Pike & Main P0195-1 Assembly Instructions

Marque
Pike & Main
Modèle
P0195-1
Taper
Assembly Instructions
Accent console
Meuble multimédia d’appoint
Consola decorativa
ITM. / ART. 1695532 / M: P0195-1
TM
MC
MR
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE:
READ CAREFULLY
IMPORTANT, À CONSERVER POUR DE FUTURS BESOINS DE RÉFÉRENCE :
À LIRE SOIGNEUSEMENT
IMPORTANTE: CONSERVE PARA FUTURA REFERENCIA.
LEA CUIDADOSAMENTE
customerservice@pikeandmain.com
1-888-379-5633
(US and Canada only)
(États-Unis et Canada uniquement)
(Únicamente Estados Unidos y Canadá)
(Teléfono no válido en México.)
Monday - Friday 9AM - 5PM PST - English, French and Spanish
Du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h (HP) – anglais, français et espagnol
Lunes a Viernes 9am-5pm PST - Inglés, Francés, y Español
2
A B C
ED F
KJ
1 x 2 x 2 x
1 x 10 x 10 x
1 x 1 x
HG
10 x 1 x I
2 x
L
1 x
Parts List | Liste de pièces | Lista de piezas
WARNING: CHOKING HAZARD
Contains small parts
Keep all hardware out of reach of children
MISE EN GARDE : RISQUE DE SUFFOCATION
Contient de petites pièces
Garder la quincaillerie hors de la portée des enfants
ADVERTENCIA: RIESGO DE ASFIXIA
Contiene piezas pequeñas
Mantenga todos los herrajes lejos del alcance de los niños
3
TWO PEOPLE ARE RECOMMENDED FOR ASSEMBLY
DEMANDER L’AIDE D’UNE PERSONNE POUR L’ASSEMBLAGE
SE RECOMIENDA DOS PERSONAS PARA ESTE ENSAMBLE
A
Unpack parts and hardware box
Déballer la boite de pièces et quincaillerie
Desempaque de la caja de accesorios y piezas
1
4
E
F
G
H
D
D
Installing the feet
Installation des pieds
Instalación de las patas
2A
5
H
F
G
E
B
C
B
C
A
B/C
Installing the feet
Installation des pieds
Instalación de las patas
2B
6
B/C/D
Setting the adjustable levelers
Ajuster les patins ajustables
Cómo jar los niveladores ajustables
3
Levelers must be adjusted to ensure proper drawer and door alignment.
Ajuster les niveleurs pour assurer le bon alignement porte-tiroir.
Los niveladores deben ajustarse para asegurar la alineación correcta de la
puerta y el cajón.
7
Optional door alignment adjustment
Réglage de l'alignement des portes en option
Ajuste opcional de alineación de puerta
4
Forward / back
Avant / arrière
Adelante / atrás
Left / right
Gauche / droite
Izquierda / derecha
Up / down
Haut / bas
Arriba /abajo
8
I
K
L
I
J
Installing the anti-tip hardware
Installation de matériel anti-basculement
Instalación de accesorios antivuelco
5
9
WARNING: You must install the tipping restraint hardware with the
unit to prevent the unit from tipping, causing any accidents or damage.
Follow all installation instructions carefully.
AVERTISSEMENT : Il est nécessaire d'installer la trousse anti-chute avec
l'armoire pour empêcher toute chute pouvant entraîner des accidents ou
dommages. Suivre attentivement toutes les instructions d'installation.
ADVERTENCIA: Usted debe instalar el equipo de restricción de vuelco
con la unidad para evitar que se vuelque, causando accidentes o daños.
Siga todas las instrucciones de instalación con cuidado.
Installing the anti-tip hardware
•
Locate a stud on the wall where the cabinet will be placed.
•
Position the fi rst bracket on the wall over a stud. The wall bracket should be just below
the top edge of the console.
•
Using the long screw fasten the fi rst bracket through the drywall and into the stud.
•
Position the second bracket on the back, top rail of the cabinet.
•
Using the short screw fasten the second bracket to the cabinet.
•
Loop the cable through each bracket. Secure the cable by connecting the two ends and
turning the larger barrel end until it stops.
Installation de matériel anti-basculement
• Repérer un poteau du mur où sera placé le cabinet.
• Positionnez le premier support au mur sur un montant. Le support mural doit être
juste au-dessous du bord supérieur de la console.
• À l’aide de la vis longue, fi xez le premier support à travers la cloison sèche et dans le
montant.
• Placer le second support sur la traverse supérieure arrière de la console.
• À l’aide de la vis courte, fi xez le second support à l'armoire.
• Enroulez le câble à travers chaque support. Fixez le câble en reliant les deux
extrémités et en tournant l'extrémité plus grande du baril jusqu'à ce qu'elle s'arrête.
Instalación de accesorios antivuelco
• Ubique un montante en la pared donde se colocará el armario.
• Coloque el primer soporte en la pared sobre un montante. El soporte para pared
debe quedar justo debajo del borde superior de la consola.
• Con el tornillo grande, fi je el primer soporte a través de la placa de yeso y en el
montante.
• Posicione el segundo soporte sobre el riel trasero superior del armario.
• Con el tornillo chico, fi je el segundo soporte al armario.
• Pase el cable por cada soporte. Para asegurar el cable, conecte los dos extremos y
haga girar el cilindro más grande hasta que este se detenga.
10
Moving the adjustable shelf
Déplacement de la tablette ajustable
Cómo mover el estante ajustable
6
WARNING: Maximum load per shelf: 9.1 kg / 20 lb
Do not overload shelves as breakage or tipping can occur.
AVERTISSEMENT : Charge maximum par étagère : 9,1 kg / 20 lb
Ne pas surcharger les étagères car elles pourraient se briser ou basculer.
ADVERTENCIA: Carga máxima por estante: 9.1 kg / 20 libras.
No sobrecargue los estantes, ya que pueden producirse roturas o vuelcos.
11
Furniture care and cleaning
• Direct sunlight can cause fading and damage fi nishes.
• Use coasters or pads under fl ower pots, vases, hot pans and drink glasses.
• Warping, shrinking and splitting can result from extreme temperature and humidity changes.
• If damage is caused by stains or other accidents, it is best to have a professional
repair your furniture.
• To clean and dust the surface use a clean, soft cloth.
• Polish is not needed. If furniture polish is desired, test it on a hidden area fi rst.
• Do not use any solvents on your furniture, it can damage the fi nish.
• Markers or crayons can cause stains that are diffi cult to remove.
• Remove spills by blotting them with a soft cloth. Do not rub. It is important to clean
spills right away.
Soins et nettoyage du meuble
•
La lumière directe du soleil peut être à l’origine d’une décoloration et endommager les
fi n i s .
• Utilisez des sous-verres ou des coussinets de protection sous les pots de fl eurs, les
vases, les plats chauds et les verres à boire
• La température extrême et les changements d’humidité peuvent être à l’origine de
gauchissements, de rétrécissements et de fendillements.
• Si des dommages sont causés par des taches ou d’autres accidents, il est préférable
de retenir les services d’un professionnel pour la réparation de votre meuble.
• Pour nettoyer et épousseter la surface, utilisez un linge propre et doux.
• Si un poli à meuble est souhaité, le mettre à l’essai sur une surface cachée en
premier. Un poli à meuble n’est pas nécessaire.
• Ne pas utiliser de solvant sur votre meuble, il peut endommager le fi ni.
• Les marqueurs ou les crayons à dessiner peuvent causer des taches qui sont
diffi ciles à enlever.
• Enlever les déversements en les tamponnant avec un linge doux. Ne pas frotter. Il est
important de nettoyer les déversements immédiatement.
Limpieza y Cuidado del Mueble
• Luz solar directa puede descolorar y dañar los acabados.
• Use posavasos o almohadillas debajo de macetas, fl oreros, ollas calientes y vasos.
• Deformación, reducción y agrietamiento pueden resultar por temperaturas y
cambios de humedad extremas.
• Si se daña por manchas u otros accidentes, es mejor contratar un profesional para
reparar su mueble.
• Para limpiar y sacudir la superfi cie use una tela limpia y suave.
• Cera de muebles no es necesaria. Si prefi ere cera para muebles, pruébela en una
zona escondida primero.
• No use ningún disolvente en su mueble, puede dañar los acabados.
• Marcadores y crayones pueden causar manchas que son difíciles de quitar.
• Elimine derrames secándolos con una tela suave. No los frote. Es importante
limpiar los derrames immediatamente.
12
WARNING
• Do not stand or sit on this cabinet. Standing or sitting on the cabinet
could cause it to tip, resulting in a fall and potential injury.
• Do not allow children to play on or near the unit.
• Dispose of any packaging material properly. Keep packaging material
out of the reach of children. A risk of suff ocation might occur.
AVERTISSEMENT
• Ne pas monter ni s'asseoir sur l'armoire. Monter ou s'asseoir sur l'ar-
moire pourrait la faire basculer, entraînant une chute et des blessures.
• Les enfants ne doivent pas jouer sur ou à proximité de l'armoire.
• Jeter correctement les emballages. Conserver les emballages hors de
portée des enfants. Risque d'étouff ement.
ADVERTENCIA
• No se ponga de pie ni se siente en este gabinete. Estar de pie o sentado
en el gabinete, puede hacer que se vuelque, lo que resulta en una caída
y una posible lesión.
• No permita que los niños jueguen sobre o cerca de la unidad.
• Deseche el material de embalaje correctamente. Mantenga el material
de embalaje fuera del alcance de los niños. Puede haber un riesgo de
sofocación.
Made in Indonesia | Fabriqué en Indonésie | Hecho en Indonesia
Distributed by:
Costco Wholesale Corporation
P.O. Box 34535
Seattle, WA 98124-1535
USA
1-800-774-2678
www.costco.com
Costco Wholesale Canada Ltd.*
415 W. Hunt Club Road
Ottawa, Ontario
K2E 1C5, Canada
1-800-463-3783
www.costco.ca
* faisant affaire au Québec sous
le nom les Entrepôts Costco
Importadora Primex S.A. de C.V.
Blvd. Magnocentro No. 4
San Fernando La Herradura
Huixquilucan, Estado de México
C.P. 52765
RFC: IPR-930907-S70
(55)-5246-5500
Costco Wholesale Australia Pty Ltd
17-21 Parramatta Road
Lidcombe NSW 2141
Australia
www.costco.com.au
Costco Wholesale UK Ltd /
Costco Online UK Ltd
Hartspring Lane
Watford, Herts
WD25 8JS
United Kingdom
01923 213113
www.costco.co.uk
Costco Wholesale Spain S.L.U.
Polígono Empresarial Los Gavilanes
C/ Agustín de Betancourt, 17
28906 Getafe (Madrid) España
NIF: B86509460
900 111 155
www.costco.es
Costco Wholesale Iceland ehf.
Kauptún 3-7, 210 Gardabaer
Iceland
www.costco.is
Costco France
1 avenue de Bréhat
91140 Villebon-sur-Yvette
France
01 80 45 01 10
www.costco.fr
Costco Wholesale Korea, Ltd.
40, Iljik-ro
Gwangmyeong-si
Gyeonggi-do, 14347, Korea
1899-9900
www.costco.co.kr
Costco Wholesale New Zealand Limited
2 Gunton Drive
Westgate
Auckland 0814
New Zealand
www.costco.co.nz
Costco (China) Investment Co., Ltd.
Room 1003, Block 2, 2388 Xiupu Road,
Pudong New Area, Shanghai
China 201315
+86-21-6257-7065
Costco Wholesale Sweden AB
Box 614
114 11 Stockholm
Sweden
www.costco.se
Costco Wholesale Japan Ltd.
2 Kakuchi, 2 Gaiku, Kaneda-Nishi
361 Urikura, Kisarazu shi
Chiba, 292-0007 Japan
0570-200-800
www.costco.co.jp
TM
MC
MR
170.6 cm / 67.1 in / 67,1 po
41.5 cm
16.3 in
16,3 po
84.6 cm
33.3 in
33,3 po
customerservice@pikeandmain.com
1-888-379-5633
(US and Canada only)
(États-Unis et Canada uniquement)
(Únicamente Estados Unidos y Canadá)
(Teléfono no válido en México.)
Monday - Friday 9AM - 5PM PST - English, French and Spanish
Du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h (HP) – anglais, français et espagnol
Lunes a Viernes 9am-5pm PST - Inglés, Francés, y Español
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13

Pike & Main P0195-1 Assembly Instructions

Marque
Pike & Main
Modèle
P0195-1
Taper
Assembly Instructions
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents