

3. Place motor coupling cover (E), canopy cover (D),

and canopy (C) over the coupling found on the top of

the motor assembly (F). Feed wires from the motor

assembly (F) through the down rod (B), then insert

the down rod (B) into the coupling found on top of

the motor assembly (F).

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

4. Pass the clevis pin through the down rod (B) and

coupling found on the motor assembly (F) and

secure with the hair pin. Tighten set screws found

on the coupling on the motor assembly (F).

Reverse

Switch

Hair Pin

Clevis Pin

Coupling

5. Carefully lift the fan and seat the downrod (B)/hanger

ball assembly on the hanger bracket (A). Be sure the

groove in the ball is lined up with the tab on the

hanger bracket (A).

Flat

Washer

Spring

Washer

6. For Canadian installation and for USA fans over 35

lbs, the safety cable must be installed into the house

structure beams using a 3” lag screw. Make sure

that when the safety cable is fully extended the lead

wires are longer than the cable and no stress is

placed on the lead wires.

Safety

Cable

Lag

Screw

Safety

Cable

Safety

Cable

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

7. Wiring the fan per wiring diagram and securely connect wires with wire connectors:

• Connect WHITE wire marked FOR COMMON from the fan to WHITE wire marked TO MOTOR N

from the receiver.

• Connect BLUE wire from the fan to BLUE wire from the receiver.

• Connect BLACK wire marked FOR MOTOR from the fan to BLACK wire marked TO MOTOR L

from the receiver.

• Connect BLACK wire from the outlet box to RED marked AC IN L wire from the receiver.

• Connect WHITE wire from the outlet box to WHITE wire marked AC IN N from the receiver.

• Connect GROUND (GREEN) wires from hanger bracket and downrod ball, to GROUND (GREEN

or BARE COPPER) from house.

BARE COPPER

(GROUND)

GREEN (BRACKET)

WHITE

(AC INPUT)

BLACK

(LIVE)

RED

(AC INPUT)

WHITE

(NEUTRAL)

WHITE

(NEUTRAL)

BLACK

(MOTOR)

BLUE

(LIGHT)

BLACK

WHITE

BLUE

GREEN (DOWN ROD)

WHITE

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

9. Once wiring step has been completed, slide the

wired remote receiver in between the bracket (A)

and the top of the downrod ball (B) with the flat side

of the receiver facing the ceiling. Turn lead wires

upward and carefully push them into the outlet box,

with the white and green wires to one side of the box

and the black wire toward the other side.

8. Install the batteries (3-Volt 2032) into the

remote. Make sure the batteries are seated

correctly in each recess with the positive

symbol facing up, then replace battery cover.

Test the remote control by pushing any button.

A blue light should illuminate. If no blue light

appears make sure the batteries are seated

properly.

This fans control system is

equipped with 16 code combinations to

prevent possible interference from or to

other remote units. The frequency switches

on your receiver and remote control have been

preset at the factory. Remove the remote control

battery cover and make sure the switches

are set to the same position. This must be

done so that your fan will communicate

properly. If you are using more than one fan

in the same area and want to control them

separately, change one fan’s dip switch

settings in the remote control and receiver to a

new pattern.

NOTE: If not using for long periods of time,

remove battery to prevent damage to

remote control. Store the remote away from

excessive heat or humidly.

REMOTE CONTROL

RECEIVER

ECE

ON ECE

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

11. Assembling the blades: Insert end of each fan blade (K) into the slots on the motor assembly (F).

Align the holes on the fan blade (K) with the holes on the motor assembly (F) and secure using the

blade screws. Do not tighten screws until all blades (K) have been attached.

10. Loosen the two shoulder screws without fully

removing the hanger bracket (A). Assemble canopy

screws in hanger bracket (A). Tighten shoulder

screws. Securely attach and tighten the canopy

cover (D) over the shoulder screws in the hanger

bracket (A) utilizing the keyhole slot twist-lock

feature.

Shoulder

Screw

Blade Screw

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

12.Remove 1 of 3 screws from

the motor assembly (F) and

loosen but do not remove

the other 2. Feed the wires

from the motor assembly (F)

through the center hole in

the light kit housing (G).

Position keyhole slots

around the screws and twist

clockwise. Insert the screw

that you had previously

removed. Tighten all

screws.

13.Connect wires (I) from motor assembly (F) to the wires on the LED light kit (H). Assemble the LED

light kit (H) to the light kit housing (G) using the light kit mounting screws. Tighten all screws.

Note: White wire connects to white wire and black wire connects to black wire.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

14.Remove the preassembled thumbscrews from shade (J) to be used in the next step.

15.Raise shade (J) to the light kit housing (G) and secure with the thumbscrews you removed in the

previous step.

Thumbscrew

STEPS TO BALANCING THE CEILING FAN

• Tighten screws on the mounting bracket, outlet box, the downrod , fan blades to blade holders,

and blade holders to the motor housing.

• Measure the distance from the tip of each blade to the ceiling. All blades should have the same

vertical distance from the ceiling. Adjust any bent blade holder, by gently pressing up or down on

the brackets, until all blades are at an equal distance from the ceiling.

If wobbling persists, you may need a blade balancing kit to stabilize the ceiling fan. A blade

balancing kit consists of a plastic clip and two balancing weights.

Determining the blade that needs to be balanced is a trial-and-error task.

1. Place a numbered piece of masking tape on each blade so you don't lose track of which blade is

which.

2. One blade at a time, attach the slotted plastic clip over the center of the blade edge and turn the

fan on. Observe which blade has the clip on when the ceiling fan wobbles the least.

3. Place the plastic clip on the edge of the blade, halfway between the blade holder and the blade

tip. Turn fan on and determine improvement.

4. If there is no improvement, turn off the fan again. Slide the clip along the length of the blade to

locate the source of instability.

5. Once you've found the faulty blade, press a balancing weight on the centerline. The weight

should be parallel to the clip.

Balancing Weight

Plastic Clip

CARE AND MAINTENANCE

At least twice each year tighten all screws and lower canopy to check mounting bracket screws and

downrod assembly. Clean fan housing with only a soft brush or lint free cloth to avoid scratching the

finish. Clean blades with a lint free cloth. Shut off main power supply before beginning any

maintenance. Do not use water or a damp cloth to clean the ceiling fan.

OPERATION

REMOTE CONTROL

Low

Speed

Light

On / Off

Medium Speed

High

Speed

Power

Speed Buttons:

Low Speed

Medium Speed

High Speed

Power Button:

This button turns the fan motor off.

Light Buttons:

This button turns the light ON and OFF

as well as controlling the brightness setting.

REVERSE SWITCH

FCC WARNING

Use the fan reversing switch to optimize your fan for seasonal performance. Reverse switch is

located on top of the motor assembly

Note: Wait for fan to stop before reversing the switch.

• In warmer weather, counterclockwise movement of the fan will result in downward airflow creating

a wind chill effect.

• In cooler weather, clockwise movement of the fan will result in upward airflow that can help move

stagnant hot air off the ceiling area.

This device complies with RSS-210 Issue 8. Operation is subject to the following conditions:

1. This device may not cause harmful interference, and

2. This device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

CAUTION: any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits pursuant to RSS-210

Issue 8. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference

in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not

occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and the receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

- Consult the dealer or experienced radio or TV technician for help.

Reverse Switch

WARRANTY

Rev. 04-17-19

Kichler offers the following limited lifetime warranty to the Original Purchaser of a Kichler Ceiling Fan: if the

Fan’s motor or motor-related parts should fail due to what Kichler, in its sole discretion, determines to be a

defect in material or workmanship, Kichler will, at its option, either repair or replace the defective part free of

charge.

Except as provided below, for three (3) year following the purchase date, if any part other than the motor or

motor-related parts, including, but not limited to, blades, light kits, downrods, switches, housing, or finish

should fail due to what Kichler, in its sole discretion, determines to be a defect in material or workmanship,

Kichler, at its option, will repair or replace the defective part free of charge.

To replace a product that has a warranted defect, the Original Purchaser shall return any allegedly defective

parts or products to the authorized Kichler distributor that the product was purchased from with PROOF OF

PURCHASE, Original Purchaser’s name and return address and a description of the claimed product defect.

If any of the warranted products are found by Kichler, in its sole discretion, to be defective, such products will,

at Kichler’s sole option and cost, be replaced, repaired or refunded less an amount directly attributable to

Original Purchaser’s prior use of the product. Kichler will return the repaired or replaced product prepaid

freight. This warranty does not cover labor or other costs or expenses to remove or install any defective,

repaired or replaced product.

The parties hereto expressly agree that Original Purchaser’s sole and exclusive remedy against Kichler shall

be for the repair, replacement or refund of defective products as provided herein. This warranty extends only to

product ownership by the Original Purchaser; is not transferable whether to heirs, subsequent owners, or

otherwise; and is void if the Original Purchaser ceases to own the product.

This warranty does not apply to any products that have been subjected to misuse, mishandling,

misapplication, connected to voltage at more than 5% above standard North American voltage, unusual use

(including but not limited to use in an environment where the annual average ambient operating temperature is

below 27 or above 95 degrees Fahrenheit), neglect (including but not limited to improper maintenance),

accident, acts of god such as high winds, improper installation or care, failure to follow the Product’s written

instructions for normal use and care, improper packaging of products returned to Kichler, modification

(including but not limited to use of unauthorized parts or attachments), or adjustment or repair. Significant

product exposure to chemicals, harsh cleaners, salt water or salt air will void any and all warranties on exterior

finishes. This warranty only applies when all components, including transformers, have been provided by

Kichler. Substituting another manufacturer’s product and/or components will render the warranty completely

void.

THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS,

WHICH VARY FROM STATE TO STATE. SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN

IMPLIED WARRANTY LASTS OR THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

THE FOREGOING WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED,

INCLUDING THOSE OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE OR

INFRINGEMENT. ORIGINAL PURCHASER SHALL IN NO EVENT BE ENTITLED TO, AND KICHLER

LIGHTING SHALL NOT BE LIABLE FOR, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES OF ANY NATURE, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO LOSS OF PROFIT, PROMOTIONAL

AND/OR MANUFACTURING EXPENSES, OVERHEAD, INJURY TO REPUTATION AND/OR LOSS OF

CUSTOMERS.

Printed in China

Distributed by Kichler® LLC.

ARTICLE #0831587

MODÈLE #35163

Poids d'équilibrage

Français p. 16

Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner le produit à

votre détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1-800-554-6504, entre 8 h et 16 h 30

(HNE) du lundi au vendredi.

JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI

Numéro de série

Date d’achat

VENTILATEUR DE PLAFOND À DEL

Distribué par Kichler

Support de suspension

Tige

Pavillon

Cache du pavillon

Cache raccord du moteur

Ensemble moteur

Logement du kit d'éclairage

Kit d'éclairage

Câble électrique

Abat-jour

Pale du ventilateur

Récepteur

Télécommande

CONTENU DE L’EMBALLAGE

PIÈCE

DESCRIPTION QT

PIÈCE

DESCRIPTION QT

SACHET DE QUINCAILLERIE

Vis du support de suspension

Rondelle du support de suspen

Capuchon de connexion

Vis de pale

Vis à bois

ENSEMBLE D'ÉQUILIBRAGE

Ensemble d'équilibrage

QUINCAILLERIE INCLUSE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Veuillez lire et assurez-vous d'avoir compris l’intégralité du présent guide avant d’assembler, d’utiliser ou d’installer ce

produit.

AVERTISSEMENT :

• Important : Lorsque vous utilisez une boîte de sortie existante, assurez-vous que la boîte est fermement attachée à la

structure du bâtiment et peut supporter le poids total du ventilateur. Le non-respect de cette recommandation peut

entraîner des blessures graves ou la mort.

• Coupez les disjoncteurs et l'interrupteur mural qui contrôlent les fils d'alimentation du ventilateur. Avertissement : Si

l'alimentation électrique n'est pas coupée avant l'installation, il peut en résulter de graves blessures ou la mort.

• Avertissement – Connecter ce ventilateur à un interrupteur pour lampe (marche/arrêt) endommage le récepteur. Ce

ventilateur doit être câblé afin de recevoir du courant en continu. Le non-respect de cette recommandation réduira

considérablement la durée de vie de ce ventilateur.

• Ne pas installer sur un plafond incliné à plus de 20°.

• IMPORTANT : Assurez-vous que le boîtier de connexion est correctement mis à la terre ou qu'un fil de terre (vert) est

présent.

• Assurez-vous que le site d'installation choisi offre une hauteur minimum de 2,13 m (7 pi) entre le sol et le dessous

des pales.

• Risque de brûlure chimique. Gardez les piles hors de portée des enfants. Cette télécommande contient une pile

bouton au lithium. Si une pile bouton au lithium neuve ou usagée est avalée ou pénètre dans le corps, elle peut

entraîner de graves brûlures internes et entraîner la mort en moins de 2 heures. Verrouillez toujours complètement le

compartiment des piles. Si le compartiment des piles ne se ferme pas correctement, cessez d'utiliser l'appareil,

retirez les piles et gardez l’appareil hors de portée des enfants. Si vous pensez que des piles ont pu être avalées ou

placées à l'intérieur d'une partie du corps, consultez immédiatement un médecin.

• Jetez les piles de façon appropriée et conservez-les hors de portée des enfants. Même des piles usagées peuvent

provoquer des blessures.

Tire-fond

Rondelle plate + rondelle ressort

Vis de montage du kit de lumière

AVERTISSEMENT (suite)

ATTENTION:

PRÉPARATION

Avant de commencer l’assemblage du produit, assurez-vous que toutes les pièces sont présentes. Comparez les pièces

avec la liste du contenu de l’emballage et la liste de la quincaillerie. En cas de pièces manquantes ou endommagées, ne

tentez pas d’assembler le produit.

Temps d’assemblage approximatif : de 30 à 60 minutes.

Outils nécessaires pour l’assemblage (non inclus) : tournevis cruciforme, tournevis à tête plate, pinces à dénuder, ruban

isolant, escabeau, lunettes de sécurité.

A B C

INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE

• AVERTISSEMENT – Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessures corporelles, installez le

ventilateur sur une boîte de sortie marquée "Convient pour supporter un ventilateur de 15,9 kg (35 lb) maximum" et

utilisez les vis de montage fournies avec la boîte de sortie et/ou fixez directement sur la structure du bâtiment. La

plupart des boîtes de sortie utilisées couramment comme support de luminaires ne conviennent pas au support d'un

ventilateur et devront être remplacées. Consultez un électricien qualifié de cas de doute.

• Avertissement - Risque d'incendie, de choc électrique ou de blessures corporelles. Les ventilateurs de plafond

peuvent être fixés directement sur un élément porteur de la structure du bâtiment (voir exemples sur les figures A et

B) et/ou être montés sur une boîte de sortie marquée "Convient pour supporter un ventilateur de 15,9 kg (35 lb) à

31,8 kg (70 lb)" (voir exemple sur la figure C).

• Pour réduire les risques d'incendie ou de choc électrique, n'utilisez pas ce ventilateur avec une commande de vitesse

à semi-conducteurs ou une commande de variation de vitesse.

• Ne touchez pas les DEL chaudes.

• La lumière produite par les DEL est assez puissante pour blesser les yeux humains. Il est impératif de prendre des

précautions pour éviter de recevoir directement dans les yeux non protégés la lumière des DEL pendant plus de

quelques secondes.

• Prenez soin de lire et de comprendre l'intégralité des instructions et des illustrations avant de commencer

l’assemblage et l’installation de cet appareil.

• Si vous avez des doutes à propos de l’installation, ou si le luminaire ne fonctionne pas correctement, veuillez

contacter un électricien qualifié agréé.

• Toutes les pièces doivent être utilisées tel qu’indiqué dans ces instructions. Ne remplacez pas les pièces, n'en

laissez pas de côté et ne les utilisez pas si elles sont usées ou brisées. Le non-respect de ces instructions peut

annuler les homologations UL, CSA et/ou ETL de cet appareil.

• Cet appareil est conçu pour une installation en conformité avec le code électrique national des États-Unis (National

Electric Code - NEC) et avec toutes les spécifications du code électrique local.

• Utilisez UNIQUEMENT le pilote de DEL fourni pour faire fonctionner le luminaire.

• Le câble du pilote n'est pas conçu pour une utilisation à travers ou dissimulée derrière les murs, les sols ou les

plafonds.

• Cet appareil est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement.

INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE

Boîte de sortie

3. Placez le cache raccord du moteur (E), le cache du

pavillon (D) et le pavillon (C) sur le raccord situé au

sommet de l'ensemble moteur (F). Enfilez les

câbles de l'ensemble moteur (F) dans la tige de

suspension (B), puis insérez la tige (B) dans le

raccord situé au sommet de l'ensemble moteur (F).

1. Fixez le support de suspension (A) à la boîte de

sortie du plafond à l'aide des vis et des rondelles

fournies avec le support de suspension.

Important : Si vous fixez le ventilateur sur un plafond

incliné, assurez-vous que l'extrémité ouverte du

support de fixation est installée face au toit. Ne pas

installer de ventilateur sur un plafond incliné à plus

de 20°.

2. Desserrez les vis de réglage situées sur le raccord

au-dessus de l'ensemble moteur (F). Puis retirez la

goupille de verrouillage et la clavette qui seront

utilisées dans une étape ultérieure.

Goupille

de verrouillage

Clavette

Raccord

Commutateur

inverseur

La page charge ...

Kichler Lighting 35163 Manuel utilisateur

Marque: Kichler Lighting

Modèle: 35163

Catégorie: Ventilateurs ménagers

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Kichler Lighting 35163 User manual

Kichler Lighting 35163 Manuel utilisateur

Kichler Lighting 35163 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents