Braun MD 31 Manuel utilisateur

La page charge ...

Deutsch 4, 22, 27

English 7, 22, 27

Français 10, 23, 27

Español 13, 24, 27

Italiano 16, 24, 27

Nederlands 19, 25, 27

Internet:

www.oralb.com

www.braun.com

4-803-052/00/VI-05/M

D/GB/F/E/I/NL

Printed in Germany

Haben Sie Fragen zu

diesem Produkt?

Rufen Sie an

(gebührenfrei):

00 800 27 28 64 63

08 44 - 88 40 10

If you should require

further assistance,

please call our

Consumer Service line.

0 800 73 11 792

(free call)

Helpline

1 800 509 448 (free call)

Appelez le Service

Consommateurs

Oral-B :

0 810 365 855

(numéro azur)

02-711 92 11

Servicio al consumidor

para España:

901 11 61 84

Servizio consumatori:

02-667 86 23

Heeft u vragen over dit

produkt?

Bel Braun/Oral-B

Consumenten-infolijn:

0800-4 45 53 88

D

A

CH

GB

IRL

F

B

E

I

NL

4803052_MD31_S2 Seite 1 Dienstag, 7. Juni 2005 8:47 08

La page charge ...

10

Français

L’hydropulseur Oral-B AdvancePower WaterJet débarrasse les

interstices centaires des résidus alimentaires, et effectue un

massage efficace des gencives.

Veuillez lire attentivement la notice d’utilisation avant la

première utilisation.

Important

L'appareil doit être fixé de façon à ce qu'il ne puisse pas tomber

dans l'eau.

La prise doit toujours être accessible. Vérifiez périodiquement

le cordon d’alimentation. En cas d’endommagement ou de

disfonctionnement il ne doit plus être utilisé. Apportez-le dans

un Centre de Service Braun.

Caractéristiques techniques

Temps d’utilisation maximum: 20 minutes

Temps de refroidissement: 2 heures

Contenance: environ 500 cm

3

Description de l’appareil

1 Réglage de la pression d’eau

2 Corps de l’appareil

3 Réservoir

4 Couvercle

5 Commutateur magnétique

6 Poignée (sur laquelle on fixe un embout)

7 2 embouts emboîtables avec repères de couleur

8 Support

9 Adhésif

j Support mural destiné à l’appareil

Support mural

La partie protégée contre les projections d’eau doit être fixée

de telle façon qu’elle ne puisse pas tomber dans l’eau.

L’hydropulseur est livré avec un support

j destiné à l’appareil

2. Pour le montage, utilisez des vis tête ronde 30 x 3,5 mm

avec les chevilles correspondantes (a). Glissez simplement

l’appareil par le haut sur son support.

Le support

8 réservé aux embouts 7, peut être fixé au moyen

de l’adhésif double faces

9. Nettoyez soigneusement la

surface choisie avec de l’alcool. Retirez la pellicule de

4803052_MD31_MN Seite 10 Dienstag, 7. Juni 2005 8:55 08

11

protection de l’une des faces de l’adhésif et appliquez la face

collante au dos du support (b). Retirez ensuite la pellicule

de protection de l’autre face de l’adhésif (c) eet appliquez le

support sur la surface choisie en pressant fortement. Laissez

passer environ 12 heures avant de placer les embouts dans

leurs supports (vous obtiendrez ainsi un collage très résistant).

Commutateur

Le commutateur magnétique

5 permet la mise en marche et

l’arrêt de l’appareil:

Arrêt: Commutateur sous la flèche.

Marche: Pousser le commutateur vers le haut au-dessus de la

flèche.

Le réglage électronique de la pression

1 est progressif:

faible = 2, forte = 8.

Mise en service

Rangement spécial prévu pour le cordon (d). Il suffit de sortir

la longueur de fil nécessaire pour brancher l’appareil.

Vous pouvez faire sortir le câble à droite ou à gauche du

compartiment (A/B). Après avoir branché l’appareil, retirez le

réservoir

3 et remplissez-le avec de l’eau tiède. Remettez le

réservoir en place (avec son couvercle

4) en l’enfonçant (e).

Avant la première utilisation, faites circuler l’eau une fois.

Détachez la poignée

6 du support magnétique (f) tenez-la au-

dessus du lavabo puis mettez l’appareil en marche. Laissez

l’eau s’écouler dans le lavabo jusqu’à ce que le réservoir soit

vide.

Utilisation

Remplissez le réservoir

3 avec de l’eau et replacez-le sur le

socle en l’enfonçant (e). Placez un embout

7 et enclenchez-le

sur la poignée

6 (le «clic» doit être audible) (g). Sélectionnez la

presssion désirée à l’aide du bouton de réglage de la pression

1. Il est préférable de commencer par une pression douce,

surtout si vous avez tendance à avoir des gencives qui saignent

ou si c’est un enfant qui doit utiliser l’hydropulseur.

Penchez-vous au dessus du lavabo et dirigez l’embout sur vos

dents. Mettez l’appareil en marche en poussant le commutateur

5 vers le haut. L’eau sous pression sortira quelques secondes

plus tard. Gardez votre bouche entre-ouverte pour permettre à

l’eau de s’écouler dans le lavabo.

4803052_MD31_MN Seite 11 Dienstag, 7. Juni 2005 8:55 08

12

Position mono- et multi-jets

L’embout peut s’utiliser à la fois en position mono-jet et en

position multi-jets (h).

Utilisation en mono-jet:

Embout en position (h1). Nettoie les

dents et les espaces interdentaires.

Utilisation en multi-jets:

Embout en position (h2). Masse

efficacement les gencives pour les maintenir en bonne santé.

Commencez en position mono-jet.

Le changement de position se fait très facilement en tirant ou

en poussant sur la tête de l’embout. Pour éviter les éclabous-

sures, arrêter l’appareil quand vous changez de position. Puis

mettez l’appareil en marche (commutateur

5).

Après utilisation

N’arrêtez l‘appareil que lorsque le réservoir est complètement

vide. Si vous désirez l’arrêter avant, prenez la précaution de

vider l’eau restante, afin d’éviter la formation de bactéries. Il est

de toute façon recommandé de sécher le réservoir après

utilisation.

Après emploi replacez la poignée

6 sur le support magnétique

(f).

Nettoyage

Il ne faut pas passer le corps de l’appareil

2 sous l’eau.

Essuyez la poignée

6. Pour un nettoyage plus complet, vous

pouvez retirer la bague du commutateur magnétique en la tirant

vers le haut.

Sauf modifications.

Cet appareil est conforme aux normes Européennes

fixées par les Directives 89/336/EEC et la directive Basse

Tension 73/23/EEC.

Une fois le produit en fin de vie, veuillez le déposer dans

un point de recyclage approprié.

4803052_MD31_MN Seite 12 Dienstag, 7. Juni 2005 8:55 08

La page charge ...

23

to every country where this appliance is supplied by Braun or its

appointed distributor.

This guarantee does not cover: damage due to improper use,

normal wear or use as well as defects that have a negligible

effect on the value or operation of the appliance. The guarantee

becomes void if repairs are undertaken by unauthorised

persons and if original Braun parts are not used.

To obtain service within the guarantee period, hand in or send

the complete appliance with your sales receipt to an authorised

Braun Customer Service Centre.

For UK only:

This guarantee in no way affects your rights under statutory law.

Français

Garantie

Ce produit bénéficie d’une garantie de 2 ans à compter de la

date d’achat. Pendant la durée de la garantie, Braun prendra

gratuitement à sa charge la réparation des vices de fabrication

ou de matière en se réservant le droit de décider si certaines

pièces doivent être réparées ou si l’appareil lui-même doit être

échangé.

Cette garantie couvre tous les pays dans lesquels cet appareil

est commercialisé par Braun ou son distributeur agréé.

Cette garantie ne couvre pas : les dommages occasionnés par

une utilisation inadéquate et l’usure normale, particulièrement

pour les brossettes, ainsi que les défauts ayant un impact

négligeable sur la valeur ou le fonctionnement de l’appareil.

Cette garantie devient caduque si des réparations ont été

effectuées par des personnes non agrées par Braun ou si des

4803052_MD31_MN Seite 23 Dienstag, 7. Juni 2005 8:55 08

La page charge ...

28

Croatia

Iskra elektronika d.o.o.,

Bozidara Magovca 63,

10020 Zagreb,

“ 1- 6 60 17 77

Cyprus

Kyriakos Papavasiliou Trading

70, Kennedy Ave.,

1663 Nicosia,

“ 02 314111

Danmark

Gillette Group Danmark A/S,

Teglholm Allè 15,

2450 Kobenhavn SV,

“ 70 15 00 13

Djibouti (Republique de)

Ets. Nouraddine,

Magasin de la Seine,

12 Place du 27 Juin, B.P. 2500,

Djibouti,

“ 35 19 91

Egypt

Uni Trade,

25 Makram Ebied Street,

P.O. Box 7607,

Cairo,

“ 02-2740652

España

Braun Española S.A.,

Braun Service,

Enrique Granados, 46,

08950 Esplugues de Llobregat

(Barcelona),

“ 901 11 61 84

Estonia

Servest Ltd.,

Raua 55, EE 10152 Tallin,

“ 627 87 32

France

Groupe Gillette France -

Division Braun,

9, Place Marie Jeanne Bassot,

92693 Levallois Perret Cédex,

“ (1) 4748 70 00

Greece

Berson S.A.,

47, Agamemnonos,

17675 Kallithea Athens,

“ (210)-9 47 87 00

Guadeloupe

Ets. André Haan S.A.,

Zone Industrielle

B.P. 335,

97161 Pointe-à-Pitre,

“ 26 68 48

Hong Kong

Audio Supplies Company,

Room 506,

St. George Building,

2 ICE House Street,

Hong Kong,

“ (852) 2524 9377

Hungary

Gillette Group Hungary

Kereskedelmi Kft.,

1037 Budapest,

Szépvölgyi út 35-37

“ 1801- 3800

Iceland

Verslunin Pfaff hf.,

Grensasvegur 13,

Box 714, 121 Reykjavik,

“ 53 32 22

India

Braun Division,

c/o Gillette Div. Op. Pvt. Ltd.,

34, Okhla Industrial Estate,

New Delhi 110 020,

“ 11 68 30 218

Iran

Tehran Bouran Company

145 Ghaem Magham Farahani

Tehran

“ +982 18 31 27 66

Ireland (Republic of)

Gavin‘s Electronics,

83-84, Lower Camden Street,

Dublin 2,

“ 1800 509 448

Israel

S. Schestowitz Ltd.,

8 Shacham Str.,

Tel-Aviv, 49517,

“ 1 800 335 959

Italia

Servizio Consumatori Braun

Gillette Group Italy S.p.A.,

Via G.B. Pirelli, 18,

20124 Milano,

“ 02 / 6678623

Jordan

Interbrands

Wadi Al-Sir, Adwiat alhekmah

St. Mekadabi bld.

Amman

“ +692 582 75 67

4803052_MD31_MN Seite 28 Dienstag, 7. Juni 2005 8:55 08

La page charge ...

Braun MD 31 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Braun MD 31 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents