PEAQ PPA33BT B Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Deutsch 4 - 14

Ελληνικά 15 - 25

English 26 - 35

Español 36 - 46

Français 47 - 57

Magyar 58 - 68

Italiano 69 - 78

Nederlands 79 - 89

Polski 90 - 100

Português 101 - 111

Русский язык 112 - 122

Svenska 123 - 133

Türkçe 134 - 143

IM_PPA33BT_150731_V05_HR.indb 3 31/7/15 2:19 PM

La page charge ...

FRANÇAIS

47

Consignes de sécurité

• Lisez soigneusement le

mode d’emploi avant pre-

mière utilisation. Il contient

des informations de sécu-

rité importantes ainsi que

des consignes relatives à

l’utilisation et à l’entretien

de l’appareil. Conservez le

manuel pour une utilisation

future et transmettez-le si

vous cédez l’appareil à un

tiers.

• Aﬁn d’éviter toute situation

dangereuse, n’utilisez pas

l’appareil dans un autre

but que celui décrit dans

le manuel. Une utilisation

incorrecte peut présenter

un danger et annule toute

garantie.

• Cet appareil n’est pas

conçu pour être utilisé par

des personnes (y compris

les enfants) présentant

une déﬁcience physique,

sensorielle ou mentale ou

manquant d’expérience et/

ou de connaissances, sauf

si elles sont surveillées par

une personne responsable

de leur sécurité ou si elles

ont été initiées à l’utilisation

de l’appareil.

• Les enfants doivent être

surveillés pour s’assurer

qu’ils ne jouent pas avec

l’appareil.

• Ne jamais exposer des

batteries rechargeables à

des chaleurs excessives

(ex. plein soleil, incendie),

et ne jamais les jeter dans

un feu. Les batteries

rechargeables pourraient

exploser.

• La batterie rechargeable

fait partie de l’appareil et ne

peut pas être remplacée.

• Ne jamais endommager

la batterie rechargeable.

L’endommagement du

boîtier de la batterie

rechargeable peut

provoquer une explosion

ou un incendie!

• Ne jamais court-circuiter

les contacts de la batterie

rechargeable. Ne pas jeter

la batterie rechargeable

ou l’appareil dans un

feu. Danger de feu ou

d’explosion!

• Recharger régulièrement

batterie rechargeable,

même si l’appareil n’est

pas utilisé. Il ne vous

est pas nécessaire de

décharger d’abord la

batterie rechargeable grâce

à la technologie utilisée par

la batterie rechargeable.

• Ne jamais recharger la

batterie rechargeable de

l’appareil sans supervision.

IM_PPA33BT_150731_V05_HR.indb 47 31/7/15 2:20 PM

FRANÇAIS

48

• Utiliser uniquement dans

des conditions normales de

température et d’humidité.

• Le produit convient unique-

ment à des climats modé-

rés. Ne pas utiliser sous

une latitude tropicale ou

dans un climat particulière-

ment humide.

• Ne pas déplacer le pro-

duit d’un endroit froid à un

endroit chaud et vice versa.

Le condensation peut en-

dommager le produit et les

pièces électriques.

• Ne pas utiliser d’accessoires

non recommandés par le

fabricant ou non vendus

avec ce produit. Installer

selon cette notice.

• Ne pas toucher, appuyer ou

gratter la surface du produit

avec des objets coupants

ou durs.

• Danger ! Pour réduire le

risque d’incendie et de

choc électrique, ne pas

exposer ce produit à la pluie

ou à l’humidité.

• L’appareil ne doit pas être

exposé aux égouttements

ou aux éclaboussures,

et aucun objet rempli de

liquide comme un vase ne

doit y être posé.

• Ne pas gêner la ventilation

en recouvrant les ouvertures

avec des objets comme

des journaux, du linge de

table, des rideaux, etc. Ne

pas insérer un quelconque

objet dans les fentes.

• Ne pas poser de ﬂamme

telle qu’une bougie allumée

sur l’appareil.

• Veillez à ce qu’aucun objet

ou liquide ne pénètre par

les oriﬁces du boîtier.

• Ne jamais immerger les

parties électriques de l’ap-

pareil dans l’eau ou autres

liquides durant le nettoyage

ou l’utilisation. Ne jamais

mettre l’appareil sous le

robinet.

• Ne pas poser l’appareil

à proximité de dispositifs

générant des forces ma-

gnétiques importantes (par

exemple des moteurs, des

enceintes, des transforma-

teurs).

• Ne pas exposer l’appareil

en plein soleil, à l’humi-

dité, à la poussière, à

des sources de lumière

chaudes ou des champs

magnétiques importants.

Ne pas exposer l’appareil

à des températures élevées

et des fortes vibrations et

éviter des tensions méca-

niques importantes.

IM_PPA33BT_150731_V05_HR.indb 48 31/7/15 2:20 PM

FRANÇAIS

49

• Le produit peut mal fonc-

tionner ou ne pas reagir aux

boutons en raison d’une

decharge electrostatique.

Eteindre et debrancher

l’appareil, puis le rebran-

cher quelques secondes

plus tard.

• Si le produit présente des

signes de détérioration, ne

l’utilisez plus et faites-le

réparer par un technicien

qualiﬁé, ou prenez contact

avec notre service client.

Ne démontez pas le produit

et n’essayez pas de le

réparer vous-même.

Ce produit est prévu uni-

quement pour la restitution

sonore et la réception des

appels téléphoniques par

Bluetooth

®

. N’utilisez cet

appareil que conformément

aux instructions de ce mode

d’emploi.

Usage prévu

IM_PPA33BT_150731_V05_HR.indb 49 31/7/15 2:20 PM

FRANÇAIS

50

1. Crochet de suspension

2. Micro

3. Bouton d’eets d’éclairage

4. Haut-parleur avec voyants LED

intégrés en couleur

5. Lecture/Pause

6. bouton +

7. bouton –

8. Bouton Marche/Arrêt

9. Voyant LED

10. Prise Micro-USB

11. Fente de carte microSD

12. Bouton REINITIALISER

13. Cache

Accessoires

1haut-parleur Bluetooth

®

1câble micro-USB

1mode d’emploi

1

2

3

4

5

6

7

8

10 9111213

Composants

IM_PPA33BT_150731_V05_HR.indb 50 31/7/15 2:20 PM

FRANÇAIS

51

Ce produit est compatible

avec les téléphones mobiles

et les lecteurs de musique

compatibles Bluetooth

®

. Il

dispose de la version Blue-

tooth

®

4.0+EDR. Il fonctionne

également avec les appareils

disposant d’autres versions

Bluetooth

®

, qui prennent en

charge p. ex. :

Les communications mains

libres sans ﬁl

• HFP (Proﬁl mains libres)

L’écoute stéréophonique

sans ﬁl

• A2DP (Proﬁl de distribution

audio avancée)

Le contrôle sans ﬁl de la

musique

• AVRCP (Proﬁl de com-

mande audio/vidéo à dis-

tance)

• Lisez attentivement ce

manuel de l’utilisateur aﬁn

d’éviter tous dommages et

blessures dus à une mau-

vaise utilisation. Accordez

une attention particulière

aux consignes de sécurité.

• Conservez le mode d’em-

ploi aﬁn de pouvoir vous y

reporter ultérieurement et

remettez-le avec l’appareil

lorsque vous conﬁez celui-

ci à des tiers. Enlevez soi-

gneusement tous les maté-

riaux d’emballage et vériﬁez

que l’appareil est complet

et intact. N’utilisez pas un

appareil endommagé.

• Le produit doit être chargé

avant la première utilisation.

Veuillez vous reporter au

chapitre « Chargement de

la batterie ».

• Retirez le ﬁlm de protection

des pieds anti-dérapants.

• Commencez par coupler

le haut-parleur avec une

source AV Bluetooth

®

ou

un téléphone mobile Blue-

tooth

®

. Veuillez vous repor-

ter au chapitre « Appairage

Bluetooth

®

». L’ID (identiﬁ-

cation) du haut-parleur Blue-

tooth

®

est: PPA33BT-B.

Compatibilité

Avant la première

utilisation

IM_PPA33BT_150731_V05_HR.indb 51 31/7/15 2:20 PM

FRANÇAIS

52

ALLUMER/ETEINDRE

Pour allumer, maintenez le bou-

ton

enfoncé pendant environ

3 à 5 secondes. Le voyant LED

à l’intérieur du haut-parleur s’al-

lume. Appuyez sur le

bouton

jusqu’à ce que le haut-parleur

s’éteigne.

RÉGLAGE DU VOLUME

Appuyez sur les boutons Vo-

lume +/- pour régler le volume.

ACCROCHAGE

Appuyez sur l’ouvre-crochet

et accrochez le produit sur

des sacs ou des vêtements.

1. Branchez le câble USB

(inclus) au haut-parleur.

2. Branchez l’autre extrémité

du câble USB au port USB

de l’ordinateur ou sur un

chargeur USB.

3. Pendant la charge de la

batterie, le voyant rouge est

allumé.

Utilisation

Charge de la

batterie

IM_PPA33BT_150731_V05_HR.indb 52 31/7/15 2:20 PM

FRANÇAIS

53

Etat du voyant LED

LED constamment allumé :

Batterie en cours de charge-

ment.

LED clignotant : La capacité

de la batterie est < 20 %. La

batterie doit être rechargée.

LED éteint : Rechargement

de la batterie terminé.

NB

Pendant le processus de re-

chargement de la batterie, le

haut-parleur ne peut pas être

utilisé. Il faudra environ 3 à 5

heures pour que la batterie

soit complètement rechargée.

APPAIRAGE

1. Appuyez sur le bouton

jusqu’à ce qu’un signal re-

tentisse et que les voyants

LED du haut-parleur s’allu-

ment. Le haut-parleur est

prêt à l’appariage.

2. Activez la fonction Blue-

tooth

®

du dispositif audio.

Connectez la source-AV-

Bluetooth

®

au haut-parleur

avec l’appariage Bluetooth

®

.

3. Une brève mélodie indiquera

que l’appariage des deux

dispositifs est réussi.

Bluetooth

®

IM_PPA33BT_150731_V05_HR.indb 53 31/7/15 2:20 PM

FRANÇAIS

54

4. Débranchez la source Blue-

tooth

®

pour déconnecter.

Un son indique que la fonc-

tion Bluetooth

®

est désacti-

vée. Appuyez aussi longue-

ment

pour déconnecter.

Remarque :

• La portée doit être de 1

mètre lors de l’appariement.

• Avant d’apparier une source

AV Bluetooth

®

, consultez le

mode d’emploi de la source

AV concernant les précau-

tions de sécurité et l’utilisa-

tion avec d’autres appareils.

TELEPHONE PORTABLE

1. Pour répondre à un appel

entrant, appuyez briève-

ment sur le bouton

.

2. Pour terminer un appel,

appuyez brièvement sur le

bouton

ou raccrochez

directement sur votre télé-

phone portable.

Remarque

Les appels téléphoniques

seront toujours prioritaires.

Lorsqu’un appel entrant/sortant

est en cours, il interrompt acti-

vement la lecture de musique.

Dès que l’appel est terminé, la

lecture de la musique reprend.

LECTURE DE MUSIQUE

1. Démarrez la lecture de la mu-

sique sur Bluetooth

®

. Utilisez

la source AV ou appuyez sur

le bouton

du haut-parleur

(si pris en charge).

2. Appuyez sur le bouton + ou

– pour sauter un titre vers

l’avant ou l’arrière.

IM_PPA33BT_150731_V05_HR.indb 54 31/7/15 2:20 PM

FRANÇAIS

55

1. Insérez une carte microSD

dans la fente de carte

micro SD. Le haut-parleur

lira immédiatement la carte

et commencera la lecture

de la musique.

Remarque : Prend en

charge la carte microSD

jusqu’à 32 Go.

2. Appuyez sur le bouton + ou

– pour sauter un titre vers

l’avant ou l’arrière

3. Utilisez le bouton pour

démarrer ou mettre la lecture

en pause.

Remarque

Appuyez brièvement sur le

bouton

pour passer en

mode BT.

Eets d’éclairage

LED

Divers eets d’éclairage peuvent

être réglés avec ce haut-parleur.

Appuyez sur le bouton

pour

choisir l’éclairage ﬁxe, le chan-

gement lent ou rapide de cou-

leur, le changement de couleur

au rythme de la musique ou

sans eet d’éclairage.

REINITIALISER

Appuyez sur le bouton REI-

NITIALISER avec un objet

pointu (ex : un trombone) pour

réinitialiser l’appareil.

Carte microSD

IM_PPA33BT_150731_V05_HR.indb 55 31/7/15 2:20 PM

FRANÇAIS

56

Dépannage

En cas de problèmes pendant le fonctionnement, veuillez

consulter le tableau suivant. Si les problèmes ne peuvent pas

être résolus tels indiqués dans Solutions, veuillez contacter

votre fabricant.

Problème Causes possibles Solution

L’appareil ne

fonctionne pas

•Batterievide •Rechargerlesbatteries

Pas de son

•Volumetropbas

•Dispositifexterneen

sourdine

•Réglerlevolume

•Vérieretéteindrelasour-

dinedudispositifexterne.

Qualité audio

faible avec la

connexion Blue-

tooth

®

•RéceptionBluetooth

®



faible

•Rapprocherlesdeux

dispositifsplusprèsl’un

del’autreouretirertout

obstacleentreeux.

Pas de connexion

Bluetooth

®

•Ledispositifexternene

prendpaslesprolsde

cetappareilencharge

•FonctionBluetooth

®

est

désactivée

•Essayerd’apparieravecun

autredispositifexterne.

•ActiverlafonctionBlue-

tooth

®

.

Carte SD ne peut

pas être lue

•CarteSDdéfectueuse •Insérerunenouvelle

carteSD

Caractéristiques

Alimentation électrique : 5 V , 1,5 A

Haut-parleur : 1,5” x 1 + 1 caisson de

basse passif

Sortie de puissance du

haut-parleur

: 2 W

Consommation d’énergie : max. 4,5 W

Température d’utilisation : Max. 45 °C

Carte mémoire : Carte microSD : 32 Go max.

IM_PPA33BT_150731_V05_HR.indb 56 31/7/15 2:20 PM

FRANÇAIS

57

• Débranchez le produit de

l’alimentation secteur avant

de le nettoyer.

• Nettoyez le produit avec

un chion doux et humide

et un nettoyant doux. Ter-

minez en l’essuyant avec

un chion sec. N’utilisez

pas d’alcool, d’acétone,

de benzène, de nettoyants

abrasifs, etc. pour nettoyer

le produit.

• N’utilisez pas de brosses

dures ou d’objets métal-

liques.

Ne mettez pas au rebut

cet appareil avec les or-

dures ménagères non

triées. Portez-le à un point de

collecte pour le recyclage des

déchets d’équipements élec-

triques et électroniques (DEEE)

aﬁn de contribuer ainsi à la

préservation des ressources

naturelles et à la protection de

l’environnement. Contactez

votre revendeur ou les autori-

tés locales pour plus d’infor-

mations.

Jetez les piles en res-

pectant l’environnement.

Ne jetez pas les piles

dans les ordures ménagères.

Rapportez-les dans un centre

de collecte local ou contactez

le revendeur où vous avez

acheté ce produit.

Mise au rebut

Nettoyage et

entretien

IM_PPA33BT_150731_V05_HR.indb 57 31/7/15 2:20 PM

La page charge ...

PEAQ PPA33BT B Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

PEAQ PPA33BT B Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents