Joie Everystage FX Group 0+/1/2/3 ISOFIX Car Seat Manuel utilisateur

La page charge ...

31

Liste des pièces

Assurez-vous que toutes les pièces sont disponibles avant le montage.

Si une pièce est manquante, veuillez contacter votre revendeur local. Le

montage ne nécessite aucun outil.

Les pièces souples extérieures comprennent le coussin de siège, le

coussin pour l'entrejambe, le support pour tête et le support pour bébé.

Veuillez vous assurer qu'aucune pièce ne manque. Veuillez contacter le

revendeur en cas de pièces manquantes.

1 Support de tête

2 Assise de siège

3 Boucle

4 Ajusteur de sangle

5 Bouton d'éjection ISOFIX

6 Poignée de réglage de

l'inclinaison

7 Sangle d’entrejambe

8 Harnais d'épaules

9 Support pour bébé

10 Verrouillage

11 Dispositif de verrouillage

12 Levier d'ajustement du support

de tête

13 Dispositif de réglage de la

sangle d’attache

14 Crochet de la sangle d’attache

15 Sangle d’attache supérieure

16 Compartiment de rangement

du guide d’utilisation

17 Base

18 Connecteur ISOFIX

19 Fente arrière pour ceinture de

siège

20 Guidage pour ceinture

abdominale

21 Guides ISOFIX

1

2

3

4

6

7

8

9

5

FR

Félicitations

Vous avez acheté un dispositif de retenue pour enfants﹐

de haute qualité﹐ sûr et pleinement certifié. Ce produit

est adapté aux enfants pesant MOINS de 36 kg (environ

12 ans ou moins).

Lisez attentivement ce manuel d’instructions et suivez les

étapes d’installation﹐ car il s’agit de l’UNIQUE façon de

protéger vos enfants contre des blessures sérieuses ou la

mort en cas d’accident﹐ et de proposer du confort à votre

enfant lors de l’utilisation de ce produit.

Conservez ce manuel d’instructions pour toute référence

future.

Points à confirmer

Vérifiez que votre véhicule est équipé de ceintures de

sécurité rétractables à 3 points.

Les ceintures peuvent être différentes en conception et

longueur en fonction du fabricant﹐ de la date de fabrica-

tion et du type de véhicule. Ce dispositif de retenue pour

enfants convient uniquement pour les véhicules réperto-

riés dotés de ceintures de sécurité rétractables à 3 points

et conformes à la réglementation UN ECE 16 ou d’autres

normes équivalentes.

Ce dispositif de retenue pour enfants est approuvé par la

série d’amendements 44﹐ 04 de la réglementation UN ECE.

! Veuillez conserver le manuel d’instructions dans le com-

partiment de stockage du couvercle arrière pour toute

consultation ultérieure.

Pour plus d’informations sur le service de garantie﹐

veuillez consulter notre site Web à l’adresse suivante :

www.joiebaby.com

17

19

20

11

12

15

16

14

13

21

18

10

33

34

AVERTISSEMENT

!

AUCUN dispositif de retenue pour enfants ne peut être garanti pour

une protection complète contre les blessures en cas d'accident. Mais﹐

une bonne utilisation de ce dispositif de retenue pour enfants réduit

les risques de blessures graves et de mort pour votre enfant.

!

Ce dispositif de retenue pour enfants est conçu UNIQUEMENT pour

les enfants de moins de 36 kg (environ 12 ans ou moins).

!

N'utilisez PAS le mode face à la route si le poids de l'enfant ne

dépasse pas 9 kg.

!

Les sangles de fixation du dispositif de retenue pour enfants au

véhicule doivent être serrées﹐ les sangles de retenue de l’enfant

doivent être ajustées à son corps et ne doivent pas être tordues.

!

N'utilisez PAS et n'installez pas ce dispositif de retenue pour enfants

avant d'avoir lu et compris les instructions de ce manuel et du manuel

du propriétaire du véhicule.

!

Concernant le danger d’apporter des modifications ou des ajouts au

dispositif sans l’approbation de l’autorité d’approbation﹐ et le danger

de ne pas respecter strictement les instructions d’installation fournies

par le fabricant du dispositif de retenue pour enfants.

!

N'apportez AUCUNE modification à ce dispositif de retenue pour

enfants et ne l'utilisez pas avec des pièces d'autres fabricants.

!

N'utilisez PAS ce dispositif de retenue pour enfants s'il comprend des

pièces endommagées ou s'il y a des pièces manquantes.

!

Ne mettez PAS de vêtements mal adaptés à votre enfant lors de

l'utilisation de ce dispositif de retenue pour enfants en mode bébé ou

bambin﹐ car votre enfant pourrait ne pas être bien attaché par les

harnais d'épaules et les harnais entre les cuisses.

!

En cas d'utilisation de ce dispositif de retenue pour enfants en mode

bébé ou bambin﹐ la ceinture de sécurité doit être utilisée correctement﹐

en vérifiant que la ceinture abdominale est bien placée en bas﹐ afin

que le bassin soit bien engagé.

!

Ne laissez PAS ce dispositif de retenue pour enfants dans votre

véhicule détaché ou non fixé﹐ car il risque d’être éjecté et blesser les

passagers lors de virages serrés﹐ d'arrêts brusques ou de collisions. Il

faut l’enlever en cas de non utilisation régulière.

!

L’enfant ne doit pas resté attaché au dispositif de retenue pour enfants

sans surveillance.

!

Ne placez PAS ce dispositif de retenue pour enfants face à un airbag

si votre enfant est en mode dos à la route.

!

N'utilisez JAMAIS un dispositif de retenue pour enfants d'occasion ou

dont vous ne connaissez pas l'historique﹐ car il pourrait présenter des

dommages structurels mettant la sécurité de votre enfant en péril.

!

Ne laissez pas le dispositif de retenue pour enfants exposé

directement au soleil﹐ car il pourrait devenir trop chaud pour la peau

de l'enfant.

!

N’utilisez JAMAIS de cordes ou autres objets similaires à la place des

ceintures de sécurité﹐ cela pourrait causer des blessures.

!

N'utilisez PAS ce dispositif de retenue pour enfants comme un siège

ordinaire﹐ car il risque de tomber et blesser l'enfant.

!

Le dispositif de retenue pour enfant ne doit pas être utilisé sans les

pièces souples.

!

Les pièces souples ne doivent pas être remplacées par d’autres

pièces autres que celles recommandées par le fabricant﹐ car elles

font partie intégrante des performances du dispositif de retenue.

!

NE placez Aucun un autre objet dans ce dispositif de retenue pour

enfant à part les coussinets internes recommandés.

!

Ne transportez PAS ce dispositif de retenue pour enfants avec un

enfant dedans.

!

Tout bagage et autres objets susceptibles de causer des blessures en

cas de collision doivent être correctement sécurisés.

!

Ne laissez pas le harnais ou les boucles du dispositif de retenue pour

enfant pris ou attrapés par un siège ou une porte du véhicule.

!

Le dispositif doit être remplacé s’il a été soumis à des tensions

violentes dans un accident.

!

Retirez ce dispositif de retenue pour enfants du siège du véhicule s'il

ne va pas être utilisé pendant une longue période.

!

Pour éviter tout risque de suffocation﹐ enlevez le sac en plastique et

les matériaux d'emballage avant d'utiliser ce produit. Le sac en

plastique et les matériaux d'emballage doivent être conservés hors

de la portée des bébés et des enfants.

!

Consultez le distributeur pour tout ce qui est maintenance﹐ réparation

et remplacement de pièces.

!

N'utilisez PAS de points de contact porteurs autres que ceux décrits

dans le manuel et indiqués sur le dispositif de retenue pour enfants.

35

36

!

Nettoyez régulièrement les guides ISOFIX﹐ si nécessaire. La fiabilité

peut être affectée par l'infiltration de poussière﹐ saletés﹐ particules de

nourriture﹐ etc.

!

N'installez PAS ce siège de bébé dans les conditions suivantes :

1. Sièges de véhicule avec ceintures de sécurité à 2 points.

2. Les sièges de véhicule tournés sur le côté ou vers l'arrière en

fonction de la direction de déplacement du véhicule.

3. Sièges de véhicule instables lors de l'installation.

Urgence

En cas d'urgence ou d'accident﹐ il est primordial que votre enfant soit

immédiatement pris en charge par les premiers secours et des soins

médicaux.

Informations sur le produit

Pour une installation avec ceintures à 3 points ou un système ISOFIX

et sangle supérieure

1. Il s'agit d'un siège de bébé « universel ». Il est approuvé par la

réglementation UN ECE 44, série d'amendements 04, pour utilisation

dans un véhicule et il sera adapté à la plupart des sièges de voiture.

2. Le siège sera probablement adapté si le fabricant du véhicule a indiqué

dans le manuel du véhicule que celui-ci peut accepter un siège de bébé

« universel » pour ce groupe d'âge.

3. Ce siège de bébé a été classé comme universel d'après des conditions

plus strictes que celles appliquées à de précédents modèles ne portant

pas cette indication.

4. En cas de doute, veuillez consulter le distributeur du siège de bébé.

Pour installation avec un système ISOFIX et sangle d’attache

supérieure

1. Il s'agit d'un système de retenue pour enfants ISOFIX. Il est approuvé

par la série d'amendements de la réglementation UN-ECE 44/04 pour

une utilisation générale dans des véhicules équipés de systèmes

d'ancrage ISOFIX. Il est compatible avec les sièges de la plupart des

véhicules.

2. Il est compatible avec les véhicules ayant des positions approuvées

en tant que positions ISOFIX (telles que détaillées dans le manuel du

véhicule), selon la catégorie du dispositif de retenue pour enfants et du

dispositif de serrage.

3. Les positions des sièges dans d'autres voitures peuvent également

être adaptées au dispositif de retenue pour enfants. En cas de doute,

veuillez consulter le fabricant du dispositif de retenue pour enfants ou le

constructeur du véhicule.

4. Ce dispositif est destiné à la classe de taille ISOFIX B1.

Pour une installation avec un système ISOFIX et ceinture à 3 points

1. El sistema de retención para niños está clasificado para uso "Semi-

Universal".

2. Posiciones del asiento en otros coches también pueden ser adecuados

para aceptar el niño restricción. En caso de duda, consulte con el

fabricante del Fabricante del vehículo.

Produit Dispositif de retenue pour enfants

Modèle C1602

Convient aux

enfants pesant de 0 à 36 kg (environ 0 à 12 ans)

Groupe de masse 0

+

/1/2/3

Matières Plastique, métal, tissu

N° de brevet Brevets en attente

37

38

Choix du mode d'installation

Utilisation des absorbeurs de

chocs latéraux

<18kg

9 - 18 kg

15 - 36 kg

3

Position1 -4

Position 5-6

5

2

1

4

Position1 -4

3

2

1

4

6

Poids de

l'enfant

Mode

d'installation

Illustration pour

l'installation

Âge de

référence

Position du

siège

Instructions relatives au

support pour bébé

Mode

bébé

<4 ans

1 à 4 ans

3 à 12 ans

Mode

bébé

Mode

Junior

Le support

pour bébé doit

être utilisé de 0

à 9 mois pour

permettre de

retenir ferme-

ment l'enfant

Lorsque vous

installez le

dispositif de

retenue pour

enfants en

mode bambin,

n'utilisez pas le

support pour

bébé.

Lorsque vous

installez le

dispositif de

retenue pour

enfants en

mode junior,

n'utilisez pas le

support pour

bébé.

Important

1. N'utilisez PAS le mode face à la route si le poids de l'enfant ne dépasse

pas 9 kg.

2. Lorsque l'enfant peut être installé en modes bambin et bébé﹐ il est

conseillé d'installer ce dispositif de retenue pour enfants en mode bébé﹐

car il est relativement plus sûr.

voir images

1

-

2

!

Il faut ouvrir les absorbeurs de

chocs latéraux pour protéger

correctement l'enfant. L'absorbeur

de chocs latéral contre la porte du

véhicule peut être fermé pour avoir

plus d'espace sur le siège.

1

2

1

2

39

40

voir images

3

-

4

Appuyez sur la poignée de réglage de

l'inclinaison et ajustez le dispositif de

retenue pour enfants dans la bonne

position.

3

Les angles d'inclinaison sont illustrés

en

4

Il y a deux angles d'inclinaison, 5 et 6

pour le mode bébé, ils sont marqués

par les triangles bleus.

Il y a quatre angles d'inclinaison, 1 à 4

pour les modes bambin et junior, ils

sont marqués par les triangles rouges.

Indication de l'angle : avec les

triangles supérieur et inférieur alignés.

!

Veillez à ce que la ceinture de

sécurité du véhicule soit resserrée

après un réglage d’inclinaison et vice

versa même si la ceinture a déjà été

bouclée correctement auparavant.

3

2

1

4

3

2

1

6

4

5

voir images

5

-

6

Ajustez le support de tête et les harnais d'épaules à la bonne hauteur selon la

taille de votre enfant.

!

En cas d'utilisation en mode bébé, les harnais d'épaules doivent être à

niveau avec les épaules de l'enfant.

5

-1

!

En cas d'utilisation en mode bambin, les harnais d'épaules doivent être à

niveau avec les épaules de l'enfant.

5

-2

!

En cas d'utilisation en mode junior, les harnais d'épaules doivent être à

niveau avec les épaules de l'enfant.

5

-3

Si les harnais d'épaules ne sont pas à la bonne hauteur, l'enfant pourrait être

éjecté du dispositif de retenue pour enfants en cas d'accident.

Appuyez sur le levier d’ajustement du support de tête tout en soulevant ou

poussant le support pour le positionner sur l’une des 10 positions. Les

positions du support de tête sont illustrées en

6

!

Les ailes latérales peuvent s'ouvrir quand le support de tête est positionné

sur la 6e position.

5

1

2

3

6

1

Réglage de l'inclinaison

Ajustement de la hauteur du support

de tête et des harnais d'épaules

41

42

voir images

7

-

10

7 8

2

3

1

2

3

1

2

4

3

5

7

6

1

2

4

3

5

7

6

A

I

R

B

A

G

10

Mode bébé

(Mode dos à la route/pour enfants de moins de

18 kg/nouveaux nés jusqu’à 4 ans)

voir images

11

-

20

!

Il faut installer le dispositif de retenue pour enfants sur le siège arrière du

véhicule avant d’y mettre l’enfant.

i. Installation pour le mode bébé

!

Il faut régler le dispositif de retenue pour enfants sur un angle approprié (2

positions pour le mode bébé). Indication de l'angle : Avec le triangle

supérieur et le triangle bleu alignés.

!

Vérifiez que les harnais d'épaules sont à la bonne hauteur avant d'installer

ce dispositif de retenue pour enfants.

!

Lorsque vous installez et ajustez les ceintures de sécurité, vérifiez que la

ceinture d'épaules et celle pour la taille ne sont pas tordues et ne bloquent

pas le bon fonctionnement des ceintures de sécurité.

1. Passez la ceinture pour la taille au-dessus des guidages pour ceinture

abdominale, puis engagez la languette de la boucle du véhicule dans la

boucle de celle-ci.

11

12

11

9

Remarques sur l'installation

43

44

Ceinture de véhicule correctement assemblée illustrée en

16

!

La ceinture pour la taille passe à travers les guidages pour ceinture

abdominale, comme illustré en

16

-1

!

La ceinture d'épaules doit passer à travers les fentes de la ceinture

d'épaules, comme illustré en

16

-2

!

Languette de la boucle du véhicule engagée correctement dans la boucle,

comme illustré en

16

-3

ii. Attacher l’enfant dans le dispositif de retenue

pour enfants avec support pour bébé

3

2

1

16

Nous conseillons d'utiliser le

support pour enfant intégral

lorsque le bébé fait moins de

60cm ou jusqu'à ce qu'il

dépasse du support. Le

support pour nourrisson

augmente la protection contre

les impacts latéraux.

Détachez les attaches

du support pour tête

aﬁn d'enlever la

portion haute du

support pour

nourrisson.

Retirez la portion de tête du

support pour nourrisson

lorsque la tête de l'enfant ne

se place plus de façon

confortable.

Retirez la portion du corps

du support pour nourrisson

lorsque les épaules de

l'enfant ne se placent plus de

façon confortable.

Enlevez le coussin de

support pour nourrissons

en débloquant les fermoirs

pour faire plus de place

quand l'enfant grandit. Le

coussin peut être utilisé

séparément sans être ﬁxé

au support aﬁn de soutenir

le dos de l'enfant pour plus

de confort.

1

2

3. Tout en appuyant sur le dispositif

de retenue pour enfants, tirez sur

les ceintures pour attacher ce

dernier fermement et en sécurité.

15

!

Le dispositif de retenue pour enfants

ne peut pas être utilisé si la boucle

de ceinture de sécurité du véhicule

(extrémité femelle de la boucle) est

trop longue pour fixer le dispositif

de retenue pour enfants de façon

sûre.

!

Vérifiez la fixation du dispositif de

retenue pour enfants en le déplaçant

vers l'avant et l'arrière.

13 14

2

1

15

3

4

2. Attachez la ceinture d'épaules dans les deux fentes de la ceinture

d'épaules situées à l’arrière du dispositif de retenue pour enfants.

13

!

La ceinture d’épaule doit passer par le verrouillage

14

.

!

Assurez-vous que le couvercle de verrouillage de la ceinture est

complètement fermé lorsqu’il n’est pas utilisé pour éviter les blessures ou

endommager le garnissage du véhicule.

45

46

(Mode face à la route/pour enfants de 9-18 kg/1-

4 ans)

voir images

21

-

39

!

Installez le dispositif de retenue pour enfants sur le siège du véhicule, avant

d'y placer l'enfant.

i. Installation pour le mode Bambin

! Il faut régler le dispositif de retenue pour enfants sur un angle approprié (4

positions pour le mode bambin). Indication de l'angle : Avec le triangle

supérieur et le triangle rouge alignés.

! Réglez les harnais d'épaules à la bonne hauteur avant d'installer le

dispositif de retenue pour enfants.

! Lorsque vous installez et ajustez les ceintures de sécurité, vérifiez que la

ceinture d'épaules et celle pour la taille ne sont pas tordues et ne bloquent

pas le bon positionnement des ceintures de sécurité.

20

1. Tout en appuyant sur le bouton

d'ajustement du harnais, tirez

complètement les deux harnais

d'épaules du siège bébé.

17

2. Appuyez sur le bouton rouge pour

désengager la boucle.

18

3. Placez l'enfant dans le dispositif de

retenue pour enfants et passez les

deux bras à travers les harnais.

4. Engagez la boucle.

19

17

18

19

5. Tirez sur la sangle de réglage et

l'ajuster à la bonne longueur pour

vous assurer que votre enfant est

bien attaché.

20

!

Une fois l'enfant assis, vérifiez à

nouveau que les harnais d'épaules

sont à la bonne hauteur.

!

Vérifiez que l'espace entre l'enfant et

les harnais d'épaules est d'environ

l'épaisseur d'une main.

Mode bambin

47

48

! Vérifiez la fixation du dispositif de retenue pour enfants en le déplaçant vers

l'avant et l'arrière.

Ceinture de sécurité assemblée illustrée en

25

! La ceinture d'épaules passe par le dispositif de verrouillage, comme illustré

en

25

-1

! La ceinture pour la taille passe par les fentes arrière de la ceinture de

sécurité, comme illustré en

25

-2

! Languette de la boucle du véhicule engagée correctement dans la boucle,

comme illustré en

25

-3

24

25

1

2

3

a. Pour installation avec ceinture à 3

points

1. Enfilez la ceinture de sécurité à

travers les deux fentes arrière de la

ceinture au dos du dispositif de

retenue pour enfants.

21

2. Bouclez la ceinture de sécurité.

22

3. Ouvrez le dispositif de verrouillage

et y insérez la ceinture de sécurité.

23

21

23

22

1

4. Tout en appuyant sur le dispositif de

retenue pour enfants, tirez sur les

ceintures pour attacher ce dernier

fermement et en sécurité.

24

! Le dispositif de retenue pour enfants

ne peut pas être utilisé si la boucle

de ceinture de sécurité du véhicule

(extrémité femelle de la boucle) est

trop longue pour fixer le dispositif de

retenue pour enfants de façon sûre.

24

-1

49

50

! Vérifiez que les deux connecteurs

ISOFIX sont bien attachés aux

points d'ancrage ISOFIX. Les

indicateurs des deux connecteurs

ISOFIX doivent être complètement

verts.

29

! Les connecteurs ISOFIX doivent

être attachés et verrouillés sur les

points d'ancrage ISOFIX.

! Vérifiez que le dispositif de retenue

pour enfants est bien installé en

tirant sur les deux connecteurs

ISOFIX.

! Sélectionnez la position

d’inclinaison souhaitée avant de le

retourner contre le siège du

véhicule, car une fois la sangle

d’attache supérieure est fixée et

tendue, l’angle d’inclinaison ne

peut plus être changé sans l’avoir

ajusté au préalable.

ecurely installed by p

3. Appuyez sur le bouton de

déverrouillage ISOFIX et poussez le

dispositif de retenue pour enfants

vers l'arrière contre le siège du

véhicule jusqu'à ce qu'il soit serré.

30

4.Pour déployer la sangle d’attache

supérieure et l’utiliser, appuyez sur

son bouton de réglage et tirez pour

la déployer.

31

b. Pour installation avec un système ISOFIX et sangle d’attache

supérieure

26

1. Ajustez les guides ISOFIX sur les

points d'ancrage ISOFIX. Les

guides ISOFIX peuvent protéger la

surface du siège du véhicule contre

toute déchirure. Ils peuvent aussi

guider les connecteurs ISOFIX.

26

2. Déployez les connecteurs ISOFIX en

appuyant sur le bouton de

déverrouillage

27

tout en tirant sur

les connecteurs

28

27

29

1

30

31

1

2

51

52

5.Connectez le crochet de la sangle

d’attache solidement au système

d'ancrage.

32

! Utilisez la sangle d’attache

supérieure pour l’installation en

mode bambin si le véhicule est

équipé d’un système d'ancrage de

sangle d’attache et les exigences

d’ancrage du véhicule sont

satisfaites (voir manuel du

propriétaire du véhicule).

6.Système ISOFIX et sangle d’attache

supérieure correctement assemblés

illustrés en

33

! Assurez-vous que les crochets de

la sangle d’attache sont bien fixés

au système d’ancrage. Les

indicateurs des connecteurs du

dispositif de réglage de la sangle

d’attache doivent être

complètement verts.

33

-1

! Si l’angle d’inclinaison est ajusté,

vérifiez la tension de la sangle

d’attache s supérieure, autrement

desserrez pour ajuster l’angle et

régler la tension.

Retirer la base

1.Pour retirer du véhicule pressez le

bouton de réglage ISOFIX

34

-1 et

retirez la base du siège.

34

-2

2.Puis appuyez et dégager les

connecteurs points d’ancrage

ISOFIX du véhicule.

35

! L'ISOFIX est complètement plié.

36

! Lorsqu’il n’est pas utilisé, la sangle

d’attache supérieure DOIT être

correctement rangée. Pour vous

assurer que la sangle d’attache

supérieure est bien rangée, ne pas la

laisser lâche pour éviter qu’elle ne

s’agite lorsque le véhicule est en

déplacement..

37

! Lorsque la poche n'est pas utilisée,

il faut la ranger correctement.

36

1

2

32

37

33

1

35

1

2

34

2

1

53

54

ii. Bien attacher votre enfant dans le dispositif

de retenue pour enfants

38

4. Tirez sur la Sangle de réglage et

l'ajuster à la bonne longueur pour

vous assurer que votre enfant est

bien attaché.

40

! Une fois l'enfant assis, vérifiez à

nouveau que les harnais d'épaules

sont à la bonne hauteur.

! Vérifiez que l'espace entre l'enfant et

les harnais d'épaules est d'environ

l'épaisseur d'une main.

39

40

Mode Junior

(Mode face à la route/pour enfants de 15-36

kg/3-12 ans)

voir images

41

-

46

i. Installation pour le mode Junior

! Utilisez seulement la ceinture du siège du véhicule lors de l'installation du

dispositif de retenue pour enfant en mode junior, n'utilisez pas le support

pour bébé ou harnais 5 points, rangez les sangles d'épaules, la boucle et les

languettes de la boucle dans leurs compartiments de rangement respectifs.

! Ajustez les harnais d'épaules à la longueur appropriée avant de les ranger

ainsi que la boucle dans leurs compartiments de rangement.

! Il faut régler le dispositif de retenue pour enfants sur un angle approprié (4

positions pour le mode junior). Indication de l'angle : Avec le triangle

supérieur et le triangle rouge alignés. ! Lorsque vous installez et ajustez les

ceintures de sécurité, vérifiez que la ceinture d'épaules et celle pour la taille

ne sont pas tordues et ne bloquent pas le bon positionnement des ceintures

de sécurité.

! Lorsque vous installez le dispositif

de retenue pour enfants en mode

bambin, n'utilisez pas le support

pour bébé.

1. Tout en appuyant sur le bouton

d'ajustement du harnais, tirez

complètement les deux harnais

d'épaules du siège bébé.

38

2. Appuyez sur le bouton rouge pour

désengager la boucle.

39

3. Placez l'enfant dans le dispositif de

retenue pour enfants et attachez la

boucle.

55

56

41

1. Appuyez sur le bouton rouge pour

désengager la boucle.

41

2. Retirez le support pour bébé et le

coussinet d'entrejambe.

! Lorsque vous installez le dispositif de

retenue pour enfants en mode junior,

n'utilisez pas le support pour bébé.

6. Remontez les fermoirs pour

recouvrir le coussin de siège. Le

coussin de siège remonté est

illustré en

43

ii. Bien attacher votre enfant dans le dispositif de

retenue pour enfants

3. Détachez les fermoirs.

42

-1

4. Soulevez le rabat supérieur et tirez le rabat inférieur, puis rangez la boucle et

les harnais d'épaules dans leur compartiment de rangement.

42

-2

42

-3

5. Tirez la boucle vers l'arrière du coussin de siège, puis rangez la boucle et les

languettes de la boucle dans leurs compartiments de rangement respectifs.

42

-4

43

44

45

1

2

1

2

a. Pour une installation avec une

ceinture à 3 points

1. Placez l’enfant dans le dispositif de

retenue pour enfants et vérifiez si

les guides des ceintures d’épaule

sont à la bonne hauteur.

2. Positionnez la ceinture d’épaules à

travers le guide de la ceinture

d’épaules, passez la ceinture pour

la taille à travers les fentes de la

ceinture abdominale. Fermez la

boucle et tirez sur la ceinture du

véhicule pour serrer.

44

! La ceinture d'épaules doit passer

dans le guide de la ceinture

d'épaules.

45

-1

! La ceinture pour la taille doit passer

dans les guides de la ceinture

abdominale.

! La ceinture pour la taille du véhicule

doit passer par le milieu de la housse

de la sangle d'entrejambe, attachez

ensuite la boucle et les crochets

d’attache.

44

-2

! Le dispositif de retenue pour enfants

ne peut pas être utilisé si la boucle de

ceinture de sécurité du véhicule

(extrémité femelle de la boucle) est

trop longue pour fixer le dispositif de

retenue pour enfants de façon sûre.

44

-1

! N'utilisez jamais une ceinture du

véhicule uniquement pour la taille en

vue d'attacher un enfant par l’avant.

! N'utilisez pas une ceinture d'épaules lâche ou positionnée sous le bras.

! N'utilisez pas la ceinture d'épaules derrière le dos de l'enfant.

! Ne laissez pas l'enfant glisser vers le bas dans le dispositif de retenue pour

enfants afin d'éviter tout risque de strangulation.

42

3

4

1

2

57

58

Pour une installation avec ceinture à 3 points et système ISOFIX

1. Installation avec système ISOFIX illustrée en

26

-

30

2. Placez l’enfant dans le dispositif de retenue pour enfants et vérifiez si les guides

des ceintures d’épaule sont à la bonne hauteur.

3. Installation avec ceinture à 3 points illustrée en

44

-

45

4. Ceinture à 3 points et système ISOFIX correctement assemblés illustrés en

46

! Vérifiez que les deux connecteurs ISOFIX sont bien attachés aux points

d'ancrage ISOFIX. Les indicateurs des deux connecteurs ISOFIX doivent être

complètement verts.

46

-1

! Vérifiez que le dispositif de retenue pour enfants est bien installé en tirant sur les

deux connecteurs ISOFIX.

! La ceinture d'épaules doit passer dans le guide de la ceinture d'épaules.

46

-3

! La ceinture pour la taille du véhicule doit passer par le milieu de la housse de la

sangle d'entrejambe, attachez ensuite la boucle et les crochets d’attache.

46

-4

! La ceinture pour la taille doit passer dans les guides de la ceinture abdominale.

! Le dispositif de retenue pour enfants ne peut pas être utilisé si la boucle de

ceinture de sécurité du véhicule (extrémité femelle de la boucle) est trop longue

pour fixer le dispositif de retenue pour enfants de façon sûre.

46

-2

! N'utilisez jamais une ceinture du véhicule uniquement pour la taille en vue

d'attacher un enfant par l’avant.

! N'utilisez pas une ceinture d'épaules lâche ou positionnée sous le bras.

! N'utilisez pas la ceinture d'épaules derrière le dos de l'enfant.

! Ne laissez pas l'enfant glisser vers le bas dans le dispositif de retenue pour

enfants afin d'éviter tout risque de strangulation.

46

3

1

2

voir images

47

1. Appuyez sur le bouton rouge pour

désengager la boucle.

2. Retirez le support pour bébé et la

sangle d'entrejambe.

3. Détachez l'élastique du support

pour la tête, puis retirez le support

pour la tête.

47

-1

4. Détachez les fermoirs du coussin de

siège, tirez sur la boucle vers

l'arrière du coussin de siège, puis

retirez celui-ci.

47

! Pour assembler les pièces souples,

suivez les étapes ci-dessus à

l'envers.

47

1

4

Détacher les parties souples

59

Entretien

!

Après avoir retiré la mousse du support pour bébé, la ranger hors de la

portée des enfants.

!

Lavez les pièces souples à l'eau froide à moins de 30 C.

!

Ne repassez pas les pièces souples.

!

Ne nettoyez pas les pièces souples à sec ou à l'eau de javel.

!

N'utilisez pas de détergents neutres non dilués, de l'essence ou autres

solvants organiques pour laver le dispositif de retenue pour enfants. Cela

pourrait endommager le dispositif de retenue pour enfants.

!

N'essorez pas les pièces souples avec trop de force. Des plis pourraient

apparaître sur les pièces souples.

!

Laissez les pièces souples sécher à l'ombre.

!

Retirez le dispositif de retenue pour enfants du siège du véhicule si vous

n'allez pas l'utiliser pendant une longue période. Placez le dispositif de

retenue pour enfants à l'ombre, hors de la portée des enfants.

Remarque

La page charge ...

Joie Everystage FX Group 0+/1/2/3 ISOFIX Car Seat Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Joie Everystage FX Group 0+/1/2/3 ISOFIX Car Seat Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents