2
3
A l’attention de l’utilisateur
Avertissements importants 4
Description de l’appareil 6
Utilisation de votre hotte 7
Entretien et nettoyage 10
En cas d’anomalie de fonctionnement 12
Garantie 13
Service après-vente 13
SOMMAIRE
A l’attention de l’installateur
Caractéristiques techniques 14
Branchement électrique 14
Installation 15
Comment lire votre notice d’utilisation ?
Les symboles suivants vous guideront tout au long de
la lecture de votre notice d’utilisation.
Instructions de sécurité
Description d’opérations étape par étape
Conseils et recommandations
Informations liées à la protection de l’environnement
i
4
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS
Conservez cette notice d’utilisation avec votre
appareil. Si l’appareil devait être vendu ou
cédé à une autre personne, assurez-vous que
la notice d’utilisation l’accompagne. Le nouvel
utilisateur pourra alors être informé du
fonctionnement de celui-ci et des
avertissements s’y rapportant . Ces
avertissements ont été rédigés pour votre
sécurité et celle d’autrui.
Utilisation
• Cet appareil a été conçu pour être utilisé
par des adultes. Veillez à ce que les enfants
n’y touchent pas et ne l’utilisent pas comme
un jouet.
• A la réception de l’appareil, déballez-le ou
faites-le déballer immédiatement. Vérifiez
son aspect général. Faites les éventuelles
réserves par écrit sur le bon de livraison
ou sur le bon d’enlèvement dont vous
garderez un exemplaire.
• Votre appareil est destiné à un usage
domestique normal. Ne l’utilisez pas à des
fins commerciales ou industrielles ou pour
d’autres buts que celui pour lequel il a été
conçu.
• Ne modifiez pas ou n’essayez pas de
modifier les caractéristiques de cet appareil.
Cela représenterait un danger pour vous.
• Débranchez toujours la hotte avant de
procéder à son nettoyage et son entretien.
• Aérez convenablement la pièce en cas de
fonctionnement simultané de la hotte et
d’autres appareils alimentés par une source
d’énergie différente de l’énergie électrique.
Ceci afin que la hotte n’aspire pas les gaz
de combustion.
• Ne faites jamais flamber des préparations
sous la hotte. Les flammes aspirées
risqueraient de détériorer les filtres et
provoquer un incendie.
• Respectez la fréquence de nettoyage et de
remplacement des filtres. L’accumulation
de dépôts de graisse risque d’occasionner
un incendie
• Ne laissez jamais des fritures sous la hotte
sans surveillance attentive. Les huiles et
graisses portées à très haute température
peuvent prendre feu.
• Ne laissez pas un brûleur à gaz allumé sans
récipient, la flamme pourrait abîmer le filtre
de l’appareil.
Installation
• Vérifiez que la tension du réseau
correspond à la tension mentionnée sur la
plaque signalétique située à l’intérieur de
la hotte (voir caractéristiques techniques).
• Si l’installation électrique de votre habitation
nécessite une modification pour le
branchement de votre appareil, faites appel
à un électricien qualifié.
• Si la hotte est utilisée en version
évacuation, ne raccordez pas l’appareil à
un conduit d’évacuation de fumées de
combustion (chaudière, cheminée, etc...)
ou à une VMC (ventilation mécanique
contrôlée).
• Le conduit d’évacuation, quel qu’il soit, ne
doit pas déboucher dans les combles.
• Dans le cas où l’appareil est relié
directement à l’installation électrique,
interposez un interrupteur bipolaire ayant
une distance d’ouverture des contacts d’au
moins 3 mm.
• Installez la hotte à une distance de sécurité
d’au moins 65 cm d’un plan de cuisson
électrique, d’au moins 75 cm d’un plan de
cuisson gaz ou mixte.
5
Veuillez lire attentivement ces
remarques avant d’installer et
d’utiliser votre appareil. Nous
déclinons toute responsabilité en cas
de dommages ou d’incendies
provoqués par l’appareil du fait du
non-respect de ces avertissements.
Protection de l’environnement
• Si vous procédez à la mise à la casse de
votre ancien appareil, veillez à mettre hors
d’usage ce qui pourrait représenter un
danger : coupez le câble d’alimentation au
ras de l’appareil.
• Informez-vous, auprès des services de
votre commune, des endroits autorisés
pour la mise au rebut de l’appareil.
En cas d’anomalie de fonctionnement,
reportez-vous à la rubrique « EN CAS D’ANO-
MALIE DE FONCTIONNEMENT ». Si malgré
toutes les vérifications une intervention
s’avère nécessaire, le vendeur de votre
appareil est le premier habilité à intervenir. A
défaut (déménagement de votre part,
fermeture du magasin où vous avez effectué
l’achat…), veuillez consulter l’Assistance
Technique Consommateurs qui vous
communiquera l’adresse d’un service après
vente.
En cas d’intervention sur votre appareil,
exigez du service après vente les pièces
de rechange certifiées Constructeur.
6
3
5
4
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
1 mise en fonctionnement et arrêt de
l’éclairage
2 mise en marche et arrêt du moteur et
choix de la vitesse d’aspiration
Vitesses d’aspiration:
Position 1 = Vitesse minimum, pour
ventiler la pièce,
particulièrement silencieuse,
pour les plats émettant peu
de vapeurs.
Position 2 = Vitesse intermédiaire: en
conditions normales.
Position 3 = Vitesse maximum: en cas de
forte concentration d’odeurs
et de vapeurs, même pour
de longues périodes.
3 Visière
4 Filtres à graisse
5 Eclairage du plan de travail
401_12AM1
1 2
7
UTILISATION DE VOTRE HOTTE
Utilisation en version évacuation (l’air aspiré
est convoyé à l’extérieur de la pièce)
La hotte, équipée de deux ouvertures pour la
sortie de l’air, est fournie en série avec un
obturateur en plastique monté dans l’ouverture
arrière. La buse fournie avec la hotte sera
montée en fonction de la solution choisie; sortie
supérieure (fig. 8), sortie arrière (fig. 9).
Dans le cas d’installation avec sortie arrière,
l’obturateur en plastique devra être monté dans
l’ouverture supérieure et la buse dans l’ouvertu-
re arrière. Raccordez la buse de sortie de l’air au
conduit d’évacuation externe au moyen d’un
tuyau Ø 120 mm. Ouvrez la grille d’aspiration en
appuyant sur les boutons vers l’intérieur (fig. 10),
contrôlez que le levier (hotte à un moteur) ou
l’indicateur de la poignée (hotte à deux moteurs)
se trouve sur la position évacuation (fig. 11),
retirez le(s) filtre(s) à charbon actifs, en tournant
la poignée dans le sens contraire des aiguilles
d’une montre.
Utilisation en version recyclage (l’air aspiré
est filtré et renvoyé à l’intérieur de la pièce).
Ouvrez la grille d’aspiration, contrôlez que le
levier (hotte à un moteur) ou l’indicateur de la
poignée (hotte à deux moteurs) se trouve sur la
position recyclage (fig. 11).
8
9
10
11
8
UTILISATION DE VOTRE HOTTE
Filtre(s) à charbon actif(s)
L’air est filtré au moyen de filtre(s) à charbon
actif(s).
Remplacement:
Mettez à l’arrêt les interrupteurs de fonctionnement
et d’éclairage à l’arrêt.
Ouvrez la grille d’aspiration, remplacez le(s) filtre(s)
à charbon actif(s) en tournant la poignée de
fixation dans le sens contraire des aiguilles d’une
montre pour les retirer, et dans le
sens des aiguilles d’une montre pour les remonter
(fig. 14). Remettez en place la grille d’aspiration.
14
9
UTILISATION DE VOTRE HOTTE
Conseils d’utilisation
• Le meilleur rendement de l’appareil
s’obtient en version évacuation, nous vous
conseillons par conséquent d’utiliser
l’appareil dans cette version lorsque cela
est possible.
• Pour un meilleur rendement, utilisez la
vitesse minimale pour de faibles
concentrations de fumées et d’odeurs, la
vitesse intermédiaire, dans les conditions
normales et la vitesse maximale pour de
fortes concentrations d’odeurs et de
vapeurs.
• Nous vous recommandons de mettre
l’appareil en marche avant de procéder à
la cuisson et de le laisser fonctionner
quelques minutes encore après la cuisson,
jusqu’à ce que toute odeur ait disparu.
• Pour que l’appareil fonctionne
correctement, les fenêtres de la cuisine
doivent rester fermées. Vous pouvez, en
revanche, ouvrir une fenêtre dans une pièce
adjacente.
i
10
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Débranchez l’appareil avant de procéder
à l’entretien et au nettoyage de
l’appareil.
Un entretien régulier de votre appareil est
une garantie de bon fonctionnement, de
bon rendement et de durabilité.
La grille d’aspiration
Nettoyez-la une fois par mois environ avec
un chiffon, de l’eau chaude et du détergent
doux. Rincez-la et séchez-la.
Filtre(s) à graisse
métallique(s)
Le filtre métallique est situé à
l’intérieur de la grille
d’aspiration. Il doit être nettoyé
une fois par mois minimum.
Utilisez une brosse, de l’eau
chaude et un détergent doux.
Rincez-le et séchez-le
soigneusement avant de le
remettre en place.
Pour démonter le(s) filtre(s) à graisse
Ouvrez la grille d’aspiration, retirez les
pièces métalliques de blocage du filtre et
le filtre à graisse (fig. 13).
13
4
01
_
13
L2
11
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Filtre(s) à charbon actif(s)
Remplacez-le(s) régulièrement dès que
vous constatez une baisse d’efficacité
d’absorption (tous les 4 mois environ dans
des conditions normales d’utilisation)
Pour retirer le(s) filtre(s) à charbon
actif(s)
Ouvrez la grille d’aspiration, remplacez
le(s) filtre(s) à charbon actif(s) en tournant
la poignée de fixation dans le sens
contraire des aiguilles d’une montre pour
les retirer, et dans le sens des aiguilles
d’une montre pour les remonter (fig. 14).
Refermez la grille d’aspiration.
La carrosserie
Lavez-la à l’eau tiède avec un
détergent doux (produit pour la
vaisselle par exemple). N’employez
jamais de produits abrasifs ou
caustiques.
Le non-respect des instructions de
nettoyage de l’appareil et des filtres
peut occasionner des incendies.
Veuillez respecter strictement les
consignes d’entretien.
Les ampoules d’éclairage
L’éclairage est constitué par 2 ampoules
de 40 W auxquelles on peut accéder en
retirant le plafonnier transparent. Si les
ampoules ne fonctionnent pas, contrôlez
qu’elles soient bien vissées. Si les
ampoules sont défectueuses, il faudra les
remplacer par des ampoules identiques
de même puissance.
14
12
EN CAS D’ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT
SYMPTOMES
La hotte aspirante ne fonctionne pas ...
La hotte aspirante a un rendement
insuffisant ...
La hotte aspirante s’est arrêtée au
cours du fonctionnement...
SOLUTIONS
Vérifiez que :
• il n’y a pas de coupure de courant
• l’interrupteur Marche/Arrêt est
effectivement sur une des positions 1,
2, ou 3.
Vérifiez que :
• la vitesse moteur sélectionnée est
suffisante pour la quantité de fumée
et de vapeur dégagée
• La cuisine est suffisamment aérée
pour permettre une prise d’air.
• le filtre à charbon actif n’est pas usagé
(hotte en version recyclage)
• le tuyau et la sortie de la hotte ne sont
pas obstrués (hotte en version aspi-
rante)
Vérifiez que :
• il n’y a pas de coupure de courant.
• le dispositif à coupure omnipolaire ne
s’est pas enclenché. Placez
l’interrupteur Marche/Arrêt sur 0.
Attendez
Remettez l’interrupteur Marche/Arrêt
sur 1, 2, ou 3.
13
GARANTIE
SERVICE APRES-VENTE
En cas d’anomalie de fonctionnement,
reportez-vous à la rubrique « EN CAS
D’ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT
». Si malgré toutes les vérifications une
intervention s’avère nécessaire, le
vendeur de votre appareil est le premier
habilité à intervenir.
A défaut (déménagement de votre part,
fermeture du magasin où vous avez
effectué l’achat ...), veuillez consulter
l’Assistance Technique Consommateurs qui
vous communiquera alors l’adresse d’un
Service Après Vente.
En cas d’intervention sur votre appareil,
exigez du Service Après Vente les Pièces
de Rechange certifiées Constructeur.
Plaque signalétique
En appelant un Service Après Vente, in-
diquez-lui le modèle, le numéro de pro-
duit et le numéro de série de l’appareil.
Ces indications figurent sur la plaque si-
gnalétique située sur votre appareil.
i
Conformément à la Législation en vigueur, votre Vendeur est tenu, lors de l’acte
d’achat de votre appareil, de vous communiquer par écrit les conditions de garantie
et sa mise en oeuvre appliquées sur celui-ci.
Sous son entière initiative et responsabilité, votre Vendeur répondra à toutes vos
questions concernant l’achat de votre appareil et les garanties qui y sont attachées.
N’hésitez pas à le contacter.
14
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
BRANCHEMENT ELECTRIQUE
AFT604 AFT624 AFT630
Dimensions Haut.: 129 mm 129 mm 129 mm
Larg.: 598 mm 598 mm 598 mm
Prof. : 450 mm 450 mm 450 mm
Tension secteur 230V - 50Hz 230V - 50Hz 230V - 50Hz
Classe de sécurité électrique Classe II Classe II Classe II
Puissance moteur 1 x 135W 2 x 110W 2 x 135W
Eclairage 2 x 40W 2 x 40W 2 x 40W
• Cet appareil ne peut être branché qu’en
230 V monophasé.
• Vérifiez que la puissance de l’installation
est suffisante, et que les lignes sont en
bon état et peuvent supporter l’intensité
absorbée par l’appareil, compte tenu
des autres appareils électriques
branchés.
• Dans le cas où l’appareil est relié aux
canalisations électriques fixes, un
dispositif de séparation omnipolaire
ayant une distance d’ouverture des
contacts d’au moins 3 mm doit être
prévu dans l’installation fixe.
• Le cordon secteur est à 2 conducteurs
(double isolation).
NE PAS RACCORDER L’APPAREIL
A LA TERRE.
• Si vous disposez d’un socle de prise de
courant comportant une mise à la terre,
vous pouvez l’utiliser pour le
branchement, mais en aucun cas le
câble d’alimentation de l’appareil ne
devra être relié à la terre.
Notre responsabilité ne saurait être engagée pour tout incident ou accident
provoqué par un raccordement électrique non conforme.
Cet appareil est conforme aux Directives Communautaires suivantes:
73/23 CEE 19/02/73 (Basse Tension) et modifications successives
89/336 CEE 03/05/89 (Compatibilité Electromagnétique) et modifications successives.
15
INSTALLATION
Assurez-vous que l’appareil, une fois installé, est facilement accessible à un technicien,
dans l’éventualité d’une intervention. Une installation incorrecte remet en cause la
sécurité de cette hotte.
Toute installation doit être conforme aux réglementations locales
concernant l’évacuation d’air vicié.
Installez la hotte à une distance de sécurité
- d’au moins 65 cm d’un plan de cuisson électrique,
- d’au moins 75 cm d’un plan de cuisson gaz ou mixte.
L’appareil peut être installé sur un mur ou sous un meuble de cuisine.
Déballage
Accessoires fournis avec la hotte
1 buse : diamètre 120 mm
1 obturateur
1 gabarit de perçage
Fixation murale
Selon le modèle, la hotte peut être
installée de différentes façons.
Fixation avec vis:
À l’aide du gabarit de perçage, percez 2
trous de Ø 8 mm, insérez les goujons
dans les trous, vissez les deux vis 4,2 x
44,4 (fournies avec l’appareil) sans les
serrer à fond (laisser 5 mm. de jeu
environ), accrochez la hotte aux vis (fig.
1) puis vissez à fond par l’intérieur (fig.
2). Fixez l’équerre de sécurité (fournie
avec l’appareil) sur la hotte (fig. 3).
1
2
3
16
INSTALLATION
Fixation avec étriers:
A l’aide du gabarit de perçage, percez 4
trous de Ø 8 mm, fixez les étriers
métalliques au moyen des vis et goujons
(fournis avec l’appareil), puis accrochez la
hotte aux étriers (fig. 4). Fixez la hotte au
moyen de deux pommeau (fournies avec
l’appareil) (fig. 5). Réglez la mise à niveau
horizontale de la hotte en tournant les vis
de réglage (fig. 6).
Fixation sous un meuble
Utilisez le gabarit de perçage afin de repérer
sur la base du meuble l’emplacement des
4 trous à réaliser. Insérez les 4 vis livrées
avec l’appareil (4,2x44,4) par l’intérieur du
meuble dans les 4 trous préalablement
percés (fig. 7).
Percez un trou au bas et sur le dessus du
meuble, si vous avez choisi l’évacuation
par le haut, pour le passage du tuyau
d’évacuation (utilisation en version
évacuation). Il n’est pas nécessaire
d’effectuer ce perçage lors de l’utilisation
en version recyclage (l’air est recyclé dans
la pièce à travers les orifices placés dans
la partie avant de la hotte).
4
5
6
401_05a
7
17
INSTALLATION
Choix d’utilisation
Version recyclage
Les fumées sont évacuées à travers le(s) filtre(s) à
charbon actif(s).
Puis l’air filtré est ensuite réintroduit dans la pièce à
travers les orifices placés dans la partie avant de la hotte.
Version évacuation
La hotte étant livrée en version Recyclage, il est
nécessaire de retirer le(s) filtre(s) à charbon actif(s) pour
pouvoir l’utiliser en version Evacuation (voir chapitres
Utilisation ou Entretien et nettoyage, pour retirer le(s)
filtre(s) à charbon).
Les meilleurs rendements s’obtiennent avec des tuyaux
courts et directs. Le tuyau d’évacuation doit être d’un
diamètre de 120 mm. Il doit être en matière auto-
extinguible. Sa longueur totale ne doit pas excéder :
- 3 mètres, avec un coude
- 2 mètres avec deux coudes
Sur les segments horizontaux, le tuyau doit avoir une
légère inclinaison vers le haut (10% environ), afin de
faciliter l’évacuation de l’air.
Utilisation en version évacuation (l’air aspiré est convoyé à l’extérieur de la pièce)
La hotte, équipée de deux ouvertures pour la sortie de l’air, est fournie en série avec un
obturateur monté dans l’ouverture arrière. La buse fournie avec la hotte sera montée en
fonction de la solution choisie; sortie supérieure (fig. 8), sortie arrière (fig. 9).
Dans le cas d’installation avec sortie arrière, l’obturateur devra être monté dans l’ouverture
supérieure et la buse dans l’ouverture
arrière. Raccordez la buse au conduit
d’évacuation externe au moyen d’un
tuyau Ø 120 mm. Ouvrez la grille
d’aspiration en appuyant sur les
boutons vers l’intérieur (fig. 10),
contrôlez que le levier (hotte à un
moteur) ou l’indicateur de la poignée
(hotte à deux moteurs) se trouve sur la
position évacuation (fig. 11), retirez
le(s) filtre(s) à charbon actif(s) en
tournant la poignée dans le sens
contraire des aiguilles d’une montre.
8
9
10
4
0
1
_
1
3
L
2
18
INSTALLATION
11
Le raccordement peut se faire sur un
conduit extérieur. Dans les appartements
modernes, seules les gaines de
ventilation prévues à cet effet peuvent être
employées.
Ne raccordez jamais la hotte à
des conduits d’évacuation de
fumées utilisés par des appareils
fonctionnant avec une source
d’énergie autre que l’électricité.
Utilisation en version recyclage (l’air
aspiré est filtré et renvoyé à l’intérieur
de la pièce).
Ouvrez la grille d’aspiration, contrôlez que
le levier (hotte à un moteur) ou l’indicateur
de la poignée (hotte à deux moteurs) se
trouve sur la position recyclage (fig. 11).
19
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
Documents connexes
-
ARTHUR MARTIN AFT940B Manuel utilisateur
-
-
ARTHUR MARTIN AFP628W Manuel utilisateur
-
-
-
-
ARTHUR MARTIN AFT60420K Manuel utilisateur
-
-
-