DeWalt D28730 Manuel utilisateur

Marque: DeWalt

Modèle: D28730

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

DeWALT

English (original instructions) 3

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 10

(



    : 18

La page charge ...

FRANÇAIS

Consignes de sécurité générales propres aux

outils électriques



AVERTISSEMENT : veuillez lire tous les

avertissements de sécurité, toutes les instructions,

toutes les illustrations et toutes les spécifications

fournies avec cet outil électrique. Le non-respect

de toutes les instructions listées ci-dessous peut

conduire à des chocs électriques, des incendies et/ou de

gravesblessures.

CONSERVER TOUTES CES DIRECTIVES ET

CONSIGNES À TITRE DE RÉFÉRENCE

Le terme «outil électrique» mentionné dans les avertissements

ci-après se rapporte aux outils alimentés sur secteur (avec fil) ou

par piles (sans fil).

1) Sécurité – Aire de Travail

a ) Maintenir l’aire de travail propre et bien éclairée. Les

lieux sombres ou encombrés sont propices auxaccidents.

b ) Ne pas utiliser un outil électrique dans un milieu

déflagrant, comme en présence de liquides, gaz ou

poussières inflammables. Les outils électriques peuvent

produire des étincelles qui pourraient enflammer toute

émanation ou poussièreambiante.

c ) Maintenir à l’écart les enfants, ou toute autre

personne, lors de l’utilisation d’un outil électrique.

Toute distraction pourrait faire perdre la maîtrise de

l’appareil.

2) Sécurité – Électricité

a ) La fiche électrique de l’outil doit correspondre à la

prise murale. Ne modifier la fiche en aucune façon.

Ne pas utiliser de fiche d’adaptation avec un outil

électrique mis à la terre (masse). L’utilisation de fiches

d’origine et de prises appropriées réduira tout risque de

déchargesélectriques.

b ) Éviter tout contact corporel avec des éléments mis

à la terre comme: tuyaux, radiateurs, cuisinières

ou réfrigérateurs. Les risques de décharges électriques

augmentent lorsque le corps est mis à laterre.

c ) Ne pas exposer les outils électriques à la pluie ou à

l’humidité. Tout contact d’un outil électrique avec un

liquide augmente les risques de déchargesélectriques.

d ) Ne pas utiliser le cordon de façon abusive. Ne

jamais utiliser le cordon pour transporter, tirer

ou débrancher un outil électrique. Protéger le

cordon de toute source de chaleur, de l’huile, et de

tout bord tranchant ou pièce mobile. Les cordons

endommagés ou emmêlés augmentent les risques de

déchargesélectriques.

e ) En cas d’utilisation d’un outil électrique à l’extérieur,

utiliser systématiquement une rallonge conçue à cet

effet. Cela diminuera tout risque de déchargesélectriques.

Félicitations !

Vous avez choisi un outil

DeWALT

. Des années d’expertise dans

le développement et l’innovation de ses produits ont fait de

DeWALT

, le partenaire privilégié des utilisateurs professionnels

d’outilsélectriques.

Fiche technique

D28730

Tension V

B5 220/240

ZA 230

Puissance consommée W 2300

Fréquence Hz B5 50/60

ZA 50

Vitesse à vide /min 4000

Diamètre de meule mm 355

Épaisseur de meule mm 3,0

Taille de filet de la broche M10

Diamètre d’alésage mm 25,4

Poids kg 15,5

Définitions : consignes de sécurité

Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de gravité de

chaque mot signalétique. Lisez le manuel de l’utilisateur et

soyez attentif à cessymboles.



DANGER : indique une situation dangereuse imminente

qui, si elle n’est pas évitée, entraînera des blessures

graves oumortelles.



AVERTISSEMENT : indique une situation dangereuse

potentielle qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner

des blessures graves oumortelles.



ATTENTION : indique une situation dangereuse

potentielle qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner

des blessures minimes oumodérées.

AVIS: indique une pratique ne posant aucun risque

de dommages corporels, mais qui par contre, si rien

n’est fait pour l’éviter, pourrait poser des risques de

dommagesmatériels.



Indique un risque d’électrocution.



Indique un risque d’incendie.

AVERTISSEMENT: afin de réduire le risque de blessure,

lisez le manuel d’instruction.

Français (traduction de la notice d’instructions originale)

TRONÇONNEUSE

D28730

FRANÇAIS

b ) Ne pas utiliser un outil électrique dont l’interrupteur

est défectueux. Tout appareil dont l’interrupteur est

défectueux est dangereux et doit êtreréparé.

c ) Débranchez la prise du secteur et/ou retirez le bloc-

batterie de l’outil électrique s’il est amovible, avant

d’effectuer tout réglage, de changer un accessoire

ou de ranger l’outil électrique. Ces mesures de sécurité

préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de

l’outilélectrique.

d ) Après utilisation, ranger les outils électriques hors

de portée des enfants et ne permettre à aucune

personne non familière avec son fonctionnement (ou

sa notice d’instructions) de l’utiliser. Les outils peuvent

être dangereux entre des mainsinexpérimentées.

e ) Entretenez vos outils électriques et leurs accessoires.

Vérifiez que les pièces mobiles sont alignées

correctement et qu’elles ne sont pas coincées.

Vérifiez qu’aucune pièce n’est cassée et contrôlez

l’absence de toute autre condition qui pourrait

nuire au bon fonctionnement de l’outil. En cas de

dommage, faites réparer l’outil électrique avant de

l’utiliser. De nombreux accidents sont provoqués par des

outils électriques malentretenus.

f ) Maintenir tout organe de coupe propre et bien

affûté. Les outils de coupe bien entretenus et affûtés

sont moins susceptibles de se coincer et sont plus faciles

àcontrôler.

g ) Utiliser un outil électrique, ses accessoires, mèches,

etc., conformément aux présentes directives et

suivant la manière prévue pour ce type particulier

d’outil électrique, en tenant compte des conditions

de travail et de la tâche à effectuer. L’utilisation d’un

outil électrique à des fins autres que celles prévues est

potentiellementdangereuse.

5) Réparation

a ) Faire entretenir les outils électriques par un

réparateur qualifié en n’utilisant que des pièces

de rechange identiques. Cela permettra de préserver

l’intégrité de l’outil électrique et la sécurité de l’utilisateur.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIÉES AUX

MACHINES À TRONÇONNER

Avertissements de sécurité liés aux

machines à tronçonner

a ) Éloignez-vous et les autres personnes du plan de

rotation du disque. Le protège-lame aide à protéger

l’utilisateur contre toute projection de fragments de disque

en cas de rupture et contre tout contact accidentel avec

le disque.

b ) N’utilisez que des disques à tronçonner renforcés

à liant avec votre outil électrique. Le fait qu’un

accessoire peut être fixé sur votre outil électrique ne

veut pas automatiquement dire que son utilisation est

sansrisques.

f ) Si on ne peut éviter d’utiliser un outil électrique en

milieu humide, utiliser un circuit protégé par un

dispositif de courant résiduel (RCD). Cela réduira tout

risque de déchargesélectriques.

3) Sécurité Individuelle

a ) Rester systématiquement vigilant et faire preuve de

jugement lorsqu’on utilise un outil électrique. Ne pas

utiliser d’outil électrique en cas de fatigue ou sous

l’influence de drogues, d’alcool ou de médicaments.

Tout moment d’inattention pendant l’utilisation d’un

outil électrique comporte des risques de dommages

corporelsgraves.

b ) Porter un équipement de protection individuel.

Porter systématiquement un dispositif de protection

oculaire. Le fait de porter un masque anti-poussières,

des chaussures antidérapantes, un casque de sécurité ou

un dispositif de protection auditive, lorsque la situation le

requiert, réduira les risques de dommagescorporels.

c ) Prévenir tout démarrage accidentel. S’assurer

que l’interrupteur est en position d’arrêt avant de

brancher l’outil sur le secteur et/ou à la batterie, ou

de le ramasser ou le transporter. Transporter un outil

le doigt sur l’interrupteur ou brancher un outil électrique

alors que l’interrupteur est en position de marche invite

lesaccidents.

d ) Retirer toute clé de réglage avant de démarrer

l’outil. Une clé laissée sur une pièce rotative d’un outil

électrique comporte des risques de dommagescorporels.

e ) Adopter une position stable. Maintenir les pieds

bien ancrés au sol et conserver son équilibre en

permanence. Cela permettra de mieux maîtriser l’outil

électrique en cas de situationsimprévues.

f ) Portez des vêtements adaptés. Ne portez pas de

vêtements amples, ni de bijoux. Gardez vos cheveux

et vos vêtements éloignés des pièces mobiles. Les

vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent

être happés par les piècesmobiles.

g ) Lorsqu’un dispositif de connexion à un système de

dépoussiérage ou d’élimination est fourni, s’assurer

qu’il est branché et utilisé correctement. L’utilisation

de ces dispositifs peut réduire les risques engendrés par

lespoussières.

h ) Ne pensez pas être à ce point familiarisé avec l’outil après

l’avoir utilisé à de nombreuses reprises, au point de ne plus

rester vigilant et d’en oublier les consignes de sécurité.

Toute action imprudente peut engendrer de graves

blessures en une fraction deseconde.

4) Utilisation et Entretien des Outils

Électriques

a ) Ne pas forcer un outil électrique. Utiliser l’outil

approprié au travail en cours. L’outil approprié

effectuera un meilleur travail, de façon plus sûre et à la

vitesse pour laquelle il a étéconçu.

FRANÇAIS

k ) Maintenez le cordon électrique loin de l’accessoire

en rotation. En cas de perte de contrôle, le cordon peut

être sectionné ou abîmé et vos bras ou mains peuvent

entrer en contact avec le disque en rotation.

l ) Nettoyez régulièrement les orifices d’aération de

l’outil électrique. Le ventilateur du moteur attire la

poussière à l’intérieur du boîtier et une accumulation

excessive de poussières métalliques peut conduire à un

risque électrique.

m ) Ne faites pas fonctionner l’outil électrique à

proximité de matières inflammables. Ne faites pas

fonctionner l’outil électrique s’il se trouve sur une

surface inflammable, comme du bois par exemple.

Des étincelles pourraient enflammer ces matières.

n ) N’utilisez pas d’accessoires nécessitant l’utilisation

de fluides de refroidissement. L’utilisation d’eau ou de

tout autre fluide de refroidissement peut provoquer une

électrocution ou un choc électrique.

Rebond et avertissements liés

Le rebond est une réaction soudaine en cas de coincement ou de

grippage du disque en rotation. Le coincement ou le grippage

provoquent un calage soudain du disque en rotation qui entraîne

ensuite l’organe de coupe vers le haut, dans la direction de

l’utilisateur.

Par exemple, si un disque abrasif reste grippé ou pincé dans

l’ouvrage, le bord du disque engagé au point de grippage peut

creuser la surface du matériau et provoquer le soulèvement ou le

rebond du disque. Dans ces conditions, il peut aussi arriver que les

disques abrasifs sebrisent.

Les rebonds proviennent d’une utilisation inappropriée de l’outil

électrique et/ou de conditions ou de procédures d’exécution

incorrectes et ils peuvent être évités en prenant les précautions

adéquates énoncées ci-dessous.

a ) Maintenez fermement l’outil électrique en plaçant

votre corps et votre bras de manière à pouvoir

résister à la force d’un rebond. L’utilisateur peut

contrôler les forces verticales des rebonds si les précautions

adéquates sontprises.

b ) Ne placez pas votre corps dans l’alignement du

disque en rotation. En cas de rebond, l’organe de coupe

est entraîné vers le haut, en direction de l’utilisateur.

c ) N’installez pas de chaînes de scie, de lames à

sculpter le bois, de disques diamant segmentés dont

l’écartement périphérique est supérieur à 10 mm

ou de lames de scie à dents. Ces lames provoquent de

fréquents rebonds ou pertes decontrôle.

d ) Ne coincez pas le disque à tronçonner et n’exercez

pas une trop forte pression dessus. Ne tentez pas de

réaliser des découpes de trop grande profondeur.

Une pression excessive sur le disque augmente la

contrainte sur l’outil et les possibilités de torsion ou de

grippage du disque dans la coupe et par conséquent les

risques de rebonds ou deruptures.

e ) Si le disque se coince ou si la coupe est interrompue

pour une raison quelconque, éteignez l’outil et

c ) La vitesse nominale des accessoires doit être au

moins équivalente à celle indiquée sur l’outil

électrique. Les accessoires qui tournent plus vite que leur

vitesse nominale peuvent rompre et voler en éclats.

d ) Les disques ne doivent être utilisés que pour les

applications recommandées. Ne meulez par exemple

pas avec le côté d’un disque à tronçonner. Les disques

abrasifs sont prévus pour le meulage périphérique, toute

force latérale appliquée sur ces disques peut les faire voler

en éclats.

e ) N’utilisez que des brides de disques en parfait état et

du bon diamètre pour le disque choisi. Les brides de

disque servent de support aux disques, réduisant ainsi les

possibilités de rupture.

f ) Le diamètre extérieur et l’épaisseur de votre

accessoire doivent correspondre à la valeur

nominale de la capacité de votre outil électrique.

Des accessoires mal dimensionnés ne peuvent pas être

correctement protégés et contrôlés.

g ) La taille de l’axe des disques et des brides doit

correspondre à l’axe de l’outil électrique. Les disques

et les brides dont les orifices ne correspondent pas aux

éléments de fixation de l’outil électrique sont déséquilibrés,

ils vibrent de façon excessive et peuvent provoquer une

perte de contrôle.

h ) N’utilisez pas de disques endommagés. Avant

chaque utilisation, vérifiez l’absence de débris et

de fissures sur les disques. Si l’outil électrique ou le

disque tombent, contrôlez l’absence de dommages

ou installez un disque en bon état. Après l’inspection

et l’installation du disque, placez-vous et les autres

personnes loin du plan de rotation du disque et

laissez tourner l’outil électrique à sa vitesse à

vide maximale pendant une minute. Les disques

endommagés se brisent généralement au cours de cette

durée detest.

i ) Portez des équipements de protection individuelle.

En fonction de l’intervention, utilisez un écran

facial ou des lunettes de protection. Si approprié,

portez un masque anti-poussière, des protections

auditives, des gants et un tablier d’atelier capables

de stopper tout fragment abrasif ou provenant de la

pièce à tronçonner. La protection oculaire doit être

capable d’arrêter les débris générés par les diverses

opérations. Le masque anti-poussière ou le respirateur

doivent pouvoir filtrer les particules générées par votre

intervention. Les expositions prolongées à un niveau de

bruit élevé peuvent provoquer une perte de l’ouïe.

j ) Maintenez tous les spectateurs à une distance

sûre de la zone d’intervention. Toute personne

qui pénètre dans la zone de travail doit porter

des équipements de protection individuelle. Des

fragments de la pièce à scier ou d’un disque brisé peuvent

être éjectés et provoquer des blessures en dehors de la zone

d’intervention immédiate.

FRANÇAIS

• Utiliser uniquement des meules de 355mm type 1

fonctionnant à 4000tr/min ouplus.

• Laisser les pièces coupées refroidir avant de lesmanipuler.

• Ne pas tenter de couper du bois ou du plastique avec cetoutil.

• NE JAMAIS COUPER DE MAGNÉSIUM AVEC CETOUTIL.

• Utiliser la tronçonneuse dans un lieu bienventilé.

• Arrêter la tronçonneuse avant de retirer toute pièce de labase.

• NE PAS COUPER LES MATÉRIELS SOUSTENSION.

• Ne pas utiliser les lames de scie circulaire ou les autres

lames dentées avec cet outil. Risque de blessuresgraves.

• NE PAS UTILISER CET OUTIL À PROXIMITÉ DE LIQUIDES,

GAZ OU POUSSIÈRES INFLAMMABLES. Les étincelles ou les

copeaux chauds générés par la coupe ou la formation d’arc

électrique des charbons du moteur peuvent enflammer les

matériauxcombustibles.

• S’assurer que le meule abrasive est correctement montée et

serrée avantl’utilisation.

• Laisser l’outil fonctionner à vide en position de sécurité

pendant au moins 1 minute. En cas de vibrations

considérables ou si tout autre défaut se produit, arrêter l’outil

et le contrôler pour déterminer lacause.

• S’assurer que les orifices de ventilation ne sont pas obstrués

lors du travail dans les environnements poussiéreux.

Débrancher d’abord la machine de l’alimentation, puis

nettoyer les orifices avec une brossesouple.

• Ne pas utiliser le côté d’une meule abrasive pour l’ébavurage.

Cela affaiblira considérablement la meule et créera une

condition instable. La meule peut sedétacher.

• La meule continue à tourner après l’arrêt de lamachine.



AVERTISSEMENT: porter une protection de l’ouïe

appropriée durant l’utilisation. Dans certaines

conditions et durées d’utilisation, le bruit émis par ce

produit peut contribuer à une perte de l’ouïe.



ATTENTION: le déflecteur d’étincelles deviendra chaud.

Éviter de le toucher ou de le régler lorsqu’il est chaud.

Tenir le cordon et les matériels éloignés du déflecteur

d’étincelles.

• Éviter le contact prolongé avec la poussière générée par

l’activité de coupe. Porter des vêtements de protection

et laver les zones exposées à l’eau et au savon. La

poussière qui pénètre dans votre bouche, vos yeux ou reste

sur votre peau peut favoriser l’absorption de substances

chimiquesdangereuses.

• Ne pas utiliser de lamesdentées.

• Les disques de coupe doivent toujours être rangés bien

protégés, dans un endroit sec et hors de portée desenfants.

• Ne pas exposer l’appareil à la pluie ni l’utiliser dans des

lieuxhumides.

• Utiliser uniquement des meules de tronçonnage

d’une épaisseur maximale de 3,0mm et d’un

diamètre maximal de 355mm.



AVERTISSEMENT : nous recommandons

l’utilisation d’un disjoncteur différentiel avec un seuil de

déclenchement de 30mA oumoins.

maintenez-le immobile, jusqu’à ce que le disque

se soit complètement arrêté. Ne tentez jamais de

retirer le disque de la coupe s’il est en mouvement,

au risque de provoquer un rebond. Cherchez la cause

du grippage du disque et appliquez les actions correctives

afin de lasupprimer.

f ) Ne relancez par la coupe dans l’ouvrage. Laissez

le disque tourner à plein régime puis réinsérez-le

prudemment dans la coupe. Le disque pourrait sinon se

gripper, sortir de la coupe ou rebondir si l’outil électrique

était remis en marche à l’intérieur de la pièce àtronçonner.

g ) Soutenez les grandes pièces afin de minimiser tout

risque de grippage ou de rebond du disque. Les

pièces de grande taille ont tendance à s’affaisser

sous leur propre poids. Des supports doivent être placés

sous la pièce à tronçonner, près de la ligne de découpe et

sur les bords, des deux côtés dudisque.

Instructions de sécurité supplémentaires

pour les tronçonneuses à disque

• Toujours porter un protection des yeux et respiratoire

appropriée, ainsi qu’un tablier encuir.

• Avant l’utilisation, vérifier l’absence de fissures ou de

défauts sur le disque de coupe. En cas de fissures ou

défauts manifestes, mettre la meule au rebut. La meule

doit toujours être inspectée si vous pensez que l’outil

est tombé. Les défauts peuvent causer une rupture de

lameule.

• Lors du démarrage de l’outil avec une meule neuve

ou de rechange ou si vous n’êtes pas sûr de l’état de

la meule, tenez l’outil dans une zone bien protégée et

laissez-le fonctionner pendant une minute. Si la meule

possède une fissure ou un défaut indécelable, elle devrait

éclater en moins d’une minute. Ne jamais démarrer l’outil si

une personne se trouve dans l’alignement de la meule. Ceci est

également valable pourl’opérateur.

• Lors de l’utilisation, évitez de faire rebondir la meule ou

de la maltraiter. Si cela se produit, arrêtez l’outil et vérifiez

l’absence de fissures ou de défauts sur lameule.

• Nettoyez votre tronçonneuse périodiquement en suivant la

procédure de cemanuel.

• N’utilisez jamais la machine si les carters de protection ne sont

pas enplace.

• Ne pas retirer labase.

• Les machines à tronçonner doivent être équipées de moyens

facilitant leur fixation à un établi afin d’empêcher qu’elles

ne glissent, comme par exemple des trous ou des surface de

fixation sur leurbase.

• UTILISEZ TOUJOURS L’ÉTAU OU UN DISPOSITIF SPÉCIAL

POUR SERRER L’OUVRAGE DE MANIÈRE SÛRE. D’autres

accessoires tels que ressorts, barres ou serre-joint en C peuvent

être adaptées à certaines tailles et formes d’ouvrage. Choisir

soigneusement et placer ces fixations, puis effectuer un essai à

vide avant de réaliser unecoupe.

FRANÇAIS

Alimentation

S’assurer que l’alimentation est conforme au marquage de la

plaque signalétique. Une diminution de tension de plus de 10%

entraînera une perte de puissance et unesurchauffe.

Contenu de l’emballage

Ce carton comprend:

1 Scie circulaire

1 Clé à 6 pans

1 Disque

1 Notice d’instructions

• Vérifier que l’appareil et ses pièces ou accessoires n’ont pas été

endommagés lors dutransport.

• Prendre le temps de lire attentivement et comprendre cette

notice d’instructions avant toute utilisation de l’appareil.

Étiquettes sur l’appareil

On trouve les diagrammes suivants sur l’outil:

Lire la notice d’instructions avant touteutilisation.

Porter un dispositif de protectionauditive.

Porter un dispositif de protectionoculaire.

Diamètre d’alésage.

Emplacement de la Date Codée de

Fabrication (Fig. A)

La date codée de fabrication

18

, qui comprend aussi l’année de

fabrication, est imprimée sur leboîtier.

Exemple:

2018 XX XX

Année de fabrication

Description (Fig. A, E)



AVERTISSEMENT: ne jamais modifier l’outil électrique

ni aucun de ses composants. Il y a risques de dommages

corporels oumatériels.

Goupille de verrouillage

Vis du pare-étincelles

Pare-étincelles

Base

Garde

Étau

Clé à 6 pans 8mm

Manivelle

Levier de l’étau

Disque

Carter de protection

Dispositif de verrouillage

de l’axe

Boulons de la garde

Interrupteur à gâchette

Trou de cadenas

Orifices de fixation

Poignée de manœuvre

Code date

Risques résiduels

Les risques suivants sont inhérents à l’utilisation de ces outils :

• blessures si vous touchez les pièces rotatives ;

• blessures si la lame sedétache.

Ces risques sont plus évidents :

• dans le champ même de l’utilisation ;

• à portée immédiate des pièces rotatives de l’outil.

Malgré l’application des réglementations de sécurité en vigueur

et la mise en œuvre de dispositifs de sécurité, certains risques

résiduels sont inévitables. Il s’agit de :

• déficience auditive ;

• risque d’accidents causés par les pièces non recouvertes de la

lame rotative ;

• risque de blessure lors du remplacement de la lame ;

• risque de pincement des doigts lors de l’ouverture du carter

deprotection.

Sécurité électrique

Le moteur électrique a été conçu pour fonctionner sur une

tension unique. Vérifier systématiquement que la tension

du secteur correspond bien à la tension indiquée sur la

plaquesignalétique.

Votre outil

DeWALT

à double isolation est conforme

à la norme EN62841; un branchement à la terre

n’est donc pasnécessaire.

Si le cordon fourni est endommagé, le remplacer par un cordon

spécialement conçu à cet effet, et disponible auprès du service

après-vente

DeWALT

Remplacement de la fiche d’alimentation

(Moyen-Orient et Afrique)

Si une nouvelle fiche d’alimentation doit être montée:

• Mettre soigneusement au rebut l’anciennefiche.

• Raccorder le fil marron à la borne de phase dans lafiche.

• Raccorder le fil bleu à la borne deneutre.



AVERTISSEMENT: aucun branchement ne doit être fait à

la borne deterre.

Suivez les instructions de montage fournies avec des fiches de

bonne qualité. Fusible recommandé: 13A.

Utilisation d’une rallonge

Si une rallonge s’avère nécessaire, utiliser une rallonge à trois

fils homologuée et compatible avec la tension nominale de cet

outil (consulter la Fiche techniques). La section minimale du

conducteur est de 1,5mm

pour une longueur maximale de

30m.

En cas d’utilisation d’un dévidoir, dérouler systématiquement le

câble sur toute salongueur.

Chutes de tension

Les appels de courants provoquent de courtes chutes de

tension. Dans des conditions d’alimentation électrique peu

favorables, d’autres équipements peuvent êtreaffectés.

Si l’impédance du système d’alimentation électrique est

inférieure à 0,11 Ω, il est peu probable que des perturbations

seproduisent.

FRANÇAIS

Montage (Fig. D, F)



ATTENTION: l’outil doit être fixé sur une surface stable,

plane et antidérapante, afin d’éviter

tout mouvement intempestif pendant l’utilisation.

1. Percez des trous à travers la surface de travail pour qu’ils

s’alignent avec la base de la scie àtronçonner.

2. Insérez deux boulons M10 vers le bas par les trous de

fixation

16

dans la base et au travers des trous de la

surface de montage. La longueur de ces boulons doit

approximativement correspondre à l’épaisseur de la surface

de montage, plus 102mm.

Position correcte des mains (Fig. A)



AVERTISSEMENT: pour réduire tout risque de dommages

corporels graves, adopter SYSTÉMATIQUEMENT la

position des mainsillustrée.



AVERTISSEMENT: pour réduire tout risque de

dommages corporels graves, maintenir fermement

et SYSTÉMATIQUEMENT l’outil pour anticiper toute

réaction soudaine de sapart.

La position correcte des mains nécessite une main

sur la poignée d’actionnement

17

avec l’autre main

guidantl’ouvrage.

Réglage du déflecteur d’étincelles (Fig. A)

Pour mieux dévier les étincelles des personnes et du matériel

se trouvant à proximité, desserrez la vis du pare-étincelles

, ajustez le pare-étincelles

, puis resserrez la vis. Ne laissez

pas le cordon entrer en contact avec le pare-étincelles ou des

étincelles car cela pourrait l’endommager.

Interrupteur à gâchette (Fig. A)

Pour démarrer l’outil, appuyer sur l’interrupteur à gâchette

14

. Relâcher l’interrupteur pour arrêter l’outil. Conserver les

mains et le matériel éloignés de la meule jusqu’à ce qu’elle

soitimmobilisée.

Pour éviter l’utilisation sans autorisation de l’outil, installer un

cadenas standard (non fourni) dans le trou pour cadenas

15

situé sur l’interrupteur àgâchette.

Serrage et support du matériel (Fig. B, C)

• Pour une meilleure fixation et coupe des angles, appuyer les

deux pieds contre labase.

• Une entretoise légèrement plus étroite de l’ouvrage peut

être utilisée pour augmenter l’utilisation de la meule (Fig.B).

• Les ouvrages longs doivent être soutenus par un bloc de

sorte qu’ils restent de niveau avec le dessus de la base

(Fig.C). L’extrémité de chute doit être libre de tomber vers

le bas pour éviter de coincer lameule.

Utilisation de l’étau (Fig. D)

L’étau

6

possède un dispositif de course rapide. Pour libérer

l’étau lorsqu’il est solidement serré, tourner la manivelle

8

une

ou deux fois dans le sens inverse des aiguilles d’une montre

pour libérer la pression de serrage. Soulever l’étau

9

. Sortir

l’ensemble manivelle de la distance désirée. L’étau peut être

Utilisation Prévue

La scie fendeuse D28730 est conçue pour la découpe de pièces

en acier de différentesformes.

NE PAS les utiliser en milieu humide ou en présence de gaz ou

de liquidesinflammables.

La scie fendeuse D28730 est un outil électrique professionnel.

NE PAS les laisser à la portée des enfants. Une supervision est

nécessaire auprès de tout utilisateur nonexpérimenté.

• Ce produit n’est pas prévu pour être utilisé par des

personnes (y compris les enfants) dont les capacité

physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou

qui manquent d’expérience ou d’aptitudes, sauf si ces

personnes sont surveillées par une autre personne

responsable de leur sécurité. Ne jamais laisser les enfants

seuls avec ceproduit.

Capacité de coupe

La grande ouverture de l’étau et le point de pivot élevé

permette de couper de grandes pièces. Utiliser le tableau de

capacité de coupe pour déterminer la taille maximale des

coupes pouvant être réalisées avec une meuleneuve.



ATTENTION: CERTAINS OBJETS DE GRANDES

DIMENSIONS, CIRCULAIRES OU DE FORME

IRRÉGULIÈRE PEUVENT NÉCESSITER DES DISPOSITIFS

DE MAINTIEN SUPPLÉMENTAIRES S’ILS NE PEUVENT

PAS ÊTRE MAINTENUS SOLIDEMENT DANS L’ÉTAU.



ATTENTION: NE PAS COUPER DE MAGNÉSIUM AVEC

CETOUTIL.

Capacité de coupe maximum

REMARQUE : La capacité indiquée dans le tableau suppose que

le disque est intact et que la garde est en positionoptimale.

Forme de

l’ouvrage

Angle de

coupe 90°

A = 130 mm A = 120 mm

115 mm x

130 mm

A = 135 mm

Angle de

coupe 45°

A = 115 mm A = 102 mm

110 mm x

102 mm

A = 110 mm

FONCTIONNEMENT

Consignes d’utilisation



AVERTISSEMENT: respecter systématiquement les

consignes de sécurité et les normes envigueur.

Transport (Fig. A)

Repliez la machine dans la position permettant son transport.

Enfoncez la goupille de verrouillage

pour verrouiller le bras

en positionbasse.

Déverrouillage (Fig. A)

Pour déverrouiller l’outil et soulever la tête, appuyez légèrement

sur le bras du moteur et sortez la goupille de verrouillage

. Le

bras du moteur pivote alors vers lehaut.

FRANÇAIS

2. Retirer le boulon

23

, la rondelle

22

, la bride externe

21

l’ancienne meule

10

3. S’assurer que les surfaces de la brise sont propres et planes.

Installer une nouvelle meule abrasive en suivant les étapes

ci-dessus dans l’ordreinverse.

4. Ne pas trop serrer leboulon.



AVERTISSEMENT: vérifier la surface de travail sur

laquelle est posée la tronçonneuse lors du remplacement

d’une nouvelle meule. Il est possible que la meule touche

TOUT OBJET OU TOUTE STRUCTURE QUI DÉPASSE

AU-DESSUS de la surface de travail (sous la base) lorsque

le bras est complètementabaissé.

Conseils d’utilisation pour des coupes

plus précises

• Laisser la meule effectuer la coupe. Une force excessive

causera le coincement de la meule et réduire l’efficacité

de la coupe et/ou une déflexion entraînant des

coupesimprécises.

• Ajuster correctement l’angle duguide.

• S’assurer que le matériel se trouve à plat sur labase.

• Serrer correctement le matériel pour éviter le mouvement

et lesvibrations.

MAINTENANCE

Votre outil électrique

DeWALT

a été conçu pour fonctionner

longtemps avec un minimum de maintenance. Le

fonctionnement continu et satisfaisant de l’outil dépendra d’une

maintenance adéquate et d’un nettoyagerégulier.



AVERTISSEMENT: pour réduire tout risque de

dommages corporels graves, arrêter et débrancher

l’outil avant tout réglage ou avant de retirer

ou installer toute pièce ou tout accessoire.

Tout démarrage accidentel pourrait causer des

dommagescorporels.

Inspection et remplacement des balais du

moteur (Fig. I)

ASSUREZ-VOUS QUE L’OUTIL EST DÉBRANCHÉ AVANT

D’INSPECTER LES BALAIS. L’absence d’usure des balais doit être

régulièrement contrôlée. Pour inspecter les balais, retirez les

deux vis du cache en extrémité

et retirez le cache

. Pour

retirer chaque balai

, débranchez d’abord le connecteur du

fil de shunt. Reculez ensuite doucement le ressort du balai hors

du boîtier à balais et retirez le balai. Les balais doivent glisser

librement dans le boîtier. Si les balais sont usés jusqu’à 8 mm

comme illustré par la figure I, ils doivent être remplacés.

Pour réinstaller chaque balai, reculez doucement le ressort

hors du boîtier à balais, insérez le balai et ramenez le ressort en

vous assurant qu’il comprime le balai sans toucher le boîtier.

Rebranchez le fil de shunt puis réinstallez le cache en extrémité

et les deuxvis.

poussé vers l’avant dans l’ouvrage sans manivelle. Abaisser le

levier de l’étau

9

puis serrer l’étau

6

sur l’ouvrage à l’aide de la

manivelle

8

Utilisation du guide (Fig. A, E, F)

Le guide

5

peut être ajusté de deux manières: pour modifier

l’angle de coupe désiré et pour modifier l’espacement entre le

guide et l’étau.

Pour modifier l’angle de coupe désiré

1. Utilisez la clé à 6 pans

fournie pour desserrer (sans

les retirer) les deux boulons de la garde

. Alignez la

ligne indiquant l’angle voulu avec la rainure

sur la

base

. Serrez fermement les deux boulons de la garde

avantl’utilisation.

2. Pour des coupes perpendiculaires plus précises, débrancher

l’alimentation, desserrer les deux boulons de guide,

enfoncer le bras jusqu’à ce que la meule pénètre dans la

base. Placer une équerre contre la meule et ajuster le guide

contre l’équerre. Serrer solidement les deux boulons de

guide avant l’utilisation.

3. Lors d’une coupe d’onglet, l’étau

6

peut ne pas fournir un

serrage solide selon l’épaisseur de l’ouvrage et l’angle de

l’onglet. D’autres dispositifs (ressort, barre ou serre-joint)

seront nécessaires pour fixer l’ouvrage au guide lors de la

réalisation de cescoupes.

Pour modifier l’espacement entre le guide

et l’étau

À l›aide de la clé à 6 pans

fournie, desserrez (sans les retirer)

les deux boulons de la garde

. Réglez la garde

à la position

voulue. Insérez les deux boulons de la garde aux emplacements

prévus. Serrez fermement les deux boulons de la garde

avantl’utilisation.

Retrait et installation des meules

(Fig. A, G, H)



AVERTISSEMENT: qrrêter et débrancher l’outil

avant d’effectuer tout ajustement ou de retirer ou

installer toute pièce ou accessoire. Assurez-vous que

l’interrupteur est en position ARRÊT. Ne pas effectuer

de réglages lorsque la meule est en mouvement. Ne pas

effectuer de réglages lorsque la tronçonneuse est branchée

à l’alimentationélectrique.



AVERTISSEMENT: gardez toujours les vis fixées au

dispositif de protection et assurez-vous que la protection

centrale soit bien positionnée après avoir replacer le disque

et avant utilisation, afin de bien vous protéger du disque

tournant à grandevitesse.

1. Enfoncez le dispositif de verrouillage de l’axe

et faites

tourner le disque

à la main, jusqu’à ce que le levier de

verrouillage du disque s’engage dans l’encoche de la bride

intérieure

pour verrouiller le disque. Desserrez le boulon

au centre du disque abrasif, dans le sens inverse des

aiguilles d’une montre, à l’aide de la clé à 6 pans fournie

Le boulon est fileté àdroite.

FRANÇAIS

Lubrification

Votre outil électrique ne requiert aucune

lubrificationadditionnelle.

Entretien



AVERTISSEMENT: éliminer poussière et saleté du

boîtier principal à l’aide d’air comprimé chaque fois

que les orifices d’aération semblent s’encrasser. Porter

systématiquement des lunettes de protection et un

masque anti-poussières homologués au cours de

cetteprocédure.



AVERTISSEMENT: ne jamais utiliser de solvants ou

tout autre produit chimique décapant pour nettoyer les

parties non métalliques de l’outil. Ces produits chimiques

pourraient en attaquer les matériaux utilisés. Utiliser un

chiffon humidifié avec de l’eau et un savon doux. Protéger

l’outil de tout liquide et n’immerger aucune de ses pièces

dans aucunliquide.

Accessoires en option



AVERTISSEMENT: comme les accessoires autres que ceux

offerts par

DeWALT

n’ont pas été testés avec ce produit,

leur utilisation avec cet appareil pourrait être dangereuse.

Pour réduire tout risque de dommages corporels, seuls des

accessoires

DeWALT

recommandés doivent être utilisés

avec cetappareil.

Veuillez consulter votre revendeur pour plus d’informations sur

les accessoiresappropriés.

Protection de l’environnement

Tri sélectif. Les produits et batteries marqués de

ce symbole ne doivent pas être jetés avec les

déchetsménagers.

Les produits et batteries contiennent des matières

qui peuvent être récupérées et recyclées afin de réduire la

demande en matières premières. Veuillez recycler les produits

électriques et les batteries conformément aux dispositions

locales en vigueur. Pour plus d’informations, consultez le site

www.2helpU.com.

La page charge ...

DeWalt D28730 Manuel utilisateur

Marque: DeWalt

Modèle: D28730

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: DeWalt D28730 User manual

DeWalt D28730 Manuel utilisateur

DeWalt D28730 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents