Kichler Lighting 35170 Manuel utilisateur

Marque
Kichler Lighting
Catégorie
ventilateurs ménagers
Modèle
35170
Taper
Manuel utilisateur
ARTICLE #0577412
MODÈLE #35170
VENTILATEUR DE PLAFOND
18
Kichler® est une marque déposée de
The L.D. Kichler Co. Tous droits réservés.
Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner le produit à
votre détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1-800-554-6504, entre 8 h et 16 h 30
(HNE) du lundi au vendredi.
JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI
Numéro de série
Date d’achat
19
A
Support de suspension
Tige
Pavillon
Support des pales
Cache raccord du moteur
Ensemble moteur
B
C
D
E
F
1
1
1
5
1
1
PIÈCE
DESCRIPTION QT
È
Logement du kit d'éclairage
Kit d'éclairage
Ampoule à DEL de 5 watts type A-15
Diffuseur
Pale
G
H
I
J
K
1
1
2
1
5
PIÈCE
DESCRIPTION QT
È
A
K
C
I
E
G
B
D
F
J
H
CONTENU DE L’EMBALLAGE
QUINCAILLERIE INCLUSE
20
Ensemble d'équilibrage
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Vis du support de suspension
Rondelle du support de suspension
Vis du support des pales
Rondelle plate + rondelle ressort
Capuchon de connexion
Vis de pale
SACHET DE QUINCAILLERIE TÉLÉCOMMANDE
TÉLÉCOMMANDE
Support de la télécommande
Récepteur
Pile
Vis à bois
Vis à bois
Tire-fond
Capuchon de connexion
Veuillez lire et assurez-vous d'avoir compris l’intégralité du présent guide avant d’assembler, d’utiliser ou
d’installer ce produit. Si vous avez des questions concernant ce produit, veuillez appeler le service client au
+1-800-554-6504, entre 8h et 16h30, HNE.
AVERTISSEMENT :
Important : Lorsque vous utilisez une boîte de sortie existante, assurez-vous que la boîte est fermement
attachée à la structure du bâtiment et peut supporter le poids total du ventilateur. Le non-respect de cette
recommandation peut entraîner des blessures graves ou la mort.
Coupez les disjoncteurs et l'interrupteur mural qui contrôlent les fils d'alimentation du ventilateur.
Avertissement : Si l'alimentation électrique n'est pas coupée avant l'installation, il peut en résulter de
graves blessures ou la mort.
Avertissement – Connecter ce ventilateur à un interrupteur pour lampe (marche/arrêt) endommage le
récepteur. Ce ventilateur doit être câblé afin de recevoir du courant en continu. Le non-respect de cette
recommandation réduira considérablement la durée de vie de ce ventilateur.
Ne pas installer sur un plafond incliné à plus de 20°.
AVERTISSEMENT – Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessures corporelles,
installez le ventilateur sur une boîte de sortie marquée "Convient pour supporter un ventilateur de 15,9 kg
(35 lb) maximum" et utilisez les vis de montage fournies avec la boîte de sortie et/ou fixez directement sur
la structure du bâtiment. La plupart des boîtes de sortie utilisées couramment comme support de
luminaires ne conviennent pas au support d'un ventilateur et devront être remplacées. Consultez un
électricien qualifié de cas de doute.
IMPORTANT : Assurez-vous que le boîtier de connexion est correctement mis à la terre ou qu'un fil de
terre (vert) est présent.
21
A B C
PRÉPARATION
AVERTISSEMENT (suite)
Avant de commencer l’assemblage du produit, assurez-vous que toutes les pièces sont présentes.
Comparez les pièces avec la liste du contenu de l’emballage et la liste de la quincaillerie. En cas de
pièces manquantes ou endommagées, ne tentez pas d’assembler le produit.
Remarque : Ce ventilateur se monte de deux manières différentes. La marche à suivre varie selon
le type de montage que vous choisissez.
Temps d’assemblage approximatif : de 30 à 60 minutes.
Outils nécessaires pour l’assemblage (non inclus) : tournevis cruciforme, tournevis à tête plate,
pinces à dénuder, ruban isolant, escabeau, lunettes de sécurité.
Assurez-vous que le site d'installation choisi offre une hauteur minimum de 2,13 m (7 pi) entre le sol et le
dessous des pales.
Pour réduire les risques d'incendie ou de choc électrique, n'utilisez pas ce ventilateur avec une commande
de vitesse à semi-conducteurs ou une commande de variation de vitesse.
INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE
AVERTISSEMENT – Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessures
corporelles, installez le ventilateur sur une boîte de sortie marquée "Convient pour supporter un
ventilateur de 15,9 kg (35 lb) maximum" et utilisez les vis de montage fournies avec la boîte de
sortie et/ou fixez directement sur la structure du bâtiment. La plupart des boîtes de sortie utilisées
couramment comme support de luminaires ne conviennent pas au support d'un ventilateur et
devront être remplacées. Consultez un électricien qualifié de cas de doute.
Avertissement - Risque d'incendie, de choc électrique ou de blessures corporelles. Les
ventilateurs de plafond peuvent être fixés directement sur un élément porteur de la structure du
bâtiment (voir exemples sur les figures A et B) et/ou être montés sur une boîte de sortie marquée
"Convient pour supporter un ventilateur de 15,9 kg (35 lb) à 31,8 kg (70 lb)" (voir exemple sur la
figure C).
INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE
22
1. Fixez le support de suspension (A) à la boîte de
sortie du plafond à l'aide des vis et des rondelles
fournies avec le support de suspension.
Important : Si vous fixez le ventilateur sur un plafond
incliné, assurez-vous que l'extrémité ouverte du
support de fixation est installée face au toit. Ne pas
installer de ventilateur sur un plafond incliné à plus
de 20°.
1
A
Boîte de sortie
Quincaillerie utilisée
x 2
x 2
Vis du support
de suspension
Rondelle du support
de suspension
INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE
23
2. Desserrez les vis de réglage situées sur le raccord
au-dessus de l'ensemble moteur (F). Puis retirez la
goupille de verrouillage et la clavette qui seront
utilisées dans une étape ultérieure.
3. Insérez la tige de suspension (B) à travers le pavillon
(C) et le cache raccord du moteur (E). Enfilez les
câbles de l'ensemble moteur (F) dans la tige de
suspension (B), puis insérez la tige (B) dans le
raccord situé au sommet de l'ensemble moteur (F).
2
F
Goupille de verrouillage
Câble de sécurité
Clavette
Raccord
F
3
C
E
B
INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE
24
5. Soulevez le ventilateur avec précaution et placez
l'ensemble tige (B)/boule de suspension sur le
support de suspension (A). Prenez soin d'aligner la
rainure de la boule avec la languette du support de
suspension (A).
4. Faites passer la clavette à travers la tige (B) et le
raccord situé sur l'ensemble moteur (F) et fixez à
l'aide de la goupille de verrouillage. Serrez les vis
de réglage situées sur l'ensemble moteur (F).
Clavette
Raccord
B
F
4
B
A
5
Goupille
de verrouillage
25
INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE
6. Pour une installation au Canada et pour les
ventilateurs de plus de 15,8 kg (35 lbs) aux É.-U., le
câble de sécurité doit être fixé à une poutre porteuse
de la maison à l'aide d'un tire-fond de 76 mm (3 po).
Assurez-vous que lorsque le câble de sécurité est
entièrement déplié, les fils de connexion sont plus
longs que lui et ne subissent aucune contrainte.
Câble de
sécurité
Tire-
fond
Câble de
sécurité
Rondelle
Plate
Rodelle
Ressort
6
Câble de
sécurité
Quincaillerie utilisée
x 1
x 1
x 1
Tire-fond
Rondelle plate
Rondelle ressort
INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE
26
7. Réalisez le câblage du ventilateur conformément au schéma de câblage et connectez fermement
les fils à l'aide des connecteurs de fils : Enroulez du ruban isolant (non fourni) autour de chaque
connecteur de fils et assurez-vous qu'aucun fil nu ou toron n'est visible une fois la connexion
réalisée.
Connectez le fil blanc du ventilateur au fil blanc marqué TO MOTOR N du récepteur.
Connectez le fil BLEU du ventilateur au fil BLEU du récepteur.
Connectez le fil NOIR du ventilateur au fil noir marqué TO MOTOR L du récepteur.
Connectez le fil noir de la boîte de sortie au fil noir marqué AC IN L du récepteur.
Connectez le fil blanc de la boîte de sortie de fil blanc marqué AC IN N du récepteur.
Connectez les fils de TERRE (VERT) du support de suspension et de la boule de la tige, à la
TERRE (VERT ou CUIVRE NU) de la maison.
7
Boîte de sortie
NOIR
(PHASE)NOIR
BLANC
(NEUTRE)
BLANC
(NEUTRE)
BLANC
BLANC
CUIVRE NU
(TERRE)
VERT (SUPPORT)
VERT (Tige)
BLEU (LUMIÈRE)
NOIR (MOTEUR) NOIR
BLEU
Quincaillerie utilisée
x 6Capuchon de connexion
INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE
27
9. Une fois le câblage réalisé, insérez le récepteur
distant câblé entre le support de suspension (A) et le
sommet de la boule de suspension (B) en plaçant la
partie plate du récepteur face au plafond. Tournez
les fils vers le haut et poussez-les délicatement dans
la boite de sortie, en plaçant les fils blanc et vert d'un
côté de la boite et le fil noir de l'autre côté.
9
A
B
8. Il existe 16 combinaisons de code pour le réglage de
la télécommande. Si vous n'utilisez pas le réglage
usine de l'interrupteur DIP, vous devrez suivre les
procédures de réglage décrites ci-dessous.
Retirez le couvercle du compartiment à piles pour
accéder aux interrupteurs DIP de la télécommande.
Utilisez un stylo à bille fine (non fourni) pour faire
glisser les interrupteurs DIP vers le haut ou vers le
bas.
a.) Installez la 23A 12V pile (fournie) et remettez en
place le couvercle de la pile retiré plus tôt.
b.) Après avoir installé le ventilateur et l'avoir mis sous
tension, maintenez appuyé le bouton "Light"
(lumière) jusqu'à ce que la lumière clignote 3 fois et
restera sur. Le processus de réglage de la
commande et de la vitesse est alors terminé. Vous
devez appuyer sur le bouton "Light" dans les 30
secondes suivant la remise sous tension du
ventilateur.
c.) Si la programmation échoue, essayez à nouveau les
instructions ci-dessus.
La télécommande est livrée avec un support qui peut
être fixé au mur à l'aide des vis fournies.
Télécommande
8
Récepteur
REMARQUE : Retirez les piles de la télécommande
en cas de non-utilisation prolongée afin d'éviter tout
dommage. Rangez la télécommande à l'abri de la
chaleur excessive ou de l'humidité.
INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE
28
12. Insérez la fixation de pale (D) dans la fente située
sur l'ensemble moteur (F). Alignez les trous de la
fixation de pale (D) avec les trous du support de pale
et fixez à l'aide des 3 vis pour fixation de pale
fournies dans le sachet de quincaillerie.
Répétez l'opération pour les ensembles fixation-pale
restants.
10.Retirez les deux vis du pavillon qui s'alignent avec les trous ronds du pavillon (C) et desserrez les
deux autres vis du pavillon en prenant soin de ne pas les enlever. Soulevez le pavillon (C) et
placez-le contre le support de suspension (A) en alignant les vis restantes sur le pavillon (C).
Faites tourner le pavillon (C) dans le sens horaire pour le fixer. Remettez en place les deux vis
préalablement enlevées dans les trous du pavillon (C). Serrez toutes les vis.
C
A
A
10
A
A
C
11
D
K
11. Attachez la fixation de pale (D) sur la pale (K) à
l'aide des vis pour pale. Ne serrez pas les vis de
pale avant que chaque vis ne soit en place. Puis,
serrez chaque vis en commençant par la vis
centrale.
Répétez l'opération pour les pales restantes.
F
D
12
Quincaillerie utilisée
x 15Vis de pale
Quincaillerie utilisée
x 10
Vis du support des pales
INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE
29
13. Retirez de l'ensemble moteur (F) la vis de montage marquée d'un point rouge et desserrez les
deux autres sans les retirer. Faites passer les fils de l'ensemble moteur (F) à travers le trou
central du corps du kit d'éclairage (G). Positionnez les fentes en forme de trou de serrure autour
des vis et tournez dans le sens horaire. Insérez la vis que vous avez retirée auparavant. Serrez
toutes les vis.
13
F
G
INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE
30
14.Connectez les fils de l'ensemble moteur (F) au kit d'éclairage (H). Retirez 1 des 3 vis du logement
du kit d'éclairage (G) et desserrez les deux autres. Positionnez les fentes en forme de trou de
serrure autour des vis et tournez dans le sens horaire. Insérez la vis que vous avez retirée
auparavant. Serrez toutes les vis.
Remarque : le fil blanc se connecte au fil blanc et le fil noir se connecte au fil noir.
H
G
14
F
I
H
15
15. Insérez une
ampoule à DEL
(I) dans la douille située
sur le kit d'éclairage (H). Lorsque nécessaire,
remplacez par des ampoules de même puissance.
ATTENTION : Un limiteur de puissance destiné à
économiser l'énergie est inclus dans le récepteur du
ventilateur. Lors du remplacement des ampoules,
veillez à ce que la puissance totale des ampoules
soit inférieure à 190 watts, sinon l'article ne
fonctionnera pas.
AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de
brûlure, de blessure oculaire ou de choc électrique,
coupez le courant et laissez refroidir l'ampoule
pendant au moins 5 minutes avant de la remplacer.
Ne touchez pas l'ampoule ou ne fixez pas du regard
la lampe allumée. Remplacez le verre/l'abat-jour/le
diffuseur en cas de casse.
INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE
31
16. Placez le diffuseur (J) sur le corps du kit d'éclairage (G). Une fois en place, tournez le diffuseur
(J) dans le sens horaire afin de le verrouiller.
16
G
J
Retirez la porte du compartiment de la pile de la télécommande, introduisez la pile (fournie) à
l'intérieur et remettez la porte en place. En cas de non-utilisation prolongée, retirez la pile pour
éviter d'endommager l'émetteur.
Réglage du ventilateur :
vitesse lente
vitesse moyenne
vitesse rapide
Pour arrêter le ventilateur
Appuyez rapidement sur le bouton lumière pour allumer ou éteindre la
lumière
Pour la fonction VARIATEUR : appuyez sur le bouton et maintenez-le appuyé pour atténuer la
lumière. L'intensité de la lumière varie en continu de vive à douce jusqu'à ce que le bouton soit
relâché. Éteint, le luminaire conservera le dernier réglage effectué.
Cette télécommande dispose d'une fonction mémoire. Lorsque le ventilateur est éteint, la
télécommande garde en mémoire la vitesse du ventilateur et l'intensité de l'éclairage. Lorsque le
ventilateur est remis en marche, il redémarre sur le dernier réglage effectué.
FONCTIONNEMENT
vitesse
lente
ventilateur
arrêt
vitesse moyenne
vitesse
rapide
lumière
marche/
arrêt
Cette télécommande dispose d'une fonction mémoire. Lorsque le ventilateur est éteint, la
télécommande garde en mémoire la vitesse du ventilateur et l'intensité de l'éclairage. Lorsque le
ventilateur est remis en marche, il redémarre sur le dernier réglage effectué.
Utilisez le commutateur inverseur pour optimiser votre ventilateur selon la saison.
Remarque : attendre que le ventilateur soit arrêté avant d'inverser le commutateur.
• Par temps chaud, faire tourner le ventilateur dans le sens anti-horaire pour créer un courant d'air
descendant, qui rafraîchira la pièce.
• Par temps frais, faire tourner le ventilateur dans le sens horaire pour créer un courant d'air
ascendant qui brassera l'air chaud stagnant près du plafond pour le répartir dans la pièce.
32
FONCTIONNEMENT (suite)
ÉTAPES POUR ÉQUILIBRER LE VENTILATEUR DE PLAFOND
Serrez les vis sur le support de fixation, la boîte de sortie, la tige, entre les pales du ventilateur et
les supports de pales, et entre les supports de pales et le logement du moteur.
Mesurez la distance entre l'extrémité de chaque pale et le plafond. Toutes les pales doivent se
trouver à la même distance par rapport au plafond. Ajustez tout support de pale penché en
appuyant légèrement sur les supports ou en les remontant doucement, jusqu'à ce que les pales
soient toutes à égale distance du plafond.
Si l'oscillation persiste, vous aurez peut-être besoin d'un kit d'équilibrage de pales pour stabiliser
le ventilateur de plafond. Un kit d'équilibrage de pales consiste en un clip en plastique et 2 poids
d'équilibrage.
Déterminez la pale qui a besoin d'être équilibrée par essais et erreurs.
1. Placez un morceau de ruban de masquage numéroté sur chaque pale pour les repérer
facilement.
2. Une pale après l'autre, attachez l'attache rainurée en plastique au centre du bord de la pale et
mettez le ventilateur en marche. Observez quelle pale porte le clip lorsque le ventilateur oscille
le moins.
3. Placez le clip plastique sur le bord de la pale, à mi-chemin entre le support de pale et l'extrémité
de la pale. Mettez le ventilateur en marche et voyez s'il y a une amélioration.
4. Si vous ne voyez aucune amélioration, arrêtez à nouveau le ventilateur. Faites glisser le clip le
long de la pale pour localiser la source de l'instabilité.
5. Une fois que vous aurez trouvé la pale fautive, placez un poids d'équilibrage sur sa ligne
médiane. Le poids doit être parallèle au clip.
Commutateur
inverseur
33
ENTRETIEN
Au moins deux fois par an, resserrez toutes les vis et abaissez le pavillon pour contrôler les vis
du support de fixation et l'assemblage de la tige. Nettoyez le corps du ventilateur uniquement à
l'aide d'une brosse douce ou d'un chiffon non pelucheux pour éviter d'érafler le fini. Nettoyez les
pales à l'aide d'un chiffon non pelucheux. Coupez l'alimentation électrique principale avant toute
opération d'entretien. N'utilisez ni eau ni chiffon mouillé pour nettoyer le ventilateur.
ÉTAPES POUR ÉQUILIBRER LE VENTILATEUR DE PLAFOND (suite)
AVERTISSEMENT DE LA FCC
Poids
d'équilibrage
Clip plastique
5G
Cet appareil est conforme au chapitre 15 des règlements de la FCC. La mise en œuvre est soumise
aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne provoque pas de brouillage nuisible, et (2) cet
appareil doit accepter toute interférence reçue, notamment l’interférence qui pourrait provoquer un
fonctionnement indésirable.
Tous changements ou modifications non expressément approuvés par l'autorité responsable de
l'homologation annuleraient l'autorisation d'utiliser l'équipement accordée à l'utilisateur.
REMARQUE : Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites admises pour un dispositif
numérique de classe B, relevant du chapitre 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont destinées à
fournir une protection raisonnable contre les interférences nocives dans le cadre d'une installation
domestique. Cet équipement génère, utilise et peut irradier des ondes de radiofréquence et, s'il n'est
pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut produire des interférences nocives pour les
radiocommunications. Cependant, il est impossible de garantir l'absence d'interférence dans une
installation particulière. Si cet équipement produit des interférences gênantes pour la réception radio
ou télévisée, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l'appareil, l'utilisateur est
encouragé à corriger l'interférence en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes.
Réorientez ou déplacez l'antenne de réception, augmentez la distance entre l'équipement et le
récepteur, et raccordez l'appareil à une sortie située sur un circuit différent de celui sur lequel le
ventilateur est connecté.
34
GARANTIE
Rev. 05-30-18
Kichler offre à l'acheteur original d'un ventilateur de plafond Kichler la garantie limitée à vie ci-après :
Si le moteur ou les pièces du moteur d'un ventilateur sont défaillants en raison de ce que Kichler, à
sa seule discrétion, juge un vice de fabrication ou un défaut matériel, Kichler réparera ou remplacera
gratuitement, selon son choix, l'élément défectueux.
À part les exceptions indiquées ci-dessous, pendant un (1) an à compter de la date d'achat, si toute
pièce autre que le moteur et les pièces du moteur, y compris mais sans s'y limiter, les pales, les kits
d'éclairage, les tiges, les interrupteurs, les boîtiers ou le fini sont défaillants en raison de ce que
Kichler, à sa seule discrétion, juge un vice de fabrication ou un défaut matériel, Kichler réparera ou
remplacera gratuitement, selon son choix, l'élément défectueux.
Pour remplacer un produit porteur d'un défaut couvert par la garantie, l'acheteur initial doit retourner
tout produit ou pièce supposés défectueux au distributeur Kichler agréé où le produit a été acheté
avec une PREUVE D'ACHAT, le nom de l'acheteur initial, l'adresse de retour et une description du
défaut constaté sur le produit.
Si Kichler juge, à sa seule discrétion, qu'un des produits garantis est défectueux, ledit produit, au
seul choix de Kichler et à ses frais, sera remplacé, réparé ou remboursé moins une retenue
correspondant à l'utilisation antérieure du produit par l'acheteur original. Kichler retournera le produit
réparé ou remplacé en port prépayé. Cette garantie ne couvre pas la main d’œuvre ni les coûts et
dépenses associés au retrait ou à l'installation d’un produit défectueux, réparé ou remplacé.
Les parties aux présentes acceptent que le seul et unique recours de l'acheteur initial à l'encontre de
Kichler se limite à la réparation, au remplacement ou au remboursement des produits défectueux tel
qu'ici prévu. Cette garantie s'applique uniquement lorsque le produit est la propriété de l'acheteur
initial ; elle n'est pas transférable aux héritiers, aux propriétaires subséquents ou de toute autre
manière ; elle est nulle si l'acheteur original cesse d'être le propriétaire du produit.
Cette garantie ne s'applique pas aux produits qui ont été soumis à un usage abusif, une manipulation
inadéquate, un usage impropre, qui ont été connectés à un voltage de plus de 5 % supérieur au voltage nord
américain, qui ont subi un usage inhabituel (y compris mais sans s'y limiter un usage dans un environnement
où la température ambiante moyenne annuelle est inférieure à 27 °F [-2,8 °C] ou supérieure à 95 °F [35 °C]),
la négligence (y compris mais sans s'y limiter un mauvais entretien), un accident, des catastrophes naturelles
telles que des vents violents, une installation ou un entretien inappropriés, le non suivi des instructions écrites
d'utilisation normale et d'entretien du produit, une modification (y compris mais sans s'y limiter l'utilisation de
pièces ou d'accessoires non autorisés), ou encore un réglage ou une réparation. L'exposition significative du
produit à des produits chimiques, des nettoyants agressifs, l'eau salée ou l'air salé annulera toutes garanties
portant sur les finis extérieurs. Cette garantie ne s'applique qu'aux composants, y compris les transformateurs,
qui ont été fournis par Kichler. La substitution par des produits ou composants provenant d'un autre fabricant
rendra la garantie complètement nulle.
CETTE GARANTIE VOUS PROCURE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES. VOUS POUVEZ
ÉGALEMENT DÉTENIR D'AUTRES DROITS QUI VARIENT SELON LES ÉTATS. CERTAINS ÉTATS
N'AUTORISENT AUCUNE LIMITATION DE DURÉE D'UNE GARANTIE IMPLICITE, NI
L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, IL EST
DONC POSSIBLE QUE LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS ÉNONCÉES CI-DESSUS NE
S'APPLIQUENT PAS À VOUS.
LA GARANTIE SUSMENTIONNÉE PRÉVAUT SUR TOUTE AUTRE GARANTIE, QU'ELLE SOIT EXPRESSE
OU IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN
USAGE PARTICULIER OU DE NON-CONTREFAÇON. L'ACHETEUR INITIAL NE PEUT EN AUCUN CAS
PRÉTENDRE À INDEMNISATION POUR, ET KICHLER LIGHTING NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE
DES DOMMAGES INDIRECTS, PARTICULIERS, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS DE TOUTE NATURE,
Y COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER LA PERTE DE PROFIT, LES DÉPENSES PROMOTIONNELLES
ET/OU LES CHARGES DE FABRICATION, LES FRAIS GÉNÉRAUX, L'ATTEINTE À LA RÉPUTATION ET/OU
LA PERTE DE CLIENTÈLE.
/