Eaton EX 3000VA 3U XL Manuel utilisateur

www.eaton.com

Installation and user

manual

English

Français

Deutsch

Italiano

Español

Nederlands

EX

2200 RT 2U

2200 RT 3U

3000 RT 2U

3000 RT 3U

3000 RT 3U XL

EXB RT 3U

Pulsar Series

3400777600/AD

www.eaton.com

Installation and user

manual

EX

2200 RT 2U

2200 RT 3U

3000 RT 2U

3000 RT 3U

3000 RT 3U XL

EXB RT 3U

Pulsar Series

34007776EN/AD - Page 2

34007776EN/AD - Page 3

Introduction

Environmental protection

EATON has implemented an environmental-protection policy.

Products are developed according to an eco-design approach.

Substances

This product does not contain CFCs, HCFCs or asbestos.

Packing

To improve waste treatment and facilitate recycling, separate the various packing components.

◗ The cardboard we use comprises over 50% of recycled cardboard.

◗ Sacks and bags are made of polyethylene.

◗ Packing materials are recyclable and bear the appropriate identification symbol .

Follow all local regulations for the disposal of packing materials.

End of life

EATON will process products at the end of their service life in compliance with local regulations.

EATON works with companies in charge of collecting and eliminating our products at the end of their service life.

Product

The product is made up of recyclable materials.

Dismantling and destruction must take place in compliance with all local regulations concerning waste.

At the end of its service life, the product must be transported to a processing centre for electrical and electronic waste.

Battery

The product contains lead-acid batteries that must be processed according to applicable local regulations concerning

batteries.

The battery may be removed to comply with regulations and in view of correct disposal.

Thank you for selecting an EATON product to protect your electrical equipment.

The EX range has been designed with the utmost care.

We recommend that you take the time to read this manual to take full advantage of the many features of your UPS

(Uninterruptible Power System).

Before installing EX, please read the booklet on the required safety instructions. Then follow the indications in this

manual.

To discover the entire range of EATON products and the options available for the EX range, we invite you to visit our

web site at www.eaton.com or contact your EATON representative.

Material Abbreviation Symbol

number

Polyethylene terephthalate PET 01

High-density polyethylene HDPE 02

Polyvinyl chloride PVC 03

Low-density polyethylene LDPE 04

Polypropylene PP 05

Polystyrene PS 06

34007776EN/AD - Page 4

Introduction

Pictograms

Important instructions that must always be followed.

Information, advice, help.

Visual indication.

Action.

Audio signal.

In the illustrations on the following pages, the symbols below are used:

LED off

LED on

LED flashing

34007776EN/AD - Page 5

Contents

1. Presentation

1.1 Standard positions ...................................................................................................................... 6

Tower position................................................................................................................................ 6

Rack position.................................................................................................................................. 6

1.2 Rear panels................................................................................................................................... 7

EX 2200 / 3000 .............................................................................................................................. 7

EX EXB (optional battery module) .................................................................................................. 7

1.3 Control panel................................................................................................................................7

2. Installation

2.1 Unpacking and contents check................................................................................................... 8

2.2 Installation in tower position...................................................................................................... 9

2.3 Installation in rack position ........................................................................................................ 9

2.4 Communication ports.................................................................................................................10

Connection of RS232 or USB communication port (optional) .......................................................10

Installation of the communication cards (optional) .......................................................................10

2.5 Connection with a FlexPDU (Power Distribution Unit) module.................................................11

2.6 Connection with a HotSwap MBP module...............................................................................11

HotSwap MBP-module operation .................................................................................................12

2.7 UPS connection without a FlexPDU or HotSwap MBP module.............................................12

3. Operation

3.1 Start-up and normal operation..................................................................................................13

3.2 Operation on battery power ......................................................................................................13

3.3 Return of AC input power ..........................................................................................................14

3.4 UPS shutdown ............................................................................................................................14

3.5 Using the UPS remote control functions..................................................................................14

4. Access to measurements and personalisation data

4.1 Display menus arrangement......................................................................................................16

4.2 Access to measurements ...........................................................................................................16

4.3 Personalisation using the control panel ...................................................................................16

4.4 Personalisation using external software...................................................................................17

5. Maintenance

5.1 Troubleshooting ..........................................................................................................................18

Troubleshooting a UPS equipped with the HotSwap MBP module ..............................................19

5.2 Battery-module replacement .....................................................................................................19

Safety recommendations..............................................................................................................19

Battery-module removal................................................................................................................19

Mounting the new battery module .............................................................................................. 20

5.3 Maintenance on a UPS equipped with the HotSwap MBP module...................................... 20

5.4 Training centre............................................................................................................................ 21

6. Appendices

6.1 Technical specifications............................................................................................................. 22

6.2 Glossary ...................................................................................................................................... 23

34007776EN/AD - Page 6

1. Presentation

1.1 Standard positions

Tower position

Rack position

Dimensions (H x W x D) in mm

EX 2200 RT 2U 440 x 86 x 640

EX 2200 RT 3U 440 x 131 x 490

EX 3000 RT 2U 440 x 86 x 640

EX 3000 RT 3U 440 x 131 x 490

EX 3000 RT 3U XL

440 x 131 x 490

EX EXB RT 3U 440 x 131 x 490

Weights in kg

EX 2200 RT 2U 31

EX 2200 RT 3U 30

EX 3000 RT 2U 31

EX 3000 RT 3U 30

EX 3000 RT 3U XL

17

EX EXB RT 3U 42

34007776EN/AD - Page 7

1. Presentation

1.2 Rear panels

EX 2200 / 3000 / 3000 XL

EX EXB (optional battery module)

1.3 Control panel

(1) USB communication port

(2) RS232 communication port

(3) Connector for automatic recognition of

an additional battery module

(4) Slot for optional communication card

(5) Connector for remote ON/OFF and RPO

(Remote Power Off) control

(6) Connector for additional battery

module

(7) 16 A outlet for connection of equipment

(8) Two groups of 2 programmable outlets

for connection of equipment

(9) Groups of 4 outlets for connection of

equipment

(10) Socket for connection to AC-power

source

(11) LED (SWF) indicating distribution

system phase/neutral reversal

(12) Connectors for battery modules (to

the UPS or to the other battery modules)

(13) Connectors for automatic recognition

of battery modules

(20) Load protected LED

(21) Downgraded operation LED

(22) Load not protected LED

(23) Alphanumeric display

(24) Escape (cancel) button

(25) Scroll button

(26) Enter (confirm) button

(27) ON/OFF button for UPS and outlets

21

3 7

8

9 104

5

6

11

1312 12

20

21

22

23

24 25 26

27

ESC

34007776EN/AD - Page 8

2. Installation

2.1 Unpacking and contents check

(30) EX 2200 / 3000 / 3000 XL UPS

(31) connection cable to AC-power source

(32) 2 connection cables for the protected equipment

(33) RS232 communication cable

(34) USB communication cable

(35) 2 systems to secure power plugs

(36) Solution-Pac CD-ROM

(37) Documentation

Elements supplied depending on the version or optional

(38) Mounting kit for 19-inch bays

(39) 2 supports for the upright position (2U version only)

(40) FlexPDU module (optional)

(41) connection cable between FlexPDU module and UPS

(42) NMC communication card (optional)

(43) HotSwap MBP module (optional)

(44) connection cables between HotSwap MBP module

and UPS

Packing materials must be disposed of in compliance with all local regulations concerning waste.

Recycling symbols are printed on the packing materials to facilitate sorting.

34007776EN/AD - Page 9

2. Installation

2.2 Installation in tower position

2.3 Installation in rack position

It is advised to first install the battery module, then the power module above.

Follow steps 1 to 4 for module mounting on the rails.

The rails and necessary hardware are supplied by EATON.

34007776EN/AD - Page 10

2. Installation

2.4 Communication ports

Connection of RS232 or USB communication port (optional)

Installation of the communication cards (optional)

The RS232 and USB communication ports cannot operate simultaneously.

1 - Connect the RS232 (33) or USB (34)

communication cable to the serial or USB

port on the computer equipment.

2 - Connect the other end of the

communication cable (33) or (34) to the

USB (1) or RS232 (2) communication port

on the UPS.

The UPS can now communicate with

EATON power management software.

Communication card slot

(restricted access)

It is not necessary to shutdown the UPS

before installing a communication card.

1 - Remove the UPS cover (4) secured by

screws.

2 - Insert the communication card in the

slot.

3 - Put the UPS cover back in place using

the screws.

34

2

1

33

4

34007776EN/AD - Page 11

2. Installation

2.5 Connections with a FlexPDU (Power Distribution Unit) module (optional)

2.6 Connections with a HotSwap MBP module (optional)

The HotSwap MBP module makes it possible to service or even replace the UPS without affecting the connected

loads (HotSwap function).

1 - Connect the UPS socket (10) to the AC-

power source using the cable (31)

supplied.

2 - Connect the input socket on the

FlexPDU module (48) to the UPS outlet (7)

using the cable (41) supplied. The cable

and the connectors are marked in red.

3 - Connect the equipment to the outlets

(45), (46) and (47) on the FlexPDU module.

These outlets differ, depending on the

version of the FlexPDU module.

4 - Fit the connection securing system that

prevents the plugs from being pulled out

accidentally.

1 - Connect the input socket (56) on the

HotSwap MBP module to the AC-power

source using the cable (31) supplied.

2 - Connect the UPS input socket (10) to

the "UPS Input" (55) on the HotSwap MBP

module, using the cable (44) supplied.

These cables and the connectors are

marked blue.

3 - Connect the UPS outlet (7) to the "UPS

Output" (54) on the HotSwap MBP

module, using the cable (44) supplied.

These cables and the connectors are

marked red.

4 - Connect the equipment to the outlets

(49) and (50) on the HotSwap MBP

module. These outlets differ, depending

on the version of the HotSwap MBP

module.

Caution. Do not use UPS outlets (8) and

(9) to supply equipment because use of

switch (53) on the HotSwap MBP module

would cut supply to the equipment. It is

advised not to remove the protective film

from outlets (8) and (9).

7

8

9 10

48474645

FlexPDU

41

31

7

8

9 10

By-pass

Normal

UPS ON -

OK to switch

BY PASS SWITCH

56

5549

HotSwap MBP

50

545351 52

44

31

34007776EN/AD - Page 12

2. Installation

HotSwap MBP-module operation

UPS start-up with the HotSwap MBP module

1 - Check that the UPS is correctly connected to the HotSwap MBP module.

2 - Set switch (53) to the Normal position.

3 - Start the UPS by pressing the ON/OFF button (27) on the UPS control panel.

The load is supplied by the UPS.

LED (51) "UPS ON - OK to switch" on the HotSwap MBP module goes ON.

HotSwap MBP-module test

1 - Set switch (53) to the Bypass position and check that the load is still supplied.

2 - Set switch (53) back to the Normal position.

2.7 UPS connection without a FlexPDU or HotSwap MBP module

The HotSwap MBP module has a rotary

switch (53) with two positions:

Normal - the load is supplied by the UPS,

Bypass - the load is supplied directly by

the AC-power source.

Check that the indications on the name plate located on the back of the UPS correspond to the AC-power source

and the true electrical consumption of the total load.

1 - Connect the supplied cable (31) (250 V -

16 A) to the socket (10), then to the AC-

power source.

2 - Connect the loads to the UPS using the

cables (32).

It is preferable to connect the priority loads

to the four outlets marked (9) and the non-

priority loads to the four outlets marked (8)

that can be programmed in pairs (1 and 2).

Connect any high-power devices to the 16

A outlet (7).

To program shutdown of outlets (8) during

operation on battery power and thus

optimise the available backup time, the

EATON communication software is

required.

3 - Fit the connection securing system (35)

that prevents the plugs from being pulled

out accidentally.

Note. The UPS charges the battery as soon as it is connected to the AC-power source, even if button (27) is not

pressed.

Once the UPS is connected to the AC-power source, eight hours of charging are required before the battery can

supply the rated backup time.

EX 3000 XL: at least one additionnal EXB battery module must be connected to the UPS because it does not have

internal batteries.

Refer to EXB battery module installation manual (doc n° 34008167) for further information about connections.

By-pass

Normal

UPS ON -

OK to switch

BY PASS SWITCH

51

52 53

10

8

9

31

32

35

7

34007776EN/AD - Page 13

3. Operation

3.1 Start-up and normal operation

UPS personalisation

3.2 Operation on battery power

Transfer to battery power

Low-battery warning

For the initial start, AC input power must be present to detect any wiring errors. Subsequently, the UPS can start even

if AC input power is not present.

Press button (27) for approximately 1 second.

◗ The buzzer beeps once and all the LEDs go ON simultaneously.

◗ The buzzer then beeps twice during the self-test, then button (27)

remains ON, indicating that the load outputs are supplied.

The connected devices are protected by the UPS.

◗ LED (20) is ON.

If LED (22) is ON, a fault has occurred (see the

"Troubleshooting"

section).

◗ During normal operation, the scroll button (25) may be used to read

UPS measurements (voltage on normal and bypass AC inputs,

operating mode, battery capacity and UPS serial number).

If UPS personalisation is desired, it is advised to enter the personalisation mode at this time.

This mode may be entered using the buttons on the control panel or the Personal Solution-Pac software (Windows)

included on the Solution-Pac CD-ROM provided by EATON.

◗ The connected devices continue to be supplied by the UPS when AC

input power is no longer available. The necessary energy is provided

by the battery.

◗ LEDs (20) and (21) go ON.

◗ The audio alarm beeps every ten seconds.

The connected devices are supplied by the battery.

The display indicates the remaining backup time.

◗ LEDs (20) and (21) go ON.

◗ The audio alarm beeps every three seconds.

The remaining battery power is low.

Shut down all applications on the connected equipment because

automatic UPS shutdown is imminent.

20

27

22

21

25

ESC

20

21

ESC

20

21

ESC

34007776EN/AD - Page 14

3. Operation

End of battery backup time

3.3 Return of AC input power

Following an outage, the UPS restarts automatically when AC input power returns (unless the restart function was

disabled via UPS personalisation) and the load is again supplied.

3.4 UPS shutdown

3.5 Using the UPS remote control functions

EX offers a choice between two remote control functions.

◗ RPO: Remote Power Off allows a remote contact to be used to disconnect all the equipment connected to the UPS.

Restarting the UPS requires manual intervention.

◗ ROO: Remote ON/OFF allows remote action of button (27) to shut down the UPS.

These functions are obtained by opening a contact connected between the appropriate pins of connector (5) on the

rear panel of the UPS (see diagram on figures below).

Remote control connection and test

◗ All the LEDs go OFF.

◗ The audio alarms stops.

The UPS is completely shut down.

Press button (27) for approximately 2 seconds.

The devices connected to the UPS are no longer supplied.

1 - Check that the UPS is off and disconnected from the AC input source.

2 - Remove connector (5) after unscrewing the screws.

3 - Connect a normally closed volt-free contact (60 Vdc / 30 Vac max, 20 mA max, 0.75 mm² cable cross section)

between the two pins of connector (5), see diagram.

20

21

27

22

ESC

5

34007776EN/AD - Page 15

3. Operation

Contact open: shut down of UPS

Contact closed: start-up of UPS (UPS connected to the network and network energized)

Note: local On/Off control via button (27) has priority over the remote control order.

Contact open: shut down of UPS

To return to normal operation, deactivate the external remote shut down contact and

restart the UPS using button (27).

4 - Plug connector (5) into the back of the UPS.

5 - Connect and restart the UPS according to the previously described procedures.

6 - Activate the external remote shut down contact to test the function.

Warning: this connector must only be connected to SELV (Safety Extra Low Voltage) circuits

5

ROO

5

RPO

34007776EN/AD - Page 16

4. Access to measurements and personalisation data

4.1 Display menus arrangement

4.2 Access to measurements

Press the scroll button (25) to access any status conditions and alarms, then the measurements for voltage, current,

frequency, power output and battery backup time.

4.3 Personalisation using the control panel

Local personalisation

◗ Press the scroll button (25) several times until the personalisation

menu is reached.

◗ Press the Enter button (26) to access the different possibilities.

◗ Finally, confirm the selection by pressing the Enter button (26)

again.

Function Factory setting Other available settings

Language English French, Spanish, German, Italian, Dutch

Audio alarm Enabled Disabled

Status and Alarms

Measurements

UPS input measurements

UPS output measurements

Battery measurements

Personalisation

Local personalisation

Output personalisation

ON/OFF personalisation

Battery personnalisation

25

26

ESC

34007776EN/AD - Page 17

4. Access to measurements and personalisation data

Output personalisation

(1) These parameters may be modified only when the UPS is OFF.

Detailed comments are available in the Personal Solution-Pac software.

ON/OFF personalisation

Battery personalisation

4.4 Personalisation using external software

Function Factory setting Other available settings Comments

Output voltage

(1)

230 Volts AC 200/208/220/240 Volts AC

Frequency converter

(1)

Disabled Enabled The connected devices are never

transferred to the bypass.

Output frequency

(1)

Automatic selection 50 or 60 Hz User selectable only if the

frequency-converter function is

enabled.

Transfer to the bypass

AC input

(1)

Bypass AC power must

be within tolerances

Bypass AC power may be

outside tolerances

Overload level

(1)

102% 50 / 70% Alarm if threshold is overrun.

Function Factory setting Other available settings Comments

Cold start Enabled Disabled

Automatic restart Enabled Disabled The UPS restarts automatically

when AC input power returns.

Energy savings Disabled Enabled When function enabled, battery

shuts down when power drops to

<5%.

Detection of phase/

neutral inversion (SWF)

Disabled Enabled When function enabled, the UPS

remains OFF if the system detects

phase/neutral inversion.

Function Factory setting Other available settings Comments

Battery test Weekly test No test / daily test /

monthly test

Selection of the backup

time

Automatic detection of

number of battery

modules

65 to 400 Ah

Battery protection

against deep discharge

Enabled Disabled When function disabled, EATON

warranty no longer applies.

◗ Insert the Solution-Pac CD-ROM in the drive.

◗ On the first navigation screen, select "Point to Point solution" and follow the instructions on how to install the

Personal Solution-Pac software.

◗ Then select "Settings", "Advanced settings" and "UPS settings".

Note that the Linux/Unix/MacOS versions of the Personal Solution-Pac software do not offer this possibility.

34007776EN/AD - Page 18

5. Maintenance

5.1 Troubleshooting

If LED (21) or (22) is ON, a fault or an alarm has occurred.

Use the escape button (24) to stop the audio alarm.

Indication Diagnostic Correction

1 The UPS does not start,

the alphanumeric display indicates:

COLD START NOK

CHECK AC WIRING

The AC input power is not

connected or is connected to the

UPS output.

Check the UPS is correctly

connected to the AC input power.

2 LED (22) is ON, the SWF LED (11) at

the rear of the UPS is ON.

The alphanumeric display indicates:

SITE WIR. FAULT

CHECK AC WIRING

Phase inversion on AC input

power. The UPS does not start.

◗ In an earthed-neutral system, to

correct the wiring, disconnect and

turn the AC-power outlet 180°

(DIN-SCHUKO type) or call an

electrician to modify the

connections.

◗ For all other types of system,

disable the detection function.

3 LED (22) is ON,

the alphanumeric display indicates:

NO BATTERY

CHECK CONNECTION

The battery is incorrectly

connected.

Check battery connections (see

section 5.2, Battery-module

replacement).

4 LED (22) is ON,

the alphanumeric display indicates:

BATTERY FAULT

SERV REQUIRED

A fault is detected on the battery. Replace the battery (see section

5.2, Battery-module replacement).

Call the after-sales support

department.

5 LED (21) is ON,

the alphanumeric display indicates:

OVERLOAD ALARM

REDUCE LOAD

The load level exceeds the

programmed overload level or

UPS capacity.

Check the power drawn by the

connected devices and disconnect

any non-priority devices. Check

the programmed overload level.

6 LED (22) is ON,

the alphanumeric display indicates:

LOAD UNPROTECTED

OUTPUT OVERLOAD

The UPS is overloaded. Devices

connected to the UPS are

supplied directly by the AC input

source via the By-pass.

Check the power drawn by the

connected devices and disconnect

any non-priority devices.

7 LED (22) is ON,

the alphanumeric display indicates:

REDUCE LOAD

RESTART UPS

After repetitive overloads, the

UPS is locked in the By-pass

position. Devices connected to the

UPS are supplied directly by the

AC input source.

Check the power drawn by the

connected devices and disconnect

any non-priority devices.

Shut down and restart the UPS to

return to normal operation.

8 LED (22) is ON,

the alphanumeric display indicates:

OVERLOAD FAULT

REDUCE LOAD

The UPS shut down automatically

because of overload at the UPS

output.

Check the power drawn by the

connected devices and disconnect

any non-priority devices.

9 LED (22) is ON,

the alphanumeric display indicates:

LOAD SHORT-CIRCU

CHECK WIRING

The UPS has shut down

automatically because of a short-

circuit at the UPS output.

Check the installation at the UPS

output (wiring, load equipment

faults).

10 LED (22) is ON,

the alphanumeric display indicates:

INTERNAL FAULT

SERV REQUIRED

A UPS internal fault has occurred.

There are two possible situations:

◗ the load is still supplied, but

directly with AC input power via

the bypass,

◗ the load is no longer supplied.

Call the after-sales support

department.

11 The alphanumeric display indicates:

REMOTE POWER OFF

RPO

The Remote Power Off (RPO)

contact has been activated to shut

down the UPS.

Set the contact back to its the

normal position, and press the ON/

OFF button to restart.

La page charge ...

Eaton EX 3000VA 3U XL Manuel utilisateur

Eaton EX 3000VA 3U XL Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents