Beem G-1030ST-E-CERAMIC Le manuel du propriétaire

La page charge ...

BEEM – Elements of Lifestyle

3/56

Sommaire

1. Introduction................................................................................................ 28

2. Concernant ce mode d’emploi........................................................................ 28

3. Description de l'appareil, composants, illustrations ........................................... 29

4. Informations importantes relatives à la sécurité ............................................... 29

5. Avant la première utilisation.......................................................................... 31

6. Utilisation................................................................................................... 31

6.1 Préparation................................................................................................. 32

6.2 Repassage vapeur ....................................................................................... 33

6.3 Défroissage vertical ..................................................................................... 33

6.4 Repassage à sec.......................................................................................... 34

7. Pannes et dépannage................................................................................... 34

8. Nettoyage................................................................................................... 35

8.1. Nettoyage après utilisation............................................................................ 36

8.2. Détartrage.................................................................................................. 36

8.3. Système de filtration.................................................................................... 36

9. Mise au rebut.............................................................................................. 37

10. Données techniques..................................................................................... 37

11. Certifications............................................................................................... 37

12. Garantie, entretien, réparation ...................................................................... 38

13. Pièces de rechange et accessoires.................................................................. 39

14. Plan de distribution...................................................................................... 52

15. Attestation Européenne de Conformità............................................................ 53

Inhoudsopgave

1. Inleiding..................................................................................................... 40

2. Over deze handleiding.................................................................................. 40

3. Beschrijving van het apparaat, bestanddelen, afbeeldingen................................ 41

4. Belangrijke veiligheidsinstructies.................................................................... 41

5. Vóór het eerste gebruik................................................................................ 43

6. Gebruik...................................................................................................... 43

6.5 Voorbereiding......................................................................................... 44

6.6 Stoomstrijken......................................................................................... 45

6.7 Opstaand (verticaal) stoomstrijken ............................................................ 45

6.8 Droogstrijken.......................................................................................... 46

7. Storingen en oplossing van fouten.................................................................. 46

8. Reiniging.................................................................................................... 47

8.1. Reinigen na het gebruik......................................................................... 48

8.2. Ontkalken............................................................................................ 48

8.3. Filtersysteem....................................................................................... 48

9. Afvalverwijdering......................................................................................... 49

10. Technische gegevens ................................................................................... 49

11. Certificeringen............................................................................................. 49

12. Garantie, service, reparaties ......................................................................... 50

13. Wisselstukken en toebehoren ........................................................................ 51

14. Schakelschema ........................................................................................... 52

15. Europees gelijkvormigheidsattest................................................................... 53

La page charge ...

BEEM – Elements of Lifestyle

28/56

1. Introduction

Chère cliente, cher client!

La station de repassage vapeur EVO

3

est dotée de nombreuses particularités innovantes

conçues pour faciliter le repassage :

• Semelle avec revêtement en céramique,

• Réglage électronique de la température avec affichage LED,

• 3 débits vapeur,

• Réservoir d’eau transparent, amovible, d’une contenance de 1000 ml,

• Fonction Arrêt automatique,

• Témoin électronique du changement du filtre,

• Support résistant à la chaleur sur la station,

• Soupape de sécurité.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à l'utilisation.

Votre BEEM Blitz-Elektro-Erzeugnisse Manufaktur Handels-GmbH

2. Concernant ce mode d’emploi

Cet article est doté de dispositifs de sécurité. Cependant, veuillez lire attentivement les

consignes de sécurité et utilisez cet article uniquement en conformité avec le mode d’emploi

afin de ne provoquer ni blessures ni dommages par inadvertance.

Conservez ce mode d’emploi pour une relecture ultérieure. Ce mode d’emploi doit être remis

avec cet article en cas de transmission à un tiers.

Termes relatifs à la sécurité dans ce mode d’emploi :

Le terme DANGER met en garde contre d’éventuelles blessures graves et un danger de mort.

Le terme AVERTISSEMENT met en garde contre d’éventuelles blessures et dommages

matériels lourds.

Le terme ATTENTION met en garde contre de légères blessures ou détériorations.

BEEM – Elements of Lifestyle

29/56

3. Description de l'appareil, composants, illustrations

25

Descriptif

1. Réservoir d’eau amovible 2. Support pour le fer

3. Semelle 4. Bouton de réglage de la température

5. Commande Vapeur 6. Témoin de température 1

7. Témoin de température 2 8. Témoin de température 3

9. Témoin de température 4 10. Témoin de température 5

11. Conduite vapeur 12. Cordon d’alimentation

13. Voyant de vapeur - débit maximal 14. Voyant de vapeur – débit moyen

15. Voyant de vapeur – débit minimal 16. Variateur de débit vapeur

17. Témoin lumineux de tension 18. Bouton Marche/Arrêt

19. Témoin de changement du filtre 20. Témoin de marche de la pompe

21. Voyant de la température/montée en

température

22. Champ de commande

23. Cassette anti-tartre 24. Bouton de déverrouillage du réservoir d’eau

25. pied caoutchouté

4. Informations importantes relatives à la sécurité

Emploi

1. Cet appareil est conçu exclusivement pour une utilisation domestique. Aucune

utilisation commerciale.

2. Cet appareil est conçu exclusivement pour le repassage de vêtements et de textiles.

DANGER POUR ENFANTS

3. La plus grande prudence s’impose lorsque l’appareil est utilisé à proximité d’enfants.

4. Tenez l’appareil hors de portée des enfants.

5. Tenez les enfants éloignés des matériaux d'emballage. Il existe notamment un risque

d’étouffement.

BEEM – Elements of Lifestyle

30/56

DANGER : ELECTRICITE

6. Pour prévenir tout risque d’incendie, d’électrocution ou de blessures corporelles,

n’utilisez pas l’appareil à l’extérieur et ne l’immergez pas dans de l’eau ou tout autre

liquide.

7. Avant de raccorder l’appareil au secteur, assurez-vous que la tension figurant sur la

plaquette signalétique de l’appareil correspond à l’alimentation électrique du foyer.

8. Si vous avez besoin d’une rallonge, utilisez une rallonge avec une sécurité de

15 ampères afin de prévenir la surchauffe du câble et les dommages qui peuvent en

résulter.

9. L’appareil doit impérativement être branché sur une prise correctement raccordée à

la terre.

10. Il est recommandé de raccorder l’appareil à un circuit électrique séparé.

11. Pour débrancher l’appareil, ne tirez jamais sur le cordon d’alimentation, mais sur la

fiche.

12. Ne laissez pas pendre le câble sur des arêtes tranchantes ou des surfaces chaudes.

13. Pour une utilisation sûre de la station vapeur, le câble d’alimentation et la conduite

de vapeur doivent être complètement déroulés et ne doivent être ni tordus, ni pliés.

14. N’essayez jamais de réparer vous-même l’appareil et ne l’utilisez jamais s’il ne

fonctionne pas correctement, s’il est endommagé d’une quelconque manière ou si la

fiche ou le cordon sont défectueux. Retournez ou remettez l'appareil à un distributeur

agréé. Toute tentative de réparation par une personne non autorisée entraîne

l'annulation de la garantie.

15. Mettez l’appareil en mode Pause avant de le débrancher du secteur.

16. Retirez la fiche de la prise,

• lorsque vous n’utilisez pas l’appareil

• lorsque vous quittez la pièce

• lorsqu’un dysfonctionnement survient lors de l’utilisation

• avant de remplir ou de vider le réservoir

• avant de nettoyer l’appareil

AVERTISSEMENT : brûlures/feu

17. Ne laissez jamais l’appareil en marche sans surveillance.

18. N’utilisez pas l’appareil à proximité d’une source de chaleur ou de vapeur ou à

proximité de matériaux inflammables.

19. Ne touchez jamais les parties métalliques chaudes, l’eau chaude ou la vapeur : vous

risqueriez de vous brûler.

20. Ne pliez et ne tordez jamais la conduite de vapeur. Celle-ci peut devenir

extrêmement chaude.

21. Ne dirigez jamais le fer vers une personne lorsque vous utilisez la fonction Vapeur.

22. Ne repassez jamais un vêtement pendant que vous le portez.

23. Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir avant de le ranger.

24. Lorsque le fer est posé sur la station vapeur pendant l’utilisation, le support de la

station devient extrêmement chaud. Ne touchez jamais le support ou la semelle du

fer avec la main avant qu’ils ne soient complètement refroidis.

AVERTISSMENT : blessures d’autres nature

25. Ne laissez pas pendre le câble sur des coins (risque de trébuchement).

ATTENTION – dégâts matériels

26. Posez la station sur une surface stable, plane et résistante à l’eau.

27. Posez toujours le fer à l’horizontale sur la station vapeur. Le fer chaud ne doit jamais

entrer en contact avec le câble d’alimentation, la conduite de vapeur ou les parties en

plastique de la station vapeur.

28. Le réservoir d’eau doit être rempli exclusivement avec de l’eau. N’introduisez jamais

d’autre liquide dans le réservoir.

29. Ne placez jamais l’appareil à proximité d’une source de flammes, de plaques de

cuisson électriques ou de toute autre source de chaleur. La proximité de sources de

chaleur risque d’endommager l’appareil.

ATTENTION : Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages

résultant d’un détournement de l’usage ou d’une utilisation non conforme de

l’appareil.

BEEM – Elements of Lifestyle

31/56

5. Avant la première utilisation

♦ Veillez à ôter l'intégralité de l'emballage de l'appareil autour et dans l'appareil (films de

protection, etc.).

♦ N'enlevez pas la plaquette signalétique, ni les éventuelles mises en garde.

PRUDENCE : Vérifiez que l'appareil n'a pas de dommages et que tous les composants

sont présents. Si certaines pièces sont endommagées, ne mettez pas l’appareil en

service et contactez un spécialiste.

♦ Certains composants de l’appareil sont encore recouverts de résidus de graisse du

montage. Lors de la première utilisation, la présence de ces résidus peut entraîner la

formation d’odeurs ou de légères fumées.

♦ Lors de l'utilisation du fer neuf avec de l’eau du robinet, il arrive que l'eau suinte ou

s'écoule du fer. Ce phénomène disparaît toutefois après plusieurs utilisations.

6. Utilisation

• La fonction Arrêt automatique entraîne la mise hors tension de l’appareil après

20 minutes si vous n’actionnez pas la commande vapeur pendant plus de 20 minutes.

L’appareil émet deux bips sonores et tous les témoins s'éteignent. Appuyez sur le bouton

pour rallumer l’appareil.

• Le système anti-goutte empêche l’écoulement de gouttes d’eau depuis la semelle du fer

lorsque la température n’est plus suffisante pour produire de la vapeur

L’eau s’écoulera toutefois si :

o La température est réglée à la température la plus basse et le vapeur est

activé.

• Le revêtement en céramique de la semelle assure une glisse très aisée pendant le

repassage. Veillez à :

o Ne jamais passer les rivets ou les boucles sur les fermetures éclair : ils

risquent de rayer la semelle.

o Essuyer régulièrement la semelle à l’aide d’un tissu humide. Ne jamais utiliser

de détergent abrasif.

o Avant de ranger le fer, posez-le toujours sur station vapeur.

• Le réglage électronique de la température assure un contrôle précis de la

température. Le témoin clignote pendant toute la durée de la montée en température du

fer. Lorsque le fer a atteint la température sélectionnée, la gamme de température

correspondante reste allumée en continu. Des légers bruits de claquement sont normaux

pendant le repassage. Pour choisir la température, consultez le tableau suivant et

respectez les consignes d'entretien indiquées sur les vêtements.

BEEM – Elements of Lifestyle

32/56

Réglage de la

quantité de

vapeur

(sur la

centrale de

repassage)

Réglage de la

température

(sur le fer à

repasser)

Textile/ tissus Recommandations

•

fer à repasser éteint

Repassage à

sec (repassage

à vapeur

impossible)

synthétique

• fibres

synthétiques

• acétate

• nylon

(polyamide)

• acrylique

• acétate

(soie

synthétique)

• viscose

• soie

• rayonne

(polyester)

Repassez à sec et de

préférence sur

l'intérieur

laine/soie

• laine

• soie

Placez un tissu sur le

textile et repassez de

préférence sur

l'intérieur

coton/lin

• coton

• lin

• ramie

Repassez le linge tant

qu'il est encore

légèrement humide

MAX

• coton

• lin

• ramie

en règle générale

insensible et

parfaitement adapté au

repassage à vapeur.

REMARQUE : Tenez compte du fait que le fer a besoin d’un peu de temps pour

refroidir lorsque vous décidez d’abaisser la température.

• Vérifiez d’abord si l’étiquette du vêtement comporte des conseils d’entretien. (Sur

l’étiquette du vêtement, les conseils pour le repassage sont signalés par le dessin d'un fer

à repasser. Le nombre de points indique la température.) Conformez-vous toujours aux

conseils indiqués sur l’étiquette du vêtement et dans le tableau des températures.

• Si le vêtement n’a pas d’étiquette, mais si vous connaissez le tissu, consultez le tableau

ci-dessus. Le tableau tient compte du tissu de base, et non des éventuels revêtements ou

apprêts brillants.

• Les textiles présentant une surface spéciale (lisse, plissé, etc.) doivent être repassés à

basse température.

• Pour les vêtements composés de plusieurs textiles différents, sélectionnez toujours la

température de repassage la plus basse. Un vêtement en 60 % polyester et 40 % lin doit

être repassé à la température préconisée pour le polyester, et sans vapeur.

• Triez les textiles en fonction des températures de repassage : repassez les vêtements en

laine avec les vêtements en laine, le coton avec le coton, etc. Il faut plus de temps au fer

pour refroidir que pour chauffer. Par conséquent, repassez d’abord les textiles qui doivent

être repassés à basse température, puis les textiles nécessitant une température de

repassage plus élevée.

6.1 Préparation

1. Assurez-vous que le fer est débranché du secteur.

2. Posez la station vapeur sur une surface adéquate.

BEEM – Elements of Lifestyle

33/56

3. Poussez le bouton de déverrouillage sur le réservoir d’eau vers le haut et sortez le

réservoir d’eau du socle

4. Retirez la cassette anti-tartre du réservoir.

5. Remplissez le réservoir avec environ 1 l d’eau, et au maximum jusqu'au repère MAX. Le

réservoir d’eau doit être rempli exclusivement avec de l’eau. N’introduisez jamais d’autre

liquide dans le réservoir. Si la dureté de l’eau est élevée, nous vous recommandons

d'utiliser un mélange composé de 50 % d'eau du robinet et de 50 % d'eau déminéralisée.

N’ajoutez pas de vinaigre, d'additifs, de produit détartrant ou tout autre produit chimique.

6. Remettez la cassette anti-tartre dans le réservoir d’eau.

7. Insérez le réservoir d’eau dans le socle jusqu’à ce qu’il soit bien verrouillé (clic).

8. Posez le fer sur le support de la station vapeur.

9. Appuyez sur le bouton

pour allumer la station vapeur. Le voyant rouge sur la station

vapeur s’allume et indique que l’appareil est sous tension. Il s’éteint à nouveau lorsque

l'appareil est mis hors tension. Le voyant de température s’allume également et indique la

montée en température du fer.

10. Réglez la température du fer sur la position Laine/Soie au minimum. Le témoin de

température de la gamme de température sélectionnée, clignote. Lorsque le fer a atteint

la température sélectionnée, le témoin reste allumé en continu.

11. Lorsque vous allumez l'appareil, le variateur de débit vapeur de la station est en position

Low par défaut. Ne sélectionnez pas tout de suite un débit vapeur plus élevé.

12. Attendez jusqu’à ce que le voyant de température sur la base de la station s’éteigne.

REMARQUE : Pendant le repassage, les témoins s’allument et s’éteignent

régulièrement dès lors que le fer monte en température.

13. Mettez le variateur de débit vapeur sur High et attendez à nouveau que le voyant de

température s’éteigne.

14. Appuyez sur la commande Vapeur pendant 20 secondes environ. Attendez 30 secondes et

appuyez à nouveau sur la commande Vapeur pendant 20 secondes. Le système de

génération de vapeur est nettoyé, l’air expulsé et l’eau injectée dans le système de vapeur.

Vous entendrez des bruits de vibration et des bruits causés par l’injection de l’eau dans le

système de vapeur : ces bruits disparaissent rapidement dès que l'air a été évacué des

conduites. Ceci peut durer de 1 à 2 minutes. Les bruits causés par l'injection de l'eau

dans le système de vapeur sont normaux pendant le repassage.

15. Au début du repassage, commencez toujours par le débit vapeur le plus bas (

Low)

pendant environ 2 minutes, avant de passer à un débit supérieur,

Middle ou High.

6.2 Repassage vapeur

1. Avant de procéder au repassage vapeur, préparez l'appareil en suivant les consignes de la

rubrique 6.1.

2. Après la préparation, laissez le débit vapeur sur

Low ou sélectionnez un autre débit

vapeur, Middle ou High.

3. Sélectionnez la température souhaitée sur le fer. Lorsque le témoin de température sur le

fer reste allumé en continu, vous pouvez commencer à repasser.

4. Pour arrêter le fer, mettez-le sur • et posez-le sur la station.

5. Appuyez sur le bouton

de la station vapeur, et débranchez l’appareil du secteur.

6. Videz le réservoir en suivant les consignes de la rubrique 8.

6.3 Défroissage vertical

Le défroissage vertical vous permet de repasser les vêtements sur cintre (manteau, vestes,

costumes) et les rideaux et d'enlever les plis.

1. Avant de procéder au repassage vapeur, préparez l'appareil en suivant les consignes de la

rubrique 6.1.

2. Après la préparation, laissez le débit vapeur sur

Low ou sélectionnez un autre débit

vapeur,

Middle ou High.

3. Pour atteindre le débit vapeur maximal, mettez le variateur de débit vapeur sur la station

vapeur sur

High, et mettez la température du fer sur la position MAX.

4. Tenez le fer à la verticale, à une distance de 5 à 15 cm du vêtement à repasser et

appuyez sur la commande Vapeur. Passez sur le textile par des mouvements de bas en

haut.

BEEM – Elements of Lifestyle

34/56

5. Vous ne devez pas maintenir enfoncée la commande Vapeur pendant plus de 1 minute

consécutive. Consultez les consignes sur le repassage vapeur.

6. Si le fer ne produit plus de vapeur, vous devez patienter jusqu'à ce que le témoin de

température de la station vapeur s'éteigne à nouveau.

REMARQUE : Suspendez les vêtements à repasser dans un endroit qui ne craint pas

la chaleur ou l’humidité. Ne suspendez pas les vêtements à repasser devant une

tapisserie, une fenêtre ou un miroir.

ATTENTION : La conduite de vapeur devient extrêmement chaude pendant le

repassage vapeur prolongé.

7. Pour arrêter l’appareil, procédez de la même manière que pour le repassage vapeur

normal.

6.4 Repassage à sec

1. Branchez la fiche dans la prise.

2. Allumez la station vapeur.

Le témoin s’allume et l’appareil émet un signal sonore.

3. Appuyez sur le variateur de débit vapeur jusqu’à ce que tous les voyants du système de

vapeur soient éteints.

4. Choisissez la température de repassage souhaitée avec le bouton de réglage de la

température.

La gamme de température sélectionnée clignote pendant toute la durée de la montée en

température du fer. Lorsque le témoin cesse de clignoter, le fer a atteint la température

sélectionnée.

REMARQUE : Appuyez sur la commande Vapeur toutes les 15 minutes environ, pour

que la fonction Arrêt automatique ne s’active pas et que l’appareil ne soit pas mis

hors tension.

5. Pour arrêter le fer, mettez-le sur • et posez-le sur la station.

6. Appuyez sur le bouton

sur la station vapeur, et débranchez l’appareil du secteur.

7. Pannes et dépannage

L’appareil est doté d’une soupape de sécurité. Si la conduite de vapeur est coincée, la

soupape de sécurité s’ouvre et de la vapeur est évacuée par le dessous de l’appareil.

L’évacuation de la vapeur provoque un bruit aigu. Si cela se produit, arrêtez immédiatement

l'appareil, débranchez-le du secteur et vérifiez si la conduite de vapeur est endommagée ou

pliée. Si vous ne constatez rien d’anormal, nettoyez l’appareil en suivant les consignes de la

rubrique 8, et remplacez la cassette anti-tartre (8.3).

Pannes cause possible Conseils

L’appareil n’est pas sous tension. Allumez l’appareil en appuyant sur le

bouton Marche/Arrêt sur la station

vapeur.

Le fer vapeur

reste froid.

Le bouton de réglage de la

température est sur •.

Sélectionnez la température souhaitée.

La station vapeur n’est pas sous

tension.

Allumez la station vapeur.

Il n’y a pas de filtre dans le

réservoir d’eau.

Mettez la cassette anti-tartre dans le

réservoir d’eau.

L’appareil ne

produit pas de

vapeur.

Le réservoir d’eau ne contient plus

suffisamment ou plus du tout

d’eau.

Remplissez le réservoir d’eau.

BEEM – Elements of Lifestyle

35/56

Le réservoir d’eau n’a pas été

placé correctement sur la station

vapeur.

Mettez le réservoir d’eau correctement

en place : vous devez entendre un

clic.

La commande Vapeur est restée

enfoncée trop longtemps et le

voyant de température sur la

station vapeur est allumé.

Patientez jusqu’à ce que le fer soit à

nouveau monté en température. Le

voyant de température sur la station

vapeur s’éteint. Si cette solution est

inefficace, sélectionnez un débit

vapeur plus bas pendant quelques

instants.

La température du fer est nulle

(position •) ou trop basse

(position Synthétique).

Pour le repassage vapeur, vous devez

sélectionner au moins la gamme

Laine/Soie. Sélectionnez une

température plus élevée sur le fer.

Le fer n’a pas encore atteint la

température nécessaire pour le

repassage vapeur.

Attendez jusqu’à ce que le témoin de

température sur le fer cesse de

clignoter.

Des gouttes

d’eau

s’écoulent de

la semelle du

fer. Ce

phénomène

est normal au

début du

repassage ou

parfois en cas

de pause

(conduite

froide et

condensation

de la vapeur)

Le débit vapeur est supérieur au

débit nécessaire.

Réglez le débit vapeur en vous

conformant aux données du tableau.

La dureté de l’eau est trop élevée

ou l’appareil a été utilisé trop

longtemps et n'a pas été détartré.

Détartrez le fer en suivant les

consignes de la rubrique 8.2.

Des particules

de tartre

sortent des

buses vapeur.

La cassette anti-tartre est usée Remplacez la cassette anti-tartre

Tous les

voyants de

l’appareil

s’éteignent

L’appareil s’est éteint

automatiquement

Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt

pour rallumer l’appareil.

La chambre à vapeur n’est pas

encore chaude.

Patientez jusqu’à ce que le voyant de

température s’éteigne.

Le fer n’émet

pas de vapeur

et lorsque la

commande

Vapeur est

activée, le

voyant de la

pompe s’éteint

Le variateur de débit vapeur est

sur nul.

Appuyez sur le variateur de débit

vapeur jusqu’à ce que l’un des trois

voyants de la vapeur s’allume.

L’appareil ne

s’allume plus.

L’appareil n’est pas branché ou il

n’y a pas de courant.

Brancher l’appareil sur le secteur ou

vérifier la prise/les fusibles.

Un fusible

saute

L’appareil est défectueux ou trop

d’appareils sont branchés.

Informer le service après – vente ou

réduire le nombre d'appareils branchés

8. Nettoyage

AVERTISSEMENT

Risque de brûlure

Retirez la fiche de la prise avant chaque nettoyage et laisser refroidir

l'appareil. Nettoyer uniquement à froid.

DANGER

Danger de mort par électrocution

Ne plongez jamais la station vapeur dans de l'eau ou tout autre liquide.

PRUDENCE

Dommages matériels

N’utilisez jamais de détergents agressifs ou abrasifs.

BEEM – Elements of Lifestyle

36/56

8.1. Nettoyage après utilisation

• Posez le fer sur le support de la station vapeur.

• Retirez le récipient à eau (1) de la centrale de vapeur et appuyez sur la touche Vapeur (5)

jusqu'à ce qu'il ne sorte plus de vapeur. Replacez le récipient à eau.

• Éteignez le fer et la station vapeur, et débranchez-la.

• Rincez le réservoir d’eau à l’eau courante.

• Laissez l’appareil refroidir (30 minutes environ).

• Essuyez-le avec un chiffon doux humide.

• Nettoyez tous les éléments de commande et les autres composants avec un chiffon doux.

• Nettoyez la semelle à l’aide d’un chiffon légèrement humidifié. Utilisez de préférence un

chiffon imbibé d’eau déminéralisée. Essuyer soigneusement la semelle à l’aide d’un chiffon

sec. N’utilisez jamais d’éponges abrasives, de vinaigre ou de produits chimiques.

• Protégez la semelle contre les rayures : Ne passez jamais le fer sur des objets métalliques,

tels que des boutons ou des fermetures éclairs.

• De manière générale, nous vous recommandons de toujours utiliser de l’eau déminéralisée

ou un mélange composé de 50 % d'eau du robinet et de 50 % d'eau déminéralisée.

Toutes les stations vapeur fonctionnent généralement plus efficacement si elles sont

utilisées avec de l'eau déminéralisée.

REMARQUE: Si vous n'utilisez pas la centrale de repassage pendant une longue

période, retirez impérativement les cartouches de filtre (vois chapitre Système

de filtrage) et faites-les sécher en dehors de l'appareil.

8.2. Détartrage

Pour éliminer les éventuels dépôts de tartre à l’intérieur de l’appareil, utilisez l’appareil avec

de l’eau déminéralisée ou au moins 50 % d’eau déminéralisée en remplissant le réservoir au

maximum. Tenez le fer par dessus une bassine ou un récipient que vous pourrez facilement

nettoyer. Vous ne devez pas repasser pendant que vous nettoyez le fer. Procédez comme

suit :

• Mettez le bouton de réglage de la température sur la position •.

• Mettez le variateur de débit vapeur dans un premier temps sur

Low et appuyez sur la

commande Vapeur jusqu’à ce que de la vapeur sorte. Mettez le variateur de débit vapeur

sur

High et maintenez enfoncée la commande Vapeur jusqu'à ce qu’une quantité

importante d'eau commence à goutter de la semelle du fer.

• Répétez cette opération, mais réglez cette fois le fer sur la température maximale

(position MAX) et attendez jusqu'à ce que le fer ait atteint la température sélectionné

(lorsque le témoin de température du fer cesse de clignoter). La vapeur qui s’échappe

alors contient les particules de tartre restantes.

• Si pendant le repassage, des particules de tartre s’échappent encore, il faut remplacer

rapidement la cassette anti-tartre.

8.3. Système de filtration

La cassette de filtration anti-tartre réduit la formation de résidus pendant le repassage avec

de l’eau. Le système de filtration prolonge la durée de vie de l’appareil. Veuillez noter

toutefois que le nettoyage régulier de l’appareil reste indispensable.

Vous devez remplacer la cassette anti-tartre lorsque le témoin clignote. Pour remplacer la

cassette anti-tartre :

• Sortez le réservoir d’eau et sortez la cassette.

• Mettez une nouvelle cassette et remplissez le réservoir d’eau jusqu’au repère MAX.

• Remettez le réservoir sur le socle.

• Rebranchez l’appareil sur le secteur et appuyez simultanément sur le bouton

et le

variateur de débit vapeur

.

Le témoin du filtre cesse de clignoter.

BEEM – Elements of Lifestyle

37/56

9. Mise au rebut

Les réglementations suivantes ne font éventuellement foi que dans les pays de la

Communauté Européenne.

Débarrassez-vous de l’emballage selon les prescriptions environnementales. Si vous souhaitez

vous séparer de l’article, faites-le selon les directives écologiques actuelles.

La directive commune suivante fait foi pour l’Allemagne et certains pays de la CE :

Ce produit ne peut être traité comme un déchet ménager normal mais doit être déposé à un

point de recyclage d’appareils électriques et électroniques, selon les directives en vigueur

dans votre pays. Votre mairie vous délivrera les informations nécessaires ce concernant.

Certains pays membres ou non de la CE ont des directives spécifiques à leur pays concernant

la mise au rebut d’appareils usagés. L’institution compétente vous fournira de plus amples

informations ce concernant.

10. Données techniques

Modèle : POWER GENERATOR EVO

3

Pro-C

Numéro du modèle : G-1030ST-E-CERAMIC

Tension électrique : 220-240 V ~ 50/60Hz

Puissance : 2000-2400 W

Catégorie de protection : I

Type de protection : IPX0

Capacité : 1.0 litre

Modifications du design et de la technique sous réserves. Sous réserve de fautes d’impression.

11. Certifications

Cet appareil est contrôlé et certifié par TÜV Süd.

Cet appareil est conforme à la directive CE relative à la compatibilité

électromagnétique (CEM) 2004/108/EC et à la directive basse tension

2006/95/EC.

Cet appareil est conforme à la directive européenne 2002/95/CE sur la

limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses sur

appareils électriques et électroniques (RoHS).

Cet appareil est conforme à la directive européenne 2002/96/CE sur la

mise au rebut d’appareils usagés électriques et électroniques (WEEE).

BEEM – Elements of Lifestyle

38/56

12. Garantie, entretien, réparation

Il s’agit d’un produit de qualité fabriqué par BEEM selon les méthodes de production les plus

modernes.

Nous garantissons la qualité sans faille de ce produit. Pendant la durée de garantie, nous

remédions gratuitement à tous les vices matériels et de fabrication.

La période de garantie de ce produit est de 24 mois.

La période de garantie est de 6 mois en cas d'utilisation commerciale ou équivalente, p.

ex. dans des hôtels, pensions ou collectivités, ou encore si le client n'est pas un

consommateur dans le sens du code civil. Il n'est pas dérogé à l'exclusion de garantie.

Exclusions de garantie : Sont exclus de la garantie notamment tous les vices survenant

suite à une utilisation non conforme, au non respect de la notice d’utilisation ainsi que des

conseils de sécurité, à l’application de force, à des transformations, à des tentatives

personnelles de réparation, et à des tentatives de réparation par un tiers non qualifié. Sont

également exclus les vices résultant d’une usure normale.

Dans la mesure où nous sommes légalement tenus à une prestation de garantie, nous

procéderons, à notre discrétion et à l’exclusion du droit à échange ou réduction, soit à la

réparation gratuite ou à l’échange gratuit du produit. En cas d'échec de la réparation à

plusieurs reprises, ou si le produit de remplacement est également affecté d'un vice reconnu

par nous, le client est en droit de demander une réduction du prix, ou la résiliation du contrat,

à sa préférence. La prise en compte de la garantie n’entraîne pas le prolongement de celui-ci.

Pour les échanges (échange ou remplacement), le retour de l’appareil (résiliation du contrat

d’achat) ou la réduction du prix d’achat, le revendeur auprès duquel vous avez acquis le

produit est toujours en premier lieu compétent. Cela vaut notamment pour les retours ou les

demandes de réduction, puisque ceux-ci doivent être modulés en fonction du prix d’achat.

Si contre toute attente, des vices devaient apparaître, essayez tout d'abord de régler cela par

téléphone. Si cette tentative reste sans succès, veuillez svp envoyer l'appareil soigneusement

emballé à votre revendeur ou à l'adresse de service après-vente indiquée ci-dessous. Veuillez

svp mentionner votre adresse complète, le numéro de type et de modèle ainsi que le numéro

de série de l'appareil. Ces numéros figurent sur la fiche signalétique de l'appareil. Décrivez

svp le plus précisément possible les vices ou défauts apparus. Il faut joindre au produit ou à

la commande de la pièce de rechange un bon d'achat ou une facture établis à la machine et

datés. Sans bon d'achat ou facture établis à la machine, aucune prestation de garantie ne

peut être fournie, ni pour des réparations, ni pour des pièces de rechange ou autres

revendications.

En dehors de l'Allemagne et notamment dans des pays non membres de la CE, vous devriez

envoyer l'article à votre revendeur ou au distributeur local. Vous pouvez obtenir des

renseignements – de préférence par courrier électronique - à l'adresse du service après-vente

indiquée ci-dessous.

Des réparations qui n'entrent pas dans le cadre de la garantie, peuvent être réalisées aussi

par le service après-vente contre facturation individuelle - en dehors de l'Allemagne par le

revendeur à qui vous avez acheté la marchandise ou par un centre de service s'il existe.

Le remboursement du prix d’achat sur retour du produit, ou une réduction, ne peuvent être

réalisés que par le revendeur auprès duquel vous avez acquis la marchandise.

Si les vices attendus se reproduisent, nous vous prions de remplir le coupon de réparation

se trouvant au verso du certificat de garantie et de l’envoyer avec l’article soigneusement

emballé à votre revendeur ou à l'adresse du service après-vente mentionnée ci-dessous. Hors

de l’Allemagne, et notamment dans les pays non membres de l’UE, vous devez envoyer

l’article à votre revendeur ou à notre représentant local. Vous pouvez demander des

renseignements, de préférence par courrier électronique, à l'adresse du service après-vente

mentionnée ci-dessous.

BEEM – Elements of Lifestyle

39/56

Vous pouvez aussi faire effectuer les réparations non couvertes par la garantie, contre

paiement, auprès du service après vente – hors de l’Allemagne par votre revendeur ou

distributeur.

Pour les réparations sous garantie et hors garantie, la disposition suivante

s’applique :

Nous ne pouvons procéder à une réparation et à un retour rapide que si vous remplissez aussi

complètement que possible le coupon de réparation au verso du certificat de garantie,

notamment en ce qui concerne la description détaillée du vice ou de la panne, et que si vous

envoyez la marchandise directement au Centre de service de votre pays, au distributeur ou à

votre revendeur.

Pour les réparations sous garantie et les livraisons de pièces de rechange sous

garantie s'applique également le disposition suivante :

Il est impératif de joindre au produit ou à la commande de pièce de rechange un reçu ou une

facture d'achat produits par une machine. En l’absence d'un tel reçu ou d'une telle facture,

aucune prestation de garantie ne peut être fournie, que ce soit pour des réparations, des

pièces de rechange ou toute autre demande.

Vous pouvez commander les pièces d’usure et les consommables auprès de votre

revendeur ou à l’adresse du service après-vente indiquée ci-dessous.

Hors de l'Allemagne, adressez-vous en premier lieu à votre revendeur ou au distributeur local

responsable.

Pour toute information sur le produit, commande d’accessoire ou question relative au

déroulement de la réparation, contactez votre revendeur ou le service après-vente dont

l’adresse figure ci-dessous. En dehors de l’Allemagne, et en particulier dans les pays non

membres de l’UE, mettez-vous d'abord en relation avec votre revendeur ou le distributeur.

Utilisez aussi l'Internet. Vous trouvez sur notre site Web www.beem.de

accessoires

et pièces de rechange, ainsi que modes d'emploi en plusieurs langues. Avec en outre

beaucoup d'autres informations sur les produits.

Adresse du service après-vente en Allemagne :

BEEM GmbH, Service après-vente, Dieselstrasse 19 – 21, D-61191 Rosbach, Allemagne

Numéro de téléphone du service: +49 1805-233600 |

Numéro de faxe du service : +49 1805-233699 |

(Numéro de service payant, les tarifs varient en fonction des pays)

Adresse Email du service : kundenservice@beem.de

| Internet : www.beem.de

13. Pièces de rechange et accessoires

Numéro*

Référence article Description de la pièce détachée

1 900 286 001 Réservoir d’eau avec bouton de

déverrouillage ; orange

1 900 286 004 Réservoir d’eau avec bouton de

déverrouillage ; gris

23 900 286 006 Cassette anti-tartre

25 900 286 036 Pied caoutchouté

* selon croquis dans la description de l’appareil (voir ci-dessus ; chapitre 3)

Les modes d' emploi en français sont à titre informatif, le texte allemand faisant foi.

La page charge ...

BEEM – Elements of Lifestyle

53/56

2. Europäische Konformitätsbescheinigung / European Conformity

Declaration / Attestation Européenne de Conformità / Europees

gelijkvormigheidsattest

EUROPÄISCHE KONFORMITÄTSBESCHEINIGUNG / EUROPEAN CONFORMITY

DECLARATION / ATTESTATION EUROPÉENNE DE CONFORMITÉ / EUROPEES

GELIJKVORMIGHEIDSATTEST

Dampfbügelstation Steam Generator

Station vapeur Stoomstrijkstation

Power Generator EVO

3

Pro-C

Type: G-1030ST-E-CERAMIC

220-240 V~, 50/60 Hz., 2000-2400 W

Wir erklären hiermit, dass dieses Gerät den Normen der Europäischen Richtline über

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 2004/108/EG (EN55014-1/A2:2002, EN55014-

2/A1:2001, EN61000-3-2/A2:2005, EN61000-3-3/A1:2001), sowie den europäischen Normen

für Gerätesicherheit der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG (EN60335-1/A13:2008,

EN60335-2-3/A2:2008, EN62233:2008) entspricht.

We herewith confirm that this appliance complies with the standards of the European

Electromagnetic Compatibility Directive (EMC) 2004/108/EG (EN55014-1/A2:2002, EN55014-

2/A1:2001, EN61000-3-2/A2:2005, EN61000-3-3/A1:2001), and with the European safety

regulations according to the European Low Voltage Directive (LVD) 2006/95/EG (EN60335-

1/A13:2008, EN60335-2-3/A2:2008, EN62233:2008).

Nous attestons que cet appareil est en conformité avec les normes prescrites par la Directive

européenne CEM (Comptabilité ÉlectroMagnétique) 2004/108/EG (EN55014-1/A2:2002,

EN55014-2/A1:2001, EN61000-3-2/A2:2005, EN61000-3-3/A1:2001), et satisfait les normes

européennes en matière de sécurité électrique de la Directive européenne basse tension

2006/95/EG (EN60335-1/A13:2008, EN60335-2-3/A2:2008, EN62233:2008).

Wij verklaren hiermede dat dit toestel aan de normen van de Europese richtlijn betreffende

Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC) 2004/108/EG (EN55014-1/A2:2002, EN55014-

2/A1:2001, EN61000-3-2/A2:2005, EN61000-3-3/A1:2001) alsook aan de Europese normen

voor veiligheid van toestellen van de laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG (EN60335-

1/A13:2008, EN60335-2-3/A2:2008, EN62233:2008).

BEEM Blitz-Elektro-Erzeugnisse Manufaktur Handels-GmbH

Dieselstraße 19 – 21, 61191 Rosbach v.d.H., Germany

Datum, Date: 02/ 2011

Geschäftsführer, Managing Director, Directeur Général,

Directeur

Rev. 3.0, Datum:16.03.2011

___________________

Bijan Mehshat

La page charge ...

Beem G-1030ST-E-CERAMIC Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Beem G-1030ST-E-CERAMIC Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents