Silvercrest SRK 400 A2 Operating Instructions Manual

IAN 289834

REISKOCHER

RICE COOKER

CUISEUR À RIZ SRK 400 A2

CUISEUR À RIZ

Mode d’emploi

REISKOCHER

Bedienungsanleitung

RICE COOKER

Operating instructions

COCEDOR ELÉCTRICO DE ARROZ

Instrucciones de uso

RIJSTKOKER

Gebruiksaanwijzing

MÁQUINA DE COZER ARROZ

Manual de instruções

VAŘIČ RÝŽE

Návod k obsluze

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 1

GB/IE Operating instructions Page 19

FR / BE Mode d’emploi Page 37

NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina 55

CZ Návod k obsluze Strana 73

ES Instrucciones de uso Página 91

PT Manual de instruções Página 109

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec

toutes les fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het

apparaat.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas

las funciones del dispositivo.

Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as

funções do aparelho.

A

B

DE

│

AT

│

CH

│

1 ■

SRK 400 A2

Inhaltsverzeichnis

Einleitung .....................................................2

Urheberrecht ............................................................ 2

Bestimmungsgemäße Verwendung ...............................2

Lieferumfang/Vorbereitungen ...................................3

Entsorgung der Verpackung ................................................ 3

Gerätebeschreibung ...........................................4

Technische Daten ...............................................4

Sicherheitshinweise ............................................5

Benutzung des Reiskochers ......................................7

Vorbehandelten Reis zubereiten ............................................. 7

Nicht vorgekochten Reis zubereiten ........................................... 9

Dampfgaren ............................................................12

Fehlerbehebung ..............................................13

Reinigen .....................................................14

Aufbewahren ................................................15

Gerät entsorgen ..............................................15

Garantie der Kompernaß Handels GmbH .........................16

Service ................................................................17

Importeur .............................................................. 17

Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise,

aufmerksam durch.

■ 2

│

DE

│

AT

│

CH

SRK 400 A2

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.

Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungs-

anleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,

Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit

allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur

wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle

Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Urheberrecht

Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.

Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die

Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher

Zustimmung des Herstellers gestattet.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät dient ausschließlich dem Kochen von Reis und dem Dampfgaren

von Lebensmitteln, wie z. B. Gemüse oder Fisch.

Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten be-

stimmt. Benutzen Sie es nicht gewerblich!

WARNUNG

Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung!

Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und/oder

andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen.

► Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden.

► Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten.

HINWEIS

► Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und/

oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen. Verwenden Sie das Ge-

rät ausschließlich bestimmungsgemäß. Die in dieser Bedienungsanleitung

beschriebenen Vorgehensweisen einhalten. Ansprüche jeglicher Art wegen

Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen

Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung

nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein

der Betreiber.

DE

│

AT

│

CH

│

3 ■

SRK 400 A2

Lieferumfang/Vorbereitungen

Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:

▯ Reiskocher inkl. Kochbehälter und Dampfgareinsatz

▯ Messbecher

▯ Kunststoﬄöﬀel

▯ Anschlussleitung mit Netzstecker

▯ Bedienungsanleitung

1) Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem

Karton.

2) Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, sowie Folien und Aufkleber.

3) Reinigen Sie alle Teile des Gerätes wie im Kapitel „Reinigen“ beschrieben.

HINWEIS

► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.

► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter

Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline

(siehe Kapitel Service).

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmateri-

alien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten

ausgewählt und deshalb recyclebar.

Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien

und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien

sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (b) und Ziﬀern (a) mit folgender

Bedeutung:

1–7: Kunststoﬀe

20–22: Papier und Pappe

80–98: Verbundstoﬀe

HINWEIS

► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garan-

tiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß

verpacken zu können.

■ 4

│

DE

│

AT

│

CH

SRK 400 A2

Gerätebeschreibung

Abbildung A:

 Dampfgareinsatz

 Entriegelung

 Dampfaustrittsöﬀnung

 Auﬀangbehälter für Kondenswasser

 Netzkabel

 orangene Kontrollleuchte „

“ (Warmhalten)

 Funktionswahlschalter

 Buchse für Netzkabel

 rote Kontrollleuchte „

“ (Kochen)

 Ein-/Aus-Schalter

- Haltebügel für Kunststoﬄöﬀel

3 Kochbehälter

Abbildung B:

! Messbecher

. Kunststoﬄöﬀel

Technische Daten

Netzspannung 220 - 240 V

~

(Wechselstrom), 50 Hz

Nennleistung 400 W

Leistung Warmhaltemodus 45 W

Alle Teile dieses Gerätes, welche mit

Lebensmitteln in Berührung kommen,

sind lebensmittelecht.

DE

│

AT

│

CH

│

5 ■

SRK 400 A2

Sicherheitshinweise

STROMSCHLAGGEFAHR

► Schließen Sie den Reiskocher nur an eine vorschriftsmäßig

installierte und geerdete Netzsteckdose mit der auf dem

Typenschild des Gerätes angegebenen Netzspannung an.

► Ziehen Sie, wenn Sie das Gerät bewegen, befüllen, bei Stö-

rungen, bevor Sie das Gerät reinigen oder wenn Sie es nicht

gebrauchen, immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose!

► Ziehen Sie niemals am Netzkabel, um den Netzstecker aus der

Netzsteckdose zu ziehen. Ziehen Sie am Netzstecker selbst.

► Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen oder feuchten

Händen.

► Sollte das Gerät in Flüssigkeit gefallen sein, ziehen Sie sofort

den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Danach das Gerät

nicht mehr in Betrieb nehmen, sondern erst von einer zuge-

lassenen Servicestelle überprüfen lassen.

► Setzen Sie das Gerät keiner Feuchtigkeit aus und benutzen

Sie es nicht im Freien.

► Benutzen Sie den Reiskocher nicht, wenn Sie sich auf feuch-

tem Boden beﬁnden oder wenn Ihre Hände oder das Gerät

nass sind.

► Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht mit heißen

oder scharfkantigen Gegenständen in Berührung kommt.

► Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht, und wi-

ckeln Sie es nicht um das Gerät.

► Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort

von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice

austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden.

Sie dürfen das Gerät keinesfalls in Wasser oder andere

Flüssigkeiten tauchen.

■ 6

│

DE

│

AT

│

CH

SRK 400 A2

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Lassen Sie das Gerät während des Betriebes nicht ohne

Aufsicht.

► Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber

benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich

des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und

die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Rei-

nigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht durch Kin-

der vorgenommen werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre oder

älter und werden beaufsichtigt. Das Gerät und seine Anschluss-

leitung sind von Kindern jünger als 8 Jahre fernzuhalten.

► Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen,

sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Er-

fahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beauf-

sichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes

unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren

verstanden haben.

► Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

► Lassen Sie das Gerät und die Zubehörteile vollständig

abkühlen, bevor Sie sie reinigen und verstauen.

► Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates

Fernwirksystem, um das Gerät zu betreiben.

► Der austretende Wasserdampf ist sehr heiß! Verbrennungs-

gefahr!

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

VORSICHT! Aus der Dampfaustrittsöﬀnung und beim

Öﬀnen des Deckels tritt heißer Dampf aus! Verbrühungsgefahr!

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

Vorsicht! Heiße Oberﬂäche!

Dieses Symbol warnt vor heißen Oberﬂächen am Gerät!

DE

│

AT

│

CH

│

7 ■

SRK 400 A2

ACHTUNG - SACHSCHADEN!

► Bedecken Sie den Deckel während des Kochbetriebs niemals mit

einem Tuch oder Ähnlichem.

► Stellen Sie das Gerät niemals in der Nähe von Wärmequellen auf.

► Öﬀnen Sie niemals das Gehäuse. In diesem Fall ist die Sicherheit

nicht gegeben und die Gewährleistung erlischt.

► Verwenden Sie nur die im Lieferumfang enthaltenen Zubehörteile

und benutzen Sie das Gerät nie ohne den eingesetzten Kochbe-

hälter.

Benutzung des Reiskochers

Mit diesem Gerät ist es möglich, sowohl Reis zu kochen als auch andere Lebensmittel

dampfzugaren. Experimentieren Sie ein wenig, um die hierfür richtige Menge Wasser

und die richtige Kochzeit für die verschiedenen Lebensmittel herauszuﬁnden.

HINWEIS

► Füllen Sie vor der ersten Benutzung Wasser bis zur CUP-Markierung

„4” in den Kochbehälter 3 und lassen Sie es ca. 30 Minuten köcheln

(Bedienung siehe Kapitel „Dampfgaren“). Schütten Sie dieses Wasser

weg, lassen Sie das Gerät abkühlen und reinigen Sie den Kochbehälter 3

danach gründlich.

Vorbehandelten Reis zubereiten

Vorbehandelten Reis ﬁnden Sie im Handel unter den Namen „Schnellkochreis“,

„Schnellreis“, „Kurzkochreis“ oder ähnlichen.

HINWEIS

► Bestreichen Sie die Innenseite des Kochbehälters 3 gleichmäßig mit ein

wenig Fett oder Pﬂanzenöl, um ein besseres Kochergebnis zu erzielen.

► Überschreiten Sie niemals die Skalierung 5 CUP/1 Liter im Kochbehälter 3.

Ansonsten läuft das Wasser über!

1) Öﬀnen Sie den Deckel durch Drücken auf die Entriegelung  und gleichzeiti-

ges Hochziehen des Deckels.

2) Entnehmen Sie den Kochbehälter 3.

3) Füllen Sie den Reis und die Wassermenge, die auf der Verpackung des Reises

angegeben ist, in den Kochbehälter 3.

■ 8

│

DE

│

AT

│

CH

SRK 400 A2

HINWEIS

► Bereiten Sie immer mindestens soviel Reis zu, dass das eingefüllte Wasser

mindestens die CUP-Markierung „2” erreicht. Ansonsten kann es zu

schlechten Kochergebnissen führen!

4) Setzen Sie den Kochbehälter 3 in das Gerät:

Achten Sie dabei darauf, dass...

– ... sich keine Feuchtigkeit und kein Reis an der Außenseite des Koch-

behälters 3 beﬁnden, um eine Verschmutzung des Kochbereiches zu

vermeiden. Gegebenenfalls ist die Außenseite mit einem sauberen Tuch

trocken zu wischen.

– ... der Kochbehälter 3 nicht schief oder verkantet in das Reiskocherge-

häuse eingesetzt wird. Setzen Sie den Kochbehälter 3 immer korrekt

und gerade in das Reiskochergehäuse ein. Ansonsten kann es sein, dass

die Sicherheitsabschaltung des Gerätes auslöst und das Gerät sich nicht

mehr einschalten lässt.

5) Schließen Sie den Deckel.

6) Verbinden Sie das Netzkabel  mit der Buchse  und stecken Sie den Netz-

stecker in die Netzsteckdose.

7) Schalten Sie das Gerät am Ein-/Aus-Schalter  ein. Die orangene Kontroll-

leuchte „

“  leuchtet.

8) Drücken Sie den Funktionswahlschalter  nach unten und kochen Sie den

Reis so lange, wie auf der Verpackung des Reises angegeben.

9) Wenn der Reis fertig ist:

– Wenn Sie den Reis sofort verzehren wollen, ziehen Sie den Netzstecker

aus der Netzsteckdose.

– Wenn der Reis noch warmgehalten werden soll (max. 2 Stunden),

drücken Sie den Funktionswahlschalter  nach oben.

10) Wenn Sie den Reis entnommen haben, schalten Sie das Gerät am Ein-/Aus--

Schalter  aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

HINWEIS

► Einige Schnellkochreis-Sorten müssen nach dem Kochen noch quellen.

Beachten Sie immer die Hinweise auf der Verpackung des Reises.

ACHTUNG - SACHSCHADEN!

► Verwenden Sie zur Entnahme des Reises ausschließlich den mitgelieferten

Kunststoﬄöﬀel .. Ansonsten kann die Antihaftbeschichtung des Kochbe-

hälters 3 beschädigt werden.

HINWEIS

► Den Kunststoﬄöﬀel . können Sie in den Haltebügel - am Rand des

Reiskochers stecken. So haben Sie diesen immer schnell zur Hand!

DE

│

AT

│

CH

│

9 ■

SRK 400 A2

Nicht vorgekochten Reis zubereiten

HINWEIS

► Bestreichen Sie die Innenseite des Kochbehälters 3 gleichmäßig mit ein

wenig Fett oder Pﬂanzenöl, um ein besseres Kochergebnis zu erzielen.

1) Öﬀnen Sie den Deckel durch Drücken auf die Entriegelung  und gleichzeiti-

ges Hochziehen des Deckels.

2) Entnehmen Sie den Kochbehälter 3.

HINWEIS

► Wenn der Kochbehälter 3 beschädigt ist, benutzen Sie diesen nicht wei-

ter! Durch die Beschädigungen kann es sein, dass die Sicherheitsabschal-

tung des Gerätes auslöst und das Gerät sich nicht mehr einschalten lässt.

3) Messen Sie die gewünschte Menge Reis mit Hilfe des mitgelieferten Messbe-

chers ! ab.

Als Richtwert gilt: Ein gestrichener Messbecher ! – gefüllt mit Reis – ergibt

eine Portion für eine Person. Ermitteln Sie, die für Sie richtige Menge Reis /

Wasser, durch einige Kochversuche.

4) Waschen Sie den losen Reis gründlich und sieben Sie ihn ab. Dabei gehen

zwar Nährstoﬀe verloren, jedoch kann es ohne Waschen zu schlechteren

Kochergebnissen und zu erhöhter Schaum- und Dampfbildung im Kochbe-

hälter 3 kommen. Beachten Sie auch immer die Zubereitungshinweise des

Reisherstellers.

5) Geben Sie den Reis nach dem Waschen in den Kochbehälter 3 und streichen

Sie den Reis glatt.

6) Anschließend gießen Sie bis zur entsprechenden CUP-Markierung im Kochbe-

hälter 3 Wasser ein:

– 2 Messbecher Reis = Wasser bis zur CUP-Markierung „2”

– 3 Messbecher Reis = Wasser bis zur CUP-Markierung „3”

– 4 Messbecher Reis = Wasser bis zur CUP-Markierung „4”

– 5 Messbecher Reis = Wasser bis zur CUP-Markierung „5”

Je nach Geschmacksrichtung kann dem Reis auch Salz hinzugefügt werden.

■ 10

│

DE

│

AT

│

CH

SRK 400 A2

HINWEIS

► Überschreiten Sie niemals die Skalierung 5 CUP/1 Liter im Kochbehälter 3.

Ansonsten läuft das Wasser über!

► Bereiten Sie immer mindestens 2 Portionen Reis zu. Ansonsten kann es zu

schlechten Kochergebnissen führen!

► Wenn Sie warmes Wasser verwenden, kann die Kochzeit verkürzt werden.

Verwenden Sie dann allerdings etwas weniger Wasser, als die CUP-Mar-

kierung im Kochbehälter 3 vorsieht.

► Je nach Reissorte kann es vorkommen, dass Sie etwas mehr oder etwas

weniger Wasser einfüllen müssen, um ein optimales Kochergebnis zu

erzielen. Variieren Sie die Wassermenge nach Ihren eigenen Erfahrungen

und Geschmack.

HINWEIS

► Wenn Sie zur Befüllung nicht den mitgelieferten Messbecher !, sondern

ein anderes Gefäß benutzen möchten, dient die „Liter-Skala“ im Kochbe-

hälter 3 zur Orientierung. Wenn Sie zum Beispiel 0,6 Liter Reis kochen

möchten, messen Sie diese Menge mit einem Messbecher ab und geben

Sie den Reis in den Kochbehälter 3. Geben Sie dann Wasser in den Koch-

behälter 3, so dass das Wasser bis zur Markierung „0,6 l“ steht.

Die Skalierung bedeutet immer nur den Wert, der sich aus der Gesamtmen-

ge von Reis mit dazugegebenem Wasser ergibt.

Nutzen Sie die Skala daher nicht zum Abmessen von Flüssigkeiten oder

Lebensmitteln, da diese nur für den Reiskocher gelten!

7) Setzen Sie nach dem Befüllen des Kochbehälters 3, diesen in das Reiskocher-

gehäuse ein.

Achten Sie dabei darauf, dass...

– ... sich keine Feuchtigkeit und kein Reis an der Außenseite des Koch-

behälters 3 beﬁnden, um eine Verschmutzung des Kochbereiches zu

vermeiden. Gegebenenfalls ist die Außenseite mit einem sauberen Tuch

trocken zu wischen.

– ... der Kochbehälter 3 nicht schief oder verkantet in das Reiskocherge-

häuse eingesetzt wird. Setzen Sie den Kochbehälter 3 immer korrekt

und gerade in das Reiskochergehäuse ein. Ansonsten kann es sein, dass

die Sicherheitsabschaltung des Gerätes auslöst und das Gerät sich nicht

mehr einschalten lässt.

8) Schließen Sie den Deckel.

9) Verbinden Sie das Netzkabel  mit der Buchse  und stecken Sie den Netz-

stecker in die Netzsteckdose.

10) Schalten Sie das Gerät am Ein-/Aus-Schalter  ein. Die orangene Kontroll-

leuchte „

“  leuchtet.

DE

│

AT

│

CH

│

11 ■

SRK 400 A2

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Während des Garvorgangs tritt Dampf aus der Dampfaustrittsöﬀnung 

aus. Halten Sie niemals Hände oder andere Körperteile über die Dampf-

austrittsöﬀnung  während des Garvorganges. Es besteht die Gefahr von

Verbrühungen!

11) Drücken Sie den Funktionswahlschalter  nach unten. Die orangene

Kontrollleuchte „

“  erlischt und die rote Kontrollleuchte „ “ 

leuchtet auf. Der Kochvorgang beginnt.

HINWEIS

► Ist der Kochbehälter 3 nicht eingesetzt, lässt sich der Funktionswahlschal-

ter  nicht auf „Kochen” stellen.

Sobald der Reis gekocht ist, schaltet der Reiskocher automatisch auf die Warm-

haltefunktion zurück. Die rote Kontrollleuchte „

“  erlischt, während die

orangene Kontrollleuchte „

“  wieder auﬂeuchtet. Warten Sie 5 Minuten

ab.

HINWEIS

► Sie können den Reis für ca. 2 Stunden warmhalten, wenn Sie möchten. Es

kann jedoch sein, dass der Geschmack und der Gargrad des Reises sich

verändert, je länger dieser warmgehalten wird.

12) Öﬀnen Sie den Deckel. Der Reis ist nun fertig zum Verzehr.

ACHTUNG - SACHSCHADEN!

► Verwenden Sie zur Entnahme des Reises ausschließlich den mitgelieferten

Kunststoﬄöﬀel .. Ansonsten kann die Antihaftbeschichtung beschädigt

werden.

HINWEIS

► Den Kunststoﬄöﬀel . können Sie in den Haltebügel -am Rand des

Reiskochers stecken. So haben Sie diesen immer schnell zur Hand!

Wenn Sie den Reis nicht sofort verzehren:

– Öﬀnen Sie während der Warmhaltezeit nicht den Deckel.

– Lassen Sie den Reis nicht länger als 2 Stunden in der Warmhaltung.

WARNUNG! STROMSCHLAGGEFAHR!

► Ziehen Sie stets den Netzstecker aus der Netzsteckdose, wenn Sie den

Reiskocher nicht mehr verwenden. Es besteht die Gefahr eines elektrischen

Schlages!

13) Wenn Sie den Reis entnommen haben, schalten Sie das Gerät am Ein-/Aus-

Schalter  aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

■ 12

│

DE

│

AT

│

CH

SRK 400 A2

Dampfgaren

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

Während des Garvorgangs den Dampfgareinsatz  nicht abhe-

ben, da durch den austretenden Dampf Verbrühungsgefahr besteht.

Der Dampfgareinsatz  erhitzt sich während des Garvorgangs.

Nehmen Sie den Dampfgareinsatz  mittels Topﬂappen oder ähnli-

chem vom Kochbehälter 3 ab.

HINWEIS

► Achten Sie darauf, dass der Kochbehälter 3 auch beim Dampfgaren

korrekt eingesetzt ist. Der Kochbehälter 3 darf nicht beschädigt sein. An-

sonsten kann es sein, dass die Sicherheitsabschaltung des Gerätes auslöst

und das Gerät sich nicht mehr einschalten lässt.

1) Gießen Sie die nötige Wassermenge in den Kochbehälter 3. Beachten Sie

die Beispiele in den nachfolgenden Tabellen.

Gemüse

(Gewicht)

Wassermenge

Dampfzeit

(ca.)

grüne Bohnen, Kohl, Karotten

(ca. 200 g)

1 - 2 Messbecher !

25 Minuten

Pilze, halbiert

(250 g)

1 Messbecher !

15 Minuten

rote und braune Bohnen, Spargel,

Spinat

(ca. 200 g)

1 - 2 Messbecher !

20 Minuten

HINWEIS

► Schneiden Sie die Lebensmittel in kleinere Stücke, so dass diese problemlos

in den Dampfgareinsatz  passen. Schneiden Sie Karotten in kleine Stücke

und teilen Sie die Röschen des Blumenkohls oder Brokkoli.

Fisch/Meeresfrüchte

(Gewicht)

Wassermenge

Dampfzeit

(ca.)

Muscheln, bis zum Öﬀnen garen

(ca. 100 g)

1 Messbecher !

10 Minuten

Garnelen, bis rosa Färbung garen

(ca. 200 g)

1 Messbecher !

15 Minuten

DE

│

AT

│

CH

│

13 ■

SRK 400 A2

Fischﬁlet (Lachs)

(ca. 350 g)

2 Messbecher !

20 Minuten

Austern, in der Schale

(ca. 3 - 4 Stück)

2 Messbecher !

30 Minuten

2) Geben Sie die zu garenden Lebensmittel in den Dampfgareinsatz .

3) Setzen Sie den Dampfgareinsatz  auf den Kochbehälter 3.

4) Schließen Sie den Deckel.

5) Verbinden Sie das Netzkabel  mit der Buchse  und stecken Sie den Netz-

stecker in die Netzsteckdose.

6) Schalten Sie das Gerät am Ein-/Aus-Schalter  ein. Die orangene Kontroll-

leuchte „

“  leuchtet.

7) Drücken Sie den Funktionswahlschalter  nach unten. Die orangene Kontroll-

leuchte „

“ erlischt und die rote Kontrollleuchte „ “  leuchtet auf.

Das Dampfgaren beginnt.

8) Drücken Sie nach Ablauf der angegebenen Zeit den Funktionswahlschalter 

nach oben. Das Gerät schaltet nicht automatisch ab oder wechselt in den

Warmhaltemodus.

9) Schalten Sie das Gerät am Ein-/Aus--Schalter  aus und ziehen Sie den

Netzstecker aus der Netzsteckdose.

Fehlerbehebung

Fehler Ursache Behebung

Das Gerät zeigt

keine Funktion.

Der Reiskocher ist nicht

mit der Netzsteckdose

verbunden.

Stecken Sie den Netzste-

cker in eine Netzsteck-

dose.

Die Netzsteckdose ist

defekt.

Benutzen Sie eine andere

Netzsteckdose.

Der Funktionswahl-

schalter  springt

immer wieder nach

oben.

Der Kochbehälter

3

ist

nicht oder nicht richtig

eingesetzt.

Setzen Sie den Kochbe-

hälter

3

ein oder korrekt

ein.

■ 14

│

DE

│

AT

│

CH

SRK 400 A2

Reinigen

WARNUNG - STROMSCHLAGGEFAHR!

► Bevor Sie das Gerät reinigen, ziehen Sie immer den Netzstecker aus der

Netzsteckdose.

►

Sie dürfen den Reiskocher keinesfalls in Wasser tauchen oder unter

ﬂießendes Wasser halten.

► Es darf keine Flüssigkeit ins Innere des Reiskochers oder auf die Heizplatte

gelangen!

WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR!

► Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es reinigen.

ACHTUNG - SACHSCHADEN!

►

Sie dürfen die Teile des Gerätes nicht in der Geschirrspülmaschine reini-

gen, diese würden dadurch beschädigt.

► Benutzen Sie keine aggressiven, chemischen oder scheuernde Reinigungs-

mittel! Diese können die Oberﬂäche irreparabel angreifen!

■ Leeren Sie nach jedem Gebrauch den Auﬀangbehälter für Kondenswasser .

■ Reinigen Sie das Reiskochergehäuse und die Heizplatte mit einem trockenen

Tuch. Bei hartnäckigeren Verschmutzungen benutzen Sie ein mäßig feuchtes,

gut ausgewrungenes Tuch.

■ Nehmen Sie zur Reinigung den Verschluss der Dampfaustrittsöﬀnung  ab

und reinigen Sie den Verschluss gründlich mit Wasser. Achten Sie beim Wie-

dereinsetzen drauf, dass der Verschluss korrekt eingesetzt ist: Der Verschluss

muss komplett heruntergedrückt werden, so dass er wieder in der dafür

vorgesehenen Aussparung sitzt.

DE

│

AT

│

CH

│

15 ■

SRK 400 A2

■ Den Kochbehälter 3, den Dampfgareinsatz , den Kunststoﬄöﬀel . und

den Messbecher ! reinigen Sie in spülmittelhaltigem Wasser. Spülen Sie

danach alle Teile mit viel klarem Wasser ab, um eventuelle Spülmittelreste zu

beseitigen.

■ Trocknen Sie alles mit einem Trockentuch gut ab und stellen Sie sicher, dass

das Gerät vor der erneuten Benutzung vollständig trocken ist.

TIPP ZUR LEICHTEN REINIGUNG

► Geben Sie vor dem Spülen des Kochbehälters 3 eine Tasse voll spülmittel-

haltigem Wassers in den Kochbehälter 3.

► Setzen Sie den Kochbehälter 3 in den Reiskocher ein.

► Schalten Sie den Reiskocher auf „

“ und warten Sie, bis das Wasser

kocht.

► Ziehen Sie dann den Netzstecker und warten Sie, bis sich das Gerät

abgekühlt hat.

Wenn Sie nun den Kochbehälter 3 spülen, gehen Verschmutzungen

wesentlich leichter ab.

Aufbewahren

Bewahren Sie den gereinigten Reiskocher an einem trockenen und staubfreien

Ort auf.

Gerät entsorgen

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll.

Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie

2012/19/EU.

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über

Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden

Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in

Verbindung.

■ 16

│

DE

│

AT

│

CH

SRK 400 A2

Garantie der Kompernaß Handels GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von

Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetz-

liche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden

dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original–

Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material-

oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für

Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass

innerhalb der Drei-Jahres-Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon)

vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und

wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte

oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts

beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch

für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden

und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf

der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor

Auslieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie

erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und

daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen

an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus, Backformen oder Teile die aus

Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt

oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle

in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten.

Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung

abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch

bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen-

dung und bei Eingriﬀen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung

vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

DE

│

AT

│

CH

│

17 ■

SRK 400 A2

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte

den folgenden Hinweisen:

■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z. B.

IAN 12345) als Nachweis für den Kauf bereit.

■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf

dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück-

oder Unterseite.

■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst

die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.

■ Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kauf-

belegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann

er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift

übersenden.

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher,

Produktvideos und Software herunterladen.

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz)

E-Mail: [email protected]

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [email protected]

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: [email protected]

IAN 289834

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontak-

tieren Sie zunächst die benannte Servicestelle.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

DE - 44867 BOCHUM

DEUTSCHLAND

www.kompernass.com

La page est en cours de chargement...

Silvercrest SRK 400 A2 Operating Instructions Manual

Silvercrest SRK 400 A2 Operating Instructions Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents