Breitling AEROSPACE Manuel utilisateur

La page charge ...

TABLE DES MATIÈRES

,%*((%$%#q*((*"$ 

&($&L$L("#$&+"*%$ 

)L"*%$*(L")%$*%$)

66938175 

#9C5O<o85EB545<1=?>DB5 

:ECD5=5>D45<1C53?>45 

?BB53D9?>45<141D55D4E=?9C 

?BB53D9?>4E:?EB 

)I>38B?>9C1D9?>45C166938175C1>1<?79AE55D4979D1< 

81>75=5>D456EC51E8?B19B585EB54oTDT4o89F5B 

+*")*%$)%$*%$)

+D9<9C1D9?

>4ED9=5B3?=@D5OB52?EBC 

669381754oE>

5

6EC51E8?B19B5 

+D9<9C1D9?>4E38B?>?7B1@85 

+D9<9C1D9?>45<o1<1B=5BTF59< 

(T@TD9D9?>=9>ED5C 

&(*+"(*L)

385<<5453?>F5BC9?>45C@?94C5D=5CEB5C 

"E>5DD5O31F1<95BC 

>4931D5EB4569>45F9545@9<5%" 

#19>D5>1>35 

VOTRE CHRONOMÈTRE BREITLING

+>38B?>?=UDB55CDE>9>CDBE=5>D8?B19B54581ED5@BT39C9?>AE91@1CCT1F53

CE33UCD?ED5C<5CT@B5EF5C9=@?CT5C@1B<5%)?>DB]<5%669395<)E9CC545C

8B?>?=UDB5C?B71>9C=5>5EDB55D9>4T@5>41>DAE9D5CD59>49F94E5<<5=5>D

381AE5=?EF5=5>DC5<?><1@B5C3B9@D9?>5>F97E5EB

"oT@B5EF54535BD96931D9?>@?EB<5C38B?>?=UDB5C2B135<5DCO?C39<<1D5EBO

AE1BDJ3?>C9CD5O?2C5B

F5B381AE5=?EF5=5>D4EB1>D:?EBC5D>E9DC

41>C@<EC95EBC@?C9D9?>C5DOD5=@TB1DEB5C4966TB5>D5Cf f f 

&?EB?2D5>9B<5D9DB54538B?>?=UDB5<5C@5B6?B=1>35C 4oE>=?EF5=5>D

4?9F5>DBT@?>4B5O3B9DUB5CDBUCCDB93DC4?>DE>T31BD45=1B385AE?D9495>

<9=9DT O e C53?>45C C?9D E>5 @BT39C9?> 1>>E5<<5 45 e C53?>45C

"oT31BD45=1B3854E31<92B5 )

+&('+(*0dTAE9@1>DF?DB5(*"$ CEB

@1CC5<1B75=5>D35C5H975>35C1DD597>1>DeC53?>45C@1B1>

"5D5B=545g38B?>?=UDB5h>54?9D@1CVDB53?>6?>4E1F5335<E945 g38B?>?

7B1@85hAE95CDE>5=?>DB53?=@<9AET54?DT54oE>=T31>9C=51449D9?>>5<

@5B=5DD1>D45=5CEB5B<14EBT54oE>TFU>5=5>D+>38B?>?7B1@85>o5CD

@1C6?B3T=5>D35BD969T38B?>?=UDB5=19CD?EC<5C38B?>?7B1@85C

(*"$

@?BD5>D<5D9DB5DBUC3?>F?9DT4538B?>?=UDB5



1. PRINCIPE GÉNÉRAL DES MANIPULATIONS

"5C 4966TB5>D5C6?>3D9?>CC?>D CT<53D9?>>T5C @1BB?D1D9?> 45 <1 3?EB?>>5

5<<5393?=@D545EH@?C9D9?>C1H91<5C>5EDB55DD9BT5

> @?C9D9?> >5EDB5 <1 B?D1D9?> B1@945 45 <1 3?EB?>>5 @5B=5D 45 @1CC5B

4oE>56?>3D9?>O<o1EDB5"13?EB?>>5@5EDVDB5D?EB>T55>1F1>D41>C<5

C5>C45C197E9<<5C4oE>5=?>DB5?E5>1BB9UB541>C<5C5>C3?>DB19B545C

197

E9<<5C4oE>5=?>DB5C

"1B?D1D9?><5>D545<13?EB?>>5T3<19B5<5C45EH166938175C4979D1EH@5>

41>D5>F9B?>C53?>45C"1<E=9UB5CoTD59>D<?BCAE5<o1<1B=5<5D9=5B?E

<1BT@TD9D9?>=9>ED5CC?>>5>D

NB: "5 DI@5 4oT3<19B175 5CD 3?=@1D92<5 1F53 <oED9<9C1D9?> 45 :E=5<<5C 45

F9C9?>>?3DEB>5$,



Sélection/correction:

)T<53D9?>>5B<16?>3D9?>T2 

5

6EC51E8?B19B55>D?EB>1>D

<13?EB?>>5

&B5CC5BE>56?9CCEB<13?EB?>>5C9<5C<5DDB5CA ?EP 1@@1B19C

C5>D<o85EB55CD166938T55>=?456?9C@1B5H5=@<5

Note: 5>=?456?9C5>DB5=9495D=9>E9DE>5@5D9D5

<5DDB5P 1@@1B1YDO3]DT4E38966B59>49AE1>D<5C85EB5C

)91E3E>5<5DDB5>o1@@1B1YD<o85EB55CD166938T55>=?45@1B5H5=@<5

>@?C9D9?>D9BT5<1B?D1D9?>45<13?EB?>>5@5B=5D<5BT7<17545C6?>3D9?>C

+>5@B5CC9?>5>@?C9D9?>>5EDB53?==1>45<5C6?>3D9?>C

2. SÉLECTION ET RÉGLAGE DES FONCTIONS

2.1 AFFICHAGE 12H/24H

E38?9H<o85EB5@5EDVDB5166938T5C5<?>=?45C

l DI@585EB5=9<9D19B5

l 6?9C#45=9>E9DO=9495D&#45=949O=9>E9D



45

12

le matin le soir

(5@?ECC5B<13?EB?>>5

(5F5>9BC94TC9BT1E=?454o1669381756?9C85EB5CF?9B

2.3 AJUSTEMENT DE LA SECONDE

)91@BUCE>5=9C5O<o85EB5?E1@BUCE>35BD19>D5=@C4oED9<9C1D9?><1=?>DB5

133EC5E>5@5D9D5F1B91D9?>9<5CD6139<545<1B5=5DDB5O<o85EB5O<1C53?>45

@BT39C5

)T<53D9?>>5B5D1669385B<o85EB5<?31<5

*9B5B<13?EB?>>5"5C38966B5C45C85EB5C5D=9>ED5C3<97>?D5>D



2.2 MISE À L’HEURE DE LA MONTRE

#5DDB5<1=?>DB55>=?454o166938175F?9B

)T<53D9?>>5B5D1669385B<o85EB5<?31<5

*9B5B<13?EB?>>5"5C38966B5C45C85EB5C5D=9>ED5C3<97>?D5>D

#5DDB5 <1 =?>DB5 O <o85EB5 5> D?EB>1>D <1 3?EB?>>5 5>

1F1>D ?E 5> 1BB9UB5 E>5 B?D1D9?> B1@945 @5B=5D 45 619B5

1F1>35B?EB53E<5B<5C197E9<<5CO381AE56?9C4oE>585EB5

5>D9UB51<?BCAEoE>5B?D1D9?><5>D5619D

1F1>35B?EB53E<5B

<o197E9<<545C=9>ED5C4oE>5E>9DT

le matin le soir

&?EB381>75B<5=?454o1669

38175 @B5CC5B  6?9C CEB <1

3?EB?>>5

*9B5B<13?EB?>>5"5CC53?>45C49C@1B19CC5>D<538966B54E

=?9C1@@1B1YD

*?EB>5B<13?EB?>>55>1F1>D ?E5> 1BB9UB5 E>5 B?D1D9?>

B1@945@5B=5D45381>75B<5=?9CE>5B?D1D9?><5>D5@5B

=5D45381>75B<141D5

(5@?ECC5B<13?EB?>>5"5=?9C49C@1B1YD5D<5CC53?>45C

BT1@@1B19CC5>D

Ajustement bissextile: <531<5>4B95B 5CD@B?7B1==T @?EB @1CC5B >?B=1<5

=5>D4E6TFB95B1E

5B

=1BC "5 6TFB95B4oE>5 1>>T5 29CC5HD9<59<5CD

4?>3>T35CC19B545<5BT1:ECD5B5>B53E<1>D<141D54oE>:?EB3o5CDO49B545

@1CC5B4E

5B

=1BC1E6TFB95B

Important: =V=5 C9<5 =?9C >o5CD@1C 166938T 5> ED9<9C1D9?> >?B=1<5 45<1

=?>DB59<5CD>T35CC19B5AEo9<C?9D3?BB53D5=5>DCT<53D9?>>T@?EB@5B=5DDB5<5

6?>3D9?>>5=5>D4E31<5>4B95B@5B@TDE5<

(5@?ECC5B<13?EB?>>5"5C38966B5C9>49AE1>D<5CC53?>45C

3<97>?D5>D@5>41>D=9>ED5

&5>41>DAE5<5C38966B5C45CC53?>45C3<97>?D5>D@B5CC5B<1

3?EB?>>55>CI>38B?>9C1D9?>1F53E>D?@8?B19B5?E<5@1C

C175 O <1 =9>ED5 5>D9UB5 4oE>5 8?B<?75 45 BT6TB5>35 "5C

38966B5C9>49AE1>D<5CC53?>45CC?>DB5=9COJTB?

?>DB]<5BAE5<1=9>ED5166938T53?BB5C@?>45295>O35<<545<o85EB55H13D5

E25C?9><1

3?BB975B4oE>5E>9DT5>@<EC?E5>=?9>CF?9B

2.4

CORRECTION DE LA DATE ET DU MOIS

Note: <531<5>4B95B5CD@B?7B1==T@?EB9>49AE5B<141D55H13D5@5>41>DE>

3I3<5 29CC5HD9<5 3?=@<5D C?9D E>5 @TB9?45 45  1>C +>5 6?9C BT7<T 9< >5

>T35CC9D51E3E>1:ECD5=5>D5H35@DTD?EC<5C6TFB95B

)T<53D9?>>5B<o9>4931D9?>C53?>4541D5



secondes/date

2.6 SYNCHRONISATION DES AFFICHAGES ANALOGIQUE ET DIGITAL

@BUCE>381>75=5>D45@9<5?E5H35@D9?>>5<<5=5>D5>31C454TB1>75

=5>D9<5CD>T35CC19B545@B?3T45BO<1CI>38B?>9C1D9?>45<o85EB59>49AET5

@1B<5C197E9<<5C1F53<o85EB5166938T5@1B<5C38966B5C4E49C@<1I

)T<53D9?>>5B<16?>3D9?>>5EDB5

*9B5B <1 3?EB?>>5 "o85EB5 AE9 1@@1B1YD CEB <5 314B1> 5CD

4966TB5>D545<o85EB59>49AET5@1B<5C197

E9<<5C

*?EB>5B<13?EB?>>55>1F1>D?E5>1BB9UB5:ECAEoO35AE5

<5C197E9<<5C9>49AE5>D5H13D5=5>D<1=V=585EB5AE535<<5

166938T5@1B<5C38966B5C4E49C@<1IE>5B?D1D9?>B1@94545

<1 3?EB?>>5 @5B=5D 45 619B5 1F1>35B <5C 197E9<<5C 4oE>5

85EB55>D9UB5

(5@?ECC5B<13?EB?>>5

2.5 CORRECTION DU JOUR

)T<53D9?>>5B<o9>4931D9?>:?EB41D5

*9B5B<13?EB?>>5+>5<5DDB51@@1B1YDO<1@<13545<141D5

@?EB 9>49AE5B <1 <1>7E5 41>C <1AE5<<5 5CD 166938T <5 :?EB

F  6B1>S19CD  1<<5=1>4E 1>7<19CS 5C@17>?<"5:?EB

3<97>?D5

*?EB>5B<13?EB?>>55>1F1>D?E5>1BB9UB5@?EB?2D5>9B<5

:?EB5D<1<1>7E54TC9BTC

(5@?ECC5B<13?EB?>>5"1<5DDB549C@1B1YD5D<141D5B5@1B1YD



jour/date

jour/langue

(5@?ECC5B<13?EB?>>5

Attention! $5@1C56653DE5B45B?D1D9?>C<5>D5C45<13?EB?>>51@BUC<1B?D1

D9?> B1@9454E381>75=5>D456EC51E

3. UTILISATION DES FONCTIONS

3.1 UTILISATION DU TIMER (COMPTE À REBOURS)

)T<53D9?>>5B<16?>3D9?>TM D9=5B

*9B5B<13?EB?>>5"5C38966B5C45C85EB5C5D=9>ED5C3<97>?D5>D

(5F5>9BO<o16693817545<o85EB5<?31<5&B?3T45BO<1B5=9C5

O<o85EB5F?9B

2.7 CHANGEMENT DE FUSEAU HORAIRE, HEURE D’ÉTÉ/D’HIVER

"?BCAEo?>381>75456EC51EH8?B19B5C?EAE5<o?>4TC9B5@1CC5B45<o85EB5

4o89F5BO35<<54oTDT?EF935F5BC19<5CD@?CC92<545619B51F1>35B?EB53E

<5B<5C197E9<<5C4oE>5?E@<EC95EBC85EB5C5>D9UB5CC1>C@5B4B5<o9>4931D9?>

45C=9>ED5C5D45CC53?>45C

)T<53D9

?>>5B5D1669385B<o85EB5<?31<5

*9B5B<13?EB?>>5"5C38966B5C45C85EB5C5D=9>ED5C3<97>?D5>D

*?EB>5BB1@945=5>D<13?EB?>>55>1F1>D?E5>1BB9UB5

381AE5 6?9C <5C 197E9<<5C 1F1>35B?>D ?E B53E<5B?>D 4oE>5

85EB55>D9UB5



3.2 AFFICHAGE D’UN 2

E

FUSEAU HORAIRE

>@<EC45<o85EB5<?31<5<1=?>DB5@5B=5D<o1669381754oE>C53?>46EC51E

8?B19B5

)T<53D9?>>5B<16?>3D9?>T2 

5

6EC51E8?B19B5

*9B5B <1 3?EB?>>5 "5 38966B5 1669381>D <o85EB5 45 <o1EDB5

6EC51E3<97>?D5

*?EB>5B<13?EB?>>55>1F1>D?E5>1BB9UB5

(5@?ECC5B<13?EB?>>5

Note: <o9>4931D9?> 45C =9>ED5C5D45CC53?>45C >5@5ED@1C VDB5 =?4969T5

<<53?BB5C@?>4D?E:?EBC

O35<<545<o85EB5<?31<5

669385B<5D5=@C4TC9BT5>D?EB>1>D<13?EB?>>55>1F1>D

?E5>1BB9UB5E>5B?D1D9?>B1@945619D381>75B<5C85EB5C

E>5B?D1D9?><5>D5<5C=9>ED5C

(5@?ECC5B<13?EB?>>5"53?=@D5OB52?EBC3?==5>355D

<1=?>DB5C?>>5B1O<169>4ED5=@CT3?E<T

&B5CC5BCEB<13?EB?>>5@?EB1BBVD5B<1C?>>5B95

Pour interrompre le compte à rebours:

)T<53D9?>>5B<16?>3D9?>TM D9=5B

&B5CC5B CEB <1 3?EB?>>5 @5>41>D @<EC 45  C53?>45C "5

3?=@D5EBC5B5=5DOJTB?



"1 B5=9C5 O JTB? Co56653DE5 @1B E>5 @B5CC9?> 45 @<EC 45

C53?>45CCEB<13?EB?>>5

&5>41>D<56?>3D9?>>5=5>D4E38B?>?7B1@859<5CD@?CC92<545CT<53D9?>>5B

5D4oED9<9C5B>o9=@?BD5AE5<<51EDB56?>3D9?>45<1=?>DB5=19C9<61EDB5F5

>9B5>6?>3D9?>CHR 38B?>?=UDB5@?EB<o1BBVD<1<53DEB54ED5=@C38B?

>?=TDBT?E<1B5=9C5OJTB?

"538B?>?7B1@85Co1BBVD51ED?=1D9AE5=5>D1E2?ED4585EB5C&?

EBE>

D5=@C38B?>?=TDBT9>6TB95EBO85EB5<538B?>?7B1@859>49AE5<5C=9>E

D5C<5CC53?>45C5D<5C35>D9U=5C45C53?>45E45<O4oE>585EB59<9>49

AE5<5C85EB5C<5C=9>ED5C5D<5CC53?>45C

"1=?>DB5@?EF1>D6?>3D9?>>5B5>=?456?9C#&#?E9<I

1<95E4o5>D5>9B3?=@D5<?BC45<o16693817545<o85EB54oE>

5

6EC51E8?B19B5

F?9B

3.3 UTILISATION DU CHRONOGRAPHE

)T<53D9?>>5B<16?>3D9?>CHR 38B?>?7B1@85

&B5CC5BCEB<13?EB?>>5@?EB619B54T=1BB5B<538B?>?7B1@85

&?EB CD?@@5B <5 38B?>?7B1@85 @B5CC5B O >?EF51E CEB <1

3?EB?>>5

+>5 >?EF5<<5 @B5CC9?>CEB<13?EB?>>5 619DB5

4T=1BB5B<5

38B?>?7B1@85 5D @5B=5D 19>C9 <5 3E=E< 45 D5=@C 3?EBDC

CE335CC96C



28 min. 35,10 sec. 14 h. 18 min. 15 sec.

&?EB 4T3<5>385B B5C@53D9F5=5>D BT5>3<5>385B <1 C?>>5B95 @B5CC5B CEB <1

3?EB?>>51@BUCCT<53D9?>45<16?>3D9?>AL 1<1B=5BTF59<

>4931D9?>AL  C?>>5B955>3<5>38T5

>4931D9?>OF C?>>5B954T3<5>38T5

&?EBD5CD5B<549C@?C9D964o1<1B=5@B5CC5B<13?EB?>>5@5>

41>D@<EC45C53?>45C1@BUCCT<53D9?>45<16?>3D9?>AL

"o1<1B=5C?>>5

Note: <1=?>DB5@?EF1>D6?>3D9?>>5B5>=?456?9C#&#?E

9<I1<95E4o5>D5>9B3?=@D5<?BC45<o16693817545<o85EB545C?>>5B954TC9BT5

F?9B

3.4 UTILISATION DE L’ALARME-RÉVEIL

)T<53D9?>>5B<16?>3D9?>AL 1<1B=5BTF59<

*9B5B<13?EB?>>5"5C38966B5C3<97>?D5>D

669385B<o85EB545C?>>5B954TC9BT55>D?EB>1>D<13?EB?>>5

5>1F1>D?E5>1BB9UB5E>5B?D1D9?>B1@945619D381>75B<5C

85EB5CE>5B?D1D9?><5>D5<5C=9>ED5C

(5@?ECC5B<13?EB?>>5"5C<5DDB5CAL 1@@1B19CC5>D 9>49

AE1>DAE5<1C?>>5B955CD5>3<5>38T5

&?EB1BBVD5B<1C?>>5B95

@B5CC5BCEB<13?EB?>>5



3.5 RÉPÉTITION MINUTES

"1BT@TD9D9?>=9>ED5C5CDE>49C@?C9D964o9>4931D9?>C?>?B545<o85EB55D45

<1 =9>ED5 @1B C9=@<5 @B5CC9?> CEB <1 3?EB?>>5 <?BCAE5 <1 =?>DB5 5CD 5>

@?C9D9?>>5EDB585EB5<?31<5C53?>4541D5?E:?EB41D5

'E1DB54966TB5>DCD9=2B5C9>49AE5>DCE335CC9F5=5>D

l<5C85EB5C —

l<5CAE1BDC

●●

l<5C=9>ED5C

● ● ● ● ●

l<5C=9>ED5C

●

— ● ●

●

 8 =9>85EB5AE1BD=9>ED5

— — — ●● ●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●●

 8 =9>85EB5CAE1BDCH=9>ED5C=9>

 

PARTICULARITÉS

ÉCHELLE DE CONVERSION DES POIDS ET MESURES

UTILISÉS EN AÉRONAUTIQUE

"oT385<<57B1FT5CEB<56?>445F?DB5=?>DB5@5B=5D453?>F5BD9B5>DB55<<5C

<5C39>AE>9DTC45@?94C5D45=5CEB5<5C@<ECED9<9CT5C5>1TB?>1ED9AE5)?>

ED9<9C1D9?>3?E@<T5O<1BU7<5O31<3E<@5B=5D45@BT@1B5B45=1>9UB5@B1

D9AE5E>@<1>45F?<

Exemple:

=E<D9@<95B<5>?=2B5451<<?>C+!@1B@?EB?2D5>9B<5F?<E=5TAE9

F1<5>D5>1<<?>+)?E@1B@?EB?2D5>9B<1=1CC55>;74oE>D5<F?<E=5

* Important: <13?>F5BC9?>45=5CEB5C<9AE945C5>@?94C"2!73?>35B>5<5

;TB?CU>5

H 1<+! +)1< "9D5B "2 !7

1<+!     

+)1<     

"9D5B     

"2     

!7     

T

818

I

E

R

B

4

I

N

L

G



PARTICULARITÉS

LUNETTE À CAVALIERS

"1<E>5DD545F?DB5=?>DB55CDTAE9@T5459>45H1@@5<TC

31F1<95BC 9<CCoED9<9C5>D3?==5B5@UB5C@?EB =1BAE5BE>5

85EB5454T@1BD?EE>585EB5<9=9D54?>D?>F5EDC5B1@

@5<5B )EB <5C =?4U<5C C1>C 38B?>?7B1@85 9<C C5BF5>D 5>

?EDB5 45 g38B?>?=9>ED5Ch @5B=5DD1>D 45 =5CEB5B 5>

=9>ED5C<5D5=@CT3?E<T

"5C31F1<95BC6139<9D5>D<1B?D1D9?>45<1<E>5DD55>71B1>D

9C

C1>DC1=59<<5EB5@B9C5>?D1==5>D<?BC4E@?BD4571>DC

5D1CCEB5>D<1@B?D53D9?>45<17<135

INDICA

TEUR DE FIN DE VIE DE PILE (EOL)

"5=?EF5=5>D45<1=?>DB55CDTAE9@T4oE>4TD53D5EB4569>45F9545<1@9<5

%"C97>1<T@1B<53<97>?D5=5>D45<o166938175>E=TB9AE5"5B5=@<135

=5>D45 <1 @9<5 4?9DVDB556653DET41>C <5C :?EBC AE9 CE9F5>D 1E@BUC 4oE>

B5F5>45EB17BTT

(*"$H975JT71<5=5>DAEoE>D5CD4oTD1>38T9DT45<1

=?>DB5C?9D56653DET

MAINTENANCE

,?DB538B?>?=UDB5(*"$ 5CDE>9>CDBE=5>DC?@89CD9AET6?>3D9?>>1>D5>

@5B=1>5>355DC?EC<5C3?>DB19>D5C<5C@<EC49F5BC5C1>CE>F?<E=5DBUC

B5CDB59>DE>5=E<D9DE45453?=@?C1>DC3?>DB92E5>DO5>1CCEB5BD?ED5C<5C

6?>3D9?>C"5EB13D9?>=T31>9AE55>75>4B5E>5ECEB59>T<E3D12<5AE5<o5>

DB5D95>@1BE>B5>?EF5<<5=5>D45<1<E2B96931D9?>19>C9AE5@1B<5B5=@<135

=5>D45C3?=@?C1>DC

EC17TC@5B=5D45=1YDB9C5B?==5D?ED9>CDBE=5>D

45=5CEB545@BT39C9?>F?DB5=?>DB54?9D619B5<o?2:5D4oE>5=19>D5>1>35

@TB9?49AE5@?EB6?>3D9?>>5B1E=95EH45C?>@?D5>D95<9<5CDB53?==1>4T

45@B?3T45BO35C5BF935D?EC<5C45EH1>C1<?BCAE5<1@TB9?4939DT45<1BTF9

C9?>45F?DB5=?>DB55CD45<o?B4B54539>A1>C,?DB53?>35CC9?>>19B517BTT



(*"$ @B5>4B1F?<?>D95BC35<<5395>381B75

L’ÉTANCHÉITÉ

"

5 =?EF5=5>D45 F?DB5 38B?>?=UDB55CD @B?DT7T@1B E>2?YD95B3?=@<5H5

=E>945:?9>DCAE91CCEB5>DC?>TD1>38T9DT)?EC<o9>6<E5>354549F5BC175>DC

5HDTB95EBC lDB1>C@9B1D9?> 51E 38<?BT5 ?E C1<T5 3?C=TD9AE5C @1B6E=C ?E

@?ECC9UB535C:?9>DCC54T7B145>D@B?7B5CC9F5=5>D5D4?9F5>DVDB5BT7E<9U

B5=5>DB5=@<13TC>31C4oED9<9C1D9?>9>D5>C9F55>=9<95E1AE1D9AE59<5CD

B53?==1>4T45@B?3T

45BOE>C5BF93545=19>D5>1>35381AE51>>T5&?EB

E>5ED9<9C1D9?>?331C9?>>5<<55>=9<95E1AE1D9AE535DD5?@TB1D9?>Co56653DE5B1

F1B95 C5>C92<5=5>D 5> 6?>3D9?> 45C 3?>49D9?>C 4E @?BD5B > @1BD93E<95B

<o51E<5C3?C=TD9AE5C5D<1DB1>C@9B1D9?>133T<UB5>D<5@B?35CCEC45F959<<9C

C5=5>D +> 2B135<5D 

(*"$ =TD1<<9AE5 ?E CI>D8TD9AE5 5CD 4?>3 =95EH

141@DT1EH13D9F9DTC9=@<9AE1>DE>3?>D13D6BTAE5>D1F53<o51E?E<o8E=949DT

"5C2?YD95BC5D2B135<5DC=TD1<<9AE5C(*"$ C?>D3?>SECO@1BD9B45C=59<

<5EBC1<<9175C5D71B1>D9CC5>DB?2ECD5CC55D3?>6?BD1E@?BD5B+>>5DD?I175

BT7E<95B@1BB9>S1755D2B?CC175O<o51E3<19B5@5B=5D453?>C5BF5B<12B9<<1>35

45F?DB5=?>DB55DD5?@TB1D9?>5CDF9F5=5>DB53?==1>4T51@BUC381AE5

9==5BC9?>41>C<o51EC1<T5?E38<?BT5&?EB<5C=?>DB5C=E>95C4oE>2B135<5D

5>3E9B@B?3T45B45<1=V=561S?>=19C5>TF9D1>D45=?E9<<5B35<E939

À

ÉVITER

?==5D?ED ?2:5D45F1<5EB <5C38B?>?=UD

B5C

(*"$ =TB9D5>DE>C?9>

@1BD93E<95B9>C99<3?>F95>D45<5C@B?DT75B45C38?3C5D3?E@CO45C?2:5DC

4EBC45>5@1C<5C5H@?C5BO45C@B?4E9DC389=9AE5CC?<F1>DC?E71J41>75

B5EH>91EH381=@C=17>TD9AE5C>?EDB5F?DB538B?>?=UDB5

(*"$ 5CD

3?>SE@?EB6?>3D9?>>5B94T1<5=5>D41>CE>5@<17545D5=@TB1DEB53?=@B9C5

5>DB5c5Dc

D?EC<5C45EH1>C&1B19<<5EBC9<5CDB53?==1>4T45@B?3T45B381AE51>>T5

OE>3?>DB]<54oTD1>38T9DTAE9>5@B5>4AE5AE5<AE5C=9>ED5C1E@BUC45

F?DB53?>35CC9?>>19B517BTT

(*"$

"5C=?4U<5C

(*"$ C?>DTD1>385CO4966TB5>DC457BTC"5>9F51E4oTD1>

38T9DT5H@B9=T5>=UDB5C5CDE>5>?B=5AE9>o9>49AE5@1CE>5@B?6?>45EB

12C?<E54o9==5BC9?>"13?EB?>>55D<5C@?ECC?9BC>54?9F5>D5>1E3E>

31C

VDB513D9?>>TCC?EC<o51E?E<?BCAE5<1=?>DB55CD=?E9<<T5"5D12<51E39

45CC?EC9>49AE5<5C3?>49D9?>C41>C<5CAE5<<5CF?DB5=?>DB5@5EDB19C?>>1

2<5=5>DVDB5ED9<9CT55>6?>3D9?>45C?>457BT4oTD1>38T9DT

CONSEILS UTILES

"

5C2B135<5DC

(*"$ 5>3E9BFTB9D12<5C?>D=1>E613DEBTC1F53<5C=1DT

B91EH<5C@<EC B1669>TC 5D3?>CD9DE5>DE>@B?4E9D4581ED5AE1<9DT?==5

D?EC <5C ?2:5DC 5> @51E >1

DEB5<<5 C?E<95BC 71>DC 5D3 <5EB 4EBT5 45 F95



P

ACTIVITÉS DEGRÉ D’ÉTANCHÉITÉ

3bars/30M/100FT 5bars/50M/165FT 10bars/100M/330FT 50bars/500M/1650FT+

Eclaboussements

Douche, natation, sports nautiques de surface

Ski nautique, plongeons, snorkeling

Plongée sous-marine

✔✔

✔

TABLE OF CONTENTS

/%+((*"$(%$%#*( 

$("$"$&($&" 

)"*$$)**$+$*%$)

49C@<1I 

)5DD9>7D85G1D38D?D853?BB53DD9=5 

4:ECD9>7D85C53?>4C 

?BB53D9>7D8541D51>4D85=?>D8 

?BB53D9>7D8541I 

)I>38B?>9J9>7D851>1<?71>44979D1<D9=549C@<1IC 

81>79>7D9=5J?>5CD??B6B?=CE==5BD9=5 

%-*%+)*,(%+)+$*%$)

+C9>7D853?E>

D4?G>D9=5B 

9C@<1I9>71C53?>4D9=5J?>5 

+C9>7D8538B?>?7B1@8 

+C9>7D851<1B=6E>3D9?> 

#9>ED5B5@51D5B 

)&"(*()*)

?>F5BC9?>C31<56?BG5978DC1>4=51CEB5C 

(945BD1225J5< 

1DD5BI5>4?6<9659>4931D?B%" 

#19>D5>1>35 



RECOMMANDATIONS

"5C@9<5C5D<5C3?=@?C1>DC8?B<?75BCEC17TC>54?9

F5>D@1CVDB5:5DTC41>C<1@?E25<<5=19C4?9F5>D1E

3?>DB19B5 VDB5 B53I3<TC 3?BB53D5=5>D < 5CD B53?=

=1>4T45<5CB1=5>5BOF?DB5@?9>D45F5>D5,?EC

3?>DB92E5B5J 19>C9 O <1 @B?D53D9?> 45 <o5>F9B?>>5

=5>D5D45<1C1>DT

La page charge ...

Breitling AEROSPACE Manuel utilisateur

Breitling AEROSPACE Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents