SWITEL BCF4368 Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

v

2.2

Other Applications O/Autres applications/ tros usos

/Weitere Anwendungsbereiche/Altre applicazioni

Recording on a VCR/Enregistrer sur un magnétoscope

/Grabar en un reproductor de vídeo/Aufnehmen mit einem VCR

/Collegamento a un videoregistratore

VCR

IN

VIDEO

AUDIO

IN

Scart Cable for PAL System

/Câble péritel pour système PAL

/Cable tipo Scart para Sistema PAL

/Scart-Kabel für PAL-System

/Cavo scart per standard PAL

Fig. 10

Fig. 11

Voice-activated function (Auto mode)/

Fonction d'activation vocale (Mode Auto)

/Función activada por la voz (Modo Automático)

/Auto-Modus (Voice-aktivierte Funktion)

/Funzione di attivazione vocale (Modalità Auto)

La page est en cours de chargement...

FRANÇAIS

1

Contenu de l'emballage

Une caméra

Un écran

Un câble A/V (Audio/Vidéo) (Mini-RCA ou Mini-Péritel)

Deux adaptateurs secteur (6VDC, 400mA pour la caméra ; 6VDC,

800mA pour l'écran)

Manuel de l'utilisateur

Remarque : Les adaptateurs AC ne sont PAS interchangeables.

N'utiliser que l'adaptateur marqué SORTIE : 6V DC, 400mA

avec la caméra. N'utiliser que l'adaptateur marqué

6V DC, 800mA avec l'écran.

Figures des produits

Écran (Fig. 1)

1. Antenne

2. Écran LCD

3. Témoin de volume

4. LED Indicateur d'Alimentation

5. Bouton de réglage de la luminosité

6. Contrôle de la sensibilité VOX (Transmission par la voix)

7. Contrôle de la puissance / du volume

8. Bouton VOX (Transmission par la voix)

9. Prise de l'Adaptateur secteur

10. Compartiment des piles

11. Interrupteur de sélection des canaux

12. Prise de sortie AV

Caméra (Fig. 2)

1. Voyants infrarouges

2. Lentille

3. Microphone

4. Fiche d'adaptateur d'alimentation CC 6V

5. Compartiment des piles

6. Commutateur de sélection de canaux (sélectionnez un canal en déplaçant le

commutateur sur le numéro du canal désiré.

Note: Vous devez sélectionner le même canal sur la caméra et sur le moniteur).

7. Eteint/Allumé/Nuit (OFF/ON/NIGHT. Bouton Pour la Mise sous tension/Hors

tension et la Vision de Nuit.)

2

Configuration

Configuration de la caméra

Alimentation

La caméra est alimentée par 4 piles AA (piles alcalines recommandées)

ou par le courant AC du réseau électrique domestique.

Mise en place des piles

1.Ouvrez l'emplacement des piles à l'arrière de la caméra. Voir Fig. 3.

2. Insérez les 4 piles AA (en respectant les indications de polarité plus (+)

et moins (-) présents sur le schéma situé à l'intérieur de l'emplacement à

piles). Voir Fig. 3.

3. Refermez le portillon du compartiment des piles et assurez-vous qu'il soit

correctement refermé.

Remarque 1 : Ne mélangez pas des piles usagées et des piles neuves.

Remarque 2 : Retirez les piles de la caméra si vous ne comptez pas vous en

servir pendant une période prolongée.

4. Placez l'interrupteur ALIMENTATION sur la position MARCHE.

Voir Fig. 3.

Utilisation de l'alimentation AC

1. Branchez l'une des extrémités du câble qui est fourni dans la prise murale

et l'autre extrémité à l'arrière de la caméra. Voir Fig. 4.

Remarque : Utiliser l'adaptateur marqué SORTIE : 6V DC avec la caméra.

2. Placez l'interrupteur MARCHE/ARRÊT sur la position MARCHE.

Voir Fig. 4.

Optimisation

Placez la caméra dans un endroit convenable, faites pointer son objectif

vers la zone à observer et ajustez l'angle en effectuant une rotation de la tête

de l'objectif. Voir Fig. 5.

Fixer la caméra au mur

Note: La réception du moniteur devrait être testée avant de fixer la caméra

en place. Demandez à quelqu'un de maintenir la caméra contre le

mur dans la zone de montage sélectionnée pendant que vous contrôlez

la réception sur le moniteur. Si des interférences ou d'autres problèmes

surviennent, consultez la section de dépannage. Vous devrez peut-être

choisir un autre emplacement pour monter la caméra.

1. Percez deux trous séparés de 52 mm, à la position de montage de la caméra.

Voir Fig. 6 .

2. Fixez l'attache de fixation au mur en utilisant les chevilles de maçonnerie

et les vis de fixation fournies.Voir Fig. 6.

3. Placez la caméra contre l'attache de fixation de sorte que les ergots

del'attache de fixation soient alignés avec les trous de clef à l'arrière de

la caméra. Faites glisser la caméra vers le bas sur les ergots de l'attache.

Voir Fig. 6.

1.1

1

1.2

1. 3

Vision nocturne

La caméra a six voyants à intensité élevée pour prendre des images

claires dans des emplacements pas éclairés. Pour activer la fonction de

vision nocturne, déplacez le commutateur sous la caméra sur la position

NIGHT. Voir la fig. 7.

Note 1: L'image passe automatiquement en N/B en mode de vision nocturne.

Note 2: Eteignez la fonction de vision nocturne pour économiser

l'alimentation si vous ne l'utilisez pas.

1.4

Configuration de l'écran

Alimentation

L'écran est alimenté par 3 piles AA (piles alcalines recommandées) ou par le

courant AC du réseau électrique domestique.

Mise en place des piles

1. Ouvrez l'emplacement des piles à l'arrière de l'écran. Voir Fig. 8.

2. Insérez les piles de façon à ce que le métal soit en face de l'emplacement à piles.

Voir Fig. 8.

3. Refermez le portillon du compartiment des piles et assurez-vous qu'il soit

correctement refermé.

Remarque 1 : Ne mélangez pas des piles usagées et des piles neuves.

Remarque 2 : Retirez les piles de la caméra si vous ne comptez pas vous

en servir pendant une période prolongée.

4. Placez l'interrupteur ALIMENTATION sur la position MARCHE. La LED

qui se trouve sur l'écran s'allume. Voir Fig. 8.

5. Régler le volume à un niveau correct.

Charger les piles

Le compartiment à piles du moniteur peut être utilisé comme chargeur de piles

(piles rechargeables NiMH uniquement).

1. Ouvrez le compartiment des piles à l'arrière de la moniteur.

2. Insérez les piles rechargeables NiMH en vérifiant que les pôles positifs (+) et

négatifs (-) correspondent au diagramme à l'intérieur du compartiment à piles.

3. Fermez le couvercle du compartiment à piles. Vérifiez que le couvercle du

compartiment à piles est bien fermé.

4. Branchez une extrémité du transformateur secteur fourni dans une prise murale

et l'autre extrémité dans la prise du moniteur marquée DC IN.

5. Le témoin de charge rouge s'allume pour confirmer que le chargement est en

cours.

6. Une fois que la charge est complète, le témoin rouge s'éteint.

2.1

2

3

Remarque 1: Seules des piles rechargeables NiMH peuvent être chargées avec

le chargeur du moniteur. L'utilisation du mauvais type de piles peut

causer une explosion.

Remarque 2: Les piles peuvent également être chargées avec des appareils conçus

spécialement à cet effet.

Remarque 3: Le clignotement en vert du témoin de charge indique que les piles

doivent être rechargées ou remplacées.

Utilisation de l'alimentation AC

1. Branchez l'une des extrémités du câble fournit dans la prise murale et l'autre

extrémité à l'arrière de l'écran. Voir Fig. 9.

Remarque : Utiliser l'adaptateur marqué SORTIE : 6V DC avec l'écran.

2. Placez l'interrupteur ALIMENTATION sur la position MARCHE. La LED qui

se trouve sur l'écran s'allume. Voir Fig. 9.

3. Régler le volume à un niveau correct.

Autres applications

Enregistrer vers un enregistreur vidéo (VCR)

1. L'écran est doté d'une sortie AV (Audio/Vidéo) afin de pouvoir le connecter à un

enregistreur vidéo pour enregistrement.

2. Branchez la mini fiche du câble AV fournit à la prise AV située à l'arrière

de l'écran. Branchez ensuite l'autre extrémité du câble aux prises AV

(ou connecteur Péritel) du composant marqué SORTIE DE LIGNE. Voir Fig. 10.

Fonction d'Activation vocale (Mode automatique)

Ce mode d'activation automatique permet de régler le niveau de sensibilité

sonore pour lequel l'écran s'allume. Pour utiliser la fonction activation vocale,

suivre les étapes suivantes :

1. Régler la sensibilité sur l'écran. Voir Fig. 11.

2. Appuyer sur le bouton Auto situé sur l'avant de l'écran. Ceci éteindra

l'écran mais le témoin d'alimentation reste allumé.

3. Lorsque le son de la caméra aura atteint le niveau sonore réglé, l'écran

s'allumera automatiquement. Celui-ci s'éteindra à nouveau après 30 secondes.

Remarque : Sous/Dans le mode activation vocale, l'écran n'est capable de

détecter que le signal d'une seule caméra à la fois. Le bouton du

canal n'est pas fonctionnel sous le mode d'activation vocale.

4

2.2

Soin et entretien

Gardez tous les accessoires et pièces hors de la portée des enfants.

Des traces de doigts ou de la poussière sur la surface de la lentille peuvent

affecter l'exécution de la caméra. Evitez de toucher la surface de la lentille

avec les doigts.

Si la lentille devient sale, utilisez un soufflet pour retirer la poussière, ou un

chiffon doux et sec pour essuyer la lentille.

Gardez la caméra sèche. Les précipitations, l'humidité, et autres liquides

contiennent des minéraux qui corroderont les circuits électroniques.

N'utilisez ou ne stockez pas dans des zones poussiéreuses et sales.

Ne stockez pas dans des endroits chauds. Des températures élevées peuvent

raccourcir la durée de fonction des périphériques électroniques et déformer

ou fondre certains plastiques.

Ne stockez pas dans des endroits très froids. Quand le système se réchauffe (à

sa température normale), de l'humidité peut se former, ce qui peut

endommager les cartes à circuit électroniques.

Ne tentez pas d'ouvrir le boîtier. Une mauvaise manipulation du périphérique

peut endommager le système.

Evitez chutes et chocs violents.

5

Dépannage

Si vous ne recevez pas de signal du tout

Assurez-vous que la caméra et le moniteur sont allumés.

Assurez-vous que les prises de courant sont bien branchées.

Vérifiez que les commutateurs de canaux de la caméra et du moniteur sont

définis au même numéro.

Si la caméra / le moniteur sont alimentés par piles, remplacez toutes les piles

avec des piles neuves.

Si le signal est faible, ou il y a des interférences

Vérifiez que les commutateurs de canaux de la caméra et du moniteur sont

définis au même numéro.

Si un four à micro-ondes en cours d'utilisation se trouve entre la caméra et le

moniteur, retirez-le ou éteignez-le.

Assurez-vous que la caméra et le moniteur ne sont pas trop éloignés l'un de

l'autre (approximativement 100 mètres de portée avec ligne de vue dégagée).

Si le voyant d'alimentation est allumé mais seul le signal d'activation vocal

est détecté, le moniteur est peut être en mode d'activation vocale. Pressez le

bouton Auto pour allumer l'écran.

N'opérez ce produit qu'avec l'alimentation incluse ou fournie comme accessoire.

Ne surchargez pas les sorties ou les rallonges électriques ceci peut provoquer

des incendies ou des chocs électriques.

Souvenez-vous que vous utilisez les ondes publiques quand vous utilisez le

système et qu'audio/vidéo peuvent être diffusés à d'autres périphériques 2,4

GHz. Les conversations, même de salles proches de la caméra, peuvent être

diffusées.

Pour protéger votre intimité, éteignez toujours la caméra quand

vous ne l'utilisez pas.

6

La page est en cours de chargement...

SWITEL BCF4368 Le manuel du propriétaire

SWITEL BCF4368 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents