SCS DAAF-1Y-CE Installation and Use Manual

Manuel d’installation et d’utilisation

Détecteur avertisseur

de fumée

DAAF-1Y-CE

V.03-2014 / Ind.A

Die Installation und Nutzung

Installation and use

Instalación y uso

Installazione e utilizzo

Instalacja i użytkowanie

Installatie-en gebruikershandleiding

Οδηγίες εγκατάστασης και χρήσης

SENTINEL

Pratique : enregistrez votre garantie

en ligne sur scs-laboutique.com

V.03-2014 / Ind.A

Pratique :

en ligne sur

2

ANS

GARANTIE

DAAF 1Y PS-NOTICE_0314.indd 1 03/04/2014 18:16:19

Important : Avant toute installation lire attentivement ce manuel.

Cette notice fait partie intégrante de votre produit. Conservez-la

soigneusement en vue de toute consultation ultérieure.

FRANçAIS

- 2 -

Important : Avant toute installation lire attentivement ce manuel.

0 892 350 490

(0.34 € TTC la minute)

INTRODUCTION

Le détecteur de fumée a été créé a n de détecter toute sorte de fumée

dans une pièce. Il ne détecte pas le gaz, la chaleur ou le feu. Il a été créé

a n de rapidement prévenir d’une présence de fumée par une alarme

sensorielle intégrée à l’appareil. Cela donne le temps à votre famille et

vous même d’évacuer avant que le feu ne se propage. Ceci est bien

sur possible que si le détecteur est installé, placé et entretenu comme

indiqué dans le mode d’utilisation.

Remarque : Il ne peut être utilisé qu’à l’intérieur d’une habitation.

Autonomie de la pile 1 an

Caractériques du produit

• Norme EN 14604 : 2005

• Indispensable pour signaler rapidement tout début d’incendie.

• Alarme visuelle et sonore 85 dB à 3 mètres.

• Idéal pour les appartements et maisons.

• Alimentation : pile 9 Volts fournie.

• Température de fonctionnement : de 4°C à 38°C.

• Dimensions : 102 x 102 x 35 mm.

• Type de détection : photoélectrique.

• Consommation au repos : <8µA.

• Consommation en alarme : <16mA.

• Sensibilité à la fumée : 3.0 - 6 % par mètre d’obscurcissement.

• Protection contre les insectes.

• Bouton test.

• Sensibilité haute et stable.

• Indicateur LED.

• Indicateur d’alerte de batterie faible ou manquante.

• Remise à zéro automatique après disparition de la fumée.

• Poids : 75g (hors pile).

DAAF 1Y PS-NOTICE_0314.indd 2 03/04/2014 18:16:20

FRANçAIS

- 3 -

0 892 350 490

(0.34 € TTC la minute)

INSTALLATION

Endroits pour installer le détecteur de fumée

Pour une couverture complète de votre habitation, un détecteur par pièce

est conseillée. Dans le cas d’une couverture minimale un détecteur par

étage dans les zones où sont situées les chambres et un détecteur au grenier.

Ci-dessous quelques astuces à connaître :

● Installer un détecteur dans le hall à côté de chaque chambre, voir Photo 1.

● Deux détecteurs sont nécessaires dans des habitations avec deux

chambres, voir photo 2.

● Installer un détecteur à chaque étage pour une maison ou appartement,

voir Photo 3.

● Installer un minimum de 2 détecteurs dans chaque maison.

● Installer un détecteur dans chaque chambre.

● Si un couloir est plus long que 12 m un détecteur doit être placé à chaque

extrémité du couloir.

● Installer un détecteur dans chaque pièces où une porte reste entre-ouverte

ou fermée. Une porte peut bloquer la fumée et ne pas permettre à l’alarme

de fonctionner.

Détecteur de fumée pour une protection additionnelle

Détecteur de fumée pour une protection minimale

SALLE DE SÉJOUR

CUISINE

SALLE À MANGER

CHAMBREÀ

COUCHER

CHAMBREÀ

COUCHER

CHAMBREÀ

COUCHER

CHAMBRE À

COUCHER

CHAMBREÀ

COUCHER

CHAMBREÀ

COUCHER

CHAMBREÀ

COUCHER

Détecteur de fumée pour une protection

additionnelle

Détecteur de fumée pour une protection

minimale

SALLE FAMILIALE CUISINE

SALLE DE SÉJOUR

Photo 1 : Endroit pour placer

le détecteur dans une habitation

avec une chambre.

Photo 2 : Endroit pour placer

le détecteur dans une habitation

avec plus d’une chambre.

DAAF 1Y PS-NOTICE_0314.indd 3 03/04/2014 18:16:21

FRANçAIS

- 4 -

● Installer le détecteur pour une cave en dessous de l’escalier.

● Installer le détecteur au 1

er

étage au plafond au dessus de l’escalier.

Faire attention qu’aucune porte ou autre chose ne bloque la fumée pour

le détecteur.

● Installer un détecteur supplémentaire dans votre salle à manger, salon,

grenier et placards de rangement.

● Installer votre détecteur de fumée le plus au centre possible du plafond.

Si ce n’ est pas réalisable, placer le détecteur à une distance minimum de

10 cm du mur, voir photo 4.

● Si il n’y a pas de possibilité de l’installer sur le plafond et que la norme de

votre pays autorise l’installation sur le mur alors placer le détecteur sur le

mur de 10 à 15 cm du plafond.

● Si vos plafonds ne sont pas uniformes, essayer de placer le détecteur

à 0.9 mètre horizontalement du point le plus haut de votre plafond, voir

photo 5.

Photo 3 : Endroit pour placer

le détecteur dans une habitation

avec plusieurs étages.

Photo 4 : En présentation,

l’endroit le plus adéquat pour

placer votre détecteur.

Photo 5 : En présentation,

l’endroit où placer le détecteur

avec un plafond inégal.

Détecteur de fumée pour une protection minimale

SOUS-SOL

CUISINE

CHAMBRE

À COUCHER

CHAMBRE

À COUCHER

CHAMBRE

À COUCHER

GARAGE

premier

ét age

PLAFOND

MEILLEUR

EMPLACEMENT ICI

ACCEPTABLE ICI

JAMAIS

ICI

CENTRE

DU

PLAFOND

4 IN.

(10CM)

4 IN.

(10CM)

MINIMUM

6 IN.(15CM)

MAXIMUM

3

FEET

détecteur

de fumée

Distance horizontale par rapport au sommet

DAAF 1Y PS-NOTICE_0314.indd 4 03/04/2014 18:16:21

FRANçAIS

- 5 -

Endroits où installer le détecteur de fumée

dans une caravane, camping-car ou mobil-home

Camping-cars et caravanes construits après 1978 l’ont été an d’obtenir une

isolation optimale pour une consommation énergétique contrôlée. Après

1978, des détecteurs auraient déjà du être installés. Sur des modèles plus an

-

cien l’isolation est inexistante ou presque en comparaison avec les modèles

récents. Les Murs et plafonds ont été fabriqués avec des matériaux non iso-

lants, de ce fait, l’inuence thermale extérieure a beaucoup plus d’impor-

tance. En conséquence, l’ air peut être plus chaud ou plus froid que dans une

autre pièce. Cet air plus chaud ou plus froid peuvent avoir pour effet que la

fumée n’atteigne pas le détecteur. De ce fait, placer le détecteur pour ce

genre de cas, sur les murs intérieurs. Le placer entre 10 et 15 cm du plafond. Si

vous ne connaissez pas la densité de l’isolation de votre camping-car, cara-

vane ou Mobil-home, installer le détecteur toujours sur un mur intérieur. Si les

murs sont très chaud ou froid, installer le détecteur sur un mur intérieur.

Installer un détecteur le proche possible d’une chambre pour une couverture

minimale, ou dans chaque pièce pour une couverture sufsante. Avant toute

installation, bien lire le paragraphe sur “Endroit où un détecteur ne peut être

installé”.

Attention : Un détecteur de fumée doit être fixé comme indiqué

sur le mode d’emploi.

Les points suivants sont importants :

Un détecteur de fumée doit toujours être fixé au plafond, tout

simplement parce que la fumée monte. De plus, l’appareil est hors

d’atteinte des enfants, ce qui atténue le risque de détérioration.

Placer le détecteur le plus possible au milieu de la pièce. Dans

des habitations avec plusieurs niveaux, il est souhaitable que

le détecteur soit placé à côté d’un escalier. Dans une pièce avec

un plafond incliné, le détecteur doit être placé à +/- 20 jusqu’à

30 cm de la poutre.

DAAF 1Y PS-NOTICE_0314.indd 5 03/04/2014 18:16:21

FRANçAIS

- 6 -

Endroits où le détecteur de fumée

ne peut pas être installé

Les fausses alarmes interviennent au moment où votre détecteur est mal ou

incorrectement installé ou à un mauvais endroit dans l’habitation. An d’évi-

ter ce souci, ne pas installer le détecteur aux endroits suivants :

● Emplacements où des produits peuvent brûler. Donc des endroits comme

la cuisine si il y a peu de fenêtre ou une mauvaise ventilation, garages en

contact avec le pot d’échappement d’un véhicule, à côté d’une gazi

-

nière, chaudière ou chauffages.

● Installer les détecteurs à au moins 6 mètres des emplacements où des pro

-

duits peuvent bruler, comme une cuisine. Si cette distance n’est pas réali-

sable, comme dans un camping-car, alors le placer le plus loin possible de

la cuisine. An d’éviter des déclenchements d’alarme intempestifs, faites

en sorte d’avoir une bonne ventilation pour ce genre d’emplacement.

Important : Même en cas de fausses alarmes ou autres raisons, ne jamais

éteindre le détecteur de fumée.

● Si les courants d’air circulent vers la cuisine, veuillez regarder sur la Photo 6

comment le détecteur de fumée les détecte et vous indique l’emplace

-

ment correct et incorrect pour votre détecteur.

● Dans les endroits humides, à côté des salles de bain avec douches. L’humi

-

dité émanant d’un air humide peut se condenser et former des gouttelettes

qui pourront déclencher des fausses alarmes. Installer votre détecteur à

3 mètres minimum de votre salle de bain.

Photo 6 :

Emplacement conseillé

pour votre détecteur

de fumée an d’éviter

les courants d’air avec

les pièces comme

la cuisine.

DAAF 1Y PS-NOTICE_0314.indd 6 03/04/2014 18:16:21

FRANçAIS

- 7 -

● Dans les endroits très froids ou très chauds, ou, bâtiments ou pièces exté-

rieures non chauffées. Si la température descend ou se situe au-dessus de

la température conseillée le détecteur ne fonctionnera pas correctement.

La plage de température de fonctionnement de votre détecteur de fumée

est de 40 °F to 100 °F (4 °C à 38 °C).

● Dans des endroits très poussiéreux ou sales, la poussière ou la saleté peuvent

avoir des effets extrêmes. Ces éléments peuvent également bloquer toute

détection de fumée.

● Là où il y a un ventilateur d’air froid ou chaud. Ce dernier peut empêcher

que la fumée atteigne le détecteur.

● Dans les anciens conduits d’aération situés dans les toits ou les coins de

plafonds et murs, de l’air stagne. Cet air ancien peut avoir pour effet que le

détecteur ne soit pas atteint par la fumée.

● Dans les régions où de nombreux insectes vivent. Si ces derniers sont pré

-

sents dans la pièces où le détecteur se situe, ils peuvent déclencher une

fausse alarme. Si ces derniers posent un problèmes, il faut en premier les

éliminer avant d’installer le détecteur de fumée.

● Dans des endroits avec des néons uorescents, les ondes électriques

peuvent déclencher des fausses alarmes. Installer votre détecteur à au

moins 1,50m de ce genre de lumières.

Avertissement : Ne jamais retirer les piles du détecteur pour cause de fausse

alarme. Ouvrir une fenêtre ou mettre en route un ventilateur an d’éliminer

la fumée. L’alarme s’éteindra une fois que la fumée sera partie. Si les fausses

alarmes ne cessent pas, nettoyer la pièce comme indiqué dans le mode

d’emploi.

Avertissement : Ne pas se situer trop près du détecteur lorsque l’alarme se

déclenche. L’alarme est très bruyante an que vous puissiez clairement

l’entendre. Etre trop près de cette dernière peut déclencher des troubles de

l’audition.

Comment installer votre détecteur de fumée

Le Modèle DAAF 1Y-CE-PS peut être installé au plafond comme sur un mur si

nécessaire. Vu que le modèle DAAF 1Y-CE-PS est le seul de ce type, il ne peut

être mis en relations avec d’autres modèles différents. Prendre connaissance

des différents endroits où vous pouvez installer votre détecteur ainsi que les

endroits où cette installation est impossible avant que vous ne l’installiez.

DAAF 1Y PS-NOTICE_0314.indd 7 03/04/2014 18:16:21

FRANçAIS

- 8 -

5.1 Dessiner un trait de 15 cm de long là où

vous souhaitez installer le détecteur de

fumée.

5.2 Enlever la plaque où le détecteur doit se

xer en tournant dans le sens contraire des

aiguilles de la montre.

5.3 Placer la plaque de telle façon que les

2 plus gros trous apparaissent sur la ligne

qui fut tracée. Effectuer un marquage sur

chaque trou an de pouvoir percer et vis

-

ser.

5.4 Enlever la plaque de xation.

5.5 Prendre un embout de 5mm pour percer,

percer 2 trous aux endroits que vous avez

marqué et y placer les chevilles. Faire at

-

tention qu’aucune poussière n’entre dans

le détecteur pendant que vous percez.

5.6 Se servir des vis et chevilles qui sont livrés

avec l’article et xer la plaque de xation

du détecteur.

5.7 Enfoncer doucement le détecteur dans

la plaque de xation et tourner dans le

sens des aiguilles d’une montre an que le

détecteur soit dénitivement xé. Tirer un

peu sur le détecteur an de s’assurer qu’il

soit bien xé.

5.8 les étapes à suivre pour l’installation des

piles sont les suivantes :

(1) Une pile est nécessaire pour faire fonction

-

ner le détecteur.

(2) Prendre soin que les pôles plus et moins

soient en concordance avec les piles.

(3) Si les plus et moins concordent, placer les

piles dans le compartiment et s’assurer

qu’elles ne bougeront pas.

DAAF 1Y PS-NOTICE_0314.indd 8 03/04/2014 18:16:22

FRANçAIS

- 9 -

Indicateur avec LED rouge

La LED rouge est l’indicateur d’alarme.

Vous pouvez voir la LED grâce au bou-

ton test. Si la LED clignote toutes les

30 secondes, cela vous indique que le

détecteur fonctionne correctement.

Lorsque de la fumée est détectée, vous

entendrez l’alarme et la LED rouge

clignotera toutes les secondes.

Testez votre détecteur de fumée

Testez votre détecteur de fumée toutes les semaines en appuyant fer-

mement sur le bouton test jusqu’à vous entendiez l’alarme. Il se peut que

l’alarme ne réagisse pas avant 5 secondes. Ce sont les seules façon de

tester votre détecteur. Si ce dernier est hors-service, faite-le réparer.

Avertissement : Ne jamais utiliser un vrai feu pour tester votre détecteur.

Vous pouvez abimer votre détecteur et causer des dommages à votre

habitation. Le bouton test est sufsant pour effectuer un contrôle.

Avertissement : Si l’alarme se déclenche sans que vous ayez appuyé sur

le bouton test, il faut en déduire qu’il y a une situation d’urgence avec

présence de fumée.

Attention : Le détecteur est livré avec un couvercle qui ne

se fermera pas si les piles ne sont pas installées. Cela vous

indiquera que le détecteur ne pourra pas fonctionner tant

que d’autres ne seront pas installées. La pile est mal installée

volontairement depuis l’usine afin que celle-ci ne se décharge

pas. Il faut absolument que la pile soit placée correctement

pour que le détecteur soit pourvu d’énergie.

Attention : Lorsque le détecteur reçoit pour la première fois

du courant, il se peut que l’alarme se déclenche pendant

1 seconde. C’est normal et cela vous indique que la pile est

installée correctement. Refermer le couvercle et appuyer

5 secondes et appuyer sur le bouton test afin que l’alarme

retentisse. L’alarme doit être forte et retentissante. Cela vous

indique que le détecteur de fumée fonctionne.

DAAF 1Y PS-NOTICE_0314.indd 9 03/04/2014 18:16:22

FRANçAIS

- 10 -

L’alarme peut également se déclencher sans qu’il une situation dange-

reuse. Comme par exemple, fumée engendrée par la cuisson. Si cela se

passe pensez à ouvrir une fenêtre ou mettre un ventilateur en marche an

d’éliminer toute fumée. L’alarme s’éteindra des que l’air sera de nouveau

pure.

Ne pas enlever les piles du détecteur de fumée. Cela risquerait d’éliminer

toute protection contre la fumée. Si l’alarme se déclenche chaque minute,

cela sous-entend que la pile est presque vide, et vous indique qu’une nou-

velle pile doit être placée.

L’entretien de votre détecteur de fumée

An d’être sure que votre détecteur fonctionne correctement, il faut le

tester chaque semaine comme il est indiqué dans le paragraphe tester

votre détecteur de fumée”. Changer la pile du détecteur bien si l’alarme

se déclenche chaque minute. Cette dernière indique que la pile doit être

changée sous 30 jours.

Changement de pile : utilisez Gold Peak 1604S; Eveready 522; Duracell

MN1604; Ultralife U9VL-J; Golden Power G6F22, Golite 6F22, GL6F22A.

Avertissement : Ne pas utiliser d’autres modèles de piles, le détecteur pour-

rait ne pas fonctionner correctement.

Eliminer une fois par an la poussière qui aurait pu pénétrer dans le détec-

teur. Enlevez le couvercle des piles, retirez la pile en premier avant de

nettoyer le détecteur. Eliminer la poussière avec une brosse à poils doux.

Replacer la pile après nettoyage et tester le détecteur si il fonctionne. Si le

détecteur donne de fausses alarmes, contrôler si ce dernier est bien posi-

tionné. Regarder dans le paragraphe “Ou installer votre détecteur”. Dépla-

cer votre détecteur si l’emplacement n’est pas optimal.

Nettoyer le couvercle si ce dernier est sale. Retirer le couvercle et la pile.

Faire attention que de le détecteur n’entre pas en contact avec de l’eau.

Remplacer la pile et remettre le couvercle dessus. Tester le détecteur an

de s’assurer que ce dernier fonctionne correctement.

DAAF 1Y PS-NOTICE_0314.indd 10 03/04/2014 18:16:22

FRANçAIS

EFFETS TOXIQUES :

- Ne pas peindre le détecteur de fumée !

- L’installation de votre détecteur de fumée n’est qu’une étape dans votre programme de sécurité.

- Il est important d’évacuer immédiatement l’habitation en cas de déclenchement de l’alarme du

détecteur de fumée, en considérant que l’alarme s’est activée suite à la détection d’un feu réel.

ATTENTION :

- Un détecteur doit être contrôlé régulièrement pour s’assurer de son bon fonctionnement.

- Un détecteur situé loin d’une chambre ne pourra pas réveiller quelqu’un ayant un sommeil profond.

- La consommation d’alcool, de certains médicaments ou de drogues peuvent affecter la capacité

d’entendre le détecteur.

- Pour une protection optimale, il faut installer un détecteur dans chaque endroit ou des personnes dorment

et à chaque étage d’une résidence.

- Bien que ce détecteur peut vous aider à sauver des vies, il ne dispense absolument pas le propriétaire

et les locataires de souscrire une assurance adéquate pour protéger les personnes et les biens.

- Cet appareil ne détecte que les feux et la fumée. Il n’est pas utilisé pour détecter le monoxyde

de carbone ou un autre gaz.

- Ne pas utiliser de piles rechargeables. Utiliser uniquement les piles indiquées dans ce manuel.

- L’appareil ne dispense pas l’installation, l’utilisation et la maintenance de systèmes de ventilation

et d’évacuation appropriés.

- Ne pas démonter et bricoler l’appareil. Vous risquez d’endommager ses fonctions.

- L’appareil ne peut pas prévenir des effets chroniques de l’exposition au monoxyde de carbone

GARANTIE ACCORDEE :

- Ce détecteur est garanti 2 ans contre tous les vices de fabrication à partir de sa date d’achat.

- Dans le cas ou un défaut viendrait à apparaître, la société SCS Sentinel d’engage pendant la durée de

la garantie et sur présentation du ticket de caisse à procéder à l’échange du produit.

- S’adresser à notre Hotline au : 0 892 350 490 (0.34 €/min).

- L’appareil étant placé sous la garde de l’usager, la responsablilité de SCS Sentinel ne pourra être

recherchée à quelques titres que ce soit, s’il n’est pas démontré au préalable que l’appareil a été utilisé

conformément aux prescriptions relatives à son usage.

- Veuillez contacter une personne expérimentée au cas où vous auriez des doutes au sujet du mode

de fonctionnement ou de la sûreté des appareils.

ELIMINATION DES DECHETS :

- Ne jetez pas les piles, les appareils hors d’usage et les emballages avec les ordures ménagères.

- Utilisez les moyens de collecte sélective.

- Lors de l’installation, ne laissez pas les emballages à la portée des enfants ou des animaux.

Ils représentent une source potentielle de danger.

Détecteur prévu pour une utilisation domestique pour avertir en cas de

formation de fumée ou de début d’incendie. Il ne protège pas complètement les individus

présentant des troubles spéci ques d’ordre médical. En cas de doute consulter un médecin.

Internet : scs-laboutique.com

France : SCS Sentinel FRANCE - Route de Saint Symphorien - BP 69 - 85130 LES LANDES GENUSSON - FRANCE

FRANçAIS

- 11 -

0 892 350 490

(0.34 € TTC la minute)

AVERTISSEMENTS

DAAF 1Y PS-NOTICE_0314.indd 11 03/04/2014 18:16:23

La page charge ...

SCS DAAF-1Y-CE Installation and Use Manual

SCS DAAF-1Y-CE Installation and Use Manual

dans d''autres langues

Autres documents