OWNER’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
EXB-PCM05
PCM Expansion Board
EXB-PCM05: Vintage Archives for KARMA Music Workstation
Combinations
# Name Category
000 d Synth Brass FastSynth
001 d 6oow Bass Bass/Synth Bass
002 d 2VCO Planet Lead LeadSynth
003 s OB Classcial ST SlowSynth
004 d 4 by 4ths Motion Synth
005 s Strawberry Flute SlowSynth
006 d NostalgicStrings SlowSynth
007 d 800DV Lead LeadSynth
008 d Serious Bass Bass/Synth Bass
009 d Progressv Trance Hit/Arpg
010 d The EEC Groove FastSynth
011 d Polyphet Line FastSynth
012 d Reverse Bass Bass/Synth Bass
013 d Analog Bell FastSynth
014 d Portamento Pad SlowSynth
015 d VCF S&H Arpg Hit/Arpg
016 s Vocoder Choir Vocal/Airy
017 d Strings Machine SlowSynth
018 d Lounge Kit Drums
019 d Nu Decay BASS Bass/Synth Bass
020 d Crank Da Bass Bass/Synth Bass
021 d Square Tea Bass Bass/Synth Bass
022 d PolySix Bass Bass/Synth Bass
023 d Tigger the Bass Bass/Synth Bass
024 d Filter Bass Bass/Synth Bass
025 d Mother ship Bass Bass/Synth Bass
026 d ProSynth Bass Bass/Synth Bass
027 d Black Low Bass Bass/Synth Bass
028 s Warm Low Bass Bass/Synth Bass
029 d MG Tri Bass Bass/Synth Bass
030 d www.hard.ne.jp Bass/Synth Bass
031 d Comp MG Bass Bass/Synth Bass
032 d Harry Bass Bass/Synth Bass
033 d Dist Tea Bass Bass/Synth Bass
034 s Blaster Bass Bass/Synth Bass
035 d Roboto Basssss Bass/Synth Bass
036 s Breakbeat Bass Bass/Synth Bass
037 s Orbitone Bass/Synth Bass
038 s MiniKORG700 Solo LeadSynth
039 d PWM Lead LeadSynth
040 s MiniKORG700 Lead LeadSynth
041 s ProSynth SqrLead LeadSynth
042 s Fly Like An..... LeadSynth
043 s Detune Sqr Lead LeadSynth
044 d LoungeSpace Lead LeadSynth
045 d MS20 Lead LeadSynth
046 d Psychedelic Lead LeadSynth
047 d Monster Sync LeadSynth
048 s Dist-Lead LeadSynth
049 d Dialated LeadSynth
050 d Romantic Cluster LeadSynth
051 s ProSynth Organ Organ
052 s Green Organ Organ
053 d Canterbury Organ Organ
054 d Mondo Organ Organ
055 s Phunky Ana Piana Keyboard
056 s Vintage EP200 Keyboard
057 d 70s Analog Piano Keyboard
058 d Velocity PWM Keyboard
059 s ProSyn ClDarkKey Keyboard
060 d J-Pad Bell FastSynth
061 d 2VCO Saw Organ FastSynth
062 d Tremolo Pad FastSynth
063 d The 10% Solution FastSynth
064 d 2VCO Decay Pad FastSynth
065 d Ice Piano FastSynth
066 d Arp Rez Poly FastSynth
067 d Tube Vox FastSynth
068 s Reso Comp FastSynth
069 d M12 Poly FastSynth
070 d Invert Direction FastSynth
071 d Boinker Synth FastSynth
072 d Old Hi Pad FastSynth
073 d Pulse Down Pad FastSynth
074 d Glassy & Gritty FastSynth
075 d Tingles FastSynth
076 s ProSynRev2 Brass FastSynth
077 d MMG Brass FastSynth
078 d M12 Brass FastSynth
079 d Soft Brass Phive FastSynth
080 d TotalPower Synth FastSynth
081 d Pure Stab FastSynth
082 d Stereo M12 FastSynth
083 d Space Pad FastSynth
084 d Real-Cheap Brass FastSynth
085 d 2600 Strings SlowSynth
086 d OB Strings SlowSynth
087 d Delta StrngSynth SlowSynth
088 d Phasing Strings SlowSynth
089 d Ahh..Real Osc's! SlowSynth
090 d ambr:sea SlowSynth
091 d Cloudy Pad SlowSynth
092 d London's Pride SlowSynth
093 d Nebula Church SlowSynth
094 d No Exit Eire SlowSynth
095 d [ Angelis ] SlowSynth
096 d <EVEREST> SlowSynth
097 d Fond Memories SlowSynth
098 s Slow MG Synth Motion Synth
099 d Chromy BPF Sweep Motion Synth
100 d Flautistic Ens Motion Synth
101 d Spinning Pad Motion Synth
102 d Butterfly Sweep Motion Synth
103 d Multi-Modular Motion Synth
104 d Heavy Image Motion Synth
105 d Lil'Space Men Motion Synth
106 d DeepPadw/Sprnkls Motion Synth
107 d Radio Angels Motion Synth
108 d Ghost Train Motion Synth
109 d VS Voice Pad Vocal/Airy
110 d Chrome Choir Vocal/Airy
111 d Tiny Androids Vocal/Airy
112 d < OpenMind > Vocal/Airy
113 d Tremolo Sine Hit/Arpg
114 d SQ Synth Hit/Arpg
115 d Analog Hit Hit/Arpg
116 s Trance Bleeper Hit/Arpg
117 d CyberWaveStation Hit/Arpg
118 d ModulatedMadness Hit/Arpg
119 d Elec Laboratory Hit/Arpg
120 d Prophetic Pulsar Hit/Arpg
121 d Synchro Pulse Hit/Arpg
122 s Ultra-Low Osc's SE
123 d Circuit S/H SE
124 s Modulator MS20 SE
125 s Droner>SlowClimb SE
126 d Digger SE
127 d Beat Box Kit Drums
Programs
# Name Category
000 T2000 Synth
001 Dream Trance Favorite
002 True Alien Love Pads
003 Tape Machine2000 LeadSplits
004 Syn Brass Attack Favorite
005 Vari-Textures Motion Synth
006 All StringSynths Synth
007 Swing Flavor BassSplits
008 } I SAW GOD { Motion Synth
009 Vocoder Garage Favorite
010 Syn Brass Layer Synth
011 Space Lounge Favorite
012 Floor Analog Favorite
013 Urban Sweet RnB BassSplits
014 Scooby's Doom Motion Synth
015 Horror Film Motion Synth
016 Epic House Favorite
017 Filter Muzik Favorite
018 Modular System Favorite
019 Vocoder MS2K Favorite
020 Sweep-phonic Favorite
021 Micro Calculator Favorite
022 Motion@D'n'B Favorite
023 Drive'n'Bass Favorite
024 Vocodah Favorite
025 Happy Groove! Favorite
026 Security Code Favorite
027 Neo Dance Favorite
028 >End|of|Time< Favorite
029 LSI Electronics Favorite
030 .....&I Runaway Favorite
031 Split in yer eye Favorite
032 80's Movie Theme Favorite
033 70's FM Station Favorite
034 =>Syn Clav<= Favorite
035 Prog. Lounge Act Favorite
036 RnB Splits Favorite
037 Red Zap Box Favorite
038 Acid House Favorite
039 Two Step Garage Favorite
040 Wave Sequencer Favorite
041 Century Elektro Favorite
042 >GROOVE.COM< Favorite
043 _Black|Rain_ Favorite
044 Way/\Chillin Favorite
045 Digital Sun Favorite
046 Joy RIDE Favorite
047 Mouse Paradiso! Favorite
048 Hot House Pad Favorite
049 Voodoo SynthLead Favorite
050 Healing True Man Favorite
051 Lost Soles... ow Favorite
052 Medica| Sp|it Favorite
053 Dirty Stabbah Favorite
054 Digital Hardcore Favorite
055 Floor Venus Favorite
056 Floor Trance Favorite
057 Floor Acid Favorite
058 RAIZZI Synth
059 Unison Poly Synth
060 POLY E.D.G KEY Synth
061 Real OB Synth
062 Vintage Strings Synth
063 Twilight Strings Synth
064 Cosmic Dust Synth
065 Perc.Synth Horns Synth
066 Vintage Memory Synth
067 Layered SynBrass Synth
068 Tape Mix Orch Synth
069 The Green Mile Synth
070 Comp-Pewter Synth
071 Guitah Snappah Guitar/Plucked
072 Teenage Poetry Guitar/Plucked
073 Starlight Bell Bell/Mallet/Perc
074 Malletimbres Bell/Mallet/Perc
075 Underwork BassSplits
076 Split_UH BassSplits
077 low~down~load~ BassSplits
078 Moon Light BassSplits
079 Bass &Silver Pad BassSplits
080 Xover Frequency BassSplits
081 Wondermint BassSplits
082 ARPG Player BassSplits
083 VoxTron Trip BassSplits
084 Network BassSplits
085 [BIGBANG] BassSplits
086 Delta Dawn Motion Synth
087 Viotory is Nigh! Motion Synth
088 * Sunrize * Motion Synth
089 Nefarious Motion Synth
090 Galactic Travels Motion Synth
091 Vector Mod Pad Motion Synth
092 Introspection Motion Synth
093 Midi Clock Motion Synth
094 Klik Padd Motion Synth
095 SQ Heart Motion Synth
096 SQ Jack Motion Synth
097 =(Empty Train)= Motion Synth
098 Flashin' Cycle Motion Synth
099 Poppah Motion Synth
100 Minimum System Motion Synth
101 #<#BACTERIUM#># Motion Synth
102 Pad To-Die-For Pads
103 Deep Aqua Pad Pads
104 3oct Tape Flute Pads
105 Choir Ensemble Pads
106 Synth Bell Pad Pads
107 \Early Warning/ Pads
108 Delay UP PAD Pads
109 Splittah LeadSplits
110 Midnight Town LeadSplits
111 +*VOYAGE*+ LeadSplits
112 Overture Split LeadSplits
113 Majestic Moment LeadSplits
114 Aquarium Gaze~~~ LeadSplits
115 Silk Road LeadSplits
116 Reversible Piano Keyboard
117 ~chrome~a~piano~ Keyboard
118 }Whirly<>Pad{ Keyboard
119 SynPiano+SynStrg Keyboard
120 Mods Combo Organ
121 Fellow Humans, Complex & SE
122 um, Where am I?? Complex & SE
123 / Smelly Oooz \ Complex & SE
124 OFF >>> BELL Complex & SE
125 Chord Hold Complex & SE
126 Robot Factory Complex & SE
127 Endless Loomy Complex & SE
s: single program, d: double program,
d : Drums program
KORG INC.
15-12, Shimotakaido 1-chome, Suginami-ku, Tokyo, Japan
C 2002 KORG INC. 1111 DFH
Printed in Japan
Items included with the EXB-PCM05
The following items are included with this product (the Korg EXB-PCM05 PCM expansion board). Use these as appropriate for the
instrument into which you are installing this product.
For the TRITON series (TRITON / TRITON pro / TRITON proX, TRITON-Rack, TRITON STUDIO)
• EXBPCM-05FD floppy disk (EXB-PC05 data for the TRITON series) .............................................................................................. 1 disk
If you are using the TRITON series (TRITON / TRITON pro / TRITON proX, TRITON-Rack, TRITON STUDIO), load the data from
this EXBPCM-05FD disk.
• EXB-PCM05: Vintage Archives owner's manual (for the TRITON series) ..................................................................................... 1 manual
For the KARMA Music Workstation
• System Boot Disk For KARMA floppy disks (for updating the system of the KARMA Music Workstation) ................................. 3 disks
• GE Disk For KARMA Version 2.0 floppy disk (for updating the KARMA Music Workstation GE data) ....................................... 2 disks
• KMFD-00P floppy disk (version 2.0 preloaded data for the KARMA Music Workstation)................................................................ 1 disk
• EXBPCM-05FD-KM floppy disk (EXB-PCM05 data for the KARMA Music Workstation) ............................................................. 1 disk
If you are using the KARMA Music Workstation, load the data from this EXBPCM-05F-KM disk.
• EXB-PCM05: Vintage Archives for KARMA Music Workstation owner's manual (the manual you are reading) ....................... 1 manual
* The multisamples, drum samples, and drum kits are the same as on the TRITON series. Voice name lists for this data are provided in
the EXB-PCM05: Vintage Archive owner's manual (for the TRITON series).
Articles livrés avec la carte EXB-PCM05
Les articles suivants sont livrés avec ce produit (La carte d’extension PCM Korg EXB-PCM05). Ils doivent être utilisés en fonction
des besoins selon l’instrument dans lequel vous avez l’intention d’installer ce produit.
Concernant la série TRITON (TRITON / TRITON pro / TRITON proX, TRITON-Rack, TRITON STUDIO)
• disquette EXBPCM05FD (données EXB-PC04 pour la série TRITON) .......................................................................................... 1 disque
Si vous utilisez la série TRITON (TRITON / TRITON pro / TRITON proX, TRITON-Rack, TRITON STUDIO), chargez les données à
partir de ce disque EXBPCM-05FD.
• EXB-PCM05 : Manuel d’utilisation Vintage Archives (pour la série TRITON) ............................................................................. 1 manuel
Pour le poste de travail KARMA Music
• disquettes d’amorçage système pour KARMA (pour mise à jour du système du poste de travail KARMA Music) .................... 3 disques
• disquette GE pour KARMA Version 2.0 (pour mise à jour des données GE du poste de travail KARMA Music) .......................2 disques
• disquette KMFD-00P (données préchargées version 2.0 pour le poste de travail KARMA Music) ................................................ 1 disque
• disquette EXBPCM-05FD-KM (données EXB-PCM05 pour le poste de travail KARMA Music) ................................................ 1 disque
Si vous utilisez le poste de travail KARMA Music, chargez les données à partir de ce disque EXBPCM-05F-KM.
• EXB-PCM05 : Manuel d’utilisation Vintage Archives pour le poste de travail KARMA Music (le présent manuel) ................. 1 manuel
* Les données de multi-échantillon, d’échantillons de batterie et d’éléments de batterie sont identiques à celles de la série TRITON. Les
listes des noms de voix associées à ces données sont fournies dans EXB-PCM05 : Manuel d’utilisation Vintage Archive (pour la série
TRITON).
Mit der EXB-PCM05 geliefertes Zubehör
Die folgenden Dinge werden zusammen mit diesem Produkt (der Korg EXB-PCM05 PCM-Erweiterungskarte) geliefert. Verwenden Sie
diese so, wie es für das Instrument, in dem Sie diese Karte installieren, erforderlich ist.
Für die TRITON-Reihe (TRITON / TRITON pro / TRITON proX, TRITON-Rack, TRITON STUDIO)
• EXBPCM05FD (Diskette mit EXB-PC05-Daten für die TRITON-Reihe) ......................................................................................... 1 Diskette
Wenn Sie ein Instrument der TRITON-Reihe (TRITON / TRITON pro / TRITON proX, TRITON-Rack, TRITON STUDIO) benutzen,
laden Sie die Daten von dieser Diskette EXBPCM-05FD.
• Bedienungsanleitung “EXB-PCM05: Vintage Archives” (für die TRITON-Reihe) ........................................................................ 1 Anleitung
Für die KARMA Music Workstation
• System Boot Disk for KARMA
(bootfähige Systemdisketten zur Aktualisierung des Betriebssystems der KARMA Music Workstation) ...................................... 3 Disketten
• GE Disk for KARMA Version 2.0 (zur Aktualisierung der GE-Daten der KARMA Music Workstation) ...................................... 2 Disketten
•KMFD-00P (Preset-Daten für die Betriebssystemversion 2.0 der KARMA Music Workstation) ..................................................... 1 Diskette
• EXBPCM-05FD-KM (Diskette mit EXB-PCM05-Daten für die KARMA Music Workstation) ...................................................... 1 Diskette
Wenn Sie die KARMA Music Workstation benutzen, laden Sie die Daten von dieser Diskette namens EXBPCM-05F-KM.
• Bedienungsanleitung “EXB-PCM05: Vintage Archives” für die KARMA Music Workstation
(die Anleitung, die Sie gerade lesen) ................................................................................................................................................. 1 Anleitung
* Die Multisamples, Schlagzeug-Samples und Schlagzeug-Sets sind die Gleichen wie für die TRITON-Reihe. Die Liste der Voice-Namen
dieser Daten finden Sie in der Bedienungsanleitung “EXB-PCM05: Vintage Archives” (für die TRITON-Reihe).
EXB-PCM05
TRITON (TRITON/TRITON pro/TRITON proX, TRITON-Rack, TRITON STUDIO)
KARMA Music Workstation
Multisamples
☞
EXB-PCM05: Vintage Archive owner's manual (for the TRITON series).
☞
EXB-PCM05 : Manuel d’utilisation Vintage Archives (pour la série TRITON)
☞ Bedienungsanleitung “EXB-PCM05: Vintage Archives” (für die
TRITON-Reihe)
☞
Drumsamples
☞
EXB-PCM05: Vintage Archive owner's manual (for the TRITON series).
☞
EXB-PCM05 : Manuel d’utilisation Vintage Archives (pour la série TRITON)
☞ Bedienungsanleitung “EXB-PCM05: Vintage Archives” (für die
TRITON-Reihe)
☞
Drum kits
☞
EXB-PCM05: Vintage Archive owner's manual (for the TRITON series).
☞
EXB-PCM05 : Manuel d’utilisation Vintage Archives (pour la série TRITON)
☞ Bedienungsanleitung “EXB-PCM05: Vintage Archives” (für die
TRITON-Reihe)
☞
Manuel d’utilisation EXB-PCM05
Introduction
Nous vous remercions d’avoir choisi la carte d'extension PCM Korg EXB-PCM05. Afin d’en
profiter pleinement pendant de longues années, veuillez lire attentivement ce manuel ainsi que celui
de l’instrument dans lequel vous installez la carte. Veillez toujours à utiliser la carte correctement.
A propos des données PCM de la carte EXB-PCM05
Cette carte est une carte d’extension PCM ROM de 16 Mo. En l'installant dans votre instru-
ment, vous ajoutez un large éventail de données PCM. La carte EXB-PCM05 contient les
données PCM de multi-échantillon et d’échantillons de batterie suivantes.
• Multi-échantillon (158)
Solo (47), basse (19), direction (31), comp (4), longue boucle (6), synchro (5), cuivres synthé
(8), cordes synthé (18), voix synthé (4), échantillonneur de bande (8), orgue synthé (5), motif
d’arpèges (3). Ces données de multi-échantillon comprennent les sons de nombreux synthés
japonais et de crus étrangers incluant les instruments Korg classiques tels que les mini Korg
700S, 800DV, MS20, POLYSIX, Mono/Poly et Delta. Les données comprennent les formes
d’ondes d’origine générées par ces instruments ainsi que les sons qui bénéficient de leur filtres
et EG distinctifs. Le total de 158 multi-échantillons comprend également des sons de claviers à
cordes, de vocoders et du premier et rare clavier de ré-écoute Korg sur bande.
• Echantillons de batterie (56)
Les 56 échantillons de batterie ont été prélevés dans des boîtes à rythmes d’origine.
Ils comprennent le tom basse analogique, la caisse claire et le hi-hat ainsi que des sons avec des
données de rythmes modifiées (tom basse, caisse claire et hi-hat associés à des percussions).
A propos des disquettes jointes pour le poste de travail KARMA Music
A propos des disquettes fournies pour le poste de travail KARMA Music
Sept disquettes consacrées au poste de travail KARMA Music sont jointes au produit.
• Disque d’amorçage système pour KARMA : 3 disques
Ces disques contiennent les données de mise à jour du système du poste de travail KARMA
Music. Les données sont fournies sur trois disquettes 2HD au format MS-DOS.
• Disque GE pour KARMA Version 2.0 : 2 disques
Ces disques contiennent les données de mise à jour des données GE. Les données sont fournies
sur deux disquettes 2HD au format MS-DOS.
• KMFD-00P : 1 disque
Ce disque contient les données préchargées de la version 2.0 pour le poste de travail KARMA
Music.
• EXBPCM-04FD-KM : 1 disque
Ce disque contient les données du poste de travail KARMA Music qui utilisent le complément
de données PCM.
Installation de la carte et chargement des données
Veuillez suivre la procédure décrite ci-dessous pour installer la carte d’extension PCM et
charger les données.
1. Si vous utilisez un poste de travail KARMA Music dont la version système est antérieure à
la version 2.0, vous devez utiliser le “Disque d’amorçage système pour KARMA” et le
“Disque GE pour KARMA Version 2.0” joints pour mettre à jour votre poste de travail
KARMA Music à la version 2.0 du système (☞“Mise à jour à la version 2.0 du système”).
2. Installez la carte d’extension PCM (ce produit) (☞“Installation de la carte d’extension PCM”).
3. Chargez les données préchargées de la version 2.0 à partir du disque “KMFD-00P” joint
(☞“Chargement des données”).
4. Chargez les données à partir du disque „EXBPCM-05FD-KM“ (☞“Chargement des données”).
Mise à jour à la version 2.0 du système
Ce produit exige la version système 2.0 ou une version ultérieure. Si vous utilisez un poste de
travail KARMA Music dont le système est antérieur à la version 2.0, vous devez le mettre au
standard 2.0 à partir du “Disque d’amorçage système pour KARMA” et du “Disque GE pour
KARMA Version 2.0” avant d’installer ce produit.
Lors de la mise à jour du système, toutes les données en mémoire interne seront
initialisées. Si vous désirez conserver le contenu de la mémoire interne, vous devez
utiliser les instructions “Save All” (Enregistrer tout) ou “Save PCG” (Enregistrer PCG)
pour sauvegarder vos données (☞Guide de base p.40, Guide des paramètres p.153).
EXB-PCM05 owner's manual
Introduction
Thank you for purchasing the Korg EXB-PCM05 PCM expansion board. To ensure trouble-
free enjoyment, please carefully read this manual as well as the manual of the instrument into
which you are installing this board, and use the product correctly.
About the PCM data of the EXB-PCM05
This board is a 16 Mbyte expansion PCM ROM. By installing this board into your instrument,
you can add a variety of PCM data. The EXB-PCM05 contains the following multisample and
drumsample PCM data.
• Multisamples (158)
Single (47), Bass (19), Lead (31), Comp (4), Long Loop (6), Sync (5), Synth brass (8), Synth
Strings (18), Synth Voice (4), Tape Sampler (8), Synth Organ (5), Arpeggio Pattern (3).
This multisample data includes the sounds of many Japanese and foreign vintage synths,
including classic Korg instruments such as the mini KORG 700S, 800DV, MS20, POLYSIX,
Mono/Poly, and Delta. The data includes original waveforms from these instruments, as well
as sounds that take advantage of their distinctive filters and EGs. The total of 158
multisamples also includes sounds from string keyboards, vocoders, and Korg's first and rare
tape-based sample playback keyboard.
• Drumsamples (56)
The 56 drumsamples were sampled from vintage rhythm boxes.
These include Analog BD (bass drum), SD (snare), and HH (hi-hat), as well as sounds with
modified rhythm data (e.g., BD(bass drum), SD(snare), and HH(hi-hat) layered with percussion).
About the included floppy disks for the KARMA Music
Workstation
Seven floppy disks for the KARMA Music Workstation are included with this product.
• System Boot Disk for KARMA: 3 disks
These disks contain data for updating the system of the KARMA Music Workstation. The data
is provided on three MS-DOS format 2HD floppy disks.
• GE Disk for KARMA Version 2.0: 2 disks
These disks contain data for updating the GE data. The data is provided on two MS-DOS
format 2HD floppy disks.
• KMFD-00P: 1 disk
This floppy disk contains the version 2.0 preloaded data for the KARMA Music Workstation.
• EXBPCM-05FD-KM: 1 disk
This is KARMA Music Workstation data that uses the added PCM data.
Installing the board and loading the data
Please use the procedure described below to install the PCM expansion board and load the data.
1. If you are using a KARMA Music Workstation with a system version earlier than 2.0, you
must use the included “System Boot Disk For KARMA” and “GE Disk For KARMA
Version 2.0” disks to update your KARMA Music Workstation to system version 2.0.
(☞“Updating to system version 2.0”)
2. Install the PCM expansion board (this product). (☞“Installing the PCM expansion board”)
3. Load the version 2.0 preloaded data from the included “KMFD-00P” disk. (☞“Loading the
data”)
4. Load the data from the “EXBPCM-05FD-KM” disk. (☞“Loading the data”)
Updating to system version 2.0
This product requires system version 2.0 or later. If you are using a KARMA Music Workstation
with a system earlier than 2.0, you must update to system 2.0 using the included “System Boot
Disk For KARMA” and “GE Disk For KARMA Version 2.0” before you install this product.
When you update the system, all data in internal memory will be initialized. If you want
to keep the contents of internal memory, you must use “Save All” or “Save PCG” to save
your data. (☞Basic Guide p.40, Parameter Guide p.153)
When updating to system version 2.0, you must first update the system, and then
load the GE data.
Updating the system data
You will need the three floppy disks included with this product that are labeled “System Boot
Disk for KARMA.”
1 On the KARMA Music Workstation, hold down the [ENTER] key and [LOCATE] key,
and turn the power on.
The LCD screen will indicate “Please insert System 1 disk”.
2 Insert the “System Boot disk No.1” disk into the floppy disk drive.
The system will automatically begin loading, and the following messages will appear in
the LCD screen.
“Now loading ...”
↓
“Now erasing ROM”
↓
“Checking the system's check sum”
When loading of “System Boot disk No.1” has finished, the LCD screen will ask “Please
change to System 2 disk”.
If a disk error is displayed during this process, remove the disk, and turn off the power
of the KARMA Music Workstation. Then perform the system loading procedure once
again from step 1.
While the system is being loaded, do not touch the switches etc. of the KARMA Music
Workstation and never turn the power off.
3 Remove the disk and insert “System Boot disk No.2.” The LCD screen will display the
same messages as when “System Boot disk No.1” was being loaded. When loading has
finished, the LCD screen will ask “Please change to System 3 disk”.
4 Remove the disk and insert “System Boot disk No.3”. The LCD screen will display the
same messages as when “System Boot disk No.1” was being loaded. When loading has
finished, the LCD screen will indicate “System was completed”, and the system will start
up automatically.
5 Turn the power off, and proceed to updating the GE data.
After updating the system, you must be sure to update the GE data as well.
Updating the GE data
You must update the system data before updating the GE data.
You will need the two floppy disks included with this product that are labeled “GE Disk for
KARMA Version 2.0”.
1 On the KARMA Music Workstation, hold down the [ENTER] key and [LOCATE] key,
and turn the power on.
The LCD screen will indicate “Please insert System 1 disk.”
2 Insert the “GE disk No.1” disk into the floppy disk drive.
The GE data will automatically begin loading, and the following messages will appear in
the LCD screen.
“Now loading ...”
↓
“Now erasing ROM”
↓
“Checking the system's check sum”
When loading of “GE disk No.1” has finished, the LCD screen will ask “Please change to
System 2 disk”.
If a disk error is displayed during this process, remove the disk, and turn off the power
of the KARMA Music Workstation. Then perform the data loading procedure once again
from step 1.
While the data is being loaded, do not touch the switches etc. of the KARMA Music
Workstation and never turn the power off.
3 Remove the disk and insert “GE disk No.2”. The LCD screen will display the same
messages as when “GE disk No.1” was being loaded. When loading has finished, the LCD
screen will indicate “System was completed”, and the system will start up automatically.
4 Load the version 2.0 preloaded data from the included “KMFD-00P” disk. (☞Basic Guide
p.93 Disk mode “Data loading procedure”)
Installing the PCM expansion board
For details on installing the PCM expansion board (this product), refer to Parameter Guide
p.264 “Option boards”.
Loading the data
About the data in the EXBPCM-05FD-KM
The included “EXBPCM-05FD-KM” disk contains the following data that was created for the
KARMA Music Workstation.
• Combinations, programs, drum kits (C_BANK.PCG, D_BANK.PCG)
This is combination, program, and drum kit data for the KARMA Music Workstation that uses
the PCM multisamples added by the EXB-PCM05. The data consists of 128 programs, 128
combinations, and 2 drum kits, stored in C_BANK.PCG or D_BANK.PCG files.
• C_BANK.PCG C Programs: 128 • D_BANK.PCG D Programs: 128
C Combinations: 128 D Combinations: 128
C Drum kits: 2 D Drum kits: 2
Global data Global data
C_BANK.PCG and D_BANK.PCG contain the same data. Please load either one or the other.
When you load C_BANK.PCG (or D_BANK.PCG), this data will be written into the C bank
(or D bank) of combinations, programs, and drum kits, and the global settings will be
overwritten. The C bank programs use A/B and C drum kits, and the C bank combinations use
A, B, C, and E programs. The D bank programs use A/B and D drum kits, and the D bank
combinations use A, B, D and E programs.
Before you load C_BANK.PCG (or D_BANK.PCG), you must load the preloaded data
(PRELOAD.PCG) from the “KMFD-00P” disk included with this product.
• GE data (CD_BANK.KGE)
The CD_BANK.KGE file contains GE data that has been newly created for the combinations
and programs of the EXBPCM-05FD-KM. This GE data is used by the C bank (or D bank)
programs and the C bank (or D bank) combinations. If you load the C_BANK (or D_BANK)
.PCG file, you must also load the CD_BANK.KGE file.
GE data and template data are the same as on the EXB-PCM 04.
Loading the data
If your KARMA Music Workstation contains any data you want to keep, you must save your
data to a floppy disk before you perform the following procedure.
1 Load the preloaded data (PRELOAD.PCG) from the “KMFD-00P” disk included with this
product. If you have already loaded this data, proceed to step 2. (Loading procedure
☞Basic Guide p.93 Disk mode “Loading data”)
2 Load the combination, program, drum kit, and global settings from the “EXBPCM-05FD-
KM” disk included with this product. Select “C_BANK.PCG” (or “D_BANK.PCG”),
execute the Load operation. In the Load dialog box, un-check “Load C_BANK.SNG too”
(or “Load D_BANK.SNG too”), and un-check “Load C_BANK.KGE too” (or “Load
D_BANK.KGE too”). Then press the [F8] (“OK”) key. The C bank (or D bank) combina-
tions, programs, drum kits, and global settings will be loaded.
3 Load the GE data from the “EXBPCM-05FD-KM” disk included with this product. Select
“CD_BANK.KGE”, and execute the Load operation. In the Load dialog box, un-check
“Load CD_BANK.PCG too” and “Load CD_BANK.SNG too”, and press the [F8] (“OK”)
key. The user GE data will be loaded into user GE memory.
* If you have any questions, please contact Korg dealer.
Pendant la mise à jour à la version 2.0 du système, vous devez mettre à jour le
système en premier, puis charger les données GE.
Mise à jour des données du système
Vous aurez besoin des trois disquettes jointes à ce produit portant les étiquettes “Disque
d’amorçage système pour KARMA”.
1 Sur le poste de travail KARMA Music, maintenez la touche [ENTER] et la touche
[LOCATE] appuyées puis mettez sous tension.
L’écran LCD indique “Veuillez insérer le Disque Système 1”.
2 Insérez le “Disque d’amorçage système 1” dans le lecteur de disquette.
Le système lance automatiquement le chargement et les messages suivants apparaissent
sur l’écran LCD.
“Chargement en cours...”
↓
“Effacement ROM en cours”
↓
“Vérification de la somme de contrôle du système en cours”
En fin de chargement du “Disque d’amorçage système 1”, l’écran LCD demande “Veuillez
insérer le disque système 2”.
Si une erreur de disque apparaît pendant ce processus, enlevez le disque et mettez le
poste de travail KARMA Music hors tension, puis reprenez la procédure de chargement
du système à partir de l’étape 1.
Pendant le chargement du système, ne touchez pas aux interrupteurs et boutons du poste
de travail KARMA Music et ne mettez jamais l’appareil hors tension.
3 Enlevez le disque et insérez le “Disque d’amorçage système 2”. L’écran LCD présente les
mêmes messages que pendant le chargement du “Disque d’amorçage système 1”. En fin
de chargement, l’écran LCD demande “Veuillez insérer le disque système 3”.
4 Enlevez le disque et insérez le “Disque d’amorçage système 3”. L’écran LCD présente les
mêmes messages que lors du chargement du “Disque d’amorçage système 1”. En fin de
chargement, l’écran LCD indique “Amorçage système terminé” et le système démarre
automatiquement.
5 Mettez hors tension et procédez à la mise à jour des données GE.
La mise à jour du système étant terminée, assurez-vous également de la mise à jour
des données GE.
Mise à jour des données GE
Vous devez mettre à jour les données système avant la mise à jour des données GE.
Vous aurez besoin des deux disquettes jointes à ce produit portant les étiquettes “Disque GE
pour KARMA Version 2.0”.
1 Sur le poste de travail KARMA Music, maintenez la touche [ENTER] et la touche
[LOCATE] appuyées puis mettez sous tension.
L’écran LCD indique “Veuillez insérer le Disque Système 1”.
2 Insérez le “Disque GE 1” dans le lecteur de disquette.
Le chargement des données GE commence automatiquement, et les messages suivants
apparaissent sur l’écran LCD.
“Chargement en cours...”
“Effacement ROM en cours”
“Vérification de la somme de contrôle du système en cours”
En fin de chargement du “Disque GE 1”, l’écran LCD demande “Veuillez insérer le disque
système 2”.
Si une erreur de disque apparaît pendant ce processus, enlevez le disque et mettez le
poste de travail KARMA Music hors tension, puis reprenez la procédure de chargement
des données à partir de l’étape 1.
Pendant le chargement du système, ne touchez pas aux interrupteurs et boutons du poste
de travail KARMA Music et ne mettez jamais l’appareil hors tension.
3 Enlevez le disque et insérez le “Disque GE 2”. L’écran LCD présente les mêmes messages
que lors du chargement du “Disque GE 1”. En fin de chargement, l’écran LCD indique
“Chargement terminé” et le système démarre automatiquement.
4 Chargez la version 2.0 des données préchargées à partir du disque “KMFD-00P” joint.
(☞Guide de base p. 93 mode disque “Procédure de chargement des données”).
Installation de la carte d’extension PCM
Pour de plus amples informations concernant l’installation de la carte d’extension PCM (ce
produit), consultez le Guide des paramètres p. 264 “Cartes en option”.
Chargement des données
A propos des données contenues sur le disque EXBPCM-05FD-KM
Le disque “EXBPCM-05FD-KM” joint contient les données suivantes créées pour le poste de
travail KARMA Music.
• Combinaisons, programmes, éléments de batterie (C_BANK.PCG, D_BANK.PCG)
Ce sont les données de combinaisons, de programmes et d’éléments de batterie destinées au
poste de travail KARMA Music qui utilise les multi-échantillons PCM ajoutés par le disque
EXB-PCM05. Les données consistent en 128 programmes, 128 combinaisons et 2 éléments de
batterie stockés dans les fichiers C_BANK.PCG ou D_BANK.PCG.
• C_BANK.PCG programmes C : 128 • D_BANK.PCG programmes D : 128
combinaisons C : 128 combinaisons D : 128
éléments de batterie C : 2 éléments de batterie D : 2
paramètres généraux paramètres généraux
Les fichiers C_BANK.PCG et D_BANK.PCG contiennent les mêmes données. Ne chargez que
l’un des deux. Quand vous chargez le fichier C_BANK.PCG (ou D_BANK.PCG), les données
sont écrites dans la banque C (ou la banque D) de combinaisons, de programmes et d’éléments
de batterie et les paramètres généraux sont écrasés. Les programmes de la banque C utilisent
les éléments de batterie A/B et C et les combinaisons de la banque C utilisent les programmes
A, B, C et E. Les programmes de la banque D utilisent les éléments de batterie A/B et D et les
combinaisons de la banque D utilisent les programmes A, B, D et E.
Avant de charger le fichier C_BANK.PCG (ou D_BANK.PCG), vous devez charger les
données préchargées (PRELOAD.PCG) à partir du disque “KMFD-00P” joint à ce produit.
• Données GE (CD_BANK.KGE)
Le fichier CD_BANK.KGE contient les données GE nouvellement créées pour les combinai-
sons et programmes de la carte EXBPCM-05FD-KM. Ces données GE sont utilisées par les
programmes de la banque C (ou de la banque D) et les combinaisons de la banque C (ou de la
banque D). Si vous chargez le fichier C_BANK (ou D_BANK) .PCG, vous devez également
charger le fichier CD_BANK.KGE.
Les données GE s'appliquent également à la carte EXB-PCM 04.
Chargement des données
Si votre poste de travail KARMA Music contient des données que vous désirez conserver, vous
devez enregistrer ces données sur une disquette avant d’exécuter la procédure suivante.
1 Chargez les données préchargées (PRELOAD.PCG) à partir du disque “KMFD-00P” joint à ce
produit. Si vous avez chargé ces données précédemment, passez à l’étape 2. (Procédure de
chargement ☞Guide de base p. 93 mode Disque “Chargement des données”).
2 Chargez la combinaison, le programme, les éléments de batterie et les paramètres
généraux à partir du disque “EXBPCM-05FD-KM” joint à ce produit. Sélectionnez le
fichier “C_BANK.PCG” (ou “D_BANK.PCG”), exécutez l’opération Chargement. Dans la
boîte de dialogue Chargement, décochez “Load C_BANK.SNG too” (ou “Load
D_BANK.SNG too”), et décochez “Load C_BANK.KGE too” (ou “Load D_BANK.KGE
too”). Appuyez sur la touche [F8] (“OK”).
Les combinaisons, les programmes, les motifs de batterie et les paramètres généraux de la
banque C (ou de la banque D) sont chargés.
3 Chargez les données GE à partir du disque “EXBPCM-05FD-KM” joint à ce produit.
Sélectionnez “CD_BANK.KGE”, et exécutez l’opération Chargement. Dans la boîte de
dialogue Chargement, décochez “Load C_BANK.PCG too” et “Load D_BANK.SNG
too”) et appuyez sur la touche [F8] (“OK”). Les données GE de l’utilisateur sont chargées
dans la mémoire GE utilisateur.
* Si vous avez des questions, veuillez contacter Korg dealer.
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
Korg exb05omkarma Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Korg exb05omkarma User manual
- Deutsch: Korg exb05omkarma Benutzerhandbuch
- 日本語: Korg exb05omkarma ユーザーマニュアル
Documents connexes
-
Korg TRITON-Rack Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-
Korg M3 Le manuel du propriétaire
-
-