EGO CS1604-FC Manuel utilisateur

OPERATOR'S MANUAL

56V LITHIUM-ION

CORDLESS 16" CHAIN SAW

MODEL NUMBER CS1600/CS1600-FC

WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the

Operator’s Manual before using this product. Save these instructions for future reference.

16-0602_EGO_CS1600_Chain Saw_manual_NA_V1

Español p. 105

Français p. 51

FILL OIL TANK WITH BAR AND

CHAIN OIL BEFORE FIRST USE

56V LITHIUM-ION CORDLESS CHAIN SAW — CS1600/CS1600-FC2

TABLE OF CONTENTS

Safety Symbols ..........................................4

Safety Instructions .....................................5-16

Introduction ............................................17

Specications ..........................................17

Packing List ............................................18

Description .........................................19-21

Assembly ..............................................22

Operation ...........................................23-35

Maintenance ........................................35-45

Troubleshooting ......................................46-47

Warranty ...........................................48-49

56V LITHIUM-ION CORDLESS CHAIN SAW — CS1600/CS1600-FC 3

READ ALL INSTRUCTIONS!

WARNING:

Some dust created by power cutting contains chemicals known

to the state of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm.

Some examples of these chemicals are:

◾

Lead from lead-based paints

◾

Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, and

◾

Arsenic and chromium from chemically-treated lumber.

Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of

work. To reduce your exposure to these chemicals: work in a well ventilated area, and

work with approved safety equipment, such as those dust masks that are specially

designed to lter out microscopic particles.

56V LITHIUM-ION CORDLESS CHAIN SAW — CS1600/CS1600-FC4

SAFETY SYMBOLS

The purpose of safety symbols is to attract your attention to possible dangers. The

safety symbols and the explanations with them deserve your careful attention and

understanding. The symbol warnings do not, by themselves, eliminate any danger.

The instructions and warnings they give are no substitutes for proper accident

prevention measures.

WARNING:

Be sure to read and understand all safety instructions in this

Operator’s Manual, including all safety alert symbols such as “DANGER,” “WARNING,”

and “CAUTION” before using this tool. Failure to following all instructions listed below

may result in electric shock, re, and/or serious personal injury.

SYMBOL MEANING

SAFETY ALERT SYMBOL:

Indicates DANGER, WARNING, OR CAUTION.

May be used in conjunction with other symbols or pictographs.

WARNING!

The operation of any power tools can result in

foreign objects being thrown into your eyes, which can result in severe

eye damage. Before beginning power tool operation, always wear

safety goggles or safety glasses with side shield and a full face shield

when needed. We recommend a Wide Vision Safety Mask for use over

eyeglasses or standard safety glasses with side shields. Always use eye

protection which is marked to comply with ANSI Z87.1.

56V LITHIUM-ION CORDLESS CHAIN SAW — CS1600/CS1600-FC 5

SAFETY INSTRUCTIONS

This page depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read,

understand, and follow all instructions on the machine before attempting to assemble

and operate.

Safety Alert Indicates a potential personal injury hazard.

Read Operator’s

Manual

To reduce the risk of injury, user must read

instruction.

Wear Eye

Protection

Always wear safety goggles or safety glasses

with side shields and a full face shield when

operating this product.

Wear Ear

Protection

Chain saw noise may damage your hearing.

Always wear sound barriers (ear plugs or ear

mufers) to protect your hearing.

Wear Head

Protection

Wear an approved safety hard hat to protect

your head.

Wear Protective

Gloves

Protect your hands with gloves when

handling saw and saw chain. Heavy-duty,

nonslip gloves improve your grip and protect

your hands.

Be aware of

kickback

Contact of the guide bar tip with any object

should be avoided

Guide bar tip

kickback

Tip contact can cause the guide bar to move

suddenly upward and backward, which can

cause serious injury.

56V LITHIUM-ION CORDLESS CHAIN SAW — CS1600/CS1600-FC6

Two handed hold

Always use two hands when operating the

chain saw

Recycle Symbols

This product uses lithium-ion (Li-ion)

batteries. Local, state, or federal laws may

prohibit disposal of batteries in ordinary

trash. Consult your local waste authority for

information regarding available recycling and/

or disposal options.

IPX4

Ingress Protection

Degree

Protection from splashing water

V Volt Voltage

A Amperes Current

Hz Hertz Frequency (cycles per second)

W Watt Power

min Minutes Time

Alternating

Current

Type of current

Direct Current Type or a characteristic of current

n

0

No Load Speed Rotational speed, at no load

... /min Per Minute Revolutions per minute

56V LITHIUM-ION CORDLESS CHAIN SAW — CS1600/CS1600-FC 7

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

WARNING!

Read all safety warnings and instructions. Failure to follow the

warnings and instructions may result in electric shock, re and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term “power tool” in the warnings refers to your mains-operated (corded) power

tool or battery-operated (cordless) power tool.

WORK AREA SAFETY

◾

Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.

◾

Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the

presence of ammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks

which may ignite the dust or fumes.

◾

Keep children and bystanders away while operating a power tool.

Distractions can cause you to lose control.

ELECTRICAL SAFETY

◾

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any

way. Do not use any adaptor plugs with earthed (grounded) power tools.

Unmodied plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock

◾

Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes,

radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric

shock if your body is earthed or grounded.

◾

Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a

power tool will increase the risk of electric shock.

◾

Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or

unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges

or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric

shock.

◾

When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable

for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of

electric shock.

◾

If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a

Ground-fault circuit interrupter protected supply. Use of GFCI reduces the

risk of electric shock.

56V LITHIUM-ION CORDLESS CHAIN SAW — CS1600/CS1600-FC8

PERSONAL SAFETY

◾

Stay alert, watch what you are doing and use common sense when

operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired

or under the inuence of drugs, alcohol, or medication. A moment of

inattention while operating power tools may result in serious personal injury.

◾

Use personal protective equipment. Always wear eye protection.

Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or

hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

◾

Prevent unintentional starting. Ensure that the switch is in the off-

position before connecting to power source and/or battery pack, picking

up or carrying the tool. Carrying power tools with your nger on the switch or

energizing power tools that have the switch on invites accidents.

◾

Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on.

A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in

personal injury.

◾

Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This

enables better control of the power tool in unexpected situations.

◾

Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair,

clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewelry or long

hair can be caught in moving parts.

◾

If devices are provided for the connection of dust extraction and

collection facilities, ensure that these are connected and properly used.

Use of dust devices can reduce dust-related hazards.

POWER TOOL USE AND CARE

◾

Do not force the power tool. Use the correct power tool for your

application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for

which it was designed.

◾

Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any

power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be

repaired.

◾

Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from

the power tool before making any adjustments, changing accessories,

or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of

starting the power tool accidentally.

56V LITHIUM-ION CORDLESS CHAIN SAW — CS1600/CS1600-FC 9

◾

Store idle power tools out of the reach of children and do not allow

persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate

the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

◾

Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving

parts, breakage of parts and any other condition that may affect the

power tool’s operation. If damaged, have the power tool repaired before

use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

◾

Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with

sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.

◾

Use the power tool, accessories and tool bits, etc. in accordance with

these instructions, taking into account the working conditions and the

work to be performed. Use of the power tool for operations different from those

intended could result in a hazardous situation.

BATTERY TOOL USE AND CARE

◾

Recharge only with the charger specied by the manufacturer. A charger

that is suitable for one type of battery pack may create a risk of re when used

with another battery pack.

◾

Use power tools only with specically designated battery packs. Use of

any other battery packs may create a risk of injury and re.

◾

When the battery pack is not in use, keep it away from other metal

objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal

objects that can make a connection from one terminal to another.

Shorting the battery terminals together may cause burns or a re.

◾

Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery;

avoid contact. If contact accidentally occurs, ush with water. If liquid

contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the

battery may cause irritation or burns.

SERVICE

◾

Have your power tool serviced by a qualied repair person using only

identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool

is maintained.

56V LITHIUM-ION CORDLESS CHAIN SAW — CS1600/CS1600-FC10

CHAIN SAW SAFETY WARNINGS

◾

Keep all parts of the body away from the saw chain when the chain saw

is operating. Before you start the chain saw, make sure that the saw

chain is not contacting anything. A moment of inattention while operating

chain saws may cause entanglement of your clothing or body with the chain.

◾

Always hold the chain saw with your right hand on the rear handle and

your left hand on the front handle. Holding the chain saw with a reversed

hand conguration increases the risk of personal injury and should never be done.

◾

Hold the power tool by insulated gripping surfaces only, because the

saw chain may contact hidden wiring. Saw chains contacting a “live”

wire may make exposed metal parts of the power tool “live” and could give the

operator an electric shock.

◾

Wear safety glasses and hearing protection. Further protective

equipment for head, hands, legs and feet is recommended. Adequate

protective clothing will reduce personal injury by ying debris or accidental

contact with the saw chain.

◾

Do not operate a chain saw in a tree. Operation of a chain saw while up in a

tree may result in personal injury.

◾

Always keep proper footing and operate the chain saw only when

standing on xed, secure and level surface. Slippery or unstable surfaces

such as ladders may cause a loss of balance or control of the chain saw.

◾

When cutting a limb that is under tension be alert for spring back. When

the tension in the wood bers is released the spring loaded limb may strike the

operator and/or throw the chain saw out of control.

◾

Use extreme caution when cutting brush and saplings. The slender material

may catch the saw chain and be whipped toward you or pull you off balance.

◾

Carry the chain saw by the front handle with the chain saw switched off

and away from your body. When transporting or storing the chain saw

always t the guide bar cover. Proper handling of the chain saw will reduce

the likelihood of accidental contact with the moving saw chain.

◾

Follow instructions for lubricating, chain tensioning and changing

accessories. Improperly tensioned or lubricated chain may either break or

increase the chance for kickback.

56V LITHIUM-ION CORDLESS CHAIN SAW — CS1600/CS1600-FC 11

◾

Keep handles dry, clean, and free from oil and grease. Greasy, oily handles

are slippery and cause loss of control.

◾

Cut wood only. Do not use chain saw for purposes not intended. For

example: do not use chain saw for cutting plastic, masonry or non-wood

building materials. Use of the chain saw for operations different than intended

could result in a hazardous situation.

CAUSES AND OPERATOR

PREVENTION OF KICKBACK

(Fig. 1, 2, 3 & 4)

Kickback may occur when the nose

or tip of the guide bar touches an

object, or when the wood closes in

and pinches the saw chain in the cut.

Tip contact in some cases may cause

a sudden reverse reaction, kicking

the guide bar up and back towards

the operator.

Pinching the saw chain along the top

of the guide bar may push the guide

bar rapidly back towards the operator.

Either of these reactions may cause

you to lose control of the saw, which

could result in serious personal injury.

Do not rely exclusively upon the

safety devices built into your saw.

As a chain saw user, you should take

several steps to keep your cutting

jobs free from accident or injury.

Kickback is the result of tool

misuse and/or incorrect operating

procedures or conditions and can be

avoided by taking proper precautions

as given below:

1

Rotational

kickback

2

Kickback

danger zone

3

Linear kickback

Kickback

Pinch

56V LITHIUM-ION CORDLESS CHAIN SAW — CS1600/CS1600-FC12

◾

Maintain a rm grip, with

thumbs and ngers encircling

the chain saw handles, with

both hands on the saw and

position your body and arm to

allow you to resist kickback

forces (Fig. 4). Kickback forces

can be controlled by the operator, if

proper precautions are taken. Do not

let go of the chain saw.

◾

Do not overreach and do not cut above shoulder height. This helps prevent

unintended tip contact and enables better control of the chain saw in unexpected

situations.

◾

Only use replacement bars and chains specied by the manufacturer.

Incorrect replacement bars and chains may cause chain breakage and/or kickback.

◾

Follow the manufacturer’s sharpening and maintenance instructions for the

saw chain. Decreasing the depth gauge height can lead to increased kickback.

◾

Make sure that the area in which you are cutting is free from

obstructions. Do not let the nose of the guide bar contact a log, branch, fence,

or any other obstruction that could be hit while you are operating the saw.

◾

Always cut with the unit running at full speed. Fully squeeze the switch

trigger and maintain cutting speed.

◾

With a basic understanding of kickback, you can reduce or eliminate the

element of surprise. Sudden surprise contributes to accidents.

◾

Keep proper footing and balance at all times.

4

56V LITHIUM-ION CORDLESS CHAIN SAW — CS1600/CS1600-FC 13

◾

Push and Pull – The reaction force

is always opposite to the direction

the chain is moving where wood

contact is made. Thus, the operator

must be ready to control the PULL

when cutting on the bottom edge of

the bar, and the PUSH when cutting

along the top edge. See Figure 5.

ADDITIONAL WARNINGS

◾

A chain saw is intended for two-

handed use. Serious injury to the

operator, helpers, and/or bystanders

can result from one-handed

operation.

◾

Avoid unintentional contact

with the stationary saw chain or

guide bar rails. These can be very

sharp. Always wear gloves and long

pants or chaps when handling the

chain saw, saw chain, or guide bar.

◾

Never operate a chain saw that is damaged or improperly adjusted or

that is not completely and securely assembled. Be sure that the saw chain

stops moving when the trigger switch is released.

◾

Do not incinerate the appliance even if it is severely damaged. The

batteries can explode in a re.

◾

Inspect the work piece for nails, wire, or other foreign objects prior to

cutting.

◾

When bucking, secure the work piece prior to cutting. When felling or

pruning, identify and secure hazardous branches.

◾

Aggressive or abusive cutting or misuse of the chain saw can cause

premature bar, chain, and/or sprocket wear, as well as a broken chain or

bar, leading to kickback, chain throw or the ejection of material.

◾

Never use the guide bar as a lever. A bent guide bar can cause premature bar,

chain, and/or sprocket wear, as well as a broken chain or bar, leading to kickback,

chain throw or the ejection of material.

◾

Cut only one work piece at a time.

5

Pull

Push

56V LITHIUM-ION CORDLESS CHAIN SAW — CS1600/CS1600-FC14

◾

Use only with the battery packs and chargers listed below:

BATTERY PACK CHARGER

BA1120, BA1120-FC, BA1400, BA1400-FC,

BA2240, BA2240-FC, BA2800, BA2800-FC,

BA4200, BA4200-FC

CH2100, CH2100-FC,

CH5500, CH5500-FC

◾

Do not charge the battery pack in rain or in wet locations.

◾

Plan the work, ensuring an obstacle-free work area and, in the case of

felling, at least one escape path from the falling tree.

◾

When felling, keep bystanders at least two tree lengths away.

◾

Do not expose a battery pack or tool to re or excessive temperature.

Exposure to re or temperature above 212 °F (100°C) may cause explosion.

◾

If situations occur which are not covered in this manual, use care and

good judgment. Contact EGO Customer Service for assistance.

KICKBACK SAFETY DEVICES ON THIS CHAIN SAW

Chain Brake

The chain saw comes equipped with a chain brake, which stops both the motor and

the motion of the chain when kickback occurs. The chain brake can be activated by

the forward motion of the chain kickback brake handle as the saw rotates backward

during kickback; it can also be activated by the inertial forces generated during rapid

pushback.

WARNING

:

Never modify or

attempt to disable the chain brake.

Make sure that the chain brake is working

properly before using the chain saw. The

chain kickback brake handle should move

back and forth easily.

To test the operation of the chain brake,

perform the following steps (Fig. 6):

◾

Place the chain saw on a at bare

surface and make sure no objects

or obstructions that could come in contact with the bar and chain are in the

immediate vicinity.

6

Chain kickback brake

handle in operating position

Chain kickback brake

handle in brake position

56V LITHIUM-ION CORDLESS CHAIN SAW — CS1600/CS1600-FC 15

◾

Disengage the chain brake by pulling the chain kickback brake handle towards

the front handle.

◾

Start the chain saw.

◾

Push the chain kickback brake handle towards the front of the saw. A properly

functioning hand brake will stop the movement of the chain immediately. If the

chain brake is not working properly, do not use the chain saw until it has been

repaired by a qualied service technician.

WARNING:

Conrm that the chain brake works properly before each use.

WARNING:

If the chain brake is clogged with wood chips, the function of the

chain brake may deteriorate. Always keep the device clean.

Low Kickback Saw Chain

The rakers (depth gauges) ahead of each cutter can minimize the force of a kickback

reaction by preventing the cutters from digging in too deeply at the kickback zone. Only

use a replacement chain that is equivalent to the original chain or has been certied as a

low kickback chain per ANSI B175.1. A low kickback tooth saw chain is a chain that has

met the kickback performance requirements of ANSI B175.1 (American National Standard

for Power Tools - Gasoline-Powered Chain Saws-Safety Requirements) when tested on

the representative sample of chain saws below 3.8 c.i.d. specied in ANSI B175.1.

CAUTION:

As saw chains are sharpened during their useful life, they lose some

of the low kickback qualities and extra caution should be used.

GUIDE BAR

This saw comes equipped with a guide bar that has a small radius nose. Small radius

noses generally have less potential for kickback. When replacing the guide bar, be sure

to order the bar listed in this manual.

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

56V LITHIUM-ION CORDLESS CHAIN SAW — CS1600/CS1600-FC16

GLOSARY OF TERMS

Automatic Oiler: A system that automatically lubricates the guide bar and saw chain.

Bucking: The process of cross-cutting a felled tree or log into lengths.

Bucking Spikes: The pointed tooth or teeth for use when felling or bucking to pivot

the saw and maintain position while sawing.

Chain Brake: A device used to stop the saw chain immediately.

Chain Saw Power Head: A chain saw without the saw chain or guide bar.

Drive Sprocket: The toothed part that drives the saw chain.

Felling: The process of cutting down a tree.

Felling Back Cut: The nal cut in a tree felling operation made on the opposite side of

the tree from the notching undercut.

Kickback: The backward or upward motion, or both, of the guide bar, which occurs when

the saw chain near the nose of the top area of the guide bar contacts any object, such as

a log or branch, or when the wood closes in and pinches the saw chain in the cut.

Low-Kickback Chain: A chain that complies with the kickback performance

requirements of ANSIB175.1 when tested on a representative sample of chain saws.

Normal Cutting Position: Those positions assumed in performing bucking and felling

cuts.

Notching Undercut: A notch cut in a tree that directs the tree’s fall.

Reduced Kickback Guide Bar: A guide bar that has been demonstrated to reduce

kickback signicantly.

56V LITHIUM-ION CORDLESS CHAIN SAW — CS1600/CS1600-FC 17

INTRODUCTION

Congratulations on your selection of a new generation of 56V Lithium-ion powered

chain saw. It has been designed, engineered and manufactured to give you the best

possible dependability and performance.

Should you experience any problem you cannot easily remedy, please contact

EGO customer service center 1-855-EGO-5656.

This manual contains important information on to the safe assembly, operation and

maintenance of your chain saw. Read it carefully before using the chain saw.

Keep this manual handy so you can refer to it at any time.

SERIAL NUMBER _____________________ DATE OF PURCHASE _________________

YOU SHOULD RECORD BOTH SERIAL NUMBER AND DATE OF PURCHASE AND KEEP IN A SAFE

PLACE FOR FUTURE REFERENCE

SPECIFICATIONS

Voltage 56V

Guide Bar Length 16" (400mm)

Chain Pitch 3/8" (9.5mm)

Chain Gauge 0.043" (1.1mm)

Chain Type 90PX056X (Oregon)

Guide Bar Type 164MLEA041 (Oregon)

Chain Oil Tank capacity 5 oz. (150 ml)

Recommended Operating Temperature 5°F-104°F(-15°C-40°C)

Recommended Storage Temperature -4°F-158°F(-20°C-70°C)

Weight (Without battery pack, chain sheath) 8.69 lb. (3.94Kg)

56V LITHIUM-ION CORDLESS CHAIN SAW — CS1600/CS1600-FC18

Recommended Bar and Chain for this Chain Saw

PART NAME TYPE MODEL NUMBER

Guide bar 16" 164MLEA041 (Oregon) AG1600

Saw chain 90PX056X (Oregon) AC1600

PACKING LIST

PART NAME QUANTITY

Chain saw 1

Chain sheath 1

Operator's manual 1

56V LITHIUM-ION CORDLESS CHAIN SAW — CS1600/CS1600-FC 19

DESCRIPTION

KNOW YOUR CHAIN SAW (Fig. 7)

7

Chain Kickback Brake Handle

Lock-off Button

Trigger Switch

Battery-

Release

Button

Saw Chain

Oil-Tank Cap

Oil-Inspection Window

Ejection

Mechanism

Chain-Tensioning Knob

Electric

Contacts

Latch

Rear Handle

Front Handle

Side Cover

Chain-Tensioning

Screw

Chain Sheath

Side-Cover Knob

Guide Bar

The safe use of this product requires an understanding of the information on the tool and

in this operator’s manual, as well as knowledge of the project you are attempting. Before

use of this product, familiarize yourself with all operating features and safety rules.

Chain Kickback Brake Handle

Serves as the lever for chain brake activation. It also provides protection against

projecting branches and helps prevent the left hand from touching the saw chain if it

slips off the front handle.

56V LITHIUM-ION CORDLESS CHAIN SAW — CS1600/CS1600-FC20

Trigger Switch

Turns the chain saw On and Off.

Lock-off Button

Helps to prevent accidental or unauthorized activating of the trigger switch. It must be

depressed before the trigger switch can be activated.

Oil-Tank Cap

Seals the oil tank.

Oil-Inspection Window

Provides a view the oil level.

Guide Bar

Supports and guides the saw chain.

Chain Sheath

The chain sheath keeps the operator from coming in contact with the sharp chain

blades when the tool is not in use. It also helps keep the chain blades from being

nicked or damaged when the tool is in transportation and storage.

Saw Chain

A loop of chain having cutting teeth that cut the wood when it is driven by the power-

head and supported by the guide bar.

Front Handle

The support handle for the left hand at the front of the saw.

Rear Handle

The support handle for the right hand, located at the rear of the saw

La page charge ...

EGO CS1604-FC Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

EGO CS1604-FC Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents