Magnasonic MM178K Mode d'emploi

USER’S GUIDE

GUIDE DE L’UTILISATEUR

www.magnasonic.ca

MM178K

Auto Time Set Dual Alarm Projection Clock Radio

Radio Réveil – Double Alarme – Projection Heure

For Customer Assistance Call:

Pour joindre le Service d’assistance

à la clientèle, composez le:

1-800-663-5954

Thank you for your purchase of this Magnasonic product. Please read this Instruction

Manual carefully before using product to ensure proper use. Keep this manual in a

safe place for future reference.

Merci d’avoir fait l’achat de cet appareil Magnasonic. Veuillez lire le présent guide

attentivement avant de faire fonctionner l’appareil pour vous assurer de l’utiliser

correctement. Conservez le présent guide dans un endroit sûr afin de pouvoir vous y

référer au besoin.

La page est en cours de chargement...

- 11 -

AVERTISSEMENT

AFIN D’EVITER UN INCENDIE OU UN RISQUE DE CHOC, NE PAS EXPOSER CET

APPAREIL A LA PLUIE OU L’HUMIDITE.

ATTENTION

AFIN DE REDUIRE LE RISQUE D’ELECTROCUTION, VEUILLEZ NE PAS RETIRER

L’AVANT OU L’ARRIERE. IL N’EXISTE AUCUNE PIECE DANS CET APPAREIL QUI

SOIT COMMODE POUR L’UTILISATEUR. CONSULTEZ UN PERSONNEL QUALIFIE

POUR TOUTE REPARATION.

ATTENTION - RISQUE D’ELECTROCUTION - NE PAS OUVRIR

Le symbole de l’éclair en pointe de flèche dans un triangle équilatéral est un

avertissement alertant l’utilisateur de « voltage dangereux » à l’intérieur de

l’appareil qui puisse être suffisamment ample pour constituer un risque de choc

électrique auprès d’une personne.

Le point d’exclamation dans un triangle est un avertissement alertant

l’utilisateur de consignes importantes accompagnant le produit qui figurent

dans ce guide.

- 12 -

SOMMAIRE

Avertissements

11

Ce qui est inclus

12

Consignes de sécurité importantes

13

Illustration du Produit

14

Branchements et Alimentation

15

Réglages

15

Régler le Fuseau Horaire

15

Modifier le Fuseau Horaire

15

Régler l’Heure et le Date

15

Régler l’Heure du Réveil

15

Allumer et éteindre le Réveille-matin/Type d’alarme

16

Durée du réveille-matin / Touche Snooze

16

Modifier le contenu d’affichage

16

Fonction Sleep

16

Fonction de l’Heure d’Été

16

Réglages de la Radio

16

Réinitialiser

17

Unité de Projection

17

Réglages du détecteur infrarouge

17

Spécifications

19

Avertissements

19

GARANTIE MAGNASONIC 20

CE QUI EST INCLUS

- Radio Réveil

- Guide d’utilisateur

- Pile 1 x CR2032

- 13 -

CONSIGNES DE SECURITÉ IMPORTANTES

La conception et fabrication de cet appareil assure votre sécurité personnelle lorsqu’il est

utilisé selon les bonnes instructions. Cependant, une utilisation inappropriée peut résulter

en une potentielle électrocution ou risque d’incendie. Veuillez lire toutes les consignes de

sécurité avant l’installation et l’utilisation de cet appareil. Gardez des consignes pour une

référence future. Prenez note de tous les avertissements décrits dans ce guide

d’utilisateur et sur l’appareil.

1. L’appareil ne devrait pas être utilisé proche de l’eau.

2. L’appareil devrait être placé de façon à ce que sa localisation ou position ne gêne pas

son aération. Ne le couvrez pas avec un tissu ou une couverture, et ne le placez pas

sur une étagère à livres ou une armoire fermée.

3. Cet appareil devrait être situé loin de sources de chaleur, telles que les radiateurs,

gazinières, sources de chaleurs diverses, ou d’autres appareils ménagers qui

produisent de la chaleur. Ne pas placer directement à la lumière du soleil.

4. L’appareil devrait être branché à une source de courant uniquement telle que décrit

dans ce guide, ou inscrit sur l’appareil.

5. Les fils de branchements devraient être placés de façon à ce qu’ils ne soient pas

écrasés ou pincés par des objets situés autour de l’appareil. Il est toujours mieux

d’avoir un espace vide entre l’appareil et la prise de courant sur laquelle ce dernier

est branché.

6. L’appareil devrait être nettoyé uniquement en fonction des conseils donnés. N’utilisez

pas de produits ou solvants nocifs, tels que le benzène ou un diluant pour nettoyer la

surface de l’appareil. N’utilisez uniquement une solution nettoyante douce et un

chiffon doux et propre.

7. Faîtes attention à ce qu’aucun objet ou liquide ne tombe sur l’appareil ou dans les

parties ouvertes de l’appareil. Aucun vase ou objet mouillé ne devrait être placé sur

l’appareil.

8. Ne chargez pas les prises murales ou rallonges électriques car cela pourrait créer un

choc électrique.

9. Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période de temps, le fil

d’alimentation devrait être débranché afin de prévenir tout dégât ou corrosion.

10. L’utilisateur ne devrait pas tenter de réparer l’appareil au-delà des mesures décrites

dans ce guide d’utilisateur. Veuillez vous référer à un personnel qualifié pour toute

réparation.

- 14 -

ILLUSTRATION DU PRODUIT

1. Touche SNOOZE / SLEEP / TIMEZONE

2. Touche << / MONTH – DAY / °C °F

3. DETECTEUR INFRAROUGE

4. Touche >> / YEAR / DST

5. Touche ON / OFF

6. UNITE DE PROJECTION

7. Touche AM / FM BAND

8. Touche ALARM 1 RADIO / BUZZ

9. Touche ALARM 2 RADIO / BUZZ

10. Touche ALARM SET

11. Touche MODE

12. AJUSTEMENT D’AFFICHAGE POUR PROJECTION

13. ÉCRAN LCD

14. HAUT-PARLEUR

15. Bouton TUNING

16. Bouton VOLUME

17. Interrupteur DISPLAY AUTO OFF / LOW / HIGH

18. Touche PROJECTION TIME 180° FLIP

19. Touche PROJECTION ON / OFF

20. COMPARTIMENT DE LA PILE

21. Touche RESET

22. ANTENNE FM

23. Étiquette d’évaluation

24. DÉTECTEUR DE TEMPÉRATURE (intérieur)

25. FIL D’ALIMENTATION C.A.

- 15 -

BRANCHEMENTS ET ALIMENTATION

1. Branchez le fil d’alimentation C.A. dans une prise murale appropriée pour alimenter

l’appareil.

RÉGLAGES

Régler le fuseau horaire

Lorsque vous branchez l’appareil, le numéro 3 apparaîtra sur l’écran. Celui-ci correspond

au fuseau horaire actuellement programmé dans l’horloge. L’appareil se remettra sur le

fuseau horaire numéro 3 à chaque fois qu’il est éteint puis allumé à nouveau.

Les fuseaux horaires sont numérotés comme il suit:

Zone 1 – Newfoundland

Zone 2 – Heure Atlantique

Zone 3 – Heure de l’Est

Zone 4 – Heure Centrale

Zone 5 – Heure de la Montagne

Zone 6 – Heure Pacifique

Pour changer les réglages du fuseau horaire

1. Appuyez sur les touches << ou >> de l’appareil pour basculer entre les fuseaux

horaires.

2. Lorsque le fuseau horaire désiré apparaît sur l’écran LCD, appuyez sur la touche

MODE pour sauvegarder.

Régler manuellement l’heure et la date

1. Appuyez sans lâcher sur la touche MODE dans le mode normal pour entrer dans le

mode réglages.

2. Appuyez sur la touche MODE plusieurs fois pour naviguer à travers les réglages

disponibles dans l’ordre suivant:

Année → Mois → Jour → 12/24 H → Heure RTC → Minute RTC

3. Lorsque vous voyez le réglage qui vous convient sur l’écran LCD, appuyez sur les

touches << ou >> de l’appareil pour ajuster la valeur du réglage.

4. Appuyez sans lâcher la touche << ou >> de l’appareil pour ajuster les valeurs

rapidement.

Régler l’heure du réveil

1. Appuyez sans lâcher la touche ALARM dans le mode normal pour entrer dans les

réglages.

2. Appuyez sur la touche ALARM plusieurs fois pour naviguer à travers les réglages

disponibles dans l’ordre suivant:

Heure Alarme1 → Minute Alarme1→ Weekend Alarme 1 → Heure Alarme 2 → Minute

Alarme 2 → Weekend Alarme 2

3. Lorsque vous voyez le réglage qui vous convient sur l’écran LCD, appuyez sur les

touches << ou>> de l’appareil pour ajuster la valeur du réglage.

4. Appuyez sans lâcher la touche << ou >> de l’appareil pour ajuster les valeurs

rapidement.

- 16 -

Allumer et éteindre le réveille-matin/Type d’alarme

1. Appuyez sur la touche ALARM 1 ou ALARM 2 pour sélectionner l’alarme radio ou

appuyez deux fois pour sélectionner l’alarme vibreur

Appuyez trois fois pour

éteindre le mode alarme.

2. Le réveille-matin sonnera à l’heure définie.

3. Utilisez l’interrupteur DISPLAY AUTO / ON / OFF pour choisir d’afficher l’heure

automatiquement lorsque le réveil sonne, d’afficher constamment l’heure, ou de ne

pas afficher l’heure du tout sur l’écran LCD.

4. Pour éteindre le réveil, appuyez sur la touche ON / OFF.

Durée du réveille-matin/Touche Snooze

Le réveille-matin sonnera pendant 30 minutes si aucune touche n’est appuyée. Il

s’éteindra après 30 minutes et attendra le jour prochain à la même heure pour sonner de

nouveau.

Fonction Snooze

1. Lorsque le réveil sonne, vous pouvez appuyer sur la touche SNOOZE de l’appareil

pour éteindre l’alarme.

2. L’intervalle de temps du snooze est de 9 minutes et le réveil sonnera de nouveau

après cette durée.

3. Pour arrêter la fonction snooze et éteindre l’alarme, appuyez sur la touche ON / OFF.

Modifier le contenu d’affichage

1. Appuyez sur la touche YEAR pour afficher l’année actuelle, après 5 secondes, l’heure

apparaîtra sur l’écran à nouveau.

2. Appuyez sur la touche MONTH – DAY pour afficher le mois et jour actuels, et après 5

secondes, l’heure apparaîtra sur l’écran à nouveau.

Fonction Sleep

1. Lorsque la radio est allumée, appuyez sur la touche SLEEP pour activer la fonction

Sleep.

2. L’heure de la fonction Sleep clignotera pendant 5 secondes.

3. Pendant ce temps, appuyez sur la touche SLEEP jusqu’à ce que l’heure choisie (90 –

15 min) s’affiche.

4. La radio s’éteindra après cette durée.

Fonction de l’heure d’été

11. Appuyez sur la touche DST sans lâcher pendant 3 secondes pour choisir d’activer ou

de désactiver la fonction d’heure d’été.

12. L’heure avancera ou reculera d’une heure à 2 heures du matin, la nuit venue.

Réglages de la Radio

1. Appuyez sur la touche ON / OFF pour allumer la radio.

2. Appuyez sur la touche AM / FM BAND pour alterner entre une transmission AM ou

FM.

3. Sélectionnez votre station préférée en vous servant du bouton TUNING.

4. Vous pouvez ajuster le volume de la musique en vous servant du bouton VOLUME.

5. Appuyez sur la touche ON / OFF pour éteindre la radio.

- 17 -

Remarque: La bande AM utilise une antenne directionnelle interne, faîtes tourner la radio

pour améliorer la réception. Pour une meilleure réception FM, assurez-vous

que l’antenne est entièrement allongée.

Réinitialiser

La touche de réinitialisation est située sur le dos de l’appareil. Appuyez dessus avec un

stylo ou un petit objet lorsque vous remplacez les piles dans l’horloge, ou si l’horloge ne

fonctionne pas correctement. Vous perdrez toute donnée sauvegardée telle que les

heures de réveil.

UNITÉ DE PROJECTION

1. Appuyez sur la touche PROJECTION ON / OFF sur le côté de l’appareil pour allumer

la projection.

2. La projection affichera l’heure sur le mur ou le plafond d’une pièce non-éclairée.

3. La distance optimale d’affichage est entre 3 et 9 pieds.

4. Pour régler l’affichage, ajustez le bouton FOCUS ADJUSTMENT sur le côté de

l’appareil.

5. Pour basculer l’image, appuyez sur la touche PROJECTION TIME 180° FLIP et

l’affichage basculera à l’envers.

6. Pour éteindre la projection, appuyez sur la touche PROJECTION ON / OFF sur le

côté de l’appareil.

Réglages du détecteur infrarouge

1. Lorsque vous êtes dans le mode éteint de la radio, placez votre main au dessus du

détecteur pendant une seconde pour afficher l’alarme 1 et 2.

2. Lorsque vous êtes dans le mode radio, placez votre main au dessus du détecteur

pendant 2 secondes pour éteindre la fonction sleep, le mot SLP apparaîtra sur

l’écran. Pour ajuster le temps de veille, reportez vous à la section concernant la

fonction sleep à la Page 5. Appuyez sur la touche ON / OFF pour annuler la durée de

veille.

- 18 -

3. Lorsque le réveil sonne, placez votre main au dessus du détecteur pendant 1

seconde pour allumer la fonction SNOOZE, le réveil sonnera de nouveau dans 9

minutes.

4. Lorsque la radio est en route, placez votre main au dessus du détecteur pendant 1

seconde pour afficher la fréquence radio actuellement en lecture.

5. Dans le mode radio éteint, sélectionnez l’interrupteur DISPLAY AUTO OFF / LOW /

HIGH pour basculer vers AUTO. L’écran LCD s’éteindra automatiquement dans 15

secondes. Placez votre main au dessus du détecteur pendant 1 seconde pour

afficher l’heure.

Remarque: Vous pouvez également appuyer sur n’importe quelle touche de

l’horloge pour afficher l’heure.

- 19 -

SPÉCIFICATIONS

Fréquence AM 530 – 1700 kHz

FM 88 – 108 MHz

Pile de Rechange 1 – 3V CR2032 pile plate au lithium (non-incluse)

Alimentation 120 V C.A. ~ 60 Hz, 5 W

AVERTISSEMENT

• Aucune source de flamme ou de chaleur ne devrait être placée sur l’appareil.

• Ne placez pas le produit sur des étagères fermées ou des casiers sans ventilation

appropriée.

• Ne branchez pas l’adaptateur sur une prise murale qui ne soit pas fonctionnelle et

prête à être utilisée.

• Ne couvrez pas l’appareil avec un tissu ou une couverture, le produit doit être

capable de se ventiler.

• N’exposez pas l’appareil à l’eau, aucun vase ou objet humide ne devrait être placé au

dessus de l’appareil.

• L’appareil ne devrait pas être exposé au soleil, à des températures très élevées ou

très basses, à l’humidité, à des vibrations, ou placé dans un environnement

poussiéreux.

• N’utilisez pas de substances abrasives, de benzène, de diluant, ou d’autres solvants

pour nettoyer la surface de l’appareil. Utilisez uniquement une solution nettoyante

douce sur un chiffon propre et doux.

• Ne tentez jamais d’insérer des fils, des épingles, ou d’autres petits objets dans les

voies d’aération ou les ouvertures de l’appareil.

• Un danger de corrosion de la pile existe si la pile n’est pas correctement remplacée

avec le bon type de pile et/ou la bonne configuration.

- 20 -

GARANTIE MAGNASONIC

MD

Appareils électroniques grand public et électroménagers

Merci d’avoir choisi MAGNASONIC

MD

!

BlueTronics Group accorde la garantie expresse suivante à l’acheteur original de cet appareil MAGNASONIC ou à

la personne qui l’a reçu en cadeau, pourvu qu’il ait été expédié et vendu ou distribué au Canada par BlueTronics

Group ou un détaillant MAGNASONIC autorisé dans son emballage original.

BlueTronics Group garantit que cet appareil est exempt de tout défaut de matériau et de fabrication dans des

conditions normales d’utilisation et d’entretien. Advenant le cas où cet appareil s’avèrerait défectueux au cours de la

période pendant laquelle il est couvert par la présente garantie, BlueTronics Group s’engage à le réparer ou, le cas

échéant et à son entière discrétion, le remplacer. Les pièces de rechange utilisées dans l’exécution de la présente

sont aussi couvertes par la garantie pendant une période égale à la portion non échue de la garantie originale sur

l’appareil.

La présente garantie ne couvre pas :

a. Les défectuosités ni les réparations résultant d’un usage abusif, d’une négligence, d’un accident ou d’une

installation inadéquate ou un usage inapproprié selon les directives fournies dans le guide d’utilisation

accompagnant l’appareil.

b. Les appareils de marque MAGNASONIC trafiqués, modifiés, réglés, ajustés ou réparés par une entité autre

que BlueTronics Group ou un centre de réparation autorisé par MAGNASONIC.

c. Les dommages causés ni les réparations requises à l’appareil résultant de son usage avec des composantes

ou accessoires non recommandés ni approuvés par BlueTronics Group, incluant, sans en exclure d’autres, les

cassettes et/ou produits chimiques de nettoyage.

d. Le remplacement d’accessoires ou de pièces de verre, consomptibles ou périphériques requis dans le cadre

de l’usage normal de l’appareil incluant, sans en exclure d’autres, les écouteurs, télécommandes, adaptateurs

CA, piles, sondes de température, pointes de lecture, stylets, plateaux, filtres, câbles, papier, boîtier et

composantes de boîtiers, boutons, paniers, supports, tablettes et accessoires et ustensiles de cuisson.

e. Tout dommage apparent à la surface ou au boîtier extérieur de l’appareil et attribuable à la détérioration ou à

l’usure résultant d’un usage normal.

f. Tout dommage causé par des conditions externes ou environnementales, incluant, sans en exclure d’autres,

les lignes de transmission ou de transport d’énergie ou le renversement de liquide.

g. Tout appareil ne portant pas les identifications appropriées quant aux numéros de modèle et de série ni les

étiquettes et attestations de l’ACNOR, de l’ULC, de l’ULI, de l’ETL au Canada et aux États-Unis.

h. Tout appareil utilisé à des fins commerciales ou de location.

i. Tous les frais d’installation, d’ajustement et/ou de programmation.

Si cet appareil de marque MAGNASONIC devient défectueux au cours de la période de garantie, une réparation

peut être obtenue, conformément aux termes de la présente garantie, en présentant cet appareil MAGNASONIC

avec la preuve d’achat originale et une copie de la présente GARANTIE LIMITÉE à un centre de service autorisé

par MAGNASONIC. Le service à domicile est effectué, à la discrétion de BlueTronics Group, sur les téléviseurs de

marque MAGNASONIC dotés d’un écran de 27 pouces et plus. La présente garantie constitue l’intégrale de la

garantie expresse accordée par BlueTronics Group et aucun autre détaillant, centre de service ni leur agent ou

employé n’est autorisé à prolonger, étendre ou transférer la présente garantie au nom de BlueTronics Group. Dans

la mesure où la loi le permet, BlueTronics Group décline toute responsabilité pour des dommages ou pertes directs

et indirects, tous dommages accessoires, particuliers ou consécutifs ou perte de profits résultant d’un défaut de

matériau ou de fabrication de cet appareil, incluant les dommages attribuables à la perte de temps ou perte de

jouissance de cet appareil MAGNASONIC ou de la perte de données. Il incombe à l’acheteur de défrayer les coûts

encourus pour l’enlèvement, la réinstallation, le transport et l’assurance de cet appareil. La correction de toute

défectuosité, de la manière et dans les délais indiqués dans la présente, constitue l’exécution intégrale de tous les

engagements et obligations contractés par BlueTronics Group envers l’acheteur à l’égard de cet appareil et

représentera la pleine et entière satisfaction vis-à-vis de toutes les réclamations contractuelles ou attribuables à la

négligence, et la responsabilité absolue ou autre.

PÉRIODES DE GARANTIE SUR LES PIÈCES ET LA MAIN-D’ŒUVRE POUR LES APPAREILS RAPPORTÉS

AUX CENTRES DE SERVICE :

• Appareils audio et de communication : 1 an (télécommande, s’il y a lieu – 90 jours)

• Lecteurs DVD : 1 an (télécommande – 90 jours)

• Téléviseurs à écran ACL ou plasma : 1 an (télécommande – 90 jours)

• Téléviseurs : 1 an (télécommande – 90 jours)

• Magnétoscopes : 1 an (télécommande – 90 jours, têtes vidéo – 6 mois)

• Électroménagers : 1 an

- Four à micro-ondes, pièces de magnétron seulement, 3 ans additionnels

- Réfrigérateurs/congélateur, pièces de compresseur seulement, 4 ans additionnels

Pour obtenir le nom et l’adresse du centre de service MAGNASONIC autorisé le plus près de chez vous ou pour

plus de renseignements sur cette garantie :

• Visitez www.magnasonic.ca

• Postez votre demande à

BlueTronics Group

Centre de service à la clientèle

1040 Martin Grove Road

Toronto, ON M9W 4W4; ou

• Composez le numéro sans frais : 1-800-663-5954, du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h, heure de l’Est.

Magnasonic MM178K Mode d'emploi

Magnasonic MM178K Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents