Siemens C62 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Téléphones portables
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Issued by
Information and Communication mobile
Haidenauplatz 1
D-81667 Munich
© Siemens AG 2003
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.
Siemens Aktiengesellschaft
www.my-siemens.com
cyan magenta yellow black LIEBREICH, Medienproduktion
Be inspired
C62
BA C62.QXD 23.07.2003 17:57 Uhr Seite 1
Sommaire
1
Il s'agit d'une version abrégée du mode d'em-
ploi. Vous en trouverez la version complète
sur Internet : www.my-siemens.com/C62
C62 fr SUG, A31008-H6880-A4-1-7719 (17. septembre 2003, 21:09)
© Siemens AG 2002, I:\Mobil\L55\C62_Squirrel_(mc)\fr\_von_itl\C62_SquirrelTOC.fm
Consignes de sécurité.................... 2
Présentation du téléphone............ 4
Symboles (sélection)...................... 6
Mise en marche.............................. 8
Insertion de la carte SIM/
batterie .................................... 8
Charge de la batterie................. 9
Mise en marche/arrêt, PIN ........... 11
Première mise en marche........ 11
Informations générales ............... 13
Sécurité......................................... 14
Codes PIN .............................. 14
Désactivation du blocage de
la carte SIM............................. 15
Appel téléphonique ..................... 16
Mains-libres ............................ 17
Mise en attente de l’appel ....... 18
Conférence............................. 18
Saisie de texte .............................. 19
Répertoire..................................... 23
<Nvlle entrée> ....................... 23
Appel (recherche d'une
entrée) .................................. 24
Modification d'une entrée ...... 24
Groupes.................................. 24
Carte de visite ........................ 25
Entrée SIM ............................. 25
Journal .......................................... 26
Durée/coûts ........................... 26
Surf & Loisirs................................. 27
Navigateur Internet (WAP) ..... 27
Jeux ....................................... 28
Organiseur.................................... 29
Calendrier ..............................29
Rendez-vous............................29
Messagerie vocale/Service info. .. 31
SMS............................................... 32
MMS.............................................. 34
Listes/Profils de messages ........... 36
Profils............................................ 37
Extras............................................ 38
Menu SAT ..............................38
Alarme/Réveil ..........................38
Calculatrice ............................38
Enregistreur ............................39
Chronomètre ..........................40
Compte à rebours ..................40
Camera (accessoires)...............40
Accès rapide ................................. 42
Explorateur................................... 44
Réglages....................................... 45
Logiciel Data Exchange................ 51
Questions et réponses ................. 52
Service clients
(Customer Care) ........................55
Entretien et maintenance............ 57
Caractéristiques de l'appareil ...... 58
Déclaration de qualité de
la batterie ..................................... 59
Certificat de garantie pour
la France ....................................... 60
Arborescence ............................... 62
SAR................................................ 67
Index............................................. 69
Sommaire
Il s'agit d'une
version
abrégée du
mode
d'emploi.
Vous en
trouverez la
version
complète sur
Internet :
www.my-
siemens.com/
C62
Consignes de sécurité
2
C62 fr SUG, A31008-H6880-A4-1-7719 (18. septembre 2003, 15:42)
© Siemens AG 2002, I:\Mobil\L55\C62_Squirrel_(mc)\fr\_von_itl\C62_SafetyPrecautions.fm
Consignes
de sécurité
Information à l'attention des parents
Lisez attentivement les instructions de fonctionnement et les consignes de sécurité avant
utilisation.
Expliquez-en le contenu, ainsi que les risques liés à l'utilisation du téléphone, à vos enfants.
N'oubliez pas de respecter
les exigences légales et les
restrictions locales en matière
d'utilisation du téléphone, par
exemple dans les avions, les
stations-service, les hôpitaux ou
au volant.
Les téléphones mobiles peu-
vent interférer avec le fonction-
nement d'appareils médicaux
tels que des prothèses auditives
ou stimulateurs cardiaques.
Laissez une distance d'au
moins 20 cm entre le téléphone
et le stimulateur. Portez l’appa-
reil à l’oreille la plus éloignée du
stimulateur cardiaque. Pour
plus d'informations, contactez
votre médecin.
Il est possible de retirer la carte
SIM. Attention ! Les jeunes en-
fants risquent d'avaler ce type
de petites pièces.
Ne dépassez pas la tension
secteur indiquée sur l'alimenta-
tion. Vous risqueriez de détruire
le chargeur.
La sonnerie (p. 46), les tonalités
de service (p. 46) et la commu-
nication en mode mains-libres
sont diffusées par le haut-
parleur. Ne portez pas l’appareil
à l’oreille lorsqu’il sonne ou si
vous avez activé la fonction
mains-libres (p. 17). Vous ris-
queriez d'endommager grave-
ment votre ouïe.
N'utilisez que des batteries
(100 % sans mercure) et des
chargeurs Siemens d’origine.
Dans le cas contraire, vous
pourriez courir de graves dan-
gers : la batterie pourrait explo-
ser, par exemple.
Vous ne pouvez ouvrir le télé-
phone que pour insérer la batte-
rie (100 % sans mercure) ou la
carte SIM. Vous ne pouvez
ouvrir la batterie sous aucun
prétexte. Toutes les autres mo-
difications de cet appareil sont
totalement interdites et annulent
l'autorisation d'utilisation.
Consignes de sécurité
3
C62 fr SUG, A31008-H6880-A4-1-7719 (18. septembre 2003, 15:42)
© Siemens AG 2002, I:\Mobil\L55\C62_Squirrel_(mc)\fr\_von_itl\C62_SafetyPrecautions.fm
Important :
Mettez au rebut les batteries et
téléphones en respectant la lé-
gislation nationale. (Contactez
votre vendeur)
Le téléphone peut être source
d'interférences à proximité de
téléviseurs, radios et PC.
N’utilisez que des accessoires
d’origine Siemens. Vous évite-
rez ainsi tout risque de domma-
ge matériel ou de blessure et
serez certain de respecter tous
les règlements en vigueur.
Une utilisation incorrecte entraîne l'annu-
lation de la garantie !
Présentation du téléphone
4
C62 fr SUG, A31008-H6880-A4-1-7719 (17. septembre 2003, 21:09)
© Siemens AG 2002, I:\Mobil\L55\C62_Squirrel_(mc)\fr\_von_itl\C62_Overview.fm
Présentation
du téléphone
1 Antenne intégrée
Ne couvrez pas inutilement le
téléphone au niveau du couver-
cle de la batterie, car cela réduit
l'intensité du signal.
2 Haut-parleur
3 Indicateurs à l'écran
Intensité du signal/GPRS dispo-
nible/Charge de la batterie.
4 Touche de navigation
Voir page suivante
5 Touches de saisie
Chiffres, lettres.
6 Microphone
7 Prise
Connexion pour chargeur, kit
piéton, etc.
Remarque
A la livraison, l'écran de votre téléphone
est recouvert d'un film de protection.
Retirez-le avant la mise en marche.
La décharge électrostatique provoquée
par le retrait du film peut, à de rares occa-
sions, faire apparaître une décoloration
des bords de l’écran. Ce phénomène dis-
paraît de lui-même dans les 10 minutes.
_ª g
Opérateur
05.11.2003 12:30
Nouvel MMS
Menu
1
2
3
4
6
5
7
Présentation du téléphone
5
C62 fr SUG, A31008-H6880-A4-1-7719 (17. septembre 2003, 21:09)
© Siemens AG 2002, I:\Mobil\L55\C62_Squirrel_(mc)\fr\_von_itl\C62_Overview.fm
1 Touches contextuelles
Les fonctions de ces touches
sont affichées sur la ligne infé-
rieure de l'écran sous forme de
§texte§
/icônes.
2
A
Touche Communication
Sélectionner un numéro/nom,
prendre un appel.
En mode veille : afficher les der-
niers numéros de téléphone
composés.
_ª g
Opérateur
05.11.2003 12:30
Nouvel MMS
Menu
1
2
4
5
3
6
3
B
Touche Marche/Arrêt/Fin
• Eteint : maintenir enfoncée pour
mettre en marche.
• Pendant une conversation ou
dans une application : appuyer
brièvement pour terminer.
• Dans des menus : appuyer
brièvement : revenir au niveau
précédent. Appuyer et maintenir
enfoncée : revenir en mode veille.
• En mode veille : maintenir
enfoncée pour éteindre le
téléphone.
4 Touche de navigation
Dans des listes et menus :
G Naviguer en haut/bas.
D
Sélectionner la fonction.
C
Revenir au niveau de
menu précédent.
Pendant un appel :
D
Ouvrir le menu Commu-
nication.
E
Afficher le réglage de vo-
lume.
En mode veille :
F
Ouvrir le Répertoire.
D
Ouvrir le menu.
C
Infos GPRS.
5
*
Maintenir enfoncée
• En mode veille : activer/désactiver
toutes les tonalités de signal (sauf
l'alarme).
• Pour les appels entrants : ne
désactiver que les sonneries.
6
Maintenir enfoncée
• En mode veille : activer/désactiver
le verrouillage du clavier.
Symboles (sélection)
6
C62 fr SUG, A31008-H6880-A4-1-7719 (17. septembre 2003, 21:09)
© Siemens AG 2002, I:\Mobil\L55\C62_Squirrel_(mc)\fr\_von_itl\C62_DisplaySymbols.fm
Symboles
(sélection)
Indicateurs à l'écran
t
Intensité du signal.
h
Charge.
d
Etat de charge de la batterie,
p. ex. 50 %.
è
Répertoire.
Z
Journal.
É
Surf & Loisirs
Organiseur.
]
Messages.
~
Profils.
y
Extras.
Ñ
Explorateur
m
Réglages.
n
Renvoi de tous les appels.
j
Sonnerie désactivée.
k
Bip uniquement.
l
Sonnerie uniquement si
l'appelant figure dans le
répertoire.
i
Alarme activée.
y
Réveil actif.
µ
Clavier verrouillé.
Numéros de téléphone/noms :
,
Sur la carte SIM
‚
Sur la carte SIM (protégée par
code PIN 2).
v
Dans la mémoire du téléphone.
²
Aucun accès réseau.
p, o
Fonction activée, désactivée.
ABC/
Abc/abc
Indique si les majuscules ou
minuscules sont actives.
™
Entrée de texte avec T9.
«
Activé et disponible.
ª
Connecté.
©
GPRS, téléchargement.
Mode kit piéton.
±
Décroché automatique actif.
Symboles Organiseur/Extras
u
Mémo.
v
Appel.
w
Réunion.
y
Réveil.
ç
Chronomètre.
Symboles (sélection)
7
C62 fr SUG, A31008-H6880-A4-1-7719 (17. septembre 2003, 21:09)
© Siemens AG 2002, I:\Mobil\L55\C62_Squirrel_(mc)\fr\_von_itl\C62_DisplaySymbols.fm
Touches programme
]
Message reçu.
‰
MMS reçu.
Û
Notification MMS reçue.
\
Message vocal reçu.
Appel perdu.
?
Enregistrer dans le répertoire.
@
Copier depuis le répertoire.
Selon votre opérateur, certains des
symboles affichés ici peuvent différer de
ceux apparaissant sur le téléphone.
Mise en marche
8
C62 fr SUG, A31008-H6880-A4-1-7719 (18. septembre 2003, 15:42)
© Siemens AG 2002, I:\Mobil\L55\C62_Squirrel_(mc)\fr\_von_itl\C62_Startup.fm
Mise en mar-
che
Insertion de la
carte SIM/batterie
L'opérateur vous remet une carte
SIM contenant toutes les données
importantes de votre compte. Si elle
a le format d'une carte bancaire, dé-
tachez la petite carte et ébarbez-la
bien si nécessaire.
• Retirez le couvercle du comparti-
ment de la batterie en appuyant
au centre de sa partie supérieure
et en le faisant glisser vers le bas.
• Insérez la carte SIM dans l'empla-
cement avec les contacts vers le
bas et appuyez doucement jusqu'à
ce qu'elle s'engage sous le support
(vérifiez que le coin biseauté est
correctement positionné).
• Placez la batterie dans le télépho-
ne, contacts vers le bas. Poussez
doucement la batterie vers le bas.
Mise en marche
9
C62 fr SUG, A31008-H6880-A4-1-7719 (18. septembre 2003, 15:42)
© Siemens AG 2002, I:\Mobil\L55\C62_Squirrel_(mc)\fr\_von_itl\C62_Startup.fm
• Faites glisser le couvercle du com-
partiment de la batterie depuis le
bas du téléphone jusqu'à ce qu'il
se mette en place.
Charge de la batterie
A la livraison, la batterie n'est pas en-
tièrement chargée. Branchez le câ-
ble du chargeur au bas du télépho-
ne, puis le bloc secteur dans une
prise et chargez pendant au moins
3,5 heures sans tenir compte du té-
moin de charge.
Affichage pendant la charge
h Pendant la charge.
Durée de la charge
Une batterie vide est entièrement
chargée au bout de 3,5 heures envi-
ron. La charge n'est possible que
dans la plage de température de
+0 °C à +45 °C. Si la température dé-
passe cette plage, le symbole de
charge clignote en signe d'avertisse-
ment. Ne dépassez pas la tension in-
diquée sur le bloc secteur.
Pour utiliser la pleine puissance de la
batterie, il est important de la char-
ger et de la décharger au moins cinq
fois.
Remarque
Eteignez toujours le téléphone avant de re-
tirer la batterie !
Seules les cartes SIM 3 volts sont utilisa-
bles. Les anciennes cartes SIM ne con-
viennent pas. Le cas échéant, adressez-
vous à votre opérateur.
Mise en marche
10
C62 fr SUG, A31008-H6880-A4-1-7719 (18. septembre 2003, 15:42)
© Siemens AG 2002, I:\Mobil\L55\C62_Squirrel_(mc)\fr\_von_itl\C62_Startup.fm
Symbole de charge invisible
Si la batterie a été entièrement dé-
chargée, le symbole de charge ne se-
ra pas immédiatement visible lors du
branchement du chargeur. Dans ce
cas, la batterie sera complètement
rechargée après 4,5 ou 5,5 heures.
N'utilisez que le chargeur fourni !
Affichage en cours de fonctionnement
Affichage du niveau de charge en
cours de fonctionnement (vide–
plein) :
adg
Un bip signale que la batterie est
presque vide. L’état de charge de la
batterie ne s’affiche correctement
qu’après une procédure de charge/
décharge ininterrompue. Vous ne
devez donc pas retirer la batterie inutile-
ment et, si possible, ne pas interrompre
la charge prématurément.
Autonomie
Une batterie entièrement chargée
offre une autonomie de 60 à
250 heures en veille ou de 1,5 à
4,5 heures en communication.
Remarque
Le chargeur chauffe après une utilisation
prolongée. Ce phénomène est normal et
sans danger.
Mise en marche/arrêt, PIN
11
C62 fr SUG, A31008-H6880-A4-1-7719 (18. septembre 2003, 15:42)
© Siemens AG 2002, I:\Mobil\L55\C62_Squirrel_(mc)\fr\_von_itl\C62_Startup.fm
Mise en mar-
che/arrêt, PIN
Mise en marche/arrêt
du téléphone
B
Maintenez enfoncée la
touche Marche/Arrêt/Fin
pour mettre en marche ou
arrêter le téléphone.
Saisie du code PIN
La carte SIM peut être protégée par
un code PIN de 4 à 8 chiffres.
J
Entrer le code PIN à l'aide
des touches numériques.
Les caractères **** appa-
raissent pour que person-
ne ne puisse lire le code
PIN à l'écran. Corriger les
erreurs avec §Effacer
§
.
§OK§ Confirmer la saisie avec la
touche programme droite.
La connexion au réseau
prend quelques secondes.
Première mise en marche
Heure et date
Lors de la mise en service, vous de-
vez régler l'horloge correctement.
§Modifier§ Appuyer.
J
Entrer l'heure, valider
avec §OK
§
.
§Modifier§ Entrer la date, valider
avec §OK
§
.
Vous êtes alors invité à copier les en-
trées du répertoire de la carte SIM
dans le répertoire du téléphone. Si
vous sélectionnez §Oui
§
, n'interrompez
pas cette procédure. Pendant cette
période, n'acceptez pas d'appels en-
trants. Respectez les instructions à
l'écran.
Vous pourrez copier ensuite les don-
nées de la carte SIM (page 25).
Intensité du signal
t
Signal puissant.
U Un signal faible réduit la
qualité de l'appel et peut
entraîner une interrup-
tion de la connexion.
Dans ce cas, changez
d’emplacement.
Entrer PIN
SVP :
* * * *
OK
Effacer
Remarque
Modifier le code PIN ....................page 14
Autre réseau................................ page 49
Désactiver le blocage de
la carte SIM ................................. page 15
Mise en marche/arrêt, PIN
12
C62 fr SUG, A31008-H6880-A4-1-7719 (18. septembre 2003, 15:42)
© Siemens AG 2002, I:\Mobil\L55\C62_Squirrel_(mc)\fr\_von_itl\C62_Startup.fm
Appel d'urgence (SOS)
A n’utiliser qu’en cas d’urgence !
En appuyant sur la touche program-
me §SOS§, vous pouvez effectuer un
appel d'urgence sur un réseau quel-
conque sans carte SIM et sans entrer
de code PIN (non disponible dans
tous les pays).
Mode veille
Lorsque le nom de l'opérateur s'affi-
che à l'écran, le téléphone est en
mode veille et prêt à fonctionner.
La touche programme gauche peut
être programmée sur différentes
fonctions.
B
Maintenir enfoncée la
touche Marche/Arrêt/Fin
pour revenir en mode
veille à partir de n'importe
quelle option de menu.
Menu
_ g
Opérateur
05.11.2003 12:30
MonMenu
Informations générales
13
C62 fr SUG, A31008-H6880-A4-1-7719 (18. septembre 2003, 15:42)
© Siemens AG 2002, I:\Mobil\L55\C62_Squirrel_(mc)\fr\_von_itl\C62_Startup.fm
Informations
générales
Guide d'utilisation
Les symboles suivants sont utilisés
pour illustrer les opérations :
Commandes de menu
Dans ce guide d'utilisation, les opé-
rations nécessaires pour exécuter
une fonction sont affichées de ma-
nière abrégée, p. ex. pour afficher la
liste des appels perdus :
§Menu§
¢
Z
¢Appels perdus
Procéder de la manière suivante :
§Menu§ Ouvrir le menu.
(En mode veille : appuyer sur la
touche programme droite).
E
Sélectionner Z Journal.
(Dans le menu ; appuyer en
haut de la touche de naviga-
tion).
§Sélect.§ Appuyer sur la touche
programme droite pour
ouvrir le sous-menu Jour-
nal.
§Sélect.§ Appuyer sur la touche
programme droite pour
ouvrir la liste Appels per-
dus.
F
Rechercher l'entrée
souhaitée.
§Lire§ Appuyer sur la touche pro-
gramme gauche pour affi-
cher le numéro de télé-
phone, la date et l'heure.
J
Entrée de chiffres ou de
lettres.
B
Touche Marche/Arrêt/Fin.
A
Touche Communication.
D
Appuyer sur la touche
de navigation à l'endroit
indiqué.
<>
Touches programme.
§Menu§
Représentation d'une
fonction de touche pro-
gramme.
L
Fonction dépendante de
l’opérateur. Peut néces-
siter un abonnement
particulier.
Sélect.
MonMenu
èZ
É
]~
yÑm
Messages
Sécurité
14
C62 fr SUG, A31008-H6880-A4-1-7719 (18. septembre 2003, 15:42)
© Siemens AG 2002, I:\Mobil\L55\C62_Squirrel_(mc)\fr\_von_itl\C62_Startup.fm
Sécurité
Codes PIN
Le téléphone et la carte SIM sont pro-
tégés par plusieurs codes confiden-
tiels contre les utilisations abusives.
§Menu§
¢m ¢Sécurité¢Codes PIN
¢Sélectionner la fonction.
Utilisation PIN
Le code PIN est normalement de-
mandé lors de la mise en marche du
téléphone. Vous pouvez désactiver
ce contrôle, au risque toutefois
d'une utilisation abusive de votre té-
léphone. Certains opérateurs n'auto-
risent pas la désactivation.
§Sélect.§ Appuyer.
J Entrer le code PIN.
§OK§ Valider la saisie.
§Modifier§ Appuyer.
§OK§ Valider.
Changer PIN
Vous pouvez remplacer le code PIN
par un numéro de votre choix (de 4 à
8 chiffres) plus facile à mémoriser.
J Entrer le code PIN actuel.
§OK§ Appuyer.
J
,
§OK§ Entrer le nouveau code PIN.
J
,
§OK§ Répéter le nouveau code
PIN.
Changer PIN2
(Affichage uniquement si le code
PIN 2 est disponible). Opération
semblable à celle de la section
Changer PIN.
Chg. code app.
Le code appareil prédéfini est 0000
pour toutes les fonctions correspon-
dantes. Vous pouvez le modifier :
J
Entrer le code appareil
actuel.
§OK§ Appuyer.
J
,
§OK§ Entrer le nouveau code ap-
pareil (4–8 chiffres).
J
,
§OK§ Répéter le nouveau code
appareil.
Conservez ces codes confidentiels en
lieu sûr mais veillez à pouvoir les re-
trouver en cas de besoin !
Sécurité
15
C62 fr SUG, A31008-H6880-A4-1-7719 (18. septembre 2003, 15:42)
© Siemens AG 2002, I:\Mobil\L55\C62_Squirrel_(mc)\fr\_von_itl\C62_Startup.fm
Désactivation du blocage
de la carte SIM
Après trois entrées erronées du code
PIN, la carte SIM est bloquée. Entrez
le code PUK (MASTER PIN) fourni
avec la carte SIM par votre opéra-
teur, en vous référant aux instruc-
tions. En cas d'oubli du PUK (MASTER
PIN), consultez votre opérateur.
Sécurité de mise
en marche
Même lorsque l’utilisation du code
PIN est désactivée, une confirmation
est demandée pour mettre le télé-
phone en marche. Cela empêche
une mise en marche accidentelle du
téléphone, par exemple, lorsque
vous le transportez dans un sac.
B
Maintenir enfoncé.
§
OK
§
Appuyer. Le téléphone se
met en marche.
Appel téléphonique
16
C62 fr SUG, A31008-H6880-A4-1-7719 (18. septembre 2003, 15:42)
© Siemens AG 2002, I:\Mobil\L55\C62_Squirrel_(mc)\fr\_von_itl\C62_Calling.fm
Appel télé-
phonique
Composition d'un
numéro avec les touches
Le téléphone doit être en marche
(mode veille).
J
Entrer le numéro (tou-
jours avec préfixe régio-
nal ou, le cas échéant,
international).
§Effacer§ Appuyer briève-
ment sur la touche efface
le dernier chiffre, appuyer
longuement efface le nu-
méro entier.
A
Composer le numéro en
appuyant sur la touche
Communication.
Fin de la communication
B
Appuyer brièvement sur la
touche Fin.
La communication est terminée.
Appuyez sur cette touche, même si
votre interlocuteur a déjà raccroché.
Réglage du volume
E
Appuyer brièvement pen-
dant un appel.
G
Définir le niveau de volu-
me et confirmer avec §OK§.
Si vous utilisez un kit véhicule, son
réglage de volume n’a pas d’inciden-
ce sur le réglage du téléphone.
Rappel des numéros
précédents
Pour rappeler des numéros compo-
sés précédemment :
A
Appuyer une fois sur la
touche Communication.
G
Rechercher dans la liste le
numéro désiré, puis ap-
puyer sur...
A
... pour le composer.
Si un numéro est occupé
Rappel automatique du dernier numéro
§Rap.auto§ Le numéro est automati-
quement composé à des
intervalles de plus en plus
longs, pendant
15 minutes maximum.
Mémo
§Mémo§ Au bout de 15 minutes, un
signal vous invite à rappe-
ler le numéro affiché.
Préfixe international
En mode veille, pour insérer un préfixe
international depuis la liste :
0
Maintenir enfoncé jusqu'à ce
que "+" s'affiche. Ce signe rem-
place les deux premiers chif-
fres du préfixe international.
§+Liste§ Appuyer, sélectionner le pays.
Appel téléphonique
17
C62 fr SUG, A31008-H6880-A4-1-7719 (18. septembre 2003, 15:42)
© Siemens AG 2002, I:\Mobil\L55\C62_Squirrel_(mc)\fr\_von_itl\C62_Calling.fm
Prise d'un appel
Le téléphone doit être en marche
(mode veille). Un appel entrant in-
terrompt toutes les autres utilisa-
tions du téléphone.
§Réponse§ ou
A
Un numéro transmis par le réseau
s'affiche. Si le nom de l'appelant fi-
gure dans le répertoire, il sera affiché
au lieu du numéro. Le symbole de la
cloche peut être remplacé par une
image, selon le réglage.
Refus d'un appel
§Rejeter§ ou appuyer brièvement
sur
B.
Mains-libres
Pendant une communication, vous
pouvez poser le téléphone. La con-
versation se poursuit via le haut-
parleur.
§Mains-lib§ Activer la fonction mains-
libres.
§Oui§ Activer.
E
Utiliser la touche de navi-
gation pour régler le volu-
me.
§Mains-lib§ Désactiver.
Remarque
Enregistrer un numéro ................ page 24
Décrocher avec toute touche ...... page 46
Remarque
Vérifiez que vous avez pris l'appel avant
de porter le téléphone à l'oreille. Une son-
nerie forte risquerait d'occasionner des
troubles auditifs !
Remarque
Toujours désactiver le mode "mains-
libres" avant de porter le téléphone à
l'oreille. Cela évitera les risques de trou-
bles auditifs.
Menu m
Mains-lib
_ g
Appel téléphonique
18
C62 fr SUG, A31008-H6880-A4-1-7719 (18. septembre 2003, 15:42)
© Siemens AG 2002, I:\Mobil\L55\C62_Squirrel_(mc)\fr\_von_itl\C62_Calling.fm
Mise en attente
de l’appel
• En cours de communication, vous
pouvez appeler un second corres-
pondant.
§Menu§y§ Ouvrir le menu Communi-
cation.
Garde Mettre en attente l'appel
actuel.
Composer le nouveau numéro/
Répertoire F. Une fois la nouvelle
communication établie :
§Permut.§ Permuter entre les deux
correspondants.
• Si vous êtes appelé en cours de
communication, vous entendez le
"signal d’appel" (p. 47).
§Permut.§ Accepter le nouvel appel
et mettre en attente l'ap-
pel en cours. Pour permu-
ter entre les correspon-
dants, voir ci-dessus.
ou
B
Mettre fin à l'appel en
cours.
§Réponse§ Accepter le nouvel appel.
Conférence
Vous pouvez appeler 5 participants
maximum puis les rassembler en
conférence. Une fois la nouvelle
communication établie :
§Menu§y§ Ouvrir le menu et sélec-
tionner Garde. L'appel ac-
tuel est mis en attente.
J
Composer un nouveau
numéro. Une fois la nou-
velle communication éta-
blie ...
§Menu§y§ ... ouvrir le menu et sélec-
tionner Conférence. L'ap-
pel mis en attente est in-
tégré à la conférence.
Répéter l'opération jusqu'à ce que
tous les participants soient intégrés à
la conférence (5 participants max.).
Fin de la conférence
B
La touche Fin coupe toutes
les communications de la
conférence en même
temps.
L L
Saisie de texte
19
C62 fr SUG, A31008-H6880-A4-1-7719 (18. septembre 2003, 15:45)
© Siemens AG 2002, I:\Mobil\L55\C62_Squirrel_(mc)\fr\_von_itl\C62_Text.fm
Saisie de tex-
te
Saisie de texte sans T9
Appuyez plusieurs fois sur les touches
numériques jusqu'à ce que le caractè-
re s'affiche. Le curseur s'avance après
un bref délai.
Exemple :
2
Appuyer une fois briève-
ment pour écrire la lettre a,
deux fois pour la lettre b,
etc. Le premier caractère
d’un nom s'écrit automati-
quement en MAJUSCULES.
Maintenir enfoncé pour écri-
re les chiffres.
Ä, ä/1–9 Les lettres accentuées et
les chiffres s’affichent
après les lettres normales.
§Effacer§ Appuyer brièvement pour
effacer le caractère placé
avant le curseur, longue-
ment pour effacer le mot
entier.
H
Déplacer le curseur
(avant/arrière).
Appuyer brièvement : Bas-
culer entre abc, Abc,
T9
abc,
T9
Abc, 123. L'indicateur
d'état s'affiche sur la ligne
supérieure de l'écran.
Maintenir enfoncé : Afficha-
ge de tous les modes de
saisie de texte.
*
Appuyer brièvement : Affi-
chage des caractères spé-
ciaux.
Maintenir enfoncé : Afficha-
ge de toutes les langues
de saisie.
0
Appuyer une fois/plusieurs
fois :
. ,? ! ’ " 0 + - ( ) @ / : _
Maintenir enfoncé : Ecrit 0.
1
Insère un espace. Appuyer
deux fois = saut de ligne.
Caractères spéciaux
*
Appuyer brièvement. Le jeu
de caractères s'affiche :
1
) Saut de ligne
G, H Sélectionner un caractère.
§Sélect.§ Appuyer.
1)
¿¡_; .,?!+-
"’:
* /()
¤¥
$£
€@\ &# [ ] { }%~
<=>|^§Γ ∆ Θ Λ Ξ
π Σ Φ Ψ Ω
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Siemens C62 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Téléphones portables
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Documents connexes
-
Siemens Be inspired M55 Mode d'emploi
-
-
-
-
-
-
Siemens A50 Le manuel du propriétaire
-
-
-