Black & Decker CS355 Manuel utilisateur

La page charge ...

19

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Utilisation

Votre scie circulaire à métaux Black & Decker est conçue pour

la coupe d’objets en acier de différentes formes. Ce produit

est destiné à une utilisation exclusivement domestique.

Consignes de sécurité

Consignes de sécurité concernant les outils

électroportatifs

@

Attention ! Respectez toujours les normes de

sécurité applicables dans votre pays lorsque

vous utilisez les outils électroportatifs, ceci an

de limiter le risque d’incendie, les chocs

électriques et les blessures personnelles.

u Lisez attentivement le manuel complet avant d’utiliser

l’outil.

u Ce manuel décrit la manière d’utiliser cet outil. L’utilisation

d’un accessoire ou d’une xation, ou bien l’utilisation de

cet outil à d’autres ns que celles recommandées dans ce

manuel d’instruction peut présenter un risque de

blessures.

u Gardez ce manuel pour référence ultérieure.

1. Maintenez la zone de travail propre

Une zone de travail et des établis en désordre augmentent le

risque d'accidents.

2. Vériez l’environnement de la zone de travail

N’utilisez pas l’outil sous la pluie. Ne l’exposez pas l’outil à

l'humidité. Maintenez la zone de travail propre et bien éclairée

(250 - 300 Lux). N'utilisez pas l’outil dans un environnement

présentant des risques d'explosion ou d’incendie, ni en

présence de liquides, gaz et poussières inammables.

3. Protégez-vous contre les chocs électriques

Évitez le contact physique avec des surfaces mises à la terre

(ex. tuyaux, radiateurs, cuisinières et réfrigérateurs). Si l’outil

est utilisé dans des conditions extrêmes (ex. forte humidité, en

présence de copeaux de métal, etc.), utilisez un dispositif de

courant résiduel à grande sensibilité, 30 mA (RCD) pour

améliorer la sécurité électrique.

4. Éloignez toutes les personnes

Ne laissez personne, surtout les enfants, ne participant pas au

travail, toucher l’outil ou la rallonge. Maintenez ces personnes

à distance de la zone de travail.

5. Rangez les outils électroportatifs

Quand ils ne sont pas utilisés, les outils doivent être rangés

dans un endroit sec et hors de portée des enfants. Le

dispositif de verrouillage doit aussi être enclenché.

6. Respectez la capacité de l'outil.

En respectant cette consigne, vous travaillerez mieux et en

toute sécurité.

7. Utilisez l’outil approprié.

Ne poussez pas les petits outils à faire le travail d’un outil

destiné à des tâches plus difciles. N’exécutez que les

travaux appropriés à ces outils. Par exemple, n’utilisez pas

des scies circulaires pour couper de grosses branches ou des

bûches.

8. Portez des vêtements appropriés

Les vêtements amples ou les bijoux peuvent s'accrocher dans

les pièces en mouvement. Couvrez les cheveux longs pour

éviter le contact avec l'outil. Pour le travail à l’extérieur, portez

de préférence des gants et des chaussures non glissantes

adaptés.

9. Portez un équipement de protection.

Portez toujours des lunettes de sécurité. Utilisez un masque

anti-poussières dès que le travail est source de poussière ou

de projection de débris. Ces débris risquent d’être très

chauds, dans ce cas portez aussi un tablier résistant à la

chaleur. Portez toujours des protections auditives. Portez

toujours un casque de sécurité.

10. Raccordez le matériel de refoulement de poussière

En cas d’utilisation d’outils servant à aspirer ou à recueillir les

poussières, raccordez et utilisez ces derniers de manière

appropriée.

11. Préservez le câble d'alimentation

Ne portez jamais l’outil par son câble d’alimentation. Ne tirez

jamais sur le câble d’alimentation pour débrancher la prise.

Maintenez le câble éloigné de toute source de chaleur, de

zones graisseuses et de bords tranchants.

12. Fixez la pièce à couper

Utilisez des pinces ou un étau pour maintenir la pièce à

couper. La sécurité est ainsi garantie et les deux mains sont

libres pour utiliser l'outil.

13. Adoptez une position confortable

La stabilité et l’équilibre sont importants.

14. Entretenez les outils électroportatifs

Gardez les outils de coupe aiguisés et propres pour garantir

un fonctionnement able et de meilleure qualité. Suivez les

instructions pour le graissage et le changement des

accessoires. Vériez régulièrement les cordons d’alimentation

des outils. S'ils sont endommagés, faites-les réparer par un

centre de réparation agréé. Vériez régulièrement l’état des

rallonges et remplacez-les si elles sont endommagées. Veillez

20

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

à ce que les poignées soient sèches et propres, sans trace

d'huile ou de graisse.

15. Débranchez l’outil

Arrêtez l’outil et attendez que le disque se stabilise

complètement avant de le laisser sans surveillance.

Débranchez l’outil avant de changer des pièces sur l’outil, des

accessoires ou des xations et avant l’entretien. Faites de

même quand il n’est pas utilisé.

16. Retirez les outils ou les clés de réglage

Vériez toujours que les outils et les clés de réglage sont

retirés de l’outil avant la mise en marche.

17. Évitez un démarrage imprévu

Ne déplacez pas l’outil avec un doigt sur le bouton.

Assurez-vous que l'outil est éteint avant de le brancher.

18. Utilisez des rallonges appropriées pour l’extérieur

Avant d'utiliser la rallonge, assurez-vous qu'elle est en bon

état. Remplacez-la si ce n’est pas le cas. Pour manipuler

l'outil à l'extérieur, utilisez uniquement une rallonge

homologuée pour ce genre d’utilisation et signalée comme tel.

19. Restez vigilant

Restez vigilant, surveillez ce que vous faites. Faites preuve de

bon sens et n’utilisez pas l’outil quand vous êtes fatigué.

20. Vériez les pièces endommagées

Avant l’utilisation, vériez si l’outil et le câble secteur sont en

bon état. Vériez que les parties en mouvement fonctionnent

correctement et qu'elles sont correctement placées. Vériez

l’état des protections et des commandes. Vériez l’état

général pour repérer ce qui pourrait nuire au bon

fonctionnement. Vériez le fonctionnement de l’outil et ses

différentes options. N’utilisez pas l’outil si une pièce est

endommagée ou défectueuse. N’utilisez pas l’outil si le bouton

marche/arrêt est défectueux. Faites réparer ou remplacez les

pièces défectueuses ou endommagées par un réparateur

agréé Black & Decker. En aucun cas, n’essayez de réparer

vous-même.

21. Attention !

L’utilisation d’un accessoire ou d’une xation, ou bien

l’utilisation de cet outil à d’autres ns que celles

recommandées dans ce manuel peut présenter un risque de

blessures.

22. Faites réparer votre outil par une personne qualiée

Cet outil est conforme aux normes de sécurité en vigueur. S’il

est endommagé, faites-le réparer par un réparateur agréé

Black & Decker. Les réparations doivent être effectuées

exclusivement par des personnes qualiées utilisant des

pièces de rechange d'origine. Le non respect de cette

consigne peut s’avérer très dangereux pour l'utilisateur.

Consignes de sécurité supplémentaires pour scies

circulaires à métaux

u Portez toujours des gants de travail pour travailler avec

cet outil.

u Éloignez vos mains du disque de coupe. Ne coupez

jamais des pièces qui nécessitent l’approche des doigts à

moins de 15 cm du disque de coupe en rotation.

u Ne coupez pas les pièces de moins de 1,2 mm

d’épaisseur avec le disque fourni avec cet outil.

u Ne faites jamais fonctionner cet outil sans les protections.

u Aucune pièce à couper ne doit être tenue à la main.

Utilisez des pinces pour la maintenir fermement en place.

u N’allez jamais jusqu’à l’arrière du disque de coupe.

u Positionnez toujours l’outil sur une surface plate et stable,

bien entretenue et sans débris, par ex. des copeaux.

u Avant l’utilisation, vériez si le disque de coupe est en bon

état. Mettez le disque de coupe au rebut si une ssure ou

une imperfection est visible.

u Avant de démarrer l’outil, assurez-vous que le disque de

coupe n'est pas en contact avec la pièce à couper.

u Pendant le fonctionnement, évitez de faire sauter le

disque de coupe ou de l’utiliser de manière trop intensive.

Si cela se produit, arrêtez l’outil et vériez le disque de

coupe.

u Ne restez pas debout dans l’alignement direct du disque

de coupe pendant le fonctionnement. Éloignez toutes les

personnes de la zone de travail.

u Faites attention aux copeaux et au matériel coupé. Ils

peuvent être chauds et coupants. Laissez les pièces

coupées refroidir avant de les manipuler.

u Le déecteur d’étincelles chauffe pendant l’utilisation.

Évitez de toucher ou d’ajuster le déecteur d’étincelles

immédiatement après avoir utilisé l’outil.

u Arrêtez l’outil et attendez que le disque de coupe s’arrête

avant de déplacer la pièce à couper ou de changer les

réglages.

u Une fois l’outil hors tension, n’essayez jamais d’arrêter le

disque de coupe en appuyant sur le côté du disque.

u N’utilisez pas de liquide de coupe. Ces liquides peuvent

enammer le matériel ou causer des chocs électriques.

u Vériez si la pièce à couper est correctement maintenue.

u N’utilisez que les disques de coupe recommandés par le

fabricant. N’utilisez jamais des lames de scie circulaire ou

d’autres types de lame dentées.

u La vitesse maximale possible pour le disque de coupe doit

toujours être égale ou supérieure à la vitesse sans charge

de l’outil spéciée sur la plaque signalétique.

u N’utilisez pas les disques de coupe qui ne sont pas

conformes aux dimensions mentionnées dans les

données techniques.

21

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

u Vériez le montage du disque de coupe avant l’utilisation.

u Laissez l’outil tourner sans charge dans une position able

pendant au moins 30 secondes. S'il y a trop de vibrations

ou si une anomalie se produit, arrêtez l'outil et vériez-le

pour déterminer la cause.

u N’utilisez pas les disques de coupe pour meuler les côtés.

u Ne coupez pas le béton, les briques, les tuiles ou les

objets en céramique.

u Ne coupez pas le bois, le plastique ou les objets

synthétiques.

u Ne coupez pas les objets en fonte.

u Ne coupez pas les objets en magnésium.

u Ne coupez pas d'objet sous tension.

u N’utilisez l’outil que si l’endroit est correctement aéré. Ne

faites pas fonctionner l’outil dans un environnement

proche de liquides, de gaz ou de poussières

inammables. Les étincelles et les copeaux chauds

provenant des balais de moteur pendant la coupe ou la

formation d’un arc peuvent enammer les matériaux

combustibles.

u Nettoyez régulièrement les orices de ventilation quand

les conditions de travail sont poussiéreuses. Si le

nettoyage des orices de ventilation s’avère nécessaire,

n’oubliez pas avant tout de débrancher l’outil.

u Protégez toujours les disques de coupe avant de les

ranger. Choisissez pour le rangement, un endroit sec et

hors de portée des enfants.

u Attention ! Cet outil peut générer des poussières contenant

des éléments chimiques connus pour causer des cancers, des

anomalies congénitales ou autres problèmes de reproduction.

Utilisez une protection des voies respiratoires appropriée.

Attention ! N'utilisez qu’un disque de scie

circulaire à métaux d’une épaisseur minimum de

3 mm et d’un diamètre maximum de 355 mm.

Attention !

Les disques de coupe continuent de tourner après avoir éteint

l’outil.

u N’utilisez que des disques renforcés d’une valeur

nominale de 4 300 tr/min ou plus.

u Portez toujours des lunettes de protection. Utilisez des

protections et un dispositif de xation dans l'étau. Utilisez

une protection des voies respiratoires appropriée.

Les facteurs suivants sont source de bruit :

u le matériel à couper

u le type de disque de coupe

u la force d’avance

u Attention ! Prenez donc les mesures appropriées pour

vous protéger contre le bruit.

Risques résiduels

Les risques suivants sont propres à l’utilisation de ces

machines :

u Les blessures dues au contact des pièces/en rotation.

u Les blessures causées par l’interruption du disque de

coupe.

Ces risques sont les plus évidents :

u Pendant le fonctionnement

u Pendant la rotation des pièces de la machine

Malgré l'application des normes de sécurité correspondantes

et la présence de dispositifs de sécurité, les risques résiduels

suivants ne peuvent être évités. Il s'agit :

u Décience auditive.

u Risque d’accidents causés par des pièces visibles du

disque de coupe en rotation.

u Risques de blessure pendant le changement de disque.

u Risque de coincement de doigts en ouvrant les

protections.

Sécurité électrique

#

Votre outil est doublement isolé. Par conséquent, aucun câble de

mise à la terre n'est nécessaire. Vériez toujours si la tension

indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil correspond à la

tension de secteur. N’essayez jamais de remplacer le chargeur

par une prise secteur.

u Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant ou par un Centre de réparation

Black & Decker agréé pour éviter tout danger.

Chutes de tension

Les appels de courants provoquent de courtes chutes de

tension. Dans des conditions d’alimentation électrique peu

favorables, d’autres équipements peuvent être affectés.

Si l’impédance du système d’alimentation électrique

est inférieure à 0.12 Ω, il est peu probable que des

perturbations se produisent.

Symboles d’avertissement

Les symboles suivants se trouvent sur votre appareil :

:

Attention !Pour réduire le risque de

blessures, l’utilisateur doit lire le manuel

d’instructions.

O

Portez toujours des lunettes de sécurité.

N

Portez toujours un serre-tête antibruit.

Éléments

Cet outil comprend certains, ou tous, les éléments suivants :

A. Chaîne de verrouillage

22

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

B. Vis du déecteur d’étincelles

C. Déecteur d’étincelles

D. Base

E. Guide

F. Étau

G. Clé plate

H. Manivelle

I. Levier de l’étau

J. Disque de coupe

K. Protection

L. Axe de verrouillage

M. Boulon de butée de profondeur et écrou de blocage

N. Déclencheur

O. Trou de cadenas

P. Boulons du guide

Assemblage

Attention ! Arrêtez l’outil et débranchez-le avant d’effectuer

des réglages ou bien de retirer ou d’installer les accessoires

ou les xations. Assurez-vous que le déclencheur est en

position OFF. N’effectuez aucun réglage quand le disque

tourne.

Installation et retrait du disque de coupe (gures 7

et 8)

u Poussez l’axe de verrouillage (L).

u Tournez le disque de coupe (J) jusqu’à ce qu’il se bloque.

u Avec la clé plate (G), retirez le boulon (S) en le tournant

dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, puis

retirez la rondelle (T) et le asque de xation (U).

u Vériez si la cale (R) est placée contre le asque.

u Remplacez le disque de coupe (J). Assurez-vous que le

nouveau disque est correctement placé sur la cale (R)

dans le bon sens de rotation.

u Fixez la lame avec le asque de xation (U), la rondelle

(T) et le boulon (S).

u Poussez l’axe de verrouillage (L).

u Tournez le disque de coupe (J) jusqu’à ce qu’il se bloque.

u Avec la clé plate (G), serrez le boulon (S) en le tournant

dans le sens des aiguilles d’une montre.

u Déplacez la protection vers le bas et relâchez l’axe de

verrouillage (L).

u Réglez la profondeur de coupe, comme nécessaire.

Réglage de la profondeur de coupe (gure 1)

La profondeur de coupe peut être réglée en fonction du

disque de coupe.

u Faites tourner le disque avant de mettre l'outil en marche

et vériez le jeu.

u Si un réglage s’avère nécessaire, effectuez ce qui suit :

u Desserrez l’écrou de verrouillage (M) de quelques tours.

u Serrez ou desserrez le boulon de butée de profondeur (M)

an d’atteindre la profondeur de coupe requise.

u Serrez l’écrou de blocage (M).

Attention : La butée de profondeur doit toujours être remise

à sa position d’origine lors du remplacement du disque de

coupe.

Fixation de la pièce à couper (gures 2 et 4)

L’outil est équipé d’un étau (F)

u Tirez le levier (I) vers la poignée (H).

u Poussez l’étau (F) vers l’avant jusqu’à ce que les

mâchoires touchent pratiquement la pièce à couper.

u Appuyez le levier (I) vers la mâchoire jusqu’à ce qu’il

s’enclenche avec l’axe du dispositif de xation.

u Tournez la poignée (H) dans le sens des aiguilles d’une

montre et xez fermement la pièce à couper.

u Pour dégager la pièce, tournez la poignée (H) dans le

sens contraire des aiguilles d’une montre.

u Pour augmenter la capacité de coupe, placez une cale

sous la pièce à couper. La cale doit être légèrement plus

étroite que la pièce à couper.

Attention : Soutenez les longues pièces à couper avec un

morceau de bois. Ne xez pas l’extrémité de la pièce à

couper.

Option de course rapide (gure 4)

Le dispositif de xation a une option de course rapide.

u Pour dégager le dispositif de xation, faites tourner la

poignée (H) d’un ou deux tours dans le sens contraire des

aiguilles d’une montre et tirez le levier (I) vers la poignée

(H).

Réglage de la position de xation (gure 5)

La position de xation peut être réglée en fonction du disque

de coupe.

u Retirez les boulons du guide (P) avec la clé plate (G).

u Déplacez le guide (E) comme requis.

u Réinstallez les boulons de guide (P) et serrez-les pour

verrouiller le guide (E).

Réglage de l’angle de coupe (gure 6)

L’outil peut être utilisé pour des coupes d’onglet de 45°.

u Desserrez les boulons de guide (P) pour dégager le guide

(E).

u Placez le guide (E) sur l’angle requis. L’angle peut être lu

sur le rapporteur (Q).

u Serrez les boulons de guide (P) pour bloquer le guide (E).

Contrôle et réglage du rapporteur (gure 6)

u Desserrez les boulons de guide (P) pour dégager le guide

(E).

u Abaissez le bras et verrouillez-le dans cette position en

attachant la chaîne de verrouillage (A).

u Placez un rapporteur contre le guide (E) et le côté gauche

23

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

du disque de coupe créé un angle parfait de 90°. Vériez

que le repère 0° sur le rapporteur (Q) est aligné avec le

repère sur la base (D).

u Serrez les boulons de guide (P) pour bloquer le guide (E).

u Déplacez la chaîne de verrouillage (A) et replacez le bras

dans sa position de base.

Ajustement du déecteur de poussière (gure 1)

u Desserrez la vis (B).

u Réglez le déecteur de poussière(C) comme nécessaire.

u Serrez la vis (B).

Utilisation

Attention : Respectez toujours les consignes de sécurité et

les règlements applicables.

Attention : N'exercez pas trop de pression sur l'outil.

Attention : Évitez la surcharge. Si l’outil devient chaud,

laissez-le tourner quelques minutes à vide.

Capacité de coupe

La large ouverture de l’étau et le point haut du pivot

permettent de couper la plupart des grandes pièces. Utilisez

le tableau de capacité de coupe pour déterminer les

dimensions totales de coupe qui peuvent être réalisées avec

un disque neuf.

Attention : Pour certains objets de formes circulaires ou

irrégulières, un support supplémentaire peut être nécessaire

s’il est impossible de les maintenir fermement dans l’étau.

Attention : Ne coupez pas du magnésium avec cet outil.

Capacité de coupe maximale

Remarque : La capacité indiquée sur le tableau suppose

que le disque n’est pas usé et que le guide est dans la

position optimale.

Forme de la

pièce à

couper

90

O

angle

de coupe

A = 4-7/8"

(125 mm)

A = 4-1/2"

(115 mm)

4-1/2" x

5-1/8"(115

mm x 130

mm)4" x

7-5/8"(115

mm x 130

mm)3" x

7-3/8"(115

mm x 130

mm)

A = 4-1/2" x

5-3/8"

(115mm x

137mm)

45

O

Angle

de coupe

A= 4-1/2"

(115 mm)

A = 3-13/16"

(98 mm)

4-1/2" x

3-13/16"4-

1/8" x

3-3/4"(105

mm x 95

mm)

A = 3-13/16"

3-3/4" (95

mm)

Avant le fonctionnement :

u Installez le disque de coupe approprié. N’utilisez pas de

disques excessivement usés. La vitesse de rotation

maximale de l’outil ne doit pas dépasser celle du disque

de coupe.

u Assurez-vous que le disque tourne dans le sens des

èches sur l’accessoire et l’outil.

u Fixez fermement la pièce à couper.

u Réglez toujours le déecteur de poussière correctement.

Mise en marche et arrêt (gure 1)

Le déclencheur (N) est monté sur la poignée.

u Pour mettre l’outil en marche, appuyez sur le déclencheur

(N).

u Gardez le déclencheur appuyé pendant le fonctionnement.

u Pour arrêter l’outil, relâchez le déclencheur (N).

Attention : Ne mettez pas l'outil sous tension/hors tension

quand il est sous charge.

Attention : Pour éviter que d’autres personnes utilisent cet

outil, installez un cadenas standard (non inclus) dans le trou

du cadenas (O) qui se trouve sur le déclencheur.

24

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

&

Attention !Ne coupez pas du magnésium.

Renseignez-vous auprès de votre revendeur pour connaître

les accessoires appropriés.

Exécution d’une coupe (gure 1)

u Placez le matériel à couper contre le guide (E) et xez-le

avec l’étau (F).

u Mettez l’outil en marche et abaissez la poignée pour

couper la pièce. Laissez le moteur atteindre complètement

sa vitesse avant de couper.

u Laissez le disque couper librement. Ne forcez pas.

u Une fois la coupe terminée, mettrez l’outil hors tension et

replacez le bras dans sa position d’origine.

Transport (gure 1)

L’outil est équipé d’ une chaîne de verrouillage (A) qui bloque

l’outil vers le bas pour le transporter.

Attention : Assurez-vous que l’outil est hors tension et

débranché du secteur avant de le transporter.

u Abaissez la protection (K) sur la base du socle de coupe

(D) et xez l’outil dans cette position en plaçant la chaîne

sur le crochet de la poignée.

u Transportez toujours l'outil avec les poignées.

u Pour dégager l’outil, appuyez légèrement sur la poignée et

tirez la chaîne de verrouillage (A).

Entretien

Votre appareil/outil sans l/avec l Black & Decker a été conçu

pour fonctionner pendant longtemps avec un minimum

d'entretien. Un fonctionnement continu satisfaisant dépend

d'un nettoyage régulier et d'un entretien approprié de

l'appareil/outil.

Attention ! À ne pas oublier avant d’effectuer des réparations

des appareils/outils sans l/avec l :

u Éteignez l’appareil et retirez la pile.

u Maintenez les orices de ventilation propres et nettoyez

régulièrement le boîtier à l'aide d'un chiffon sec.

u N'utilisez pas de produits abrasifs.

Vérication et remplacement des balais du moteur

(gure 9)

Attention ! Arrêtez l’outil, puis débranchez-le. Assurez-vous

que le déclencheur est en position OFF.

Vériez régulièrement les balais pour détecter le niveau

d’usure. Pour vériez les balais, retirez le bouchon (W). Les

balais (V) doivent glisser librement dans le boîtier. Si les

balais sont uses .3" (8 mm) comme indiqué sur la gure 9, il

faut les remplacer.

Pour la réinstallation, poussez le nouveau balai dans le

boîtier. Pour remplacer le balai existant, maintenez la même

orientation que lors du retrait. Replacez le bouchon (sans trop

serrer).

Nettoyage

Il est recommandé de soufer la poussière et la grenaille avec

un tuyau d'air hors du boîtier. Ceci est à faire chaque fois qu'il

y a présence de saletés dans et autour des aérations. Portez

toujours des lunettes et une protection pour les voies

respiratoires.

Réparations

Pour que le produit puisse être utilisé en toute SÉCURITÉ et

FIABILITÉ, les réparations, l'entretien et les réglages doivent

être exécutés par des centres de réparation agréés ou

d’autres ateliers de réparations qualiés, en utilisant toujours

les pièces de rechange identiques.

Graissage

Des roulements de retenue de graisse de type fermé sont

utilisés. Ces roulements sont sufsamment lubriés à l’usine

et ne nécessitent pas de graissage sur toute la durée de vie

de la scie.

Accessoires

Attention ! L’utilisation d’autres accessoires non

recommandés pour cet appareil peut être dangereuse.

N’utilisez que des disques renforcés à liant organique de Type

1 d’une valeur nominale de 4 300 tr/min ou plus.

Les accessoires recommandés pour l’utilisation avec votre

outils sont disponibles à l’achat auprès de votre revendeur

local ou centre de réparation agréé.

Protection de l'environnement

Z

Recyclage. Ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets

ménagers.

Si votre appareil/outil Black & Decker doit être remplacé ou si

vous ne l'utilisez plus, ne le jetez pas avec les ordures

ménagères. Songez à la protection de l'environnement et

recyclez-le.

z

La collecte séparée des produits et des emballages usagés permet

de recycler et de réutiliser des matériaux. La réutilisation de

matériaux recyclés évite la pollution de l'environnement et réduit la

demande de matières premières.

Des réglementations locales peuvent stipuler la collecte

séparée des produits électriques et des produits ménagers,

dans des déchetteries municipales ou par le revendeur

lorsque vous achetez un nouveau produit.

25

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Black & Decker offre une solution permettant de recycler les

produits Black & Decker lorsqu'ils ont atteint la n de leur

cycle de vie. Pour pouvoir proter de ce service, veuillez

retourner votre produit à un réparateur agréé qui se chargera

de le collecter pour nous.

Pour connaître l'adresse du réparateur agréé le plus proche

de chez vous, contactez le bureau Black & Decker à l'adresse

indiquée dans ce manuel. Vous pourrez aussi trouver une liste

de réparateurs agréés de Black & Decker et de plus amples

détails sur notre service après-vente sur le site Internet à

l'adresse suivante : www.2helpU.com

Caractéristiques techniques

CS355

(Type1)

Tension

V

AC

230

Puissance

W 2,300

Vitesse à vide

min

-1

3,800

Disque de coupe, vitesse périphérique minimum

m/s 80

Diamètre de lame

mm 355

Alésage de lame

mm 25.4

Largeur de la lame

mm

3

Type de disque de coupe Droit, non encastré

Capacité de coupe croisée à 90

o

Circulaire

mm 125

Rapporteur

mm 115

Rectangulaire

mm 115 x 130

Angulaire

mm 137 x 137

Capacité de coupe croisée à 45

o

Circulaire

mm 115

Rapporteur

mm 98 x 98

Rectangulaire

mm 105 x 95

Angulaire

mm 95 x 95

Poids

kg 18

CS355

(Type1)

LpA (pression sonore) dB(A) 93.1

Incertitude (K) dB(A) 3

LWA (puissance sonore) dB(A) 105.3

Incertitude (K) dB(A) 3

Vibration ah m/s2 6.46

Incertitude (K) m/s2 1.5

Déclaration de conformité CE

CONSIGNES DE MACHINERIE

%

CS355

Black & Decker conrme que les produits décrits dans les

"Données techniques" sont conformes aux normes :

2006/42/CE, EN61029-1, EN61029-2-10

Pour plus de détails, veuillez contacter Black & Decker à

l'adresse suivante ou reportez-vous au dos du manuel.

Le soussigné est responsable des données de la che

technique et fait cette déclaration au nom de Black & Decker.

_

Kevin Hewitt

Vice-Président - ingénierie internationale

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Royaume-Uni

27/05/2010

26

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Garantie

Black & Decker assure la qualité de ses produits et vous offre

une garantie très élargie. Ce certicat de garantie est un

document supplémentaire et ne peut en aucun cas se

substituer à vos droits légaux. La garantie est valable sur tout

le territoire des États Membres de l'Union Européenne et de la

Zone de Libre Échange Européenne.

Si un produit Black & Decker s'avère défectueux en raison de

matériaux en mauvaises conditions, d'une erreur humaine, ou

d'un manque de conformité dans les 24 mois suivant la date

d'achat, Black & Decker garantit le remplacement des pièces

défectueuses, la réparation des produits usés ou cassés ou

remplace ces produits à la convenance du client, sauf dans

les circonstances suivantes :

u Le produit a été utilisé dans un but commercial,

professionnel, ou a été loué;

u Le produit a été mal utilisé ou utilisé avec négligence;

u Le produit a subi des dommages à cause d'objets

étrangers, de substances ou à cause d'accidents;

u Des réparations ont été tentées par des techniciens ne

faisant pas partie du service technique de Black & Decker.

Pour avoir recours à la garantie, il est nécessaire de fournir

une preuve d'achat au vendeur ou à un réparateur agréé.

Pour connaître l'adresse du réparateur agréé

le plus proche de chez vous, contactez le bureau

Black & Decker à l'adresse indiquée dans ce manuel. Vous

pourrez aussi trouver une liste de réparateurs agréés de

Black & Decker et de plus amples détails sur notre service

après-vente sur le site Internet à l'adresse suivante :

www.2helpU.com

Visitez notre site Web www.blackanddecker.fr pour enregistrer

votre nouveau produit Black & Decker et être informé des

nouveaux produits et des offres spéciales. Pour plus

d'informations concernant la marque Black & Decker et notre

gamme de produits, consultez notre site www.blackanddecker.

fr

Uso previsto

La sega a quartabuono Black & Decker è stata progettata per

il taglio di materiali in acciaio di forme diverse. Questo

prodotto è stato progettato solo per uso individuale.

La page charge ...

ENGLISH

Do not forget to register your product!

www.blackanddecker.co.uk/productregistration

Register your product online at www.blackanddecker.co.uk/

productregistration or send your name, surname and product code to

Black & Decker in your country

.

DEUTSCH

Vergessen Sie nicht, Ihr Produkt registrieren zu lassen!

www.blackanddecker.de/productregistration

Lassen Sie Ihr Produkt unter www.blackanddecker.de/

productregistration online registrieren oder schicken Sie Ihren

Nachnamen, Vornamen und den Produktcode an Black & Decker in

Ihrem Land.

FRANÇAIS

N’oubliez pas d’enregistrer votre produit !

www.blackanddecker.fr/productregistration

Enregistrez votre produit en ligne sur www.blackanddecker.fr/

productregistration ou envoyez vos nom, prénom et code produit à

Black & Decker dans votre pays.

ITALIANO

Non dimenticate di registrare il prodotto!

www.blackanddecker.it/productregistration

Registrate il prodotto online su www.blackanddecker.it/

productregistration o inviate nome, cognome e codice del prodotto al

centro Black & Decker del vostro paese.

NEDERLANDS

Vergeet niet uw product te registreren!

www.blackanddecker.nl/productregistration

U kunt uw product online registreren op www.blackanddecker.nl/

productregistration of u kunt uw voornaam, achternaam en

productcode opsturen naar Black & Decker in uw land.

ESPAÑOL

¡No olvide registrar su producto!

www.blackanddecker.es/productregistration

Registre su producto on-line en www.blackanddecker.es/

productregistration o envíe su nombre, apellidos y código de

producto a Black & Decker en su país.

PORTUGUÊS

Não se esqueça de registar o seu produto!

www.blackanddecker.pt/productregistration

Registe o seu produto online em www.blackanddecker.pt/

productregistration ou envie o seu nome, apelido e código do

produto para a Black & Decker no seu país.

SVENSKA

Glöm inte att registrera produkten!

www.blackanddecker.se/productregistration

Registrera produkten online på www.blackanddecker.se/

productregistration eller skicka namn och produktkod till

Black & Decker i landet du bor i.

NORSK

Ikke glem å registrere produktet ditt!

www.blackanddecker.no/productregistration

Registrer produktet ditt online på www.blackanddecker.no/

productregistration, eller send ditt navn, etternavn og produktkode til

Black & Decker i ditt eget land.

DANSK

Glem ikke at registrere dit produkt!

www.blackanddecker.dk/productregistration

Registrer dit produkt på internettet på: www.blackanddecker.dk/

productregistration eller send dit navn, efternavn og produktkode til

Black & Decker i dit eget land.

SUOMI

Muistathan rekisteröidä tuotteesi!

www.blackanddecker./productregistration

Rekisteröi tuotteesi verkossa osoitteessa www.blackanddecker./

productregistration tai lähetä etunimesi, sukunimesi ja tuotekoodi

oman maasi Black & Decker -edustajalle.

Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Α

Μην ξεχάσετε να καταχωρίσετε το προϊόν σας!

www.blackanddecker.gr/productregistration

Καταχωρίστε το προϊόν σας σε σύνδεση στη σελίδα www.

blackanddecker.gr/productregistration ή στείλτε το όνομα, επίθετο

σας και τον κωδικό πριονωτός στη Black & Decker στη χώρα σας.

La page charge ...

Black & Decker CS355 Manuel utilisateur

Black & Decker CS355 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents