Timex iConnect by Active Manuel utilisateur
- Catégorie
- Montres
- Taper
- Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
USER GUIDE …..……..……..……..… 1
GUÍA DEL USUARIO ..……..……..… 10
MODE D’EMPLOI ……..……..……..… 21
05A096001 10.15.19
Register your product at
https://www.timex.com/product-registration.html
Registra tu producto en www.timex.es/es_ES/product-registration.html
timex.com.mx/pages/registro-de-productos
Enregistrez votre produit sur fr.timex.ca/product-registration.html
www.timex.fr/fr_FR/product-registration.html
iConnect
™
by Timex – Active
00798_19
Table of Contents
Important Safety Instructions And Warnings ........................................................................ 1
Product Features ..................................................................................................................... 1
Product Details ........................................................................................................................ 2
Smartphone App ...................................................................................................................... 3
Using The Watch ...................................................................................................................... 4
IP68 Water Resistance ............................................................................................................ 6
Other Safety and Precaution Notices..................................................................................... 6
Timex International Warranty ................................................................................................. 8
FCC Notice (U.S.) / IC Notice (Canada) .................................................................................. 8
Declaration of Conformity ....................................................................................................... 9
1
Please read this manual before use.
Important Safety Instructions And Warnings
1. To prevent risk of fire, chemical burn, electrolyte leak, and/or injury from the unit’s internal Lithium-polymer
battery:
a. Do not attempt to remove the case back or exterior shell of the unit, or to remove its non-user-replaceable
battery.
b. Do not leave the unit exposed to a heat source or in a high-temperature location (such as in the sun or in an
unattended vehicle). To prevent damage, store the unit out of direct sunlight.
c. Do not puncture or incinerate the unit.
d. When storing the unit for an extended time, keep it in the 32°F to 77°F (0°C to 25°C) temperature range.
e. Charge the unit only within the 50°F to 113°F (10°C to 45°C) temperature range.
f. Do not operate the unit outside the -14 to 104°F (-10°C to 40°C) temperature range.
g. Contact your local waste disposal department to properly recycle or dispose of the unit or its battery.
2. Use only the charging cable supplied with this product.
3. This unit is not a medical device and is not recommended for use by persons with serious heart conditions.
Always consult your physician before beginning or modifying an exercise program.
4. Do not attempt to read the unit’s display while moving: this is unsafe and distracting, and could result in an
accident or collision. Read the display only when you can safely do so. See instructions for details.
Product Features
Notifications, Caller ID, Optical Heart Rate Monitor, Activity Tracking, Sport Mode, Sleep Tracking, Music Control,
Camera Control, Alarm Clock, Sedentary Reminder, Weather and Selectable Watch Faces.
Charging:
The watch should be charged for at least 2 hours before use.
Connect the supplied charger to the watch’s case back as shown below. When charging, the watch will
automatically power on.
Charging Cable
Back of Watch
2
Product Details:
A. Tap Button:
Tap repeatedly on this area to scroll through the menu screens.
Hold down for at least three seconds to enter the menus and use the watch functions.
Watch Function Icons:
Time and date Daily Activity Heart rate
Messages Weather Music Control
Sports Mode Find Stopwatch
Brightness Shutdown
Tap Button
3
Smartphone App
Please download and install the “iConnect By Timex 2” App from the Google Play or App Store.
The free smartphone app is an integral part of the iConnect experience.
Minimum Requirements:
IOS 9.0 & above Android 5.0 & above
Before pairing, make sure your phone’s Bluetooth
®
radio is turned on in the phone settings.
Personal Data Settings:
After installing the iConnect By Timex 2 app, click on the top profile to enter the personal data settings.
To accurately estimate the calorie consumption, it is recommended to set the personal information in
the app as accurately as possible.
4
Pairing the Watch and App:
Launch the iConnect By Timex 2 app on your mobile device and register as a new user or select “Visitor”. By
selecting “Visitor” your data will not be saved. After the personal profile setup, you will be asked to select your
device, as shown below. Choose iConnect Active. Find “iCon Acti” in the device list and click “Pairing”. You should
now be successfully connected.
If you choose to skip this step you can also click on the Navigation menu within the app and select “Pair My Watch”
at any time.
Using The Watch:
Watch Faces
Hold the time of day screen shown above for 3 seconds to change watch face.
Daily Activity
Displays the total number of steps, calories and distance for the day. The activity data
can also be viewed in the app after connecting the watch.
Heart Rate
To measure heart rate, press and hold the tap button for 5 seconds. The icon will
change dynamically and the light on the back of the watch will begin flashing. After
measuring for 15 seconds, the real-time heart rate data will be shown on the screen.
After measuring for about 40 seconds, the device will stop the measurement
automatically. The watch will check your heart rate automatically every 30 minutes.
5
Synchronizing Data Between Watch and App:
The watch automatically synchronizes your data after successfully pairing with your phone. Data includes steps,
calories, distance, date and time, heart rate and sports mode. You can manually synchronize data at any time by
tapping the Sync icon shown below.
Messages
The message screen stores your last 5 received messages.
Sports Mode
The sports function supports walking, running, cycling, swimming and tennis. This
mode allows you to track your activity during a workout period.
Find Phone
To find your Bluetooth connected phone, press and hold the tap button for 5 seconds
and the phone will ring.
Notice: Make sure the device and the phone are already connected via Bluetooth.
Shutdown
Press and hold the tap button for 5 second to shut down the device.
Sync Icon
6
Notification Settings:
Once the watch and app are paired you can turn the notification settings on or off. Click on the Navigation menu on
the top left of the app home screen, then Pair My Watch to open the watch setting menu. Next click on Notification
Settings.
Here you can select which notifications to receive or Close All, which will turn off all notifications.
IP68 Water Resistance
The watch is rated IP68 for dust and water resistance. The watch is resistant to submersion in fresh water up to a
maximum depth of 1.5 meters for up to 30 minutes. Care should be taken to avoid over exposure to moisture and
excessive submersion in water.
Other Safety and Precaution Notices
Bluetooth
®
Wireless Technology
Bluetooth devices communicate without wires, using built-in radio transceivers that operate on a globally available
radio frequency to ensure worldwide compatibility. The device can communicate with other Bluetooth devices
(e.g. BT headsets) within a range of approximately 10 meters (33 feet).
Recycle
Always return your used electronic products, batteries, and packaging materials to dedicated collection points.
7
Battery and Charger Info
Your device has an internal, non-removable, rechargeable battery. Do not attempt to open the back cover or
remove the battery, as you may damage the device. To replace the battery, take the device to the nearest
authorized service facility.
Aircraft, Hospitals
CAUTION: The device’s Bluetooth radio must be switched to OFF in airplanes, hospitals or other public locations
where handheld wireless and other electronic devices are prohibited.
Driving Precautions
Responsible, safe driving is your responsibility when operating a vehicle. Using a mobile device or accessory for
messaging while driving may cause distraction and could result in death or injury to you or others. Using a mobile
device or accessory may be prohibited or restricted in certain areas; always obey the laws and regulations on the
use of these products.
While driving, NEVER:
Read messages
Review on-screen data
Perform any other functions that divert your attention from driving
Medical Devices
Operation of radio transmitting equipment, including wireless phones, may interfere with the function of
inadequately shielded medical devices. Consult a physician or the medical device's manufacturer to determine if it
is adequately shielded from external radio energy.
To avoid potential interference, manufacturers of implanted medical devices recommend a minimum separation of
6 inches (15.3 centimeters) between a wireless device and the medical device. Persons who have such devices
should:
Always keep the wireless device more than 6 inches (15.3 centimeters) from the medical device.
Not carry the wireless device in a breast pocket.
Turn the wireless device off if there is any reason to suspect that interference is taking place.
Follow the manufacturer directions for the implanted medical device.
If you have any questions about using your wireless device with an implanted medical device, consult your health
care provider.
8
Timex International Warranty
www.timex.com/Warranty or www.timex.ca/Warranty
FCC Notice (U.S.) / IC Notice (Canada)
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this
device may not cause harmful interference; and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could
void the user’s authority to operate the equipment.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in
a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
— Reorient or relocate the receiving antenna.
— Increase the separation between the equipment and receiver.
— Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
— Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help.
This Class [B] digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following
two conditions:
(1) This device may not cause interference, and
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the
device.
9
Declaration of Conformity
Manufacturers Name: Timex Group USA, Inc.
Manufacturers Address: 555 Christian Road
Middlebury, CT 06762
United States of America
declares that the product:
Product Name: iConnect Active By Timex
®
Model Numbers: M05A
is in conformity with the relevant EU harmonized legislations. This declaration is issued under the sole responsibility of the manufacturer and
conforms to the following:
Radio Equipment Directive (RED): 2014/53/EU
Standards:
EN 62479
EN 55032
EN 55035
ETSI EN 301 489-1
ETSI EN 301 489-17
ETSI EN 301 328
Low Voltage Directive (LVD): 2014/35/EU
Standards:
IEC 60950-1
CENELEC EN 60950-1
Electromagnetic Compatibility (EMC) – Radio Frequency (RF)
Standards
FCC 47CFR 15C Part 15 Subpart C 15.247
IC RSS 247 Issue 2
IC RSS GEN Issue 5
Agent: —————————————————
Sam Everett
Director Quality Assurance & Regulatory
Date: 26 Aug 2019, Middlebury, Connecticut, U.S.A.
©2019 Timex Group USA, Inc. TIMEX and ICONNECT are trademarks of Timex Group USA, Inc. The Bluetooth word mark and logos are
registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Timex is under license. IOS is a trademark or registered
trademark of Cisco in the US and other countries and is used under license. The Android robot is reproduced or modified from work created and
shared by Google and used according to terms described in the Creative Commons 3.0 Attribution License.
Índice
Instrucciones y advertencias de seguridad importantes .................................................... 11
Funciones del producto ......................................................................................................... 11
Detalles del producto ............................................................................................................ 12
Aplicación para smartphone ................................................................................................ 13
Usar el reloj ............................................................................................................................ 15
Resistencia al agua IP68 ....................................................................................................... 17
Otros avisos de seguridad y precaución ............................................................................. 17
Garantía Internacional de Timex .......................................................................................... 18
Aviso de FCC (EUA) / Aviso de IC (Canadá) ........................................................................ 18
Declaración de Cumplimiento .............................................................................................. 19
11
Lea atentamente este manual antes de usar la unidad.
Instrucciones y advertencias de seguridad importantes
1. Para prevenir riesgos de incendio, quemaduras químicas, fuga de electrolitos y lesiones debidas a la batería
interna de litio-polímero de la unidad:
a. No intente retirar la tapa trasera ni la cubierta exterior de la unidad ni retirar su batería ya que el usuario no
puede reemplazarla.
b. No deje la unidad expuesta al calor o en un lugar a temperatura elevada (como al sol o en un vehículo
desatendido). Para evitar daños guarde la unidad donde no reciba luz solar directa.
c. No perfore ni incinere la unidad.
d. Cuando guarde la unidad por un periodo prolongado, manténgala en el intervalo de temperatura de 32 a 77
°F (0 a 25 °C).
e. Cargue la unidad solo en el intervalo de temperatura: de 50 a 113 °F (10 a 45 °C).
f. No opere la unidad fuera del intervalo de temperatura de -14 a 104 °F (-10 a 40 °C).
g. Comuníquese con su departamento de desechos para reciclar o desechar adecuadamente la unidad o su
batería.
2. Use únicamente el cable de carga provisto con este producto.
3. La unidad no es un dispositivo médico y no se recomienda que la usen personas con enfermedades cardiacas
graves. Consulte siempre a su médico antes de comenzar o modificar un programa de ejercicios.
4. No intente leer la pantalla de la unidad mientras está en movimiento: no es seguro, distrae y puede ocasionar
un accidente o un choque. Lea la pantalla solo cuando pueda hacerlo de manera segura. Consulte los detalles
en las instrucciones.
Funciones del producto
Notificaciones, identificador de llamadas, medidor de pulso óptico, seguimiento de actividad, modo deportivo,
seguimiento de sueño, control de música, control de cámara, reloj despertador, recordatorio de sedentarismo,
clima y esfera del reloj seleccionable.
12
Carga:
El reloj se deberá cargar durante al menos 2 horas antes de usarse.
Conecte el cargador provisto al a la tapa trasera del reloj como se muestra a continuación. Durante la carga,
el reloj se encenderá automáticamente.
Detalles del producto:
A. Botón de toque:
Toque esta área repetidamente para recorrer las pantallas del menú.
Mantenga el contacto al menos tres segundos para ingresar en los menús y usar las funciones de reloj.
Botón de toque
Cable de carga
Parte posterior del reloj
13
Íconos de la función de reloj:
Hora y fecha Actividad diaria Ritmo cardíaco
Mensajes Clima Control de música
Modo deportivo Encontrar Cronómetro
Brillo Apagar
Aplicación para smartphone
Descargue e instale la aplicación “iConnect By Timex 2” de Google Play o la App Store.
La aplicación para smartphone gratuita es parte integral de la experiencia iConnect.
Requisitos mínimos:
IOS 9.0 o superior Android 5.0 o superior
Antes de vincular, asegúrese de que el radio Bluetooth
®
de su teléfono esté encendido en la configuración
del teléfono.
14
Configuración de datos personales:
Después de instalar la aplicación iConnect By Timex 2, haga clic en el perfil superior para ingresar a
la configuración de datos personales. Para estimar con precisión el consumo de calorías, se recomienda
introducir la información personal en la aplicación de manera tan precisa como sea posible.
Vincular el reloj y la aplicación:
Inicie la aplicación iConnect By Timex 2 en su celular y regístrese como usuario nuevo o seleccione “Visitor”. Si
selecciona “Visitor” no se guardarán sus datos. Después de la configuración del perfil personal, se le pedirá que
seleccione su dispositivo, como se muestra a continuación. Escoja iConnect Active. Encuentre “iCon_Acti” en la
lista de dispositivos y haga clic en “Pairing”. Usted deberá de haberse conectado con éxito.
Si escoge saltarse este paso también puede hacer clic en el menú Navigation sin la aplicación y seleccionar “Pair
My Watch” en cualquier momento.
15
Usar el reloj:
Esferas del reloj
Mantenga la pantalla de la hora del día que aparece arriba durante 3 segundos para
cambiar la esfera del reloj.
Actividad diaria
Muestra el total de pasos, calorías y distancia para el día. Los datos de actividad
también se pueden ver en la aplicación después de conectar el reloj.
Ritmo cardíaco
Para medir el ritmo cardíaco, mantenga pulsado el botón de toque durante 5
segundos. El icono cambiará dinámicamente y la luz de la parte posterior del reloj
comenzará a destellar. Después de medir durante 15 segundos, la pantalla mostrará
los datos de ritmo cardíaco en tiempo real. después de medir durante unos 40
segundos, el dispositivo detendrá la medición automáticamente. El reloj comprobará
su ritmo cardíaco automáticamente cada 30 minutos.
Mensajes
La pantalla de mensajes almacena los últimos 5 mensajes que recibió.
Modo deportivo
La función deportiva es compatible con caminar, correr, montar en bicicleta, nadar y
jugar tenis. Este modo le permite rastrear su actividad durante un periodo de
entrenamiento.
Encontrar
teléfono
Para encontrar su teléfono conectado a Bluetooth, mantenga oprimido el botón de
toque durante 5 segundos y sonará el timbre del teléfono.
Aviso: Asegúrese de que el dispositivo y el teléfono ya estén conectados a través de
Bluetooth.
Apagado
Mantenga oprimido el botón de toque durante 5 segundos para apagar el dispositivo.
16
Sincronizar datos entre el reloj y la aplicación:
El reloj sincroniza sus datos automáticamente después de vincularse exitosamente con su teléfono. Los datos
incluyen pasos, calorías, distancia, fecha y hora, ritmo cardíaco y modo deportivo. Puede sincronizar los datos
manualmente al tocar el icono Sincronización que aparece abajo.
Configuración de notificación:
Una vez que el reloj y la aplicación estén vinculados, puede encender o apagar la configuración de notificación.
Haga clic en el menú Navigation en la esquina superior izquierda de la pantalla inicial de la aplicación, luego en
Pair My Watch para abrir el menú de configuración del reloj. Luego haga clic en Notification Settings.
Aquí puede seleccionar cuáles notificaciones recibir o Close All, que apagará todas las notificaciones.
Icono
sincronización
17
Resistencia al agua IP68
El reloj tiene la clasificación IP68 para resistencia al agua y al polvo. El reloj es resistente a la inmersión en agua
dulce hasta una profundidad máxima de 1.5 metros hasta por 30 minutos. Se deberá tener cuidado para evitar la
sobreexposición a la humedad y la inmersión excesiva en agua.
Otros avisos de seguridad y precaución
Tecnología inalámbrica Bluetooth
®
Los dispositivos Bluetooth se comunican sin cables, usando transmirreceptores de radio incorporados que operan
en una radiofrecuencia disponible en todo el mundo para garantizar compatibilidad global. Un dispositivo se puede
comunicar con otros dispositivos Bluetooth (por ejemplo, auriculares Bluetooth) dentro de un rango de
aproximadamente 10 metros (33 pies).
Recicle
Devuelva siempre sus productos electrónicos usados, baterías y materiales de empaque a puntos de acopio
dedicados.
Información de batería y cargador
Su dispositivo tiene una batería interna y recargable que no es desmontable. No intente abrir la tapa trasera ni
quitar la batería, pues puede dañar el dispositivo. Para reemplazar la batería, lleve el dispositivo al centro de
servicio autorizado más cercano.
Aeronaves y hospitales
PRECAUCIÓN: El radio Bluetooth del dispositivo debe apagarse en aviones, hospitales y otros lugares públicos
en los que los dispositivos inalámbricos de mano y otros dispositivos electrónicos están prohibidos.
Precauciones al conducir
La conducción segura y responsable es su responsabilidad al operar un vehículo. Utilizar un dispositivo
o accesorio móvil para enviar y recibir mensajes mientras se conduce puede distraer y podría causar lesiones
o la muerte a usted o a otras personas. Es posible que el uso de un dispositivo o accesorio móvil esté prohibido
o restringido en ciertas áreas; obedezca siempre las leyes y reglamentos al usar estos productos.
Al conducir, NUNCA:
Lea mensajes
Revise los datos en la pantalla
Realice ninguna otra actividad que le distraiga de la conducción
18
Dispositivos médicos
La operación de equipo de transmisión de radio, incluyendo los teléfonos inalámbricos, puede interferir con el
funcionamiento de dispositivos médicos que no tengan el blindaje adecuado. Consulte con un médico o con el
fabricante del dispositivo médico para decidir si está blindado adecuadamente de las ondas de radio externas.
Para evitar posibles interferencias, los fabricantes de dispositivos médicos implantados recomiendan una
separación mínima de 6 pulgadas (15.3 centímetros) entre un dispositivo inalámbrico y el dispositivo médico.
Las personas con esos dispositivos deberán:
Mantenga siempre el dispositivo inalámbrico a más de 6 pulgadas (15.3 centímetros) del dispositivo
médico.
No lleve el dispositivo inalámbrico en un bolsillo de pecho.
Apague el dispositivo inalámbrico si tiene cualquier motivo para sospechar que existe interferencia.
Siga las instrucciones del fabricante para el dispositivo médico implantado.
Si tiene preguntas sobre el uso de su dispositivo inalámbrico con un dispositivo médico implantado, consulte con
su proveedor de atención médica.
Garantía Internacional de Timex
http://www.timex.es/es_ES/productWarranty.html o timex.com.mx/pages/devoluciones-y-cambios
Aviso de FCC (EUA) / Aviso de IC (Canadá)
Este reloj cumple con la Sección 15 de las Reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos
condiciones: (1) no provocará interferencias nocivas y (2) aceptará todas las interferencias que reciba, incluso
interferencias que podrían provocar un funcionamiento no deseado.
Advertencia: Los cambios o modificaciones a esta unidad que no estén expresamente aprobados por la parte
responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad que tiene el usuario de operar este equipo.
Nota: Luego de probar este equipo se ha determinado que cumple con los trámites establecidos para los
dispositivos digitales Clase B, de acuerdo con la Sección 15 del reglamento de la FCC. Estos límites se han fijado
para proporcionar un grado de protección razonable contra interferencias nocivas en áreas residenciales. Este
equipo genera, usa y emite energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa según lo indicado en las
instrucciones, podría causar interferencias en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que
no aparecerán interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en
la recepción de señales de radio o televisión, lo que se determina apagando y encendiendo el equipo, se
recomienda al usuario que intente corregir la interferencia tomando una o varias de las siguientes medidas:
— Reoriente o reubique la antena receptora.
— Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
— Conecte el equipo a un enchufe que esté en un circuito diferente de donde está conectado el receptor.
— Consulte al vendedor o a un técnico experimentado en radio y TV.
Este aparato digital Clase [B] cumple con la norma canadiense ICES-003.
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Timex iConnect by Active Manuel utilisateur
- Catégorie
- Montres
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Timex iConnect By Round Manuel utilisateur
-
Timex iConnect 40mm Smartwatch Mode d'emploi
-
-
-
-
-
-
-
-