Bestron AST9000 Manuel utilisateur

La page charge ...

13

FR

FÉLICITATIONS !

Nous vous félicitons pour l’achat de votre produit Bestron. Dans le

présent manuel d’utilisation, nous vous expliquons comment celui

fonctionne et comment vous devez l’utiliser. Nous vous invitons

par conséquent à lire attentivement les instructions d’utilisation

avant d’utiliser l’appareil. Lorsque vous l’utilisez, prenez soin de

suivre parfaitement les instructions d’utilisation. Conserver-les

précautionneusement.

En cas de dysfonctionnement :

Si l’appareil devait malencontreusement ne plus fonctionner, n’essayez

jamais de le réparer vous-même. Vous devez laisser le soin de le faire

à un réparateur/technicien qualifié.

Utilisation par des enfants :

• Cet appareil ne peut être utilisé par des enfants ni par des

personnes dont les facultés physiques, sensorielles ou psychiques

sont diminuées ou des personnes n’ayant ni l’expérience ni les

connaissances requises.

• Le nettoyage et l’entretien ne peuvent être effectués par des

enfants.

• Conserver l’appareil et le câble hors de portée des enfants.

• Veillez à toujours surveiller les enfants de sorte à vous assurer

qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

14

FR

CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR AU SUJET DES APPAREILS

ÉLECTRIQUES

• Avant toute utilisation, vérifiez que la tension électrique du

réseau correspond à la tension électrique indiquée sur la plaque

signalétique de l’appareil concerné.

• Contrôlez que la prise à laquelle vous raccordez l’appareil

électrique est reliée à la terre.

• Veillez toujours à placer les appareils électriques sur une surface

stable et plane et à un endroit où celui-ci ne peut pas tomber.

• Certains éléments d’un appareil électrique peuvent devenir chauds

ou parfois même brûlants. Prenez soin de ne pas les toucher afin

d’éviter de vous brûler.

• Assurez-vous que vos mains sont sèches lorsque vous touchez un

appareil électrique, un fil/câble ou une prise.

• Les appareils électriques doivent pouvoir libérer la chaleur qu’ils

produisent de sorte à éviter tout risque d’incendie. Vérifiez par

conséquent s’il y a suffisamment d’espace autour de l’appareil et

faites en sorte que celui-ci ne puisse entrer en contact avec du

matériel inflammable. Les appareils électriques ne doivent jamais

être couverts.

• Assurez-vous que les appareils électriques, les fils/câbles ou les

prises n’entrent pas en contact avec de l’eau.

• N’immergez jamais des appareils électriques, des fils/câbles ou

prises dans de l’eau ou dans un autre liquide.

• Ne saisissez jamais un appareil électrique lorsque celui-ci est tombé

dans l’eau. Débranchez-le immédiatement et ne l’utilisez plus.

• Assurez-vous que les appareils électriques, les fils/câbles ou

les prises n’entrent pas en contact avec des sources de chaleur

comme une plaque de cuisson brûlante ou avec du feu.

• Ne laissez pas pendre des fils/câbles sur le rebord d’un évier, d’un

plan de travail ou d’une table.

• Débranchez toujours l’appareil de la prise de contact lorsque vous

ne l’utilisez pas.

• Lorsque vous débranchez l’appareil de la prise de contact, prenez

soin de tirer en saisissant la partie dure de la prise mâle et non pas

en tirant sur le fil/câble.

• Contrôlez régulièrement si le fil/câble de l’appareil électrique est

encore intact. N’utilisez pas l’appareil si le fil/câble présente des

signes d’endommagement. Si le fil/câble est endommagé, celui-ci

doit être remplacé par le fabricant, par un service technique ou par

une personne ayant une compétence/qualification similaire, ceci

afin d’éviter tout danger.

• L’appareil ne peut être mis en marche en ayant recours à une

minuterie externe ou à un système séparé avec télécommande.

15

FR

CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR AU SUJET DE CET APPAREIL

• Soyez prudent lorsque vous utilisez l’appareil à l’extérieur.

• N’utilisez jamais l’appareil dans des pièces humides.

• Après utilisation, nettoyez soigneusement l’appareil (voir Nettoyage et

entretien).

• Never hold the iron upside down during use. Hot water could drip from

the iron and cause burns.

• Do not fill the water reservoir above the ‘max’ level. Verify by this by

standing the iron upright. Excess water in the reservoir could overflow

during use and cause a short circuit.

ENVIRONNEMENT

• Débarrassez-vous du matériel d’emballage comme le plastique

et les boîtes dans les containers destinés à cet effet.

• À la fin de sa durée de vie, ne jetez pas ce produit comme

un simple déchet ménager mais remettez-le à un centre de

collecte de recyclage des produits électriques et électroniques.

Consultez le symbole sur le produit, le mode d’emploi ou

l’emballage.

• Les matériels/matériaux peuvent être réutilisés comme indiqué.

En apportant votre aide au recyclage et au traitement des

matériels/matériaux ou à tout autre forme de réutilisation

d’anciens appareils, vous contribuez à la protection de

l’environnement.

• Informez-vous auprès de votre commune pour obtenir la liste

des points de collecte à proximité de chez vous.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE

Le présent produit répond aux exigences des directives européennes

suivantes en matière de sécurité :

• Directive CEM 2014/30/EU

• Directive Basse tension 2014/35/EU

• Directive RoHS 2011/65/EU

R. Neyman

Contrôle qualité

16

FR

FONCTIONNEMENT - Généralités

Cet appareil est destiné uniquement à l’utilisation domestique, et non à l’usage professionnel.

1. Câble pour l’alimentation en électricité et en

vapeur

2. Bouton de réglage de la température

3. Bouton Vapeur

4. Fer à repasser

5. Semelle

6. Plateau résistant anti-glisse à la chaleur pour

poser le fer à repasser

7. Réservoir d’eau amovibles

8. Le couvercle du réservoir d’eau

9. Lampe témoin allumé quand le fer à repasser

chauffe

10. Lampe témoin indiquant que la vapeur est

disponible

11. Interrupteur marche/arrêt de la chaudière avec

lampe témoin

12. Bouton de réglage de la température

(chaudière)

13. Cordon et fiche

14. Support

UTILISATION - Avant la première utilisation

Lorsque vous utilisez le fer à repasser pour la première fois, essayez-le d’abord sur un chiffon pour

contrôler que la semelle et le réservoir d’eau sont propres. Ceci vaut aussi lorsqu’il y a longtemps

que vous avez utilisé le fer à repasser pour la dernière fois. Lorsque vous utilisez l’appareil pour la

première fois, une légère fumée peut se développer, accompagnée d’une odeur caractéristique. C’est un

phénomène normal qui disparaît de lui-même. La ventilation doit toujours être suffisante.

UTILISATION - Remplissage du réservoir d’eau

1. L’appareil peut être remplir avant et pendant usage avec de l’eau. Vous pouvez le remplir avec le

doseur livré avec en ouvrant le couvercle du reservoir d’eau ou retirez le reservoir d’eau et le remplir

avec de l’eau du robinet et le remettre dans l’appareil.

2. Remplissez le réservoir d’eau avec de l’eau claire, 0,8 litres au maximum.

ATTENTION:

• Ne tenez jamais l’appareil sous le robinet pour le remplir. L’eau risque de couler sur l’appareil et de

pénétrer à l’intérieur.

• Si l’eau du robinet est très dure dans votre région, utilisez de préférence de l’eau distillée ou

déminéralisée.

• N’ajoutez justement à l’eau du réservoir du détachant ou autre.

• Avant chaque utilisation faire de la vapeur (environ 20 seconde) pour évacuer le calcaire de l’appareil.

1

3

4

9

13

11

6

12

10

2

5

7

8

14

17

FR

UTILISATION - Positionnement du réservoir d’eau

Assurez-vous que le réservoir d’eau est correctement positionné. Appuyer dessus à l’aide des «ailettes»

sur le côté, pour que le réservoir se loge dans son emplacement.

UTILISATION - Repassage à sec

1. Branchez la fiche (13).

2. Tournez la bouton marche / arrêt (11) en position 1. Le lampe témoin s’allume.

3. Mettez la bouton de réglage (2) de la température du fer à repasser sur la position désirée (voir le

tableau sous ‘Instruction de repassage’). Le lampe témoin (9) du chauffage s’allume.

4. Attendez que le témoin indicateur de chauffage (9) se soit éteint. Le fer est prêt à aller de repassage.

Passez et repassez le fer à repasser sur l’étoffe pour la lisser. Pendant que l’appareil est en marche,

la résistance thermique s’allume et s’éteint pour maintenir la semelle du fer à repasser à température

constante. La lampe témoin de chauffage s’allume et s’éteint donc lui aussi.

5. Après l’utilisation, mettez le bouton de réglage de la température en position 0 et l’interrupteur marche/

arrêt en position 0 arrêt, et débranchez la fiche. Mettez le fer à repasser en position debout, à la

verticale, et laissez-le refroidir.

UTILISATION - Rempassage à la vapeur

1. Remplissez le réservoir d’eau (voir ‘Remplissage du réservoir d’eau’).

2. Branchez la fiche (13).

3. Tournez la bouton marche / arrêt (11) en position 1. Le lampe témoin s’allume.

4. Mettez la bouton de réglage de la température du fer à repasser (12) sur la position MAX. La lampe

témoin (10) du chauffage s’allume.

5. Mettez la bouton de réglage (2) de la température du fer à repasser sur la position désirée (voir le

tableau sous ‘Instruction de repassage’). Le lampe témoin (9) du chauffage s’allume.

4. Attendez que le témoin indicateur de chauffage (9) se soit éteint. Le fer est prêt à aller de repassage.

6. Si les deux voyants sont de sortie, vous pouvez commencer le repassage à la vapeur en appuyant sur

le bouton de dégagement de vapeur.

ATTENTION:

• Si la lampe témoin (10) indiquant que la vapeur s’allume, attendez un instant que la chaudière porte

de nouveau la vapeur à la pression voulue.

• Le spray de vapeur de ce produit ne sera régularisé qu’après avoir presser le bouton de vapeur

plusieurs fois.

• Avant chaque utilisation faire de la vapeur (environ 20 seconde) pour évacuer le calcaire de l’appareil.

7. Après l’utilisation, mettez le bouton de réglage de la température en position ‘0’ et l’interrupteur

marche/arrêt en position arrêt (sur ‘0’), et débranchez la fiche. Mettez le fer à repasser en position

debout, à la verticale, et laissez-le refroidir.

18

FR

ATTENTION:

• Si la température est trop basse, de l’eau peut s’écouler de la semelle avec la vapeur. Elle peut

laisser des taches. Si ceci vous arrive, mettez le bouton de réglage de la température sur la position

recommandée. Ne repassez jamais avec des gouttes d’eau sur la semelle.

UTILISATION - Instruction de repassage

• Avant de repasser un textile, cherchez s’il a un étiquette donnant des instructions d’entretien. Suivez

toujours les instructions sur l’étiquette. Voir le tableau cidessous pour l’explication des symboles

pouvant figurer sur l’étiquette.

• Dans le cas où il n’y a pas d’étiquette, mais où vous connaissez la composition du textile, suivez les

instructions du tableau ci-dessous.

Symboles

pouvant

figurere

sur

l’étiquette

Textile Position

température

Instructions

Le textile ne doit jamais être repassé.

Acétate

Acrylique

Polypropylène

Polyuréthane

Nylon

•

Pour le repassage à sec, réglez toujours la température la

plus basse possible.

Polyester Pour le repassage à sec, réglez toujours la température la

plus basse possible. Repassez la face intérieure du tissu.

Viscose

••

Repassage à sec

Soie Repassage à sec. Repassez la face intérieure du tissu.

Laine

& coton léger

& lin léger

Repassage à la vapeur. Repassez la face intérieure du

tissu. Pour éviter que le repassage ne donne un brillant

glacé au tissu, vous pouvez le protéger d’un fin tissu de

lin.

Coton

& lin léger &

tissu empesé

•••

Repassage à la vapeur. Plus le tissu est épais, plus vous

utiliserez de vapeur. Si le tissu est sombre, ou brodé,

repassez la face intérieure du tissu.

Lin Repassage à la vapeur. Utilisez généreusement la vapeur

; si le repassage risque de donner un brillant glacé au

tissu, repassez l’intérieur. Les revers et manchettes d’un

vêtement ne se repassent cependant pas à l’intérieur.

• Les positions indiquées pour la température ne sont valables que pour les matériaux indiqués.

Lorsqu’une étoffe a été apprêtée (lustrage, relief), repassez-la à une température plus basse.

• Triez vos textiles selon la température à laquelle vous les repassez : la laine avec la laine, le coton

avec le coton, et ainsi de suite. Commencez par les textiles à repasser à basse température, et

poursuivez par ceux qui demandent une température plus élevée. En effet, le fer à repasser se

réchauffe plus rapidement qu’il ne se refroidit.

• Si un textile se compose de 60% de polyester et de 40% de coton, retenez la température de

repassage la plus basse, celle du polyester.

• Si vous ne connaissez pas la composition d’un textile, commencez par la température la plus basse.

Choisissez un endroit caché, à l’intérieur d’un vêtement par exemple.

• Les étoffes de pure laine (100% laine) peuvent être pressées à la vapeur. Utilisez alors une

pattemouille. Il est recommandé de presser les étoffes de laine à l’intérieur.

• Dans le cas des velours et autres textiles où le repassage laisse facilement des taches luisantes,

faites attention à repasser toujours dans la même direction et à ne pas appuyer trop fort sur le fer.

• Ne passez jamais le fer à repasser sur les fermetures à glissière, les boutons, etc. Vous risquez de

griffer la semelle du fer.

19

FR

NETTOYAGE ET ENTRETIEN - Rinçage du réservoir

Le rinçage du réservoir tous les mois réduit les dépôts calcaires et prolonge la durée de vie de votre

appareil.

1. Assurez-vous que le réservoir est vide et complètement refroidi.

2. Remplissez le réservoir jusqu’au trois quarts avec de l’eau froide.

3. Agitez soigneusement le réservoir afin que les parois intérieures soient bien rincées.

4. Videz le réservoir. Pour un meilleur résultat, répétez ces étapes plusieurs fois.

ATTENTION:

• Pour un résultat optimal, il est préférable de rincer le réservoir quand il n’a pas été utilisé pendant au

moins quelques heures.

• Rincez le réservoir après chaque dixième utilisation. Si dans la région où vous vivez l’eau est

particulièrement dure, il est recommandé de rincer plus fréquemment et d’utiliser de l’eau distillée ou

de l’eau en bouteille.

• Ne jamais utiliser d’agents de détartrage, d’acides de nettoyage ou de vinaigre dans votre eau de

rinçage.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Vérifiez que la chaudière et la semelle sont refroidies et que la fiche n’est pas branchée sur le réseau.

2. Nettoyez la semelle du fer avec un chiffon humide. N’utilisez jamais de détartrant.

3. Rangez le fer à repasser.

ATTENTION:

• N’utilisez jamais d’objets métalliques ni d’éponge à récurer pour le nettoyage la semelle. Ils peuvent

endommager la semelle.

N’immergez jamais l’appareil, le cordon ni la fiche dans l’eau.

N’utilisez pas de détergents agressifs ou décapants ni d’objets tranchants (tels que couteaux ou

brosses dures) pour le nettoyage.

DÉPANNAGE

PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE

L’appareil ne s’enclenche pas. L’appareil ne reçoit pas

d’alimentation

Vérifiez si la prise est bien

branchée et si l’appareil a été

mis sous tension.

Le fer perd de l’eau.

Vous appuyez sur le bouton

de libération de vapeur avant

que la chaleur produite ne soit

suffisante.

__________________________

Parce que vous utilisez l’appareil

pour la première fois (depuis

longtemps), de l’eau condensée

est restée dans le circuit de

vapeur.

__________________________

Le réservoir d’eau est trop plein.

__________________________

Le thermostat ne fonctionne pas

correctement, si la température

reste trop basse.

Attendez que le voyant s’éteigne,

cela signifie que la bonne

température a été atteinte.

__________________________

Tout en détournant le fer de la

planche à repasser, appuyez sur

le bouton de libération de vapeur

jusqu’à ce que la vapeur sorte

du fer.

__________________________

Assurez-vous que le réservoir

d’eau n’a pas été rempli au-delà

de son repère max-.

__________________________

Prenez contact avec notre

service à la clientèle, l’adresse

se trouve au dos du manuel.

20

FR

PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE

Du liquide brun fuit du fer. L’eau contient des additifs

(comme des agents détartrants,

de l’eau parfumée ou de

l’amidon).

Ne pas ajouter d’additifs à

l’eau. Si vous l’avez fait, prenez

contact avec notre service à la

clientèle, l’adresse se trouve au

dos du manuel.

Du liquide blanc fuit du fer. Le réservoir d’eau contient du

calcaire.

Rincez le réservoir comme décrit

dans la section «Nettoyage

et entretien - Rinçage du

réservoir».

L’appareil libère peu ou pas de

vapeur

Le réservoir d’eau est vide.

__________________________

L’eau n’atteint pas la bonne

température.

__________________________

Le réservoir d’eau a été mal

positionné.

Remplir le réservoir d’eau.

__________________________

Attendez que le voyant s’éteigne,

cela signifie que la température

correcte a été atteinte.

__________________________

Assurez-vous que le réservoir

d’eau est correctement

positionné. Appuyer dessus à

l’aide des «ailettes» sur le côté,

pour que le réservoir se loge

dans son emplacement.

Le repassage laisse des taches

sur les vêtements.

La température de repassage est

trop élevée pour le type de tissu

que vous repassez.

__________________________

Vous repassez directement sur

l’amidon appliqué.

__________________________

Les vêtements ont été

insuffisamment rincés et

contiennent des résidus de

savon.

__________________________

Les vêtements sont neufs et

n’ont pas encore été lavés.

Assurez-vous que l’appareil

est réglé à la température

décrite dans les consignes de

repassage de votre vêtement.

__________________________

Avec de l’amidon, assurez-vous

que vous l’appliquez à l’arrière

de la zone à repasser.

__________________________

Rincez soigneusement vos

vêtements afin de vous assurer

qu’ils ne contiennent pas de

résidus de savon.

__________________________

Assurez-vous que vos nouveaux

vêtements ont été lavés et rincés

avant de les repasser.

De la vapeur ou de l’eau fuit du

fond de la station de repassage.

L’appareil est défectueux. Ramenez l’appareil pour

réparation. Prenez contact avec

notre service à la clientèle,

l’adresse se trouve au dos du

manuel.

21

FR

DISPOSITIONS CONCERNANT LA GARANTIE

Le présent produit Bestron bénéficie – aux conditions ci-après – d’une garantie de 60 mois suivant la date

d’achat et couvrant toute panne résultant d’un défaut/vice de fabrication et/ou de fonctionnement.

1. Pendant la période de garantie précitée, aucun frais ne sera facturé au titre des coûts de main-

d’œuvre et de matériel.

2. Les réparations effectuées au cours de la période de garantie n’entraînent pas de prolongation du

délai de garantie.

3. Les éléments/composantes défectueux – ou l’appareil lui-même en cas d’échange de l’appareil – devi-

ennent automatiquement la propriété de Bestron.

4. La garantie profite exclusivement au premier acheteur et n’est pas transmissible.

5. La garantie ne joue pas pour les dommages résultant :

• D’accidents

• D’une utilisation inappropriée

• De l’usure

• D’une manipulation négligente

• D’une installation erronée

• Du raccordement à un réseau électrique autre que celui indiqué sur la plaque signalétique

• De modifications non autorisées apportées à l’appareil

• De réparations effectuées par des personnes non qualifiées

• D’une utilisation contraire aux normes légales, techniques ou de sécurité s’appliquant

• D’un transport négligent sans utiliser un emballage adéquat ou une autre protection

6. Il n’est pas possible de mettre en œuvre la garantie en cas de :

• Dommages apparus pendant le transport

• Suppression ou modification du numéro de série de l’appareil

7. Ne bénéficient pas de la garantie :

• Les fils/câbles

• Les lampes

• Les parties/composantes en verre

• Les filtres

8. La garantie ne donne pas droit à l’indemnisation d’éventuels dommages en sus du remplacement ou

de la réparation des parties/composantes défectueuses. La responsabilité de Bestron ne peut jamais

être engagée pour les éventuels dommages consécutifs ou pour toute autre conséquence causés

l’appareil livré par Bestron ou en relation avec celui-ci.

9. Pour faire jouer la garantie, il convient de s’adresser au vendeur (sur Internet) ou directement au

Service assistance de Bestron. N’envoyez jamais un article de votre propre initiative. Le paquet peut

être en effet refusé et les éventuels frais seront à votre charge. Contactez d’abord le vendeur ou le

Service assistance de Bestron qui vous indiqueront comment vous devez emballer l’appareil et com-

ment l’expédier. Toute demande de mise en œuvre de la garantie doit être accompagnée d’une preuve

d’achat.

SERVICE

En cas de panne ou de dysfonctionnement de votre appareil, contactez le service assistance de

BESTRON : www.bestron.com/service

La page charge ...

Bestron AST9000 Manuel utilisateur

Bestron AST9000 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents