Fellowes MSMS-460Cs Manuel utilisateur

La page charge ...

FRANÇAIS

ModèleMS-460Cs

4

CARACTERISTIQUES

Lecapteurs’allume

Toucher la zone de test

10

Insertion du document

Fente pour cartes/CD/3,5

Coupecircuitdesécurité

lors du vidage de la corbeille

Témoinslumineux

Fenêtredevisualisation

Têtedudestructeur

Corbeille amovible

Icône du nombre de feuilles

Sereporterauxinstructionsdesécuritéci-dessous

InterrupteurdesécuritéSafeSense

®

Technologie SafeSense

®

Mettre en position

MarcheAutomatique()

Prêtàl’emploi(vert)

Surchauffe (rouge)

SafeSense

®

(jaune)

Technologiedesécuritéperfectionnée!SafeSense

®

arrêteladestructionlorsquelesmainssonttropprochesdel’ouverture.

Actif Non actif

Détruit :lepapier,lescartesbancaires,lesCD/DVD/disquettesetagrafes

Ne détruit pas :lepapierencontinu,lesétiquettesautocollantes,lestransparents,les

journaux,lecarton,lestrombones*,lesdocumentslaminésoulesplastiquesautresqueceux

mentionnésci-dessus

Format de coupe :

Coupecroisée(enconfetti) ......................................................................................2 x 8 mm

Format de coupe pour Cartes/CD

Coupe droite (en bandes) ..............................................................................................8 mm

*Ladestructiondestrombonesn’estpasrecommandéepourcedestructeur.

Maximum :

Nombredefeuillesparcycle(Coupecroisée[enconfetti]) ................................................10*

Nombre de cartes/CD par cycle de destruction ......................................................................1

Largeurdudocument ................................................................................................222 mm

Largeurdelacarte/CD .............................................................................................125 mm

Fonctionnement en continu ...............................................................................10-12 minutes

*papierdeA4de70g.à220-240v,50Hz,MS-460Cs–2,4Ampères;unpapierpluslourd,l’humidité

ouunetensionautrequelatensionnominalepeutréduiresacapacitédedestruction.Tauxd’utilisation

quotidiensrecommandés:50-100cyclesdepapier;25cartes;5CD/3,5disques.

LesdestructeursFellowesSafeSense

®

sontprévuspourfonctionnerenenvironnementsdomestiqueet

professionnelentre10et26°Cavecunehumiditérelativede40à80%.

Interrupteurd’alimentation

— Pour tester la technologie SafeSense

®

• Maintenirlesenfantsetlesanimauxàl’écartdelamachine.Tenirles

mainsàdistancedelafented’insertiondupapier.Toujoursmettre

l’appareilhorstensionetledébranchers’iln’estpasutilisé.

• Garderlesobjetsétrangers(gants,bijoux,vêtements,cheveux,etc.)à

l’écartdesouverturesdudestructeur.Siunobjetentreparl’ouverture

supérieure,réglerl’interrupteursurMarchearrière(

) pour le retirer.

• Nejamaisutiliserd’aérosols,delubrifiantsàbasedepétrolenid’autres

produitsinflammablessurouàproximitédudestructeur.Nepasutiliser

d’aircomprimésurledestructeur.

• Nepasutilisersiledestructeurestendommagéoudéfectueux.Nepas

démonterledestructeur.Nepasplacersurouàproximitéd’unesource

dechaleuroudel’eau.

• Lesinformationsd’utilisation,d’entretienetdedépannagesontindiquées

danslemanueld’utilisation.Lirel’intégralitédumanueld’utilisation

avant utilisation du destructeur.

• Cedestructeurpossèdeuninterrupteurd’alimentationquidoitêtreenposition

MARCHE(I)pourfonctionner.Encasd’urgence,mettrel’interrupteurenposition

ARRÊT(O).Cetteactionarrêteledestructeurimmédiatement.

• Éviterdetoucherleslamesdecoupemisesànusouslatêtededestruction.

• Maintenirlesobjetétrangersàl’écartdelafented’insertiondupapier.

• Ledestructeurdoitêtrebranchéàuneprisemuralecorrectementmiseàlaterre

aveclatensionetl’intensitéindiquéessurl’étiquette.Laprisemiseàlaterredoit

êtreinstalléeprèsdel’appareiletêtrefacilementaccessible.Nepasutiliserde

convertisseurd’énergie,detransformateurniderallongeavecceproduit.

• RISQUESD’INCENDIE–NEPASdétruiredescartesdecréditcomportantdespuces

ou des piles.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES — Lire avant toute utilisation !

10

5

Mettrerégulièrementenmarche

arrièrependantuneminute

Lubrifierlorsquelacorbeilleest

pleineouimmédiatementsi:

•Ilestmoinsperformant

•Lebruitdumoteurchangeousi

ledestructeurs’arrête

OPERATION

DÉPANNAGE

ENTRETIEN

Suivrelaprocéduredehuilageci-dessousetlarépéterdeuxfois.

FENTE POUR CARTES/CD 3,5

Bourrage papier : mettreenpositionArrêt()etviderlacorbeille.Remettrelacorbeilleenplaceetsuivrela

procédureci-dessous.

Témoins lumineux :

Témoinjaune:SafeSense

®

actif

Témoinjauneclignotant:

SafeSense

®

non actif

Vérifierquelacorbeilleest

bienenfoncée

Attendrequelemoteurrefroidisse

GARANTIE

PAPIER

Alimenter la fente pour cartes/

CD/3,5puisrelâcher

Effectuer en douceur un

mouvement de va-et-vient

Retirerdélicatementde

la fente le document

non-détruit.Brancher.

TenirCarte/CD/Disque

3,5 par le bord

10

*Mettredel’huileen

traversdel’insertion

10

Détruireunefeuille

10

Maintenir la position

Avancer (Forward)

Mettre en

position Marche

arrière()

Mettre en position

Marchearrière()

Maintenir la position marche

arrière()enfoncéependant

2-3 secondes

Alimenter la fente

puisrelâcher

Mettre en

positionArrêt

(Off) ( )

et brancher

Mettre en position Marche

Automatique(Auto-On)()

Mettre en position Marche

Automatique(Auto-On)()

Mettre en

positionarrêt

( ) et

débrancher

Mettre en position

arrêt()

etdébrancher

* N’utiliser que de l’huile végétale dans un conteneur à long col sans aérosol

tel que le modèle Fellowes n

o

35250

ATTENTION : si le voyant SafeSense

®

resteallumé,ilfautactionner

l’interrupteur de sécuritéafind’effectuerlesprocéduresdécritesci-dessus.Unefoislebourragesupprimé,

réinitialiserlafonctionSafeSense

®

. (Voir les instructions SafeSense

®

ci-dessous.)

Bourrage papier SafeSense

®

: encasd’activationdumécanismeSafeSense

®

(le voyant SafeSense

®

resteallumé),faisantcroire,àtort,àl’utilisateurqu’ils’agitd’unbourragepapierdudestructeur,utiliser

l’interrupteur de sécuritépourdésactiverlafonctionSafeSense

®

et supprimer le bourrage papier.

Avertissement :lorsquel’interrupteurestenpositionsécurité,levoyantSafeSense

®

clignote et la fonction

SafeSense

®

NEfonctionnePAS.Unefoislebourragepapiersupprimé,réinitialiserlafonctionSafeSense

®

.

InterrupteurdesécuritéSafeSense

®

Actif Non actif

Voyantducapteur«bourragepapier»allumé

10

Fonctionnement en continu :

10-12- minutes maximum

REMARQUE : le destructeur tourne

unbrefinstantaprèschaquecycle

pourdégagerl’entrée.Aprèsles

opérationseffectuéesencontinu

pendant plus de 10 à 12 minutes, il

estnécessairedeprévoirunepériode

de repos afin de terminer toutes les

actions.

L’interrupteurd’alimentationdoitêtresurmarche(I)pourfairefonctionnerladéchiqueteuse.Insérerunsacenplastique(Fellowesno36052)pourfaciliterlevidagedelacorbeille.

Garantielimitée:Fellowes,Inc.(«Fellowes»)garantitquelespiècesdel’appareilsontexemptesdetoutvice

provenantd’undéfautdematièreoudefabricationetfournitentretienetassistancependantunepériodede2

ansàpartirdeladatedel’achatinitial.Fellowesgarantitqueleslamesdecoupedel’appareilsontexemptes

detoutviceprovenantd’undéfautdematièreoudefabricationpendantunepériodede7ansàpartirdela

datedel’achatinitial.Siunepièces’avèredéfectueusependantlapériodedegarantie,votreseuletunique

recoursseralaréparationoule remplacementdelapiècedéfectueuse selonlesmodalitésetauxfrais de

Fellowes. Cette garantie ne couvre pas les cas de mauvaise utilisation, mauvaise manipulation, non respect des

normesd’utilisationduproduit,utilisationdudestructeuravecunealimentationinadéquate(autrequecelle

indiquéesurl’étiquette)ouréparationnonautorisée.Fellowesseréserveledroitdefacturerauclienttousles

fraissupplémentairesauxquelsFellowesdoitfairefacepourfournirdespiècesouobtenirdesserviceshorsdu

paysdanslequelledestructeuraétéinitialementvenduparunrevendeuragréé.TOUTEGARANTIEIMPLICITE,

YCOMPRISCELLEDECOMMERCIALISATIONOUD’ADAPTATIONÀUNUSAGEPARTICULIER,ESTPARLAPRÉSENTE

LIMITÉEENDURÉEÀLAPÉRIODEDEGARANTIEAPPROPRIÉEDÉFINIECI-DESSUS.Fellowesnepourraenaucuncas

êtretenuresponsablededommagesindirectsouaccessoiresimputablesàceproduit.Cettegarantievousdonne

desdroitsspécifiques.Ladurée,lesconditionsgénéralesetlesconditionsdecettegarantiesontvalablesdansle

mondeentier,exceptéencasdeprescription,derestrictionsoudeconditionsexigiblesparlesloislocales.Pour

plusdedétailsoupourobtenirunservicesousgarantie,prendrecontactavecnousouavecvotrerevendeur.

La page charge ...

English

ThisproductisclassiedasElectricalandElectronicEquipment.ShouldthetimecomeforyoutodisposeofthisproductpleaseensurethatyoudosoinaccordancewiththeEuropeanWasteofElectrical

andElectronicEquipment(WEEE)Directiveandincompliancewithlocallawsrelatingtothisdirective.

For more information on the WEEE Directive please visit www.fellowesinternational.com/WEEE

French

Ceproduitestclassédanslacatégorie«Équipementélectriqueetélectronique».Lorsquevousdéciderezdevousendébarrasser,assurez-vousd’êtreenparfaiteconformitéavecladirectiveeuropéenne

relativeàlagestiondesdéchetsd’équipementsélectriquesetélectroniques(DEEE),etaveclesloisdevotrepaysliéesàcettedirective.

Pour obtenir des plus amples informations sur cette directive, rendez-vous sur

www.fellowesinternational.com/WEEE

Spanish

SeclasicaesteproductocomoEquipamientoEléctricoyElectrónico.Sillegaseelmomentodedeshacersedeesteproducto,asegúresequelohacecumpliendolaDirectivaEuropeasobreResiduosde

EquipamientoEléctricoyElectrónico(WasteofElectricalandElectronicEquipment,WEEE)ylasleyeslocalesrelacionadasconestadirectiva.

ParamásinformaciónacercadelaDirectivaWEEE,visitewww.fellowesinternational.com/WEEE

German

Dieses Produkt ist als Elektro- und Elektronikgerät klassiﬁziert. Wenn Sie dieses Gerät eines Tages entsorgen müssen, stellen Sie bitte sicher, dass Sie dies gemäß der Europäischen Richtlinie zu

Sammlung und Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten (WEEE) und in Übereinstimmung mit der lokalen Gesetzgebung in bezug auf diese Richtlinie tun.

Mehr Informationen zur WEEE-Richtlinie ﬁnden Sie unter: www.fellowesinternational.com/WEEE

Italian

QuestoprodottoèclassicatocomeApparecchiaturaelettricaedelettronica.Incasodismaltimento,accertarsidiseguireledisposizionidellaDirettivasuiRiutidiapparecchielettriciedelettronici

(RAEE) e le leggi locali di applicazione di tale Direttiva.

Per ulteriori informazioni sulla Direttiva RAEE, visitare il sito www.fellowesinternational.com/WEEE

Dutch

Ditproductisgeclassiceerdalseenelektrischenelektronischapparaat.Indienubesluitzichteontdoenvanditproduct,zorgdana.u.b.datditgebeurtinovereenstemmingmetdeEuropeserichtlijn

inzakeafvalvanelektrischeenelektronischeapparaten(AEEA)enconformdelocalewetgevingmetbetrekkingtotdezerichtlijn.

VoormeerinformatieoverdeAEEA-richtlijnkuntuterechtopwww.fellowesinternational.com/WEEE

Swedish

Denna produkt är klassiﬁcerad som elektrisk och elektronisk utrustning. När det att dags att omhänderta produkten för avfallshantering se då till att detta utförs i enlighet med WEEE-direktivet om

hantering av elektrisk och elektronisk utrustning och i enlighet med lokala bestämmelser relaterade till detta direktiv.

För mer information om WEEE-direktivet besök gärna www.fellowesinternational.com/WEEE

Danish

Detteprodukterklassiceretsomelektriskogelektroniskudstyr.Nårtidenerindetilatbortskaffedetteprodukt,bedesDesørgeforatgøredetteioverensstemmelsemeddetEuropæiskedirektivom

affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) og i henhold til de lokale love, der relaterer til dette direktiv.

ForyderligereoplysningeromWEEE-direktivetbedesDebesøgewww.fellowesinternational.com/WEEE

Finnish

Tämätuoteluokitellaansähkö-jaelektroniikkalaitteeksi.Kuntuotepoistetaankäytöstä,seonhävitettäväsähkö-jaelektroniikkalaiteromustaannetunEY:ndirektiivin(WEEE)jadirektiiviinliittyvän

kansallisen lainsäädännön mukaisesti.

LisätietojaWEEE-direktiivistäonosoitteessawww.fellowesinternational.com/WEEE

W.E.E.E.

38

La page charge ...