Belkin F5D5131-16 Le manuel du propriétaire

16-Port 10/100 Switch • 24-Port 10/100 Switch

Increase your network’s port count

Switch 10/100 16 Ports • Switch 10/100 24 Ports

Augmentez le nombre de ports de votre réseau

6-Port 10/100 Switch • 24-Port 10/100 Switch

Erhöhen Sie die Schnittstellenanzahl Ihres Netzwerks

6-poorts 10/100 switch • 24-poorts 10/100 switch

Breid het aantal poorten binnen uw netwerk uit

16Conmutador 10/100 de 16 puertos •

24Conmutador 10/100 de 24 puertos

Increase your network’s port count

Switch 10/100a 16Porte • Switch 10/100a 24Porte

Per aumentare il numero delle porte della rete

User Manual

Manuel de l’utilisateur

Benutzerhandbuch

Handleiding

Manual del usuario

Manuale utente

F5D5131-16

F5D5131-24

La page charge ...

Switch 10/100 16 Ports

Switch 10/100 24 Ports

Manuel de l'utilisateur

F5D5131-16

F5D5131-24

Augmentez le nombre de ports de votre réseau

TABLE DES MATIÈRES

Introduction

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Contenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Distances de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Catégorie de câbles recommandée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Présentation du Switch

Témoins du panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Branchement de vos dispositifs sur votre Switch

Branchement du Switch sur les ordinateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Branchement du Switch sur un autre Switch . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Choix de l’emplacement du Switch

Installation sur une surface plane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Installation dans une baie de 19 pouces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

INTRODUCTION

Félicitations et merci d’avoir choisi ce produit de réseautique de haute qualité

Belkin. Les Switches 10/100 16 ou 24 Ports de Belkin vous permettent d’ajouter des

ports à votre configuration réseau 10/100.

Conçus pour être à la fois compacts et pratiques, chaque Switch présente un boîtier

en métal durable pouvant être placé sur une surface de travail, fixé au mur

ou dans une baie de 19", grâce au kit de montage en baie inclus. Chaque port auto-

négocie et auto-détecte un réseau 10/100 Mbps et s’ajuste automatiquement aux

câbles réseau intermédiaires ou inverseurs—nul besoin de vous préoccuper du type

de câble. Compatible avec les systèmes d’exploitation principaux, votre Switch

10/100 à 16 ou 24 Ports de Belkin vous procure des transferts de données sans

erreur, à la vitesse d’un réseau Fast Ethernet.

Caractéristiques

• Ports dédiés à haut débit Ethernet 10/100 Mbps

- 16 ports (Switch 10/100 à 16 Ports Belkin F5D5131-16)

- 24 ports (Switch 10/100 à 24 Ports Belkin F5D5131-24)

• Normes

- IEEE 802.3u 100Base-Tx

- IEEE 802.3 10Base-T

• Boîtier de 1U châssis, se place sur un bureau ou dans une baie de 19"

• Source d’alimentation universelle (entrée universelle 100-240 VAC/50-60 Hz)

• Ports MDI/MDIX automatiques

• Auto-négociation entre 10 et 100 Mbps sur tous les ports

• Auto-négociation entre duplex intégral et semi-duplex sur tous les ports

• Détection des collisions sur tous les ports • Contrôle de flux « Pause Frames »

IEEE 802.3x en mode duplex intégral • Contrôle de flux par contre-pression en

mode semi-duplex

• Prend en charge jusqu’à 2000 adresses MAC (F5D5131-16) ou 4000 adresses MAC

(F5D5131-24) • Assorti d’une Garantie à Vie Limitée de Belkin et d’une

assistance technique gratuite

Contenu de l’emballage

• Switch 10/100 à 16 Ports ou Switch 10/100 à 24 Ports de Belkin • Cordon

d’alimentation CA • Kit pour montage en baie de 19 pouces • Quatre coussinets

autoadhésifs pour surface de travail • Manuel de l’utilisateur

Distances de câblage

• 100 m

Catégorie de câbles recommandée

• Catégorie 5

Dimensions

Switch 10/100 à 16 Ports – 274 x 166 x 43 mm

Switch 10/100 à 24 Ports – 440 x 172 x 43 mm

1

PRÉSENTATION DU SWITCH

Témoin d’alimentation

• Vert – Le Switch fonctionne normalement

• Éteint – Le Switch n’est pas alimenté

Témoins Liaison/Activité (Link/Act)

• Vert Continu – Liaison valide établie

• Vert Clignotant – Réception/Transmission de données

• Éteint – Aucune liaison n’est établie

Témoin Vitesse (10/100M)

• Vert Continu – Fonctionnement à 100 Mbps

• Éteint – Fonctionnement à 10 Mbps

Témoin Mode Duplex/Collision (FDX/COL)

• Vert Continu – Une liaison en duplex intégral est établie au port

• Éteint – Une liaison en semi-duplex est établie au port

• Vert Clignotant – Des collisions surviennent au port pendant le fonctionnement en

mode semi-duplex

Switch 10/100 à 16 Ports (F5D5131-16)

2

Témoin Mode Duplex/

Collision

Témoin Liaison/Activité

Témoin d’alimentation

Témoin Vitesse

Témoins du panneau avant

Le F5D5131-16 possède trois rangées de témoins vous informant sur la connexion, la vitesse

et le mode duplex.

3

PRÉSENTATION DU SWITCH

Témoin d’alimentation

• Vert – Le Switch fonctionne normalement

• Éteint – Le Switch n’est pas alimenté

Témoins Liaison/Activité (Link/Act)

• Vert Continu – Liaison valide établie

• Vert Clignotant – Réception/Transmission de données

• Éteint – Aucune liaison n’est établie

Témoin Vitesse (10/100M)

• Vert Continu – Fonctionnement à 100 Mbps

• Éteint – Fonctionnement à 10 Mbps

Témoin Vitesse

Témoin Liaison/Activité

Témoin

d’alimentation

Témoin Vitesse

Témoin Liaison/

Activité

Switch 10/100 à 24 Ports (F5D5131-24)

Témoins du panneau avant

Le F5D5131-24 possède deux rangées de témoins vous informant sur la

connexion, la vitesse et le mode duplex.

4

BRANCHEMENT DE VOS DISPOSITIFS SUR VOTRE SWITCH

Branchement du Switch sur les ordinateurs

1. Mettez tout l'équipement hors tension.

2. Branchez un câble Ethernet entre chaque carte d'interface réseau des ordinateurs et l'un

des ports numérotés à l’avant du Switch.

3. Tous les ports du switch peuvent auto-négocier la vitesse et le mode duplex (duplex

intégral ou semi-duplex) afin de permettre aux utilisateurs d’y relier des dispositifs

réseau 10/100Base-Tx.

4. Branchez le cordon de l'adaptateur de courant dans la prise prévue à cet effet à l'arrière

du Switch. Branchez maintenant l'adaptateur sur une source électrique (prise secteur ou

bloc multiprise).

Branchement du Switch sur un autre Switch

1. Branchez un câble Ethernet 10/100 entre l’un des ports numérotés à l’avant du Switch et

l’un des ports numérotés de l’autre Switch avec lequel vous désirez réaliser un montage

en cascade ou sur lequel vous désirez le brancher.

2. Tous les ports du switch peuvent auto-négocier la vitesse et le mode duplex (duplex

intégral ou semi-duplex) afin de permettre aux utilisateurs d’y relier des switches ou des

hubs réseau 10/100Base-Tx.

3. Tous les ports prennent en charge la fonction MDI/MDIX. Lorsque vous montez en

cascade ou branchez des switches ou des hubs, vous pouvez utiliser un câble

intermédiaire ou inverseur.

Important : Lorsque vous reliez deux switches ensemble, utilisez un seul câble. Si vous

utilisez plusieurs câbles, des boucles peuvent survenir et ainsi causer des collisions. Ceci

entraîne des performances réseau médiocres.

5

CHOIX DE L’EMPLACEMENT DU SWITCH

Les Switches peuvent être placés sur une surface plane, au mur ou dans une baie de 19

pouces.

Installation sur une surface plane

1. Apposez les quatre coussinets fournis avec votre Switch sous celui-ci, aux quatre

coins, aux endroits clairement indiqués.

2. Assurez-vous que votre Switch est placé dans un endroit permettant une

ventilation adéquate

3. Placez-le sur une surface plane.

Installation dans une baie de 19 pouces

1. N’apposez pas les quatre coussinets sur le Switch lorsque vous le montez dans une

baie. S’ils sont déjà en place, retirez-les.

2. Fixez les supports de montage de chaque côté du Switch, à l’aide des vis fournies.

3. Placez le Switch dans la baie, et alignez les trous du support de montage avec les

trous correspondants de la baie.

4. Placez et serrez les vis de chaque support de montage dans la baie.

6

DÉPANNAGE

Pour de plus amples informations à propos de l’installation de ce produit, veuillez

visiter www.belkin.com/networking ou contactez notre service d’assistance technique

gratuite.

Avant de nous appeler

Avant d’appeler Belkin pour obtenir de l’aide, éteignez votre système (dans la mesure

du possible) et appelez d’un téléphone situé près de votre Switch. Il est possible que

l’on vous demande des informations détaillées pendant le fonctionnement.

7

INFORMATION

Déclaration FCC

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA RÉGLEMENTATION

DE LA FCC EN MATIÈRE DE COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE

Nous, Belkin Components, sis au 501 West Walnut Street, Compton CA, 90220, États-Unis,

déclarons sous notre seule responsabilité que les produits :

F5D5131-16 F5D5131-24

auxquels se réfère la présente déclaration,

sont conformes aux normes énoncées à l'alinéa 15 de la réglementation FCC. Le fonctionnement est

assujetti aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut pas provoquer d'interférence nuisible

et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris des interférences pouvant

entraîner un fonctionnement non désiré.

Déclaration de conformité CE

Nous, Belkin Corporation, déclarons que les produits F5D5131-16 et F5D5131-24 auxquels se rapporte la

présente déclaration, ont été élaborés dans le respect des normes d'émissions EN55022 ainsi que des normes

d'immunité EN55024, LVD EN61000-3-2 et EN61000-3-3 en vigueur.

ICES (F5D5131-16)

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est

conforme à la norme NMB-003 du Canada.

ICES (F5D5131-24)

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe A est

conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Garantie limitée à vie du produit de Belkin Corporation

Belkin Corporation garantit ce produit contre tout défaut matériel ou de fabrication pendant toute sa période

de garantie. Si l'appareil s'avère défectueux, Belkin le réparera ou le remplacera gratuitement, à sa

convenance, à condition que le produit soit retourné, port payé, pendant la durée de la garantie, au

dépositaire Belkin agréé auprès duquel le produit a été acheté. Une preuve d'achat peut être exigée.

La présente garantie est caduque si le produit a été endommagé par accident, abus, usage impropre ou

mauvaise application, si le produit a été modifié sans autorisation écrite de Belkin, ou si un numéro de série

Belkin a été supprimé ou rendu illisible.

LA GARANTIE ET LES VOIES DE RECOURS SUSMENTIONNÉES FONT FOI EXCLUSIVEMENT ET REMPLACENT TOUTES LES

AUTRES, ORALES OU ÉCRITES, EXPLICITES OU IMPLICITES. BELKIN REJETTE EXPRESSÉMENT TOUTES LES GARANTIES

IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS SANS RESTRICTION, LES GARANTIES AFFÉRENTES À LA QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE

ET À LA POSSIBILITÉ D'UTILISATION À UNE FIN DONNÉE.

Aucun dépositaire, représentant ou employé de Belkin n'est habilité à apporter des modifications ou

adjonctions

à la présente garantie, ni à la proroger. BELKIN N'EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES SPÉCIAUX, DIRECTS

OU INDIRECTS, DÉCOULANT D'UNE RUPTURE DE GARANTIE, OU EN VERTU DE TOUTE AUTRE THÉORIE

JURIDIQUE, Y COMPRIS MAIS SANS RESTRICTION LES PERTES DE BÉNÉFICES, TEMPS D'ARRÊT, FONDS DE

COMMERCE, REPROGRAMMATION OU REPRODUCTION DE PROGRAMMES OU DE DONNÉES MÉMORISÉS OU UTILISÉS

AVEC DES PRODUITS BELKIN OU DOMMAGES CAUSÉS À CES PROGRAMMES OU À CES DONNÉES.

Certains pays ne permettent pas d'exclure ou de limiter les dommages accidentels ou consécutifs ou les

exclusions de garanties implicites, de sorte que les limitations d'exclusions ci-dessus ne s'appliquent pas dans

votre cas. La garantie vous confère des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également bénéficier d'autres

droits qui varient d'un pays à l'autre.

sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs.

P74504ea

belkin.com

Belkin Corporation

501 West Walnut Street

Compton • CA • 90220 • États-Unis

Tél: 310.898.1100

Fax: 310.898.1111

Belkin Ltd.

Express Business Park • Shipton Way • Rushden

NN10 6GL • Royaume-Uni

Tél: +44 (0) 1933 35 2000

Fax: +44 (0) 1933 31 2000

Belkin B.V.

Starparc Building • Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk • Pays-Bas

Tél: +31 (0) 20 654 7300

Fax: +31 (0) 20 654 7349

Belkin GmbH

Hanebergstrasse 2

80637 Munich • Allemagne

Tél.: +49 (0) 89 143405 0

Fax: +49 (0) 89 143405 100

Belkin SAS

5 Rue du Petit Robinson • 3ème étage

78350 Jouy en Josas • France

Tel: +33 (0) 1 34 58 14 00

Fax: +33 (0) 1 39 46 62 89

Assistance technique Belkin

Europe: 00 800 223 55 460

États-Unis: 877 736 5771

La page charge ...

marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados.

P74504ea

belkin.com

Belkin Corporation

501 West Walnut Street

Compton • CA • 90220-5221 • EE.UU.

Tel: 310.898.1100

Fax: 310.898.1111

Belkin Ltd.

Express Business Park • Shipton Way • Rushden

NN10 6GL • Reino Unido

Tel: +44 (0) 1933 35 2000

Fax: +44 (0) 1933 31 2000

Belkin B.V.

Starparc Building • Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk • Holanda

Tel: +31 (0) 20 654 7300

Fax: +31 (0) 20 654 7349

Belkin GmbH

Hanebergstrasse 2

80637 München • Alemania

Tel: +49 (0) 89 143405 0

Fax: +49 (0) 89 143405 100

Belkin SAS

5 Rue du Petit Robinson • 3ème étage

78350 Jouy en Josas • Francia

Tel: +33 (0) 1 34 58 14 00

Fax: +33 (0) 1 39 46 62 89

Asistencia técnica de Belkin

Europa: 00 800 223 55 460

EE.UU.: 877.736.5771

La page charge ...

delle aziende menzionate sono marchi registrati dai rispettivi proprietari.

P74504ea

belkin.com

Belkin Corporation

501 West Walnut Street

Compton • CA • 90220 • USA

Tel: 310.898.1100

Fax: 310.898.1111

Belkin Ltd.

Express Business Park • Shipton Way • Rushden

NN10 6GL • Regno Unito

Tel: +44 (0) 1933 35 2000

Fax: +44 (0) 1933 31 2000

Belkin B.V.

Starparc Building • Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk • Paesi Bassi

Tel: +31 (0) 20 654 7300

Fax: +31 (0) 20 654 7349

Belkin GmbH

Hanebergstrasse 2

80637 Monaco di Baviera • Germania

Tel: +49 (0) 89 143405 0

Fax: +49 (0) 89 143405 100

Belkin SAS

5 Rue du Petit Robinson • 3ème étage

78350 Jouy en Josas • Francia

Tel: +33 (0) 1 34 58 14 00

Fax: +33 (0) 1 39 46 62 89

Assistenza tecnica Belkin

Europa: 00 800 223 55 460

USA: 877.736.5771

Belkin F5D5131-16 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Belkin F5D5131-16 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents