König KN-WS600 Manuel utilisateur

KN-WS600

MANUAL (p. 2)

Weather Station

ANLEITUNG (S. 10)

Wetterstation

MODE D’EMPLOI (p. 20)

Station météorologique

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 30)

Weerstation

MANUALE (p. 39)

Stazione meteorologica

MANUAL DE USO (p. 48)

Estación Meteorológica

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 57.)

Meteorológiai állomás

KÄYTTÖOHJE (s. 67)

Sääasema

BRUKSANVISNING (s. 75)

Väderstation

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 83)

Meteorologická stanice

MANUAL DE UTILIZARE (p. 92)

Staţie meteo

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 101)

Μετεωρολογικός Σταθμός

BRUGERVEJLEDNING (s. 111)

Vejrstation

VEILEDNING (s. 120)

Værstasjon

La page charge ...

20

Garantie:

Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modifikationen des Produkts oder

für Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des Produkts

entstanden sind.

Allgemeines:

Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer

und werden hiermit als solche anerkannt.

Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung für spätere Verwendung auf.

Achtung:

Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die ausgedienten

elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt werden

dürfen. Für diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung.

FRANÇAIS

Station météorologique

Station météorologique professionnelle sans fil

Merci d’avoir acheté la nouvelle génération de station météorologique professionnelle. Conçu et fabriqué

avec des composants à l’avant-garde de la technologie, cet instrument fournira des mesures précises et

fiables de la direction et de la vitesse du vent, du refroidissement éolien, des précipitations cumulées /

mensuelles / hebdomadaires / journalières, de pression barométrique, de prévision météorologique,

d’humidité intérieure/extérieure, d’indice de chaleur et de point de gelée, et fera fonction également d’horloge

radioguidée à alarme. Lisez ce manuel attentivement pour explorer entièrement tous les fonctionnalités et les

fonctions de ce nouveau produit.

Dans cette confection, vous trouverez :

y La station météorologique (Récepteur)

y Un anémomètre (Émetteur – il transmet les données de température, d’humidité extérieure et de vent sur le

canal 1)

y Un pluviomètre (Émetteur – il transmet les données de précipitations)

y Le matériel de montage pour le pluviomètre (4 jeux de vis et chevilles)

y Le matériel de montage pour l’anémomètre (2 plaques en métal en forme de U, 4 jeux de vis hexagonales

et d’écrous)

y Un guide de l’utilisateur

Outils supplémentaires nécessaires à l’installation

- Un petit tournevis à pointe cruciforme

- Une clé hexagonale

- Une perceuse électrique

- Un crayon

- Un niveau

- Un mât, de 1 à 1,25 pouce (de 2,54 à 3,18 cm) de diamètre (pour monter l’anémomètre)

Installation

La station météorologique fonctionne à la fréquence de 433MHz et ne nécessite aucune d’installation câblée entre

les éléments. Afin d’assurer une installation réussie et les meilleures performances, nous vous recommandons de

suivre les instructions d’installation, dans l’ordre dans lequel elles apparaissent dans ce guide.

1. Installation des piles et de l’adaptateur pour la station météo (récepteur)

Source d’alimentation principale : retirez le couvercle des piles et y insérez 6 piles de type AA en respectant la

polarité indiquée, fermez le couvercle des piles.

Source d’alimentation optionnelle : branchez la prise jack d’un adaptateur électrique de 6,0V à l’unité pour le

fonctionnement de base (L’adaptateur n’est pas inclus).

Réglage de la pression réduite au niveau de la mer

Après l’installation des piles, l’affichage passe directement en mode de réglage de la pression réduite au

niveau de la mer. L’affichage de la valeur de pression clignote. Appuyez sur « ▲ »ou « ▼ »pour régler la

21

valeur de la pression réduite au niveau de la mer. Appuyez sur « PRESSURE » (PRESSION) pour confirmer

le réglage et quitter. Cette opération permet à l’appareil de fournir des prévisions météorologiques et une

valeur de pression plus précises.

Vous pouvez également régler la pression réduite au niveau de la mer à tout moment une fois l’installation

achevée. Pour plus d’informations, consultez la section « PRÉVISIONS MÉTÉOROLOGIQUES ET

PRESSION BAROMÉTRIQUE ».

Remarque : vous pouvez obtenir la pression réduite au niveau de la mer sur le site web de l’institut

météorologique de votre région.

2. Choix d’un emplacement pour l’anémomètre

Choisissez un emplacement de montage de l’anémomètre pour qu’il soit :

- En extérieur, non encombré au sommet ou sur les côtés, de manière à ce que le vent puisse circuler

librement autour

- À une distance dégagée de moins de 100 m (328 pieds) de la station météorologique (La distance est

réduite en cas de présence d’obstacles entre la station et l’anémomètre)

L’emplacement optimal de l’anémomètre est en haut d’un mât, dans une zone dégagée où le vent circule

librement tout autour ou encore sur le toit du bâtiment où se trouve la station.

Tester la portée de transmission effective

Avant de monter l’anémomètre, mesurez la distance entre la station et l’anémomètre. Assurez-vous qu’il est

placé à portée de la transmission effective. Il est recommandé d’effectuer un rapide test de transmission en

radiofréquence avant le montage.

1. Placez la station à l’intérieur de l’endroit choisi et installez l’adaptateur et les piles (voir la section

« Installation des piles et de l’adaptateur de la station » ci-dessus).

2. Placez l’anémomètre horizontalement à l’emplacement extérieur de votre choix. Desserrez les vis du

compartiment des piles à l’aide d’un petit tournevis à pointe cruciforme, puis ouvrez le compartiment des

piles. Introduisez 2 piles de type AA de 1,5V en respectant la polarité indiquée. Refermez le compartiment

à pile avec les vis.

3. Maintenez enfoncé pendant 3 secondes le bouton « CHANNEL / SEARCH » (CANAL / RECHERCHE) sur

la station. Les icônes de direction du vent, de température et d’humidité clignotent sur l’affichage. La

station recherche à présent tous les capteurs distants.

4. Si la direction du vent, la vitesse du vent, la température et le taux d’humidité du canal 1 sont affichés dans

les 10 minutes, la transmission par radiofréquence a réussie. L’anémomètre et la station météorologique

sont désormais synchronisés.

Si les indications ci-dessus ne sont pas affichées après 10 minutes, la synchronisation a échoué.

Réduisez la distance entre l’anémomètre et la station météorologique. Réinitialisez l’anémomètre en

retirant toutes ses piles et attendez dix secondes avant de les remettre. Répétez les étapes 3 et 4 jusqu’à

ce que la synchronisation réussisse.

5. Retirez les piles de l’anémomètre avant son montage et son calibrage.

3. Montage de l’anémomètre

Important : Avant le montage, assurez-vous que la station météorologique et l’anémomètre se trouvent à

portée de la transmission effective.

Remarque : Pour monter l’anémomètre, vous devez vous munir d’un mât (non fourni) d’environ 1 à

1,25 pouces (de 2,54 à 3,18 cm) de diamètre et du matériel nécessaire pour sa fixation à l’emplacement de

montage. Si vous avez déjà installé un mât de ce genre (pour l’installation d’une antenne, par exemple), vous

pouvez le réutiliser pour monter l’anémomètre.

(1) Si nécessaire, montez et fixez le mât comme indiqué par ses instructions d’installation.

(2) Placez les plaques métalliques en forme de U fournies autour du mât. Insérez 4 des vis hexagonales

fournies dans les trous des plaques métalliques en forme de U et dans les trous du support de montage

de l’anémomètre.

(La girouette est au-dessus des coupelles à vent et la barre métallique de l’anémomètre est en position

horizontale)

(3) Serrez les écrous hexagonaux fournis aux deux extrémités de chaque vis.

22

4. Calibrage de l’anémomètre et installation des piles

Après avoir monté l’anémomètre, suivez les étapes suivantes pour calibrer la direction du vent sur

l’anémomètre de façon à ce que la mesure soit correcte et pour qu’elle soit transmise à la station.

Assurez-vous que les piles ont été retirées de l’anémomètre avant son calibrage.

Important : La même procédure de calibrage (étapes 1 à 5) doit être effectuée lors du premier réglage et

pour chaque remplacement de piles.

(1) Après avoir monté l’anémomètre, desserrez les vis du logement des piles avec un petit tournevis et

ouvrez le logement des piles.

(2) A l’aide de la boussole de l’anémomètre, tournez la girouette de manière à ce qu’elle indique le nord.

(3) Introduisez 2 piles de type AA de 1,5V en respectant la polarité indiquée. Le témoin à diode lumineuse

rouge sur le couvercle du compartiment des piles de l’anémomètre clignote à plusieurs reprises après

l’installation des piles. Assurez-vous que la boussole est dirigée vers le nord au moment où la diode

lumineuse rouge clignote, ce qui indique que le calibrage est en cours. Replacez le couvercle des piles

et serrez les vis.

(4) Si la boussole n’indique pas le nord au moment des premiers clignotements de la diode lumineuse

rouge, retirez les piles et recommencez les étapes 2 à 3.

(5) Appuyez sur les boutons « CHANNEL / SEARCH » (CANAL / RECHERCHE) de la station pour la

synchronisation avec le transmetteur distant. Les indications de direction du vent, de vitesse du vent, de

refroidissement éolien, de valeur de température et de taux d’humidité du canal 1 apparaissent dans les

10 minutes si la synchronisation est réussie.

5. Choix d’un emplacement pour le pluviomètre

Choisissez un emplacement de montage du pluviomètre pour qu’il soit :

- Sur une surface plane et à niveau

- Dans une zone dégagée située à moins de 50 mètres de la station météorologique. Réduisez la distance

en cas de présence d’obstacles entre le pluviomètre et la station

- Dans une zone non encombrée sur le sommet et sur les côtés, de manière à ce que la pluie puisse

atteindre librement le pluviomètre (par exemple, pas sous un surplomb ou trop près d’un bâtiment ou

d’une clôture)

Précautions :

- Afin d’éviter une indication erronée des précipitations provoquées par des éclaboussures, ne choisissez

pas un emplacement qui n’est pas à niveau ou qui est trop près du sol, d’une piscine, d’un système

d’arrosage ou de tout endroit où de l’eau, qui ne provient pas de pluie, est susceptible de s’accumuler ou

de s’écouler.

MÂT

NORD

MÂT

23

- Le tamis du réservoir du pluviomètre filtre la plupart des débris (comme les feuilles) susceptibles de

tomber à l’intérieur du pluviomètre. Afin d’éviter l’accumulation de débris dans le réservoir, ne placez pas

le pluviomètre trop près d’arbres ou de plantes.

6. Installation des piles du pluviomètre

(1) Dévissez les 2 vis situées de chaque côté de l’émetteur. Soulevez doucement le boîtier de sa base.

(2) Dévissez les 4 vis du couvercle du compartiment des piles (indiqué par le dessin représentant des

piles). Retirez le couvercle et introduisez 2 piles alcalines de type AA de 1,5V en respectant la polarité

indiquée sur le compartiment des piles.

(3) La coupelle a été scellée pour éviter qu’elle se renverse ou soit endommagée pendant le transport.

Avant de l’utiliser, retirez le sceau pour permettre à la coupelle de se remplir et de se vider lorsque des

précipitations se produisent.

(4) Remettez en place le couvercle du compartiment des piles et les vis.

(5) Replacez le boîtier sur sa base. Replacez les vis.

(6) Appuyez sur le bouton « CHANNEL / SEARCH » (CANAL / RECHERCHE) de la station pendant

3 secondes. Le symbole de cumul des précipitations « - - - - » clignote. La station recherche à présent

tous les capteurs distants. L’indication des précipitations cumulées (à cet instant à « 0 » mm ou pouce)

apparaît dans les 2 minutes si la synchronisation en radiofréquence avec l’émetteur est réussie.

(7) Si le symbole de cumul des précipitations « - - - - » cesse de clignoter et reste afficher après 2 minutes

de recherche, la synchronisation en radiofréquence avec l’émetteur a échoué. Réduisez alors la

distance entre la station météorologique et le pluviomètre. Réinitialisez le pluviomètre en retirant ses

piles et attendez 10 secondes avant de les installer de nouveau. Répétez ensuite les étapes 5 et 6

jusqu’à ce que la synchronisation en radiofréquence avec l’émetteur réussisse.

7. Montage du pluviomètre

Avant de le monter, assurez-vous que le pluviomètre et la station météorologique sont à portée de la

transmission effective et que les piles sont installées.

(1) Maintenez la base du pluviomètre à plat contre la surface de montage. Utilisez un niveau pour être

certain que le pluviomètre soit à l’horizontale.

(2) Utilisez un crayon pour marquer l’intérieur des orifices du support de montage sur la base du

pluviomètre pour marquer l’emplacement des trous à réaliser.

(3) Percez un trou au centre de chaque emplacement marqué et insérez les chevilles de vis en plastique

fournies

(4) Maintenez le pluviomètre contre la surface de montage de façon à ce que les trous de la base soient

alignés avec les chevilles, ensuite vissez les vis à rondelle fournies dans chaque trou et utilisez un

tournevis pour les serrer.

8. Installation de capteur(s) thermo-hygrométrique(s) supplémentaire(s) distant(s)

Des capteurs thermo-hygrométriques distants additionnels peuvent être achetés séparément (non fournis

avec cet ensemble).

(1) Choisissez un emplacement pour le capteur thermo-hygrométrique qui soit à portée de la transmission

effective de 100 mètres (328 pieds). Réduisez la distance si un obstacle est présent entre la station et

le capteur déporté.

(2) Utilisez un petit tournevis pour desserrer les vis du logement des piles du capteur déporté. Insérez

2 piles de type AAA en respectant la polarité indiquée.

(3) Assignez les canaux 2 ou 3 au capteur déporté en réglant l’interrupteur à glissière à l’intérieur du

compartiment des piles. (Le canal 1 est utilisé pour l’anémomètre et ne devrait pas être assigné à un

capteur thermo-hygrométrique additionnel déporté.)

(4) Appuyer le bouton « Tx » (Transmission) du compartiment des piles du capteur déporté pour

transmettre les données de température et d’humidité à la station. Ensuite fermez le logement des piles

et serrez les vis.

(5) Maintenez le bouton « CHANNEL / SEARCH » (CANAL / RECHERCHE) de la station pour rechercher

tous les capteurs déportés. Les valeurs de températures et d’humidité du numéro de canal sélectionné

seront affichées sur la station si la transmission par radiofréquence a réussi.

FONCTIONNEMENT

Nom et fonction des boutons :

Fonction (pression simple) Fonction (pression prolongée)

RAIN / CLEAR

(PLUIE / EFFACER)

Lecture de l’affichage de la pluviométrie quotidienne

/ mensuelle / hebdomadaire / totale

Effacement des données

pluviométriques

RAIN HISTORY Lecture des données pluviométriques actuelles et

24

Fonction (pression simple) Fonction (pression prolongée)

(HISTORIQUE PLUIE) des 6 derniers jours / semaines / mois

WIND (VENT)

Lecture de la vitesse moyenne du vent

« AVERAGE » ou en rafale « GUST »

WIND ALARM

(ALARME VENT)

Lecture de l’alarme de vent fort en rafale et de

l’alarme de refroidissement éolien faible

Saisi de l’alarme de vitesse de vent

fort en rafale et de l’alarme de

refroidissement éolien faible

PRESSURE(PRESSION)

Changement de l’unité de pression (hPa, mbar,

inHg)

Réglage de la pression réduite au

niveau de la mer

CHANNEL / SEARCH

(CANAL / RECHERCHE)

Sélection des données intérieures, des canaux 1, 2

ou 3, défilement automatique

Recherche de tous les capteurs

distants

MEMORY (MÉMOIRE) Lecture des valeurs maximales et minimales Effacement de la mémoire

HEAT INDEX / DEW POINT

(INDICE CHALEUR / POINT

ROSÉE)

Lecture de l’indice de chaleur et du point de rosée

CLOCK(HORLOGE)

Lecture de l’heure, de la date et du jour de la

semaine

Réglage de l’heure et de la date

ALARM(ALARME)

Lecture de l’heure de réveil ; activation ou

désactivation du réveil

Réglage de l’heure de réveil

▲ UP (HAUT) Augmentation d’une unité de la sélection en cours Avance rapide

▼ Down (Bas) Diminution d’une unité de la sélection en cours Retour rapide

SNOOZE / LIGHT (RAPPEL /

ÉCLAIRAGE)

Déclenchement du rappel de réveil, prolongation du

rétro-éclairage

WIND ALARM (ALARME

VENT)

Activation ou désactivation de l’alarme de vent fort

en rafale et de l’alarme de refroidissement éolien

faible

WIND UNIT

(UNITÉ VENT)

Sélection de l’unité de la vitesse de vent en

Beaufort, mph, m/s, km/h ou nœud

RAIN UNIT

(UNITÉ PLUIE)

Sélection de l’unité pluviométrique en mm ou en

pouce

Recherche de l’horloge radioguidée

ZONE (ZONE)

Sélection entre l’horloge radioguidée ou le fuseau

horaire

Réglage du fuseau horaire

°C / °F Sélection de l’unité de température en °C ou °F

SYNCHRONISATION AVEC LES CAPTEURS

La station météorologique utilise des signaux en radiofréquence de 433MHz pour envoyer et recevoir les

données météorologiques des capteurs.

Une fois les piles installées ou l’adaptateur connecté, la station météorologique recherche automatiquement

les capteurs déportés.

Vous pouvez également forcer le mode de recherche en tenant enfoncé le bouton « CHANNEL / SEARCH »

(CANAL / RECHERCHE) de la station.

Suivez les instructions de la section INSTALLATION pour configurer les capteurs et les liaisons sans fil. Si la

connexion ne peut pas être établie, réinitialisez le capteur déporté en extrayant les piles du capteur. Attendez

10 secondes et installez de nouveau les piles. Appuyez ensuite sur « CHANNEL / SEARCH » (CANAL /

RECHERCHE) de la station pour rechercher les capteurs. Si la situation persiste, réduisez la distance entre le

capteur et la station et, si nécessaire, réinstallez les capteurs (pour les détails, consultez la section

« INSTALLATION »).

Anémomètre (avec capteur de température et d’humidité incorporé) :

Important : Le calibrage de la direction du vent est nécessaire à chaque fois que l’anémomètre est réinitialisé

(ou lors du remplacement des piles).

Affichage du mode de recherche :

La direction du vent, les informations de température et d’humidité clignotent.

Synchronisation par radiofréquence réussie :

Les indications correctes de vitesse et de direction du vent, de température et d’humidité du canal 1

apparaissent (Pendant le mode de recherche, la réception de toutes les indications de vitesse et de direction

du vent, de température et d’humidité du canal 1 peut durer jusqu’à 10 minutes).

Synchronisation par radiofréquence échouée :

Le symbole de vitesse du vent « - - - - » apparaît ; aucune direction du vent n’est indiquée. La station est dans

l’incapacité d’afficher la température et l’humidité du canal 1.

25

Pluviomètre :

Affichage du mode de recherche :

Les informations sur les précipitations cumulées clignotent.

Synchronisation par radiofréquence réussie :

Les valeurs correctes des précipitations cumulées apparaissent.

Synchronisation par radiofréquence échouée :

Le symbole « - - - - » s’arrête de clignoter et reste sur l’affichage des dernières précipitations cumulées

(valeurs mémorisées précédemment des précipitations quotidiennes / hebdomadaires / mensuelles).

Important : Sélectionnez les canaux 2 ou 3 pour le capteur thermo-hygrométrique déporté additionnel étant

donné que le canal 1 a été assigné à l’anémomètre.

Affichage du mode de recherche :

Les informations de température et d’humidité clignotent.

Synchronisation par radiofréquence réussie :

Les valeurs correctes de température et d’humidité du canal choisi apparaissent.

Synchronisation par radiofréquence échouée :

La station est dans l’incapacité d’afficher les valeurs de température et d’humidité du canal choisi.

PRÉVISION MÉTÉOROLOGIQUE ET PRESSION BAROMÉTRIQUE

L’unité effectue la prévision des conditions météorologiques des 12 ou 24 heures suivantes sur la base du

changement de pression atmosphérique. La zone de couverture est d’environ 30 à 50 km. La prévision

météorologique est basée sur le changement de pression atmosphérique et sera juste de 70 à 75%. Comme

les prévisions météorologiques ne peuvent pas être prévues correctement à 100%, nous ne pouvons pas être

tenus responsables de toute perte provoquée par une prévision incorrecte.

ENSOLEILLÉ PARTIELLEMENT

NUAGEUX

NUAGEUX PLUVIEUX ORAGEUX

Pour obtenir une prévision météorologique et une pression barométrique précises, vous devez entrer votre

pression réduite au niveau de la mer locale. Une fois les piles installées et l’adaptateur connecté, l’appareil

passe directement au mode de réglage de la pression réduite au niveau de la mer et la valeur de pression

clignote. Appuyez sur « ▲ » ou « ▼ » pour régler la valeur et appuyez sur « PRESSURE » (PRESSION)

pour confirmer et quitter.

Vous pouvez également maintenir enfoncé le bouton « PRESSURE » (PRESSION) pour entrer le réglage de

la pression réduite au niveau de la mer en mode d’affichage normal. Appuyez sur « ▲ » ou « ▼ » pour régler

la valeur et appuyez sur « PRESSURE » (PRESSION) pour confirmer et quitter.

Appuyez sur le bouton « PRESSURE » (PRESSION) pour sélectionner l’unité de pression parmi hPa, inHg et

mbar.

Remarque : vous pouvez obtenir la pression réduite au niveau de la mer sur le site web de l’institut

météorologique de votre région.

TEMPÉRATURE ET HUMIDITÉ INTÉRIEURE OU EXTÉRIEURE

Les valeurs de température et d’humidité sont affichées dans la partie supérieure droite de l’écran.

Appuyez sur le bouton « C / F » pour choisir l’unité de température en °C ou °F.

Appuyez à plusieurs reprises sur « CHANNEL / SEARCH » (CANAL / RECHERCHE) pour sélectionner le

mode d’affichage des valeurs en intérieur, du canal 1, du canal 2, du canal 3 ou le défilement automatique

des canaux

.

Remarque: Le capteur de température et d’humidité extérieure est incorporé à l’anémomètre et le canal 1 lui

est attribué. Un ou plusieurs capteurs déportés thermo-hygrométriques supplémentaires peuvent être

achetés séparément et seuls les canaux 2 ou 3 leur peuvent être assignés.

ALERTE DE GELÉE

L’indicateur d’alerte de GELÉE apparaît à l’écran à côté de la valeur de refroidissement éolien lorsque la

température extérieure du canal 1 tombe en dessous de 4°C (ou 39,2°F). Il fournit une possible pré-alerte de

conditions de route gelée à un conducteur.

INDICE DE CHALEUR INTÉRIEUR/EXTÉRIEUR

L’indice de chaleur combine les effets de la température et de l’humidité. Il représente la température

ressentie par la combinaison de la température et de l’humidité.

26

Appuyez une fois sur le bouton « HEAT INDEX / DEW POINT » (INDICE CHALEUR / POINT ROSÉE) pour

afficher à l’écran l’indice de chaleur respectif en intérieur et en extérieur. L’icône « HEAT INDEX » (INDICE

CHALEUR) apparaît.

POINT DE ROSÉE INTÉRIEUR/EXTÉRIEUR

Le point de rosée est le point de saturation de l’air ou la température à laquelle l’air doit être rafraîchi pour

obtenir de la condensation.

Appuyez deux fois sur le bouton « HEAT INDEX / DEW POINT » (INDICE CHALEUR / POINT ROSÉE) pour

afficher à l’écran les points de rosée respectifs en intérieur et en extérieur. L’icône « DEW POINT » (POINT

ROSÉE) apparaît.

PRÉCIPITATIONS QUOTIDIENNES, HEBDOMADAIRES, MENSUELLES ET

CUMULÉES

Le pluviomètre sans fil fournit les mesures quotidiennes, hebdomadaires, mensuelles et cumulées des

précipitations.

Appuyez plusieurs fois sur « RAIN / CLEAR » (PLUIE / EFFACER) pour basculer entre les différents modes

et les icônes correspondantes « DAILY » (QUOTIDIEN), « WEEKLY » (HEBDOMADAIRE), « MONTHLY »

(MENSUEL) ou « TOTAL » (CUMULÉ) apparaissent indiquant le mode d’affichage actuel.

En mode d’affichage quotidien, hebdomadaire ou mensuel des précipitations, maintenez enfoncé « RAIN /

CLEAR » (PLUIE / EFFACER) pour remettre à zéro les valeurs de précipitations quotidiennes,

hebdomadaires ou mensuelles. En mode d’affichage des précipitations cumulées, maintenez enfoncé

« RAIN / CLEAR » (PLUIE / EFFACER) pour effacer la valeur cumulée des précipitations. Appuyez sur

« RAIN UNIT » (UNITÉ PLUIE) sur l’arrière du boîtier pour changer l’unité de mm à pouce.

HISTORIQUE DES PRECIPITATIONS

Cette station météo a une large capacité de mémorisation pouvant enregistrer et afficher :

- Les précipitations quotidiennes (des six derniers jours et d’aujourd’hui)

- Les précipitations hebdomadaires (des six dernières semaines et de la semaine courante)

- Les précipitations mensuelles (des six derniers mois et du mois courant)

Appuyez sur « RAIN » (PLUIE) pour sélectionner le mode d’affichage quotidien, hebdomadaire ou mensuel

des précipitations. Appuyez plusieurs fois sur « RAIN HISTORY » (HISTORIQUE PLUIE) pour faire défiler les

valeurs du jour et des 6 derniers jours / semaines / mois correspondant au mode de précipitation sélectionné.

Sur l’affichage à graphique à barres, le « 0 » représente la période actuelle. -1, -2, etc. indiquent les périodes

précédentes. Les valeurs mesurées de la période sélectionnée s’affichent sur l’afficheur.

Exemple 1 :

En avril, appuyez à plusieurs reprises sur « RAIN HISTORY » (HISTORIQUE PLUIE) en mode de précipitations

mensuelles jusqu’à ce que la période « –3 » s’affiche sur le graphique à barres. Le graphique à barres et les

valeurs indiquent l’enregistrement des précipitations mensuelles de janvier (du 1er au 31 janvier).

Exemple 2 :

Le mercredi, appuyez plusieurs fois sur « RAIN HISTORY » (HISTORIQUE PLUIE) en mode de précipitations

hebdomadaires jusqu’à ce que la période « –1 » s’affiche sur le graphique à barres. Le graphique à barres et

les valeurs indiquent l’enregistrement des précipitations de la semaine dernière (de dimanche dernier à

samedi dernier).

Exemple 3 :

Le vendredi, appuyez plusieurs fois sur « RAIN HISTORY » (HISTORIQUE PLUIE) en mode de précipitations

quotidiennes jusqu’à ce que la période « –2 » s’affiche sur le graphique à barres. Le graphique à barres et les

valeurs indiquent l’enregistrement des précipitations de ce mercredi).

VITESSE ET DIRECTION DU VENT

La station météorologique utilise l’anémomètre pour mesurer la vitesse et la direction du vent. Vous pouvez

régler la station pour afficher la vitesse du vent en miles par heure (mph), en kilomètres par heure (km/h), en

mètres par seconde (m/s), en nœuds ou en Beaufort. Appuyez sur « WIND UNIT » (UNITÉ VENT) sur

l’arrière du boîtier jusqu’à ce que l’unité souhaitée apparaisse.

La station affiche 16 directions de vent (N pour nord, S pour sud, SW pour sud-ouest, et ainsi de suite…).

Appuyez sur « WIND » (VENT) pour sélectionner l’affichage de la vitesse du vent moyenne ou en rafales.

Direction du vent : Direction moyenne du vent pendant une période de 2 minutes

Direction moyenne du vent : Vitesse moyenne du vent pendant une période de 2 minutes

Vitesse de vent en rafales : Vitesse maximale du vent pendant une période de 10 minutes

27

Beaufort Nœud

Hauteur des

vagues (mètre)

Hauteur des

vagues (pied)

Description

OMM

Effets observés sur la mer

0

En-dessous

de 1

- - Calme La mer est comme un miroir

1 1 – 3 0,07 0,25

Très légère

brise

Vaguelettes avec apparence de

graduations ; pas de crête avec écume

2 4 – 6 0,15 – 0,3 0,5 – 1 Légère brise

Vaguelettes avec apparence de

graduations ; pas de crête avec écume

3 7 – 10 0,6 – 0,9 2 – 3 Petite brise

Grandes vaguelettes ; les crêtes

commencent à se briser ; moutons

éparpillés

4 11 – 16 1 – 1,5 3,5 – 5 Jolie brise

Petites vagues, s’allongeant ; nombreux

moutons

5 17 – 21 1,8 – 2,4 6 – 8 Bonne brise

Vagues modérées, prenant une forme plus

longue ; beaucoup de moutons ; un peu

d’embrun

6 22 – 27 2,9 – 4 9,5 – 13 Vent frais

De grandes vagues se forment ; des

moutons partout ; davantage d’embrun

7 28 – 33 4,1 – 5,8 13,5 – 19 Grand frais

La mer grossit ; de l’écume blanche des

vagues se brisant, commence à s’envoler

en traînées

8 34 – 40 5,5 – 7,6 18 – 25 Coup de vent

Vagues hautes, de plus grande longueur.

Les crêtes commencent à se pulvériser en

embruns. L’écume s’envole en traînées

bien marquées

9 41 – 47 7 – 9,7 23 – 32

Fort coup de

vent

Hautes vagues. Denses traînées d’écume.

La crête des vagues commence à chavirer

et à déferler. Les embruns peuvent gêner

la visibilité

10 48 – 55 8.8 – 12.5 29 – 41 Tempête

Très hautes vagues déferlant violemment ;

la mer prend une apparence blanche alors

que l’écume est emportée en traînées très

denses ; le roulis est lourd et la visibilité

réduite

11 56 – 63 11,2 – 15,8 37 – 52

Violente

tempête

Vagues exceptionnellement hautes ; la

mer est couverte de grands pans d’écume

blanche ; la visibilité est encore réduite

12

64 et

au-dessus

13,7 et

au-dessus

45 et

au-dessus

Ouragan

Air rempli d’écume ; La mer est

complétement blanche de traînées

d’écume emportées par le vent ;

presqu’aucune visibilité

(Tableau de référence basé sur les observations des effets du vent)

REFROIDISSEMENT ÉOLIEN

Le refroidissement éolien est la température apparente ressentie en tenant compte de la température de l’air

et de la vitesse du vent. Les valeurs du refroidissement éolien sur la station sont calculées sur la base de la

température mesurée depuis l’anémomètre (canal 1) et la vitesse moyenne du vent.

Pour changer l’unité de température du refroidissement éolien, appuyez sur le bouton « C / F » sur l’arrière du boîtier.

ALARME DE VENT EN RAFALES ET DE REFROIDISSEMENT ÉOLIEN

Alarme de vent fort en rafales

Vous pouvez régler la station pour qu’il émette une alarme sonore pendant environ 1 minute lorsque des

rafales de vent atteignent ou excèdent une limite définie. Appuyez sur « WIND ALARM » (ALARME VENT)

pour interrompre l’alarme sonore. Les icônes d’alarme de vent fort continuent à clignoter jusqu’à ce que les

conditions d’alarme aient disparu.

Réglage de l’alarme de vent fort en rafales :

- Appuyez sur « WIND ALARM » (ALARME VENT) pour montrer l’affichage d’alarme de vent fort en rafales.

Les icônes « ALARM » (ALARME) apparaissent dans la zone d’affichage de fortes rafales de vent

- Maintenez le bouton « WIND ALARM » (ALARME VENT) enfoncé pour passer en mode de réglage. Les

caractères numériques de rafale de vent clignotent

28

- Appuyez sur « ▲ » ou « ▼ »pour régler la valeur

- Appuyez sur « WIND ALARM » (ALARME VENT) pour confirmer le réglage et quitter

- Appuyez plusieurs fois sur « WIND AL

» (ALARME VENT) pour activer ou désactiver l’alarme de

rafales de vent. Le symbole «

» apparaît lorsque cette fonction est activée.

Alarme de refroidissement éolien faible

Vous pouvez également régler la station de manière à ce qu’elle émette une alarme sonore d’environ

1 minute lorsque le refroidissement éolien atteint ou tombe en-dessous d’une certaine limite. Appuyez sur

« WIND ALARM » (ALARME VENT) pour interrompre l’alarme sonore. L’icône d’alarme de refroidissement

correspondante continue de clignoter jusqu’à ce que la condition d’alarme n’existe plus.

Réglage de l’alarme de refroidissement éolien faible :

- Appuyez plusieurs fois sur « WIND ALARM » (ALARME VENT) afin que les icônes « ALARM » (ALARME)

apparaissent dans la zone d’affichage de refroidissement éolien

- Maintenez le bouton « WIND ALARM » (ALARME VENT) enfoncé pour passer en mode de réglage. Les

caractères numériques du refroidissement éolien clignotent

- Appuyez sur « ▲ » ou « ▼ » pour régler la valeur

- Appuyez sur « WIND ALARM » (ALARME VENT) pour confirmer le réglage et quitter

- Appuyez plusieurs fois sur « WIND AL

» (ALARME VENT) pour activer ou désactiver l’alarme de

refroidissement éolien faible. Le symbole «

» apparaît lorsque cette fonction est activée.

ENREGISTREMENTS DES MAXIMALES ET DES MINIMALES

Appuyez plusieurs fois sur « MEMORY » (MÉMOIRE) pour visionner les valeurs maximales et minimales de

température, d’humidité, d’indice de chaleur, de point de rosée, de vitesse du vent et de refroidissement

éolien. Les icônes « MAX » et « MIN » correspondantes apparaissent. Pour effacer les enregistrements

mémorisés, maintenir « MEMORY »(MÉMOIRE) enfoncé en mode d’affichage des maximales et des

minimales.

HORLOGE RADIOGUIDÉE

L’unité démarre la synchronisation de l’horloge radioguidée après l’installation des piles ou la connexion de

l’adaptateur. L’icône de l’antenne clignote pendant la synchronisation. Si la réception de l’heure radioguidée

est réussie, l’icône d’antenne de puissance de signal fort

apparaît sur l’afficheur. L’horloge radioguidée

effectue une synchronisation quotidienne à 02:03 et 03:03. Chaque cycle de réception est de l’ordre de 2,5 à

10 minutes.

L’icône de l’antenne

disparaît

Recherche d’un signal

d’horloge radioguidée

La réception est réussie

La réception a

échoué

La réception est désactivée

L’icône d’antenne sans puissance de signal indique que la dernière réception a échoué (la synchronisation

quotidienne est encore activée). Pour forcer immédiatement la recherche d’un signal d’heure radioguidée,

appuyez plusieurs fois sur «

» jusqu’à ce que l’icône de l’antenne clignote. Si la réception continue

d’échouer, essayez un autre emplacement par la suite. Placez l’unité loin des sources d’interférence telles

que les téléphones mobiles, les appareils électriques, la TV, etc.

Pour désactiver la réception de l’heure radioguidée et interrompre la synchronisation quotidienne, continuez

d’appuyer sur «

» jusqu’à ce que l’icône de l’antenne disparaisse.

HEURE ET DATE

Appuyez sur « CLOCK » (HORLOGE) pour basculer l’affichage entre l’heure, la date et le jour de la semaine.

Réglage de l’heure et de la date :

Remarque : Vous devez régler l’heure et la date lorsque votre station météorologique ne peut pas recevoir le

signal d’heure radioguidée dans votre région.

- Maintenez enfoncé le bouton « CLOCK » (HORLOGE) pour passer en mode de réglage de l’heure

- Utilisez « ▲ » ou « ▼ » pour régler et appuyez sur « CLOCK » (HORLOGE) pour confirmer. La séquences

des valeurs suivantes peuvent être réglées : Format 12/24hr > Hr > Mn > Année> format J/M ou M/J> Mois

> date > QUITTER

HEURE LOCALE, HEURE UNIVERSELLE (FUSEAU HORAIRE)

Appuyez sur « ZONE » pour passer en mode de réglage de l’heure universelle (fuseau horaire). Appuyez sur

« ▲ » ou « ▼ » pour entrer la valeur de décalage horaire souhaitée de –12 à +12 heures. Appuyez sur

« ZONE » pour confirmer chaque réglage.

29

Appuyez sur le bouton « ZONE » pour basculer entre l’heure locale (radioguidée) et l’heure universelle

(fuseau horaire) L’icône « ZONE » apparaît lorsque l’heure universelle (fuseau horaire) est sélectionnée.

Lorsque le fuseau horaire n’est pas utilisé, réglez le fuseau horaire à « 0 ».

RÉGLAGE DE L’ALARME

Appuyez sur le bouton « ALARM » (ALARME) pour afficher l’heure de l’alarme et l’icône « ALARM »

(ALARME) apparaît. Appuyez à nouveau pour activer ou désactiver l’alarme. L’icône du carillon «

»

apparaît lorsque l’alarme est activée.

Maintenez « ALARM » (ALARME) enfoncé pour passer en mode de réglage de l’alarme. Appuyez sur « ▲ »

ou « ▼ » pour entrer les valeurs de l’heure et des minutes souhaitées. Appuyez sur « ALARM » (ALARME)

pour confirmer le réglage.

RAPPEL D’ALARME ET RÉTRO-ÉCLAIRAGE

Lorsque l’alarme est désactivée, appuyez sur SNOOZE / LIGHT (RAPPEL / ÉCLAIRAGE) pour déclencher la

fonction de rappel d’alarme et faire apparaître l’icône « Zz ». Pour interrompre l’alarme pour la journée,

appuyez sur la touche « ALARM » (ALARME).

En affichage normal, appuyez sur SNOOZE / LIGHT (RAPPEL / ÉCLAIRAGE) pour prolonger le rétro-

éclairage si l’adaptateur n’est pas connecté.

INDICATEUR DE BATTERIES FAIBLES

L’indicateur de batteries faibles est disponible pour la station elle-même et pour tous les capteurs déportés.

Remplacez les piles et suivez la procédure de réglage de ce guide de l’utilisateur.

Important : Le calibrage de la direction du vent est nécessaire pour l’anémomètre lors du remplacement des

piles (Pour les détails, reportez-vous à la section « Calibrage de l’anémomètre et installation des piles »).

RECYCLAGE DES PILES

Remplacez les piles uniquement par des piles identiques ou de type équivalent recommandé par le fabricant.

Veuillez vous débarrasser des piles usées ou défectueuses en respectant l’environnement en respectant les

réglementations en vigueur.

SPÉCIFICATIONS

Température intérieure : De 0 °C à +50 °C (+32 °F à +122 °F)

Température extérieure : De -20 °C à +60 °C (-4 °F à +140 °F)

Résolution de température : 0,1 °C

Taux d’humidité intérieure et extérieure : De 20% à 99% (humidité relative)

Résolution du taux d’humidité : 1% (humidité relative)

Canaux de Température et d’humidité : 3 au maximum

Plage de vitesse du vent : De 0 à 30 m/s

De 0 à 108 km/h

De 0 à 67 mph

De 0 à 58,3 nœuds

De 0 à 11 Beaufort

Plage de valeurs du pluviomètre : De 0 à 9999 mm

De 0 à 393,66 pouces

Transmission (Anémomètre) : Jusqu’à 100 m (328 pieds) dégagés, RF433 MHz

Transmission (Pluviomètre) : Jusqu’à 50 m (164 pieds) dégagés, RF433 MHz

Horloge : DCF77 radioguidée, à quartz de secours

Alimentation : 6 piles 1,5 V de type AA (non incluses) – station ;

Optionnel de 6,0 V adaptateur

2 piles 1,5 V de type AA (non incluses) - anémomètre

2 piles 1,5 V de type AA (non incluses) - pluviomètre

Consignes de sécurité :

Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit ne doit être

ouvert que par un technicien qualifié si une réparation s’impose.

Débranchez l’appareil et les autres équipements du secteur s’il y a un

problème. Ne pas exposer l’appareil à l’eau ni à l’humidité.

Entretien :

Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon sec. N’utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs.

30

Garantie :

Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modification et/ou de transformation du produit

ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l’appareil.

Généralités :

Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification préalable.

Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont leurs

détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents.

Conservez ce manuel et l’emballage pour toute référence ultérieure.

Attention :

Ce symbole figure sur l’appareil. Il signifie que les produits électriques et électroniques ne doivent pas

être jetés avec les déchets domestiques. Le système de collecte est différent pour ce genre de

produits.

NEDERLANDS

Weerstation

Draadloos Professioneel Weerstation

Hartelijk bedankt voor het aanschaffen van deze nieuwe generatie van professionele weerstations. Dit

instrument is ontwikkeld en ontworpen met de meest recente technologie en onderdelen, en garandeert een

nauwkeurige en betrouwbare meting van windsnelheid en windrichting, gevoelstemperatuur, dagelijkse/

wekelijkse/maandelijkse/totale regenval, barometrische druk, weersverwachting, luchtvochtigheid

binnenshuis en binnenshuis, temperatuur, hitte-index, dauwpunt, en tevens een radiogeregelde alarmklok.

Lees deze handleiding a.u.b. zorgvuldig door om optimaal voordeel te halen uit alle eigenschappen en

functies van uw nieuwe product.

Verpakkingsinhoud:

y Eén monitor (Ontvanger)

y Eén windmeter (Zender – zendt gegevens over wind en buitenshuis kanaal-1 temperatuur/

vochtigheidgegevens)

y Eén regenmeter (Zender – zendt gegevens over regenval)

y Montagehardware voor regenmeter (4 sets schroeven en plastic schroefpluggen)

y Montagehardware voor windmeter (2 stuks U-vormige metalen platen, 4 sets zeskopschroeven en bouten)

y Eén gebruikersshandleiding

Aanvullend gereedschap vereist voor installatie:

- Kleine Phillips schroevendraaier

- Inbussleutel

- Elektrische boor

- Potlood

- Waterpas

- Mast, 2,54 – 3,18 cm (1 – 1,25 inch) in diameter (voor montage van windmeter)

Installatie

Het weerstation werkt op 433 MHz en vereist geen draadinstallatie tussen de onderdelen. Wij raden aan de

instructies voor installatie te volgen in de volgorde zoals ze in deze handleiding verschijnen, om een

geslaagde installatie en optimale prestatie te garanderen.

1. Batterij en adapter installeren voor de monitor (ontvanger)

Hoofdvoedingsbron: Open het batterijklepje en plaats 6 stuks AA batterijen volgens de gemarkeerde polariteit,

en sluit vervolgens het batterijklepje.

Optionele voedingsbron: Steek een 6 V adapterstekker in de zijkant van het apparaat voor basisgebruik

(adapter niet inbegrepen).

Zeeniveaudruk instellen

De monitor zal na de batterij/adapterinstallatie direct de instellingsmodus openen van de zeeniveaudruk en de

drukmeting knipperend weergeven. Druk op “▲” of “▼” om de waarde voor de zeeniveaudruk in te stellen.

Druk op “PRESSURE” (DRUK) om de instellingen te bevestigen en te verlaten. Hierdoor kan het apparaat

vervolgens een nauwkeurigere weersverwachting en druklezing verstrekken.

La page charge ...

König KN-WS600 Manuel utilisateur

König KN-WS600 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents