OZ LIFTING PRODUCTS OZ075-10LHOP Le manuel du propriétaire

OPERATOR’S MANUAL

LEVER HOIST

0.75 TON

THROUGH

9 TON

These Lever Hoists

meet or exceed

the following

standards:

CE

AS1418.2

ANSI B30.21

ANSI B30.16

EN pg.1

P.O. Box 845, Winona, MN 55987

Phone (800) 749-1064

(507) 474-6250

Tech Support (507) 457-3346

Fax (507) 452-5217

[email protected]

www.ozliftingproducts.com

EN

Product Features and Benets

Overload Protection - This is standard on all hoists and is factory set. The overload is integral with the hoist and

prevents the operator from overloading the hoist. When activated, the overload will not allow hoist operation. When

the overload is activated, lower the load, if lifting, or release the load, if pulling. Then select a larger capacity hoist, or

consult a lifting specialist for another means of operation.

Minimal Load Lifting Effort - These hoists require 20% - 35% less effort than the competition. Lift heavy loads with

ease. Ideal for frequent lifting/pulling applications.

Fully Enclosed Gearing - This protects the gears from contamination and debris.

All Steel Construction - These hoists are strong, durable and rugged, providing a long and dependable service life.

Forged Alloy Steel Hooks Cast Steel Safety Latches - Each heavy duty cast steel safety latches has a bolt and lock nut

connection rather than roller pins used by most competitors. This feature facilitates easy latch changing in the eld.

Free Wheel Feature - When not under load, the operator can disengage the gearing by positioning the selection

switch to the center position. This allows for a quick adjustment of chain for faster operation.

Machined Lift Wheel - This wheel perfectly accepts the chain allowing for a smooth long lasting operation.

Electro Zinc Plated Hand & Load Chain - Provides a durable non oily nish.

Pull Handle / Safety Chain Stop - When not under load, this feature allows for quick disengagement of gearing which

allows for fast movement of the load hook. The safety chain stop is designed to hold the load in the event that the

entire load chain is transmitted through the hoist.

Lifting or Pulling - This lever hoist can be used for lifting or pulling which makes for a more exible and versatile tool.

360 Degree Handle Rotation - This allows the operator to work in conned spaces.

Corrosion Protection - Hoist components are powder coated to prevent corrosion. Product I.D. labels are made from

stainless steel.

Fully Enclosed Lift Wheel - This maintains smooth operation while distributing the load over more links of chain. It also

helps keep debris from contaminating the lift wheel and self cleans the chain as it enters the wheel.

Steel Handle with Rubber Grip - This handle provides a non slip, sure grip, surface.

Cast Steel Hand Wheel - Rotates to allow positive load chain positioning.

Lower Block - Included with multi-strand hoists.

Weather Proof Load Holding Brake - Both lever and chain hoists have a protected Weston Brake which holds the load

during the entire operation. The hoists are also equipped with a unique twin pawl design.

All Gears and Shafts Run on Roller Bearings - This feature provides smooth controlled operation as well as mainte-

nance free lubrication.

Stainless Steel Riveted ID Tags - These tags will not rust and will maintain clear distinct information for easy identication.

Safety Yellow Powder Coating - This process provides a long lasting nish in hostile environments.

Maintenance - Hoists can be quickly disassembled for fast and easy maintenance.

Certication - Each hoist is rigged and load tested here in the U.S. at OZ Lifting and comes with a serial number and

test certicate dedicated to each hoist. Each hoist is double checked and signed providing traceability throughout the

entire manufacturing process.

EN pg.2

Table of Contents

Pg.2 ......................Product Features and Benets

Pg.3 ......................Table of Contents

Pg.4 ......................Warranty/Warranty Policy

Pg.5 ......................Important Information and Precautions

Pg.6 ......................Important Information and Precautions

Pg.7 ......................Technical Information

Pg.8 ......................Pre-Installation

Pg.9 ......................Operation

Pg.10 .....................Operation

Pg.11 .....................Inspection

Pg.12 .....................Inspection

Pg.13 .....................Inspection

Pg.14 .....................Inspection

Pg.15 .....................Inspection

Pg.16 .....................Maintenance

Pg.17 .....................Parts List

Pg.18 .....................Parts List

EN pg.3

Check out our How to Videos at

www.ozliftingproducts.com

FIVE YEAR WARRANTY

OZ Lifting Products LLC® guarantees this product to be free of defects in materials and workmanship for

ve years from the date of shipment.

This warranty does not apply to products that show signs of misuse, overloading, alteration, improper

maintenance or negligence. The normal wear and tear of moving parts is excluded from the warranty.

Moving parts are dened as brake discs, wire rope and other wear components that are subject to use

conditions. This warranty does not cover any costs related to removal of this product, lost time, or any other

incidental or consequential damages/costs resulting from the claimed defects.

If this product fails during the rst ve years of operating due to defective materials or workmanship, it will

be repaired or replaced at the discretion of OZ Lifting Products LLC®. Any product subject to a warranty

claim must be returned, prepaid, to an authorized OZ Lifting Products LLC® warranty depot along with

proof of purchase. Upon repair, the product will be returned to the customer free of charge. If no defect is

found,the customer will be responsible for return shipping costs. The product’s warranty will be effective for

the remainder of the original warranty period (ve years from shipment date).

OZ Lifting Products LLC® will not be held liable for the following arising from the use of this product:

injuries to persons or property, death, incidental, consequential, or contingent damages, whether negligent

or deliberate. It is the sole responsibility of the owner to install and operate the product properly and safely.

This is OZ Lifting Products LLC®‘s only written warranty. This warranty is in lieu of all other warranties

implied by law such as merchantability and tness. The sale of products from OZ Lifting Products LLC®

under any other warranty or guarantee, expressed or implied, is not authorized.

NOTE: OZ Lifting Products LLC® has the right to alter the design of or discontinue the production of any

product without prior notice.

For more information please contact:

P.O. Box 845, Winona, MN 55987

Phone (800) 749-1064

(507) 474-6250

Tech Support (507) 457-3346

Fax (507) 452-5217

[email protected]

www.ozliftingproducts.com

EN pg.4

Important Information and Precautions

This manual contains general instructions dealing with the normal installation, operation and maintenance

of the products described herein.

This product should not be installed, operated, or maintained by any person who has not read all the

contents of these instructions. Failure to read and comply with these instructions, warnings, or limitations

noted might result in bodily injury, death, or property damage. Contact the distributor for further explanation

if information is not fully understood.

It is the responsibility of the owner/user to install, test, maintain, and operate these products in accordance

with OSHA regulations, other federal, state, and local regulations, and ANSI standards including:

-ANSI/ASME B30.21- Manually Lever Operated Hoists

-Other applicable volumes within ANSI/ASME B30

Only trained and qualied personnel shall operate and maintain this equipment.

Maintain Records

Schedule and maintain records of regular inspection and maintenance of the product in compliance with

ANSI standards.

Record your hoists Serial Number on the front cover of this manual to allow for easier referencing.

Precautions

Do not use OZ Lifting products in conjunction with other equipment unless the system designer,

manufacturer, installer, or user has put the necessary safety devices in place.

Modications to upgrade, re-rate, or alter these products should only be authorized by the original

manufacturer.

Hoists should be used for lifting loads only within their load ratings.

These Lever Hoist meet or exceed the following standards:

CE

AS1418.2

ANSI B30.21

ANSI B30.16

EN pg.5

Warnings

Failure to read and comply with the following warnings may result in a hazardous situation that

could lead to death, serious injury, or property damage.

Do Not operate the hoist with anything other than manual hand power.

Do Not use lever hoist with extension on lever handle.

Do Not operate if hook latch is missing or not functioning properly.

Do Not lift more than the rated load.

Do Not operate the product when it is restricted from forming a straight line with the direction of loading.

Do Not operate with twisted, kinked, or damaged chain.

Do Not operate if chain is not seated in sheaves or sprockets.

Do Not wrap chain around load or use chain as a sling.

Do Not operate until load chain is seated correctly in the load sheave.

Do Not operate unless load is properly applied to the saddle or bowl of the hook.

Do Not operate if load is applied to the tip of the hook or if hook is capsized.

Do Not lift people.

Do Not lift loads over people.

Do Not operate beyond load chain’s travel limits.

Do Not operate with side pulling or side loading of load to hoist.

Do Not operate a damaged or malfunctioning product.

Do Not remove, deface, or obscure warning labels.

Do Not leave a suspended load unattended, unless specic precautions are instituted.

Do Not lengthen chain or repair damaged load chain by welding.

Do Not use chain as an electrical or welding ground.

Do Not operate until personnel are warned of approaching loads and are cleared from the area.

EN pg.6

Technical Information

(0.75, 1.5, 3, 6, and 9 tons)

Specication

.75, 1.5, 3T

B B BC

A A

D DA

F

D

E

F

6T 9T

Product Code OZ075LHOP OZ150LHOP OZ300LHOP OZ600LHOP OZ900LHOP

Safe Working Lift (tons) 0.75 (t) 1.5 (t) 3 (t) 6 (t) 9 (t)

Headroom (in) 12.79 (in) 14.96 (in) 18.90 (in) 24.41 (in) 27.56 (in)

Effort on lever to lift full load (lbs) 30.86 (lbs 48.50 (lbs) 70.55 (lbs) 74.96 (lbs) 79.37 (lbs)

Number of Load Chain Falls 1 1 1 2 3

Diameter of Load Chain (mm) 6 (mm) 8 (mm) 10 (mm) 10 (mm) 10 (mm)

Length of Lever Handle (in) 11.02 (in) 16.14 (in) 16.14 (in) 16.14 (in) 16.14 (in)

A 12.79 (in) 14.96 (in) 18.89 (in) 24.40 (in) 27.55 (in)

B 5.35 (in) 6.29 (in) 7.08 (in) 9.25 (in) 12.44 (in)

Dimensional Information (in) C 5.82 (in) 6.77 (in) 7.87 (in) 7.87 (in) 7.87 (in)

D 11.02 (in) 16.14 (in) 16.14 (in) 16.14 (in) 16.14 (in)

E 3.54 (in) 3.85 (in) 4.52 (in) 4.52 (in) 4.52 (in)

Hook-opening, upper & lower (in) F 1.18 (in) 1.41 (in) 1.57 (in) 1.96 (in) 2.28 (in)

Net Weight of Head Only (lbs) 13 (lbs) 22 (lbs) 33 (lbs) 51 (lbs) 81 (lbs)

EN pg.7

Pre-Installation

Check for damage during shipment. Do not install or use a damaged product. Check and verify any

structure or other equipment that will support the product has a rated load capacity equal to or greater than

the rated load capacity of the product to be used.

Before initial operation:

Read and comply with all instructions and warnings furnished with or attached to the product if applicable.

Check lubricant.

Check operation of the brake.

Where applicable, check that the chain is properly seated in sheaves and that the chain is not twisted,

kinked, or damaged.

Correct all chain irregularities before use.

Make sure that all supporting structures are sufcient to support the hoist and the load.

Make sure the hoist is installed properly to a xed point.

Check that all bolts, nuts, and cotter pins are securely in place.

Before each shift, where applicable:

Inspect hooks for nicks, gouges, cracks, and signs of pulling apart or twisting.

Inspect hook latch for proper operation.

Check chain for kinks or twists.

Check operation of brake.

Replace warning label if missing or illegible.

Before operating:

Be certain all personnel are clear of the load to be lifted and moved.

Make sure the load will clear stockpiles, machinery, or other obstructions when

hoisting and traveling the load.

Make sure the hoist operation area allows enough room for lever operation, a clear

zone for the operator and other personnel to stand, and allows the frame to swivel

freely on the upper hook.

EN pg.8

Operation

Warnings & Precautions

Hoist operators should read and fully comprehend this entire manual and all warnings on the hoist before

beginning hoist operation. If this manual is not read and followed completely injuries may occur.

Operator Requirements:

Read and fully comprehend this entire manual before hoist operation.

Must be trained in proper hoist operation and dealing with potential malfunctions.

Should not operate hoist while under inuence of alcohol, medications, or drugs. Should not operate the

hoist while tired or distracted.

Should not operate hoist if they have a history of seizures or other medical issues that may interfere with

hoist operation.

Should have proper coordination and vision.

Prior to Operation be sure:

Hoist is clean and properly lubricated.

Hoist is in proper working condition and maintenance records are up to date.

Brake is functioning properly.

Area of operation is clear of ammable materials.

During Hoist Operation:

Maintain secure footing to prevent slipping and injury while operating.

Conrm that hoist unit is attached securely to a support before operation.

Verify hook latches are not supporting any of the load.

Do not hold the chain during hoist operation.

Slowly take up the load, verifying it is well supported and balanced before proceeding.

Lever Hoist Operation

Free Chain Operation- Allows the unloaded hook to be moved to the desired position by hand in order to

attach the load.

1. Place the selector to the Neutral position.

2. Pull the load chain to the desired position to attach the load.

3. To disengage the free chain operation, move the directional lever to the (up) or (down) position.

4. Pull the unit in both directions to assure it is out of free chain mode.

Attaching the Load

1. If there are no twists in the chain proceed on to attach the lower hook to the load.

2. Do not use the chain to wrap around the load.

3. The load should be seated in the bowl of the hook and should not bear against the tip

of the hook or latch.

4. The hook latch should be tightly closed against the hook tip

5. Assure that the upper and lower hooks form a straight line and frame is able to swivel.

EN pg.9

Lifting the Load

1. Place selector in the load (Up) position.

2. In this position the brake is engaged as lever stops in order to support the load.

3. Manually ratchet the lever in a clockwise rotation to lift the load.

4. Begin slowly in order to verify load is correctly seated and hoist is functioning properly.

Pre-load Requirements

WLL 3/4 ton. 77 lbs.

WLL 1 1/2 ton. 84 lbs.

WLL 3 ton. 110 lbs.

WLL 6 ton. 121 lbs.

WLL 9 ton. 172 lbs.

Lowering the Load

1. Place the selector in the unload (Down) position.

2. In this position the brake is engaged as lever stops in order to support the load.

3. Manually ratchet the lever in a clockwise rotation to lower the load.

Overload Protection

Overload protection comes standard on all OZ Lifting hoists and is factory calibrated. The overload

protection is integral with the hoist and prevents the operator from overloading the hoist. When activated,

the overload will not allow hoist operation.

Activation of overload protection:

• While lifting- Load should be lowered

• While pulling- Load should be released

• Indicates that a larger capacity hoist should be selected, or the lifting specialist should be

consulted for another means of operation.

EN pg.10

Inspection

In order to maintain quality operation of the product, a regular inspection schedule should be set up by

each operator. All inspections should be reported and maintained in a dated record log. These records

should be available to all personnel involved with the product, and should be made available to OZ Lifting

Products when a warranty issue is in question.

Denitions

The following denitions are from the ANSI/ASME B03.21 and will be used in the inspections procedure

that follows.

Designated Person- a person who is selected or assigned as being competent to perform

specic duties to which they are assigned.

QualiedPerson- a person that by possession of a recognized degree or certicate of

professional standing, or through extensive knowledge, training, and experience, has

successfully demonstrated they are able to resolve problems relating to the subject matter and

work.

Normal Service- service that involves operation with randomly distributed loads within the rated

load limit, or uniform loads less than 65% of rated load for not more than 15% of the time.

Heavy Service- service that involves operation within the rated load limit that exceeds normal

service.

Severe Service- service that involves normal or heavy service with abnormal operating

conditions.

Inspection Classications

Initial inspection should be done on all new, modied, and repaired products in accordance with Table 1.

Thereafter, items to be inspected are indicated in Table 1 by F (Frequent) or P (Periodic).

For hoists exposed to more severe environmental conditions inspections should be more frequent.

Frequent Inspections

The operator or other designated person performs frequent inspections by doing a visual examination and

by listening for unusual sounds while product is operating. Frequent inspections are usually performed on

the following schedule:

Normal Service- Monthly inspections

Heavy Service- Weekly to monthly inspections

Severe Service- Daily or before each use to weekly inspections

Periodic Inspections

A designated person performs periodic inspections, which are more detailed inspections, by doing visual

examinations of external and internal conditions. These inspections are done on the following schedule:

Normal Service- Yearly inspection

Heavy Service- Semi-annually inspections

Severe Service- Quarterly inspections

EN pg.11

Exception

Brakes require more than audible and visual inspection. Check daily by operating the product with and

without a load, stopping at various positions to ensure safe operation.

TABLE 1 - INSPECTION CHART

In chart, F indicates Frequent Inspection, P indicates Periodic Inspection

Any deciency found in the above inspection chart should be corrected before the hoist is put back into

service.

Note: Following disassembly of the hoist during inspection, a load test is required by ANSI/ASME

B30.21 and should be done before the product is put back into operation.

EN pg.12

LOCATION CHECK FOR F P

Braking mechanism Slipping under load •

Hard to release •

Brake parts: Brake Discs Glazing •

Oil contamination •

Pawl: Ratchet Excessive wear •

Pawl: Spring Corrosion: stretch •

Hook Chemical damage •

Operation •

Deformation •

Cracks (dye penetrant, magnetic

particle, or other suitable detection

method)

•

Hook retaining members Not tight or secure

(Pins, Bolts, Nuts)

Not tight, secure or damaged •

Hook Latch Damaged; does not close •

Suspension Members (Sheaves, Hand-wheels, Chain attachments,

Suspension bolts or pins)

Excessive wear •

Cracks • •

Gears Distortion •

Broken or worn teeth •

Cracks •

Inadequate lubrication •

Load Block: Suspension housing Distortion • •

Crack • •

Trolley: Supporting structure Possible inability to continue

supporting loads or damaged •

Bolts, Nuts, Rivets Not tight or secure •

WARNING Labels Removed or illegible •

Hoist Lever Bent, cracked •

Proper operation Unusual sounds •

Hook Inspection

Warnings:

The OZ hoist with overload protection when used in accordance with safe operating procedures should

greatly reduce the chance of a hook opening up.

1. Any OZ hook that requires replacement because of excessive bends, twists, or throat opening

indicates abuse or overloading of the product. Therefore, other load-supporting components of the

product should be inspected for possible damage when such conditions are found.

2. Never repair hooks by welding or reshaping. Heat applied to the hook will alter the original heat

treatment of the hook material and reduce the strength of the hook.

3. Never weld handles or other attachments to the hook.

Hook Inspection Procedure

Where applicable, inspect hooks and measure throat opening at least once a month. Between regular

inspections daily inspections of the hooks should be done. Check for the following:

Deformation, distortion, twisting, damage

Missing, bent, or damaged hook latches

Chemical damage, deformation, or cracks

Greater than a 10-degree twist from the plane of unbent hook

Excessive opening or seat wear

Hook Latch

Hook latch inspection should include the following:

Replace hooks that are opened to an extent that the

latch does not engage the tip.

Brake Disc Replacement Limits

Capacity Load Chain D (mm) d (mm) tn (mm) tv (mm)

0.75 t 1 65.5 38.5 3.2 2.7

1.5 t 1 74 41.5 3.2 2.7

3 t 1 85 45.5 3 2.5

6 t 2 85 45.5 3 2.5

9 t 3 85 45.5 3 2.5

N Series

Capacity Load Chain D (mm) d (mm) tn (mm) tv (mm)

0.75 t 1 54 34 3.5 3

1.5 t 1 65 40.3 3.5 3

3 t 1 65 40.3 3.5 3

6 t 2 65 40.3 3.5 3

9 t 3 65 40.3 3.5 3

d = Inner Dia.

D = Out Dia.

tn = Normal measurement

tv = Replacement limit

Latch should have enough spring pressure to keep it tight against the tip of the hook and allow it to

spring back to the tip when released

EN pg.13

Hook throat opening

Hook Latch

d

tv

tn

D

Use the following chart to determine when the hook must be replaced. Replacement of the hook

is necessary if any of the previous page problems are found or the maximum dimensions on the

charts that follow are reached.

Chain Inspection

Inspect chain before each use. Between regular inspections visually check on a daily basis the following:

• Clean chain before inspection using a non-caustic/non-acid solvent

• Lubrication of the chain may be necessary if it binds up or is noisy

• Chain feeds smoothly into and from the hoist and does not emit cracking noise when hoisting a load

• Visually examine link by link for any nicks, gouges, weld splatter, corrosion, or distorted links pay close

attention to chain’s contact points, which may show excessive wear.

• Test hoist with load and observe operation of chain over load sheaves.

EN pg.14

Size Standard

K (mm)

Max K

(mm)

0.75 ton 26 28.5

1.5 ton 32.5 35.5

3 ton 37 40.5

6 ton 46 51

9 ton 50 58

Size Standard

H (mm)

Min H

(mm)

Standard

T (mm)

Min T

(mm)

.75 ton 21.5 19.3 13 11.7

1.5 ton 28.8 25.9 17 15.3

3 ton 43.9 39.5 25 22.5

6 ton 52.5 47 32 28.8

9 ton 60.5 54.5 40 36

Hook throat opening

Hook lower prole

Chain wear

Chain Warnings:

Caution: It must be recognized that certain factors in the usage of chain and attachments can be abusive

and lessen the load that the chain or attachments can withstand. Some examples are twisting of the chain,

disgurement, deterioration by straining, usage, weathering and corrosion, rapid application of load or jerk-

ing applying excessive loads, and sharp corners cutting action.

Due to the crushing effect Grab Hooks have upon chain, the design factor of all assemblies must be

reduced by 20% for Grab Hook applications.

Use the following chart to determine when the chain must be replaced. Replacement of the entire

chain is necessary if any of the previous page problems are found or the maximum dimensions on

the charts that follow are reached.

EN pg.15

Load Chain - One link length

Load Chain - Five link length

Load Chain - Diameter

Dia Standard

L (mm)

Max L

(mm)

4mm 12 12.6

5mm 15 15.8

6mm 18 18.9

8mm 24 25.2

10mm 30 31.5

Dia Standard

L (mm)

Max L

(mm)

4mm 60 61.8

5mm 75 77.5

6mm 90 92.7

8mm 120 123.6

10mm 150 154.5

Dia Standard

D (mm)

Min D

(mm)

4mm 4 3.6

5mm 5 4.5

6mm 6 5.4

8mm 8 7.2

10mm 10 9

Maintenance

*Visit www.ozliftingproducts.com to view an Animated Maintenance Breakdown.

Lubrication

Proper lubrication with machine oil is necessary to increase the life of the chain. Lubrication should be done

based on usage and on a regular basis. It may be necessary on a weekly basis for heavy use or monthly if

used less often.

• Clean the chain with an acid free cleaning solution to remove debris.

• Apply oil to chain focusing on bearing surfaces such as interlink areas.

• Do not apply oil to braking surfaces.

• Gears and shafts run on sealed bearings and do not require lubrication.

Disassembly to Replace Load Sheave or Stripper

1. Remove the chain

2. Remove the lock nut (35), screw (39), lock washer (38), hand wheel (27), lever handle (22), overload/

brake cover assembly (20), female thread grip (19), friction disc (17), ratchet disc (18), free spring (16),

and disc hub (15).

3. From the gear side remove the gear case assembly (1), disk gear assembly (2), and drive shaft (3).

Then remove the snap ring (47) , splined gear (4), and gear side plate assembly (5). Slide the load sheave

out of the gear side plate. Now the stripper can also be removed (10).

Assembly

Before reassembly check each part for damage, corrosion, or excessive wear. Replace parts

as necessary. Re-assemble the hoist in reverse order to the disassembly steps listed above.

Once assembled the chain can be installed and before use the unit should be tested for proper

function.

Storage of Hoist

Store the hoist in a clean dry area.

Maintain proper lubrication of the hoist while it is being stored.

If the hoist is malfunctioning clearly mark it before placing it in storage.

Outdoor Hoist Usage

Store hoist indoors when not in use.

Frequently inspect the hoist for signs of corrosion due to environmental factors.

EN pg.16

Spare Parts List

EN pg.17

FIG. NUMBER DESCRIPTION

1GEAR CASE ASSY

2DISC GEAR ASSY

3 DRIVE SHAFT

4 SPLINED GEAR

5 GEARED SIDE PLATE ASSY

6 LOAD SHEAVE

7 GUIDE PLATE

10 STRIPPER

11 LEVER SIDE PLATE ASSY

15 DISC HUB

16 FREE SPRING

17 BRAKE DISC

18 RATCHED DISC

19 OVERLOAD ASSY

20 BRAKE COVER ASSY

22 LEVER HANDLE ASSY

23 CHANGE OVER PAWL

24 SPRING SEAT

25 CHANGE OVER SPRING

27 HANDWHEEL

28 LOAD CHAIN-PER FOOT

29 CHAIN RING

30 NAME PLATE

31 TOP HOOK ASSY

32 TOP HOOK SHAFT

33 BOTTOM HOOK ASSY

34 CHAIN PIN

35 HEX NUT

42 LOCK NUT

46 RIVET

47 SNAP RING

61 HOOK SAFETY LATCH

62 SPLIT PIN

63 STOP KNOB

65 PINION NUT

66 HUB

67 HUB RING

Spare Parts

(0.75 ton - 9 ton)

EN pg.18

3T, 6T, 9T

6T, 9T

.75T, 1.5T, 3T

GUIDE DE L’OPÉRATEUR

FR p. 1

P.O. Box 845, Winona, MN 55987

Téléphone +1 (800) 749-1064

+1 (507) 474-6250

Soutien technique +1 (507) 457-3346

Télécopieur +1 (507) 452-5217

[email protected]

www.ozliftingproducts.com

PALAN

À LEVIER

0,75 TONNE

À 9 TONNES

Ces palans à levier

répondent ou

dépassent les

normes suivantes :

CE

AS1418.2

ANSI B30.21

ANSI B30.16

FR

Caractéristiques et avantages

du produit

Protection contre les surcharges – De série pour tous les palans. Réglée en usine. La protection contre les surcharg-

es fait partie intégrante du palan et empêche l’opérateur de surcharger le palan. Quand elle est activée, la protection

contre les surcharges ne permet pas que le palan fonctionne. Quand la protection contre les surcharges est activée,

baisser la charge si vous levez ou relâcher la charge si vous tirez. Puis sélectionner un palan dont la capacité est plus

grande ou consulter un spécialiste du levage quant à une solution de rechange.

Effort de levage de charge minimum – L’effort que requièrent ces palans est de 20 % à 35 % de moins que ceux de

nos concurrents. Lever des charges lourdes facilement. Parfait pour les applications de levage/tirage fréquentes.

Engrenages entièrement enfermés – Ceci protège les engrenages contre la contamination et les débris.

Construction entièrement en acier – Ces palans sont robustes, durables et solides et offrent une durée de vie longue

et able.

Crochets en acier allié forgé Linguets de sécurité en acier coulé – Chaque linguet de sécurité en acier coulé robuste

compte un raccord à boulon et à écrou auto-freiné au lieu des attaches de rouleau qu’utilisent la plupart de nos con-

currents. Cette caractéristique permet de changer de linguet facilement sur place.

Caractéristique roue libre – Quand il n’y a pas charge, l’opérateur peut dégager les engrenages en positionnant le

sélecteur au centre. Ainsi, la chaîne peut être ajustée rapidement pour qu’elle fonctionne plus rapidement.

Roue rétractile entièrement usinée – Cette caractéristique accepte la chaîne parfaitement, lui permettant de fonction-

ner de façon régulière et durable.

Chaîne de levage et de manœuvre électroplaquée zinc – Offre une nition non huileuse durable.

Poignée/Butée de chaîne de sécurité – Quand il n’y a pas charge, cette caractéristique permet de dégager rapide-

ment les engrenages et permet au crochet de charge de se déplacer rapidement. Cette butée de chaîne de sécurité

est conçue pour retenir la charge au cas où la chaîne de levage complète serait transmise dans le palan.

Lever ou tirer – Ce palan à levier peut lever ou tirer, ce qui en fait un outil plus souple et polyvalent.

Rotation de la poignée à 360 degrés – Ceci permet à l’opérateur de travailler dans les espaces clos.

Protection contre la corrosion – Les composants du palan sont enduits de poudre pour empêcher la corrosion.

Les étiquettes d’identication des produits sont en acier inoxydable.

Roue de levage entièrement enfermée – Ceci permet un fonctionnement régulier en distribuant la charge sur un plus

grand nombre de maillons de la chaîne. Ceci évite aussi que des débris contaminent la roue rétractile et permet de

nettoyer la chaîne quand elle entre dans la roue.

Poignée en acier avec prise en caoutchouc – Cette poignée offre une surface antidérapante et sûre.

Roue de manœuvre en acier coulé – Pivote pour un positionnement positif de la chaîne de levage.

Bloc inférieur – Inclus avec les palans à plusieurs brins.

Frein d’arrêt de levage à l’épreuve des intempéries – Les palans à levier et à chaîne comptent tous deux un frein

Weston qui retient la charge en cours de fonctionnement. Ces palans sont aussi dotés d’une conception à cliquet

double unique.

Tous les engrenages et arbres fonctionnent sur des roulements à rouleaux – Cette caractéristique offre un fonc-

tionnement contrôlé et régulier, ainsi qu’une lubrication entretien nul.

Étiquettes d’identication rivetées en acier inoxydable – Ces étiquettes ne rouilleront pas et l’information restera claire

et distincte pour simplier l’identication.

Enduit en poudre jaune de sécurité – Ce processus offre une nition qui dure longtemps dans des environnements

hostiles.

Entretien – Les palans se désassemblent rapidement aux ns d’entretien rapide et facile.

Certication – Chaque palan est réglé et mis à l’essai quant à la charge ici aux États-Unis par OZ Lifting® et contient

un numéro de série et un certicat de mise à l’essai. Chaque palan est vérié et signé, ainsi, il y a traçabilité tout au

long du processus de fabrication.

FR p. 2

La page charge ...

OZ LIFTING PRODUCTS OZ075-10LHOP Le manuel du propriétaire

OZ LIFTING PRODUCTS OZ075-10LHOP Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents