Whalen CSCMWWC-2/1218506 Manuel utilisateur

Date / Date / Fecha: 2017-08-28 Rev. / Rév. / Rev. 0001-A

Whalen Furniture Manufacturing 1

IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY

IMPORTANT, CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FUTURE: LIRE ATTENTIVEMENT

IMPORTANTE, RETENER PARA USO FUTURO: LEA CUIDADOSAMENTE

Customer Service: 1-866-942-5362

English, French and Spanish

Monday - Friday, 8:30 a.m. - 4:30 p.m. PST

(In US, Canada, and Mexico only)

Service à la clientèle : 1-866-942-5362

anglais, français et espagnol

Du lundi au vendredi, entre 8 h 30 et 16 h 30,

heure normale du Pacifique (aux États-Unis, au

Canada et au Mexique seulement)

122 cm

48 in

48 po

ITM. / ART. 1600090

MODEL / MODÈLE / MODELO# WSWB4819-2

48.3 cm

19 in

19 po

94 cm

37 in

37 po

Industrial Metal and Wood Workbench

Établi industriel en métal et bois

Banca de Trabajo de Metal Industrial y de Madera

Servicio al cliente: 1-866-942-5362

Inglés, Francés y Español

Lunes - Viernes, 08:30 a.m. - 4:30 p.m. PST

(solamente en E.U.A, Canadá y México)

www.whalenfurniture.com

2

 The product is not recommended for outdoor use. Strongly recommend at least two adult people to assemble this unit.

 Le produit n’est pas recommandé pour un usage extérieur. Il est fortement recommandé qu’au moins deux personnes fassent le montage.

 El producto no esta recomendado para uso en exteriors. Se recomiendan 2 personas adultas para el ensamble de está unidad.

Load Capacity / Capacité de charge / Capacidad de carga

Evenly distributed / Répartis également / Distribuida uniformemente

Top / Dessus / Tapa: 136 kg / 300 lb

Drawer / tiroir / Cajón: 22.7 kg / 50 lb

Each Cabinet / Chaque cabinet / Cada gabinete : 22.7 kg / 50 lb

Wire Deck / Tablette en treillis / Parrilla de alambre: 90.7 kg / 200 lb

Entire unit maximum capacity / Capacité maximale de l’unité / Capacidad máxima de toda la unidad : 294.9 kg / 650 lb

Failure to follow these guidelines can result in property damage or personal injuries.

Ne pas suivre ces instructions peut causer des dommages ou des blessures.

El incumplimiento de estas

directrices puede provocar daños materiales o lesiones personales

La page charge ...

Assembly Instructions / Instructions de montage / Instructivo de ensamble



favor esperar hasta que todos los pasos se completan antes de apretar completamente los tornillos .

5

AA x 6

B

A

AA

C

1.

6

Assembly Instructions / Instructions de montage / Instructivo de ensamble



favor esperar hasta que todos los pasos se completan antes de apretar completamente los tornillos .

H

G

DD

C

B

A

2.

DD x 4

7

Assembly Instructions / Instructions de montage / Instructivo de ensamble



favor esperar hasta que todos los pasos se completan antes de apretar completamente los tornillos .

A

B

C

D

H

G

3.

AA x 6

BB x 6

CC x 6

BB

CC

AA

D

C

8

Assembly Instructions / Instructions de montage / Instructivo de ensamble

F

B

A

D

C

4.

9

Assembly Instructions / Instructions de montage / Instructivo de ensamble



favor esperar hasta que todos los pasos se completan antes de apretar completamente los tornillos .

D

AA

B

A

C

BB

CC

5.

AA x 6

BB x 6

CC x 6

B

D

10

E

Assembly Instructions / Instructions de montage / Instructivo de ensamble

D

B

A

C

F

D

6.

D

E

11

Assembly Instructions for Tipping Restraint Hardware Kit

Position the cabinet at the desired location against a wall.

Now, follow the instructions printed on the plastic bag containing the Tipping Restraint Hardware to attach the tip-over restraints to the

unit and the wall, as shown in the illustration.

NOTE: Young children can be seriously injured by tipping furniture. You must install the Tipping Restraint Hardware with the unit to

prevent the unit from tipping, causing any accidents or damage. The tipping restraints are intended only as a deterrent, they are not a

substitute for proper adult supervision. The tipping restraints are not earthquake restraints.

Instructions de montage pour le Kit de materiel Anti-Basculement

Placez l’armoire à l'endroit souhaité contre un mur.

Maintenant, suivez les instructions imprimées sur le sac en plastique contenant le matériel Anti-Basculement pour fixer les renforts sur

l’armoire et le mur, comme indiqué sur l'illustration.

REMARQUE : les jeunes enfants peuvent être gravement blessés par le basculement des meubles. Vous devez installer le matériel de

Anti-Basculement pour empêcher l’armoire de basculer, ce qui peut provoquer des accidents ou des dégâts. Les sécurités contre le

basculement ne sont que limitées, elles ne remplacent pas la supervision adéquate des adultes. Les sécurités contre le basculement ne

sont pas adaptées aux tremblements de terre.

Instrucciones de montaje para el Kit de accesorios antivuelco

Coloque el armario en la ubicación deseada, apoyado contra una pared.

Ahora, siga las instrucciones que aparecen impresas en la bolsa de plástico que contiene los accesorios para evitar la inclinación para

ajustar las sujeciones antivuelco al mueble y a la pared como se muestra en la ilustración.

NOTA: Los niños pequeños pueden resultar gravemente heridos por el vuelco de un mueble. Debe instalar los accesorios antivuelco en

el mueble para impedir que el mueble vuelque, causando accidentes o daños. Las sujeciones antivuelco están pensadas solo como una

medida preventiva, no como un sustituto a la supervisión de un adulto. Las sujeciones antivuelco no están pensadas para los

terremotos.

La page charge ...

13

Care and Maintenance / Soins et entretien / Mantenimiento y cuidados

1. Use a soft, clean cloth that will not scratch the surface when dusting.

2. Using solvents of any kind on your product may damage the finish.

3. Do not use any harsh abrasives or chemicals to clean any metal surfaces as it may damage the protective coating.

4. Touch-up Pen (EE) has been provided to repair any small nicks or scratches that may occur during assembly or shipping.

1. Utiliser un linge doux et propre qui ne rayera pas la surface lors de l'époussetage.

2. L'utilisation de solvant de quelque nature que ce soit sur le meuble pourrait endommager le fini.

3. Ne pas utiliser de produits abrasifs ni chimiques pour nettoyer les surfaces de métal car ils pourraient endommager le revêtement

protecteur.

4. Un crayon à retouche (EE) est off ert pour réparer toute petite marque ou érafl ure pouvant survenir lors du montage ou de

l’expédition.

1. Utilice un paño limpio y suave que no raye la superficie cuando quite el polvo.

2. No usar disolventes de ningún tipo en su producto porque podría dañar el acabado.

3. No utilice productos abrasivos o productos químicos ásperos para limpiar las superficies de metal, ya que puede dañar el

recubrimiento protector.

4. Plumón (EE) se ha proporcionado para reparar los pequeños rasguños o arañazos que pueden ocurrir durante montaje o envío.

LIMITED LIFETIME WARRANTY / GARANTIE LIMITÉE À VIE / GARANTIA LIMITADA

This product is warranted to the original purchaser. If there is a failure in this unit due to defects in materials or workmanship, the manufacturer will repair or

replace this item at our discretion without charge. Warranty is void if product has been assembled incorrectly, misused, abused by overloading, altered in

any way or damaged due to accident. This warranty is not transferable and does not cover chipping, flaking, scratches, rust, dents, or other damages to the

surfaces of this product. Responsibility of the manufacturer is limited to repair or replacement of this product. The manufacturer is not responsible for

consequential, incidental, or other damages or losses resulting from product failure.

This warranty is in lieu of all other expressed warranties. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the

above limitation may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state.

AUSTRALIA: Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major

failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to

be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.

Ce produit est garanti à l’acheteur original. En cas de défaut de fabrication ou des matériaux, le fabricant réparera ou remplacera cet article, à sa discrétion,

sans frais. La garantie est nulle si le produit a été mal assemblé, utilisé inadéquatement, abusé par la surcharge, modifi é de quelque manière que ce soit ou

endommagé suite à un accident. La présente garantie n’est pas transférable et ne couvre pas l’écaillage, les érafl ures, la rouille, l’enfoncement ni les autres

dommages aux surfaces du produit. La responsabilité du fabricant se limite à réparer ou remplacer ce produit. Le fabricant n’est pas responsable des

dommages indirects ou accessoires ou de tout autre dommage ou perte résultant d’un bris du produit.

14

La présente garantie remplace toute autre garantie expresse. Certaines régions ne permettent pas l’exclusion ni la limite des dommages indirects ou

accessoires et dans de tels cas, la limite précédente pourrait ne pas s’appliquer. La présente garantie vous donne des recours légaux particuliers et vous

pourriez bénéfi cier d’autres droits qui varient d’une région à l’autre.

AUSTRALIE: Nos articles sont offerts avec des garanties qui ne peuvent connaître d'exclusions au regard de la loi australienne sur la protection

des consommateurs. Vous avez droit au remplacement ou au remboursement en cas de défaillance majeure de votre article ainsi qu'à une

compensation en cas de perte ou de dommage prévisible. Vous avez aussi droit à la réparation ou au remplacement de l'article s'il n'est pas d'une

qualité acceptable et que la défaillance n'est pas majeure.

Este producto (con exclusión de las repisas) está garantizado para el comprador original. Si hay un fallo en esta unidad debido a defectos en los materiales

o mano de obra, el fabricante reparará o reemplazará esta unidad a nuestra discreción y sin cargo alguno. La garantía queda anulada si el producto ha sido

ensamblado incorrectamente, utilizado incorrectamente por la sobrecarga, de alguna

forma alterada o dañada debido a un accidente. Esta garantía no es transferible y no cubre astillado, descamación, arañazos, óxido, abolladuras u otros

daños a las superfi cies de este producto. La responsabilidad del fabricante se limita a la reparación o sustitución de este producto. El fabricante no es

responsable de daños consecuentes, incidentales o de otra, o pérdidas resultantes de la falla del

producto.

Esta garantía está en lugar de cualquier otra garantía expresa. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes,

por lo que la limitación anterior puede no ser aplicable en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específi cos y usted puede tener otros derechos

que varían de estado a estado.

AUSTRALIA : Nuestros productos vienen con garantías que no se pueden excluir bajo la Ley del consumidor de Australia. Ustedes están autorizados para

reemplazarlos u otorgar una devolución o reembolso en caso de falla mayor yen compensación por cualquier otra falla o daño previsibles. También, están

autorizados para hacer reparar los productos o reemplazarlos si éstos no cumplen con una calidad aceptable y si la falla no es motivo de una deficiencia mayor.