iPod Hi-Fi
Safety and Regulatory
Compliance Information
Informations sur la réglementation
en matière de télécommunications
et de sécurité
Información sobre seguridad y
normativa de las comunicaciones
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
6
Français :
Instructions importantes concernant
la sécurité
Lisez et suivez ces instructions pour utiliser votre
dispositif haute fidélité iPod Hi-Fi en toute sécurité.
Â
Lisez ces instructions.
Â
Conservez-les.
Â
Tenez compte de tous les avertissements.
Â
Suivez toutes les instructions.
Â
N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau.
Â
Nettoyez-le uniquement à l’aide d’un chiffon sec.
Â
Ne le placez pas à proximité d’une source de chaleur
comme par exemple un radiateur, un registre de
chaleur, une cuisinière ou tout autre appareil (y compris
les amplis) susceptible de produire de la chaleur.
Â
Faites en sorte qu’il soit impossible de marcher sur le
câble d’alimentation ou de le tordre ; protégez tout
particulièrement les prises et les points de sortie de
l’appareil.
Â
Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le
fabricant.
Â
Débranchez l’appareil en cas de foudre ou si vous
n’allez pas l’utiliser pendant une longue période.
Â
Tout entretien doit être effectué par un technicien
qualifié. L’entretien est obligatoire si l’appareil a été
endommagé (notamment si le câble ou la prise
d’alimentation est abîmé), si vous avez renversé un
liquide sur l’appareil, si des objets sont tombés dedans,
si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, si
vous constatez des dysfonctionnements de l’appareil ou
s’il est tombé.
Â
Ne placez pas de sources de flamme nues (une bougie
allumée, par exemple) sur l’appareil ou à proximité de
celui-ci.
Â
Cet appareil ne possède pas d’interrupteur d’allumage
et d’extinction. Pour le déconnecter, vous devez
débrancher le câble d’alimentation. Assurez-vous que le
câble d’alimentation est toujours facilement accessible.
Â
Le câble d’alimentation fourni avec l’appareil est
uniquement destiné à une utilisation en intérieur.
Â
Veillez à ne pas faire éclabousser ou renverser un liquide
sur l’appareil et à ne pas placer d’objet contenant un
liquide (un vase, par exemple) sur l’appareil.
Â
Ne déplacez pas l’appareil si un autre appareil, comme
un iPod ou un autre périphérique audio, y est connecté.
Â
Pour éviter d’endommager les haut-parleurs, ne placez
pas le devant de l’appareil vers le bas lorsque vous le
posez.
Â
Les informations telles que le numéro de modèle, les
caractéristiques électriques et autres classifications
sont situées sur la partie inférieure de l’appareil.
ATTENTION :
ne pas suivre ces consignes peut
déclencher un feu, occasionner des décharges électriques
ou entraîner tout type de blessure ou dommage.
ATTENTION :
pour réduire les risques d’incendie ou de
choc électrique, n’exposez pas l’appareil à la pluie, à
des liquides, à l’humidité, à une chaleur excessive ou
encore à une flamme.
7
Prévention de la diminution de l’acuité auditive
Vous risquez une perte d’audition irréparable si vous
utilisez l’iPod Hi-Fi à un volume sonore élevé. Réglez le
volume sur un niveau raisonnable. Vous pouvez vous
habituer petit à petit à un volume de son élevé qui peut
vous paraître normal mais entraîner une détérioration
de votre audition. Si vos oreilles bourdonnent ou si les
sons vous semblent lourds, arrêtez l’écoute et rendez
vous chez votre médecin pour vérifier votre audition.
Plus le volume est élevé, plus vous risquez d’abîmer
rapidement votre audition. Pour protéger votre audition,
les experts donnent les conseils suivants :
Â
Limiter la durée d’écoute à volume sonore élevé.
Â
Éviter d’augmenter le volume pour ne pas entendre le
bruit autour de vous.
Â
Baissez le volume si vous n’entendez pas ce que disent
les personnes qui vous entourent.
Utilisation sans risque des piles
Suivez ces instructions pour utiliser vos piles en toute
sécurité et pour empêcher les fuites, ce qui pourrait
entraîner des dommages matériels, des blessures ou
encore abîmer l’appareil.
Â
N’insérez pas des types de piles différents dans l’appareil.
Par exemple, ne mélangez pas piles alcalines et piles
zinc-carbone ou piles rechargeables.
Â
Ne mélangez pas piles neuves et piles usagées.
Â
Remplacez toutes les piles en même temps.
Â
Retirez les piles si vous prévoyez de ne pas utiliser
l’appareil pendant une longue période.
Â
Enlevez immédiatement les piles déchargées.
Español:
Instrucciones de seguridad importantes
Lea y siga estas instrucciones para utilizar su equipo de
alta fidelidad iPod Hi-Fi de forma segura.
Â
Lea estas instrucciones.
Â
Guarde estas instrucciones.
Â
Tenga en cuenta todas las advertencias.
Â
Siga todas las instrucciones.
Â
No utilice este aparato cerca de agua.
Â
Límpielo únicamente con trapos secos.
Â
No instale cerca ninguna fuente de calor, como
radiadores, rejillas de aire caliente, estufas u otros
aparatos (como amplificadores) que generen calor.
Â
Proteja el cable de alimentación para evitar que se pise
o que se doble, especialmente en los enchufes y en los
puntos de salida del aparato.
Â
Utilice únicamente accesorios especificados por el
fabricante.
Â
Desconecte el aparato en caso de tormenta o si no se
va a utilizar durante largos períodos de tiempo.
ADVERTENCIA:
El incumplimiento de las siguientes
instrucciones de seguridad podría causar incendios,
descargas eléctricas u otros daños o lesiones.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
11
Union Européenne : informations sur l’élimination
Le symbole ci-dessus signifie que vous devez vous
débarasser de votre produit sans le mélanger avec les
ordures ménagères, selon les normes et la législation de
votre pays. Lorsque ce produit n’est plus utilisable,
portez-le dans un centre de traitement des déchets
agréé par les autorités locales. Certains centres
acceptent les produits gratuitement. Le traitement et le
recyclage séparé de votre produit lors de son
élimination aideront à préserver les ressources naturelles
et à protéger l’environnement et la santé des êtres
humains.
Europäische Union – Informationen zur Entsorgung
Das Symbol oben bedeutet, dass dieses Produkt
entsprechend den geltenden gesetzlichen Vorschriften
und getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss.
Geben Sie dieses Produkt zur Entsorgung bei einer
offiziellen Sammelstelle ab. Bei einigen Sammelstellen
können Produkte zur Entsorgung unentgeltlich
abgegeben werden. Durch das separate Sammeln und
Recycling werden die natürlichen Ressourcen geschont
und es ist sichergestellt, dass beim Recycling des
Produkts alle Bestimmungen zum Schutz von
Gesundheit und Umwelt beachtet werden.
Unione Europea: informazioni per l’eliminazione
Questo simbolo significa che, in base alle leggi e alle
norme locali, il prodotto dovrebbe essere eliminato
separatamente dai rifiuti casalinghi. Quando il prodotto
diventa inutilizzabile, portarlo nel punto di raccolta
stabilito dalle autorità locali. Alcuni punti di raccolta
accettano i prodotti gratuitamente. La raccolta separata
e il riciclaggio del prodotto al momento
dell’eliminazione aiutano a conservare le risorse naturali
e assicurano che venga riciclato in maniera tale da
salvaguardare la salute umana e l’ambiente.
Europeiska unionen – uttjänta produkter
Symbolen ovan betyder att produkten enligt lokala lagar
och bestämmelser inte får kastas tillsammans med
hushållsavfallet. När produkten har tjänat ut måste den
tas till en återvinningsstation som utsetts av lokala
myndigheter. Vissa återvinningsstationer tar
kostnadsfritt hand om uttjänta produkter. Genom att
låta den uttjänta produkten tas om hand för återvinning
hjälper du till att spara naturresurser och skydda hälsa
och miljö.
Apple and the Environment
At Apple, we recognize our responsibility to minimize
the environmental impacts of our operations and
products.
For more information, go to
www.apple.com/environment.
© 2006 Apple Computer, Inc. All rights reserved.
Apple, the Apple logo, and iPod are trademarks
of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and
other countries.
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
dans d''autres langues
- English: Apple iPod Hi-fi User manual
- español: Apple iPod Hi-fi Manual de usuario