MTX Audio XTHUNDER125-4 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

MTX.COM

4

PANEL LAYOUT

XTHUNDER800.5 5-Channel Ampliﬁer Panel Layout

PANEL LAYOUT

XTHUNDER1200.1 / XTHUNDER1500.1 Mono Block Ampliﬁer Panel Layout

SPEAKER

OUTPUT

FRONT

FUSE

POWER INPUT

REAR

BRIDGE

L CHSUB

+–

–

R CH

+

–

L CHSUB

R CH

FRONT REAR SUB

HI INPUT REMOTE

LEVEL BASS BOOST LPF

LEVEL FREQ

X-OVER

INPUT

MODE

FRONT

POWER

P. T

LINE INPUT

L CH

R CH

L CH

R CH

L CH

EXT AUTO

REMOTE TURN ON

5V 0.2V 40Hz 250Hz

FULL HPF

4 CH5 CH

5V 0.2V 0dB 18dB 40Hz 250Hz

+

–+

R CH

+

– +12V REM GND

LEVEL FREQ

X-OVER

REAR

5V 0.2V 40Hz 250Hz

FULL HPF

SUB

XTHUNDER800.5

FUSE

POWER INPUT

SPEAKER OUTPUT

LEVEL BASS BOOST LPF

POWER

P. T

5V 0.2V 0dB 18dB 40Hz 250Hz

SUBSONIC

10Hz 50Hz

SP

+

–+12V REM GND

R CH R CH

L CH

LINE OUT LINE INPUT

HI INPUT

REMOTE

L CH

XTHUNDER1500.1

EXT

AUTO

MASTER

SLAVE

INPUT

OUTPUT

REMOTE TURN ON

13 12

1

8796

4

4 1

3

2

5

5 1312

11 10614

14 15

La page charge ...

MTX.COM

20

INFORMATIONS SUR LE PRODUIT

Modèle

Nº de série

Nom du détaillant

Date d’achat

INTRODUCTION

Merci de votre achat de l’ampliﬁcateur audio MTX hautes performance. Son installation correcte

associée à des haut-parleurs et des caissons de graves MTX vous apportera un son et des

performances de qualité supérieure que vous apprécierez pendant des heures en diffusant de la

musique pour le plaisir de vos voisins ou simplement de vous-même. Félicitations et savourez la

diffusion inégalée avec MTX!

CARACTERISTIQUES

• Taille compacte

• PCB double face

• Composants montés en surface

• Conception Mosfet

• Filtre répartiteur passe-bas (LPF) et passe-haut (HPF)

• Renforcement des graves réglable

• Conception exempte de bruit

• Protection contre les courts-circuits, les surtensions et les sous-tensions

FONCTIONS DES COMMANDE

1. Haut-parleurs - Raccordez les haut-parleurs à ces bornes. Vériﬁez la polarité du ﬁl. Ne branchez jamais les

câbles du haut-parleur à la masse du châssis.

2. +BATT (Alimentation +12 volts) - Branchez cette borne par un FUSIBLE ou un DISJONCTEUR à la borne positive

de la batterie du véhicule ou à la borne positive de la batterie d’un système audio isolé. AVERTISSEMENT :

Protégez toujours ce ﬁl d’alimentation en installant un fusible ou un disjoncteur de calibre adéquat à moins de 45

cm du branchement à la borne de la batterie.

3. Éloigné - Cette borne assure la mise en marche de l’ampliﬁcateur lorsque l’alimentation 12 volts (+) est

appliquée. Raccordez-la au ﬁl de mise en marche à distance de l’appareil source ou à la source du signal.

4. Masse (GND) - Raccordez directement ce câble au châssis du véhicule. Assurez-vous que toute la peinture a été

éliminée jusqu’au métal nu sur le châssis métallique. Utilisez un câble le plus court possible. Il est conseillé de

remplacer à ce stade la mise à la masse d’usine par un câble de calibre identique ou supérieur à celui du câble

d’alimentation du nouvel ampliﬁcateur. ATTENTION : Ne raccordez pas directement cette borne à la borne de

masse de la batterie du véhicule ni à aucun des points de masse prévus en usine.

5. Jacks d’entrée RCA - Ces jacks d’entrée sont utilisés par des appareils sources dotés de sorties RCA. Un

appareil source ayant un niveau minimum de 200 mV est exigé pour un fonctionnement correct. L’utilisation de

câbles à paires torsadées est recommandée pour diminuer le risque de bruit rayonnant dans le système.

6. Commande du gain - La commande du gain fait correspondre la sensibilité de l’ampliﬁcateur à la tension du

signal de l’appareil source. La plage de fonctionnement va de 5 V à 200 mV. REMARQUE : Il ne s’agit PAS d’un

réglage du volume.

7. Commande du ﬁltre passe-bas (modèle monobloc) – Cette commande est utilisée pour sélectionner la fréquence

désirée du ﬁltre répartiteur passe-bas. La fréquence peut être ajustée de 40 Hz à 250 Hz pour tous les modèles

des graves, type monobloc.

8. Commande du ﬁltre subsonique (modèle monobloc) – Cette commande peut éliminer les basses fréquences

indésirables de 10 Hz à 50 Hz. Cette fonction doit être utilisée uniquement avec des caissons à évents.

9. Renforcement des graves (modèle monobloc) - Ce permet de renforcer le niveau des graves jusqu’à 18 dB. La

fréquence de renforcement est centrée à 45 Hz.

MTX.COM

21

10. Filtre passe-haut (pleine gamme) – Ceci contrôle les fréquences provenant des canaux avant et arrière. La

coupure des basses fréquences peut être réglée de la position 40 Hz à 250 Hz.

11. Commande du mode répartiteur et commande de la fréquence (pleine gamme) – Ces commandes permettent

de contrôler les fréquences pour les canaux arrière. Il y a une option pour Low Pass (LP/ﬁltre passe-bas), Full

Range (gamme complète) ou High Pass (HP/ﬁltre passe-haut). En mode LP ou HP, la fréquence de ﬁltre peut être

réglée de 40 Hz à 250 Hz.

12. Indicateur d’alimentation - Cette DEL bleu s’allume quand l’ampliﬁcateur fonctionne correctement.

13. Indicateur de protection - La DEL rouge s’allume et clignote en cas d’une anomalie reçue par l’ampliﬁcateur.

Débranchez l’ampliﬁcateur et corrigez l’anomalie avant de rebrancher l’ampliﬁcateur.

14. Tourner à distance sur - Cette unité est dotée de retour automatique sur la technologie permettant l’installation

via l’entrée de haut niveau sans l’utilisation d’un ﬁl à distance. Si vous utilisez une usine ou radio aftermarket

qui ne comprend pas de sorties RCA , l’ampliﬁcateur peut être connecté à l’unité de la source via le ﬁl de

haut-parleur de haut niveau via l’entrée de haut niveau. La marche à distance interrupteur lorsqu’il est placé

dans la position “Auto” permet à l’appareil de se mettre en marche sans avoir à connecter un câble à distance.

Dans la position “Ext” l’unité nécessitera une connexion ﬁlaire télécommande pour allumer.

15. Ampliﬁcateur cerclage - Deux unités peuvent être reliées entre elles pour obtenir une sortie attaché 2 Ohms.

Une unité doit avoir l’interrupteur en position de maître et l’autre doit être en position Slave. Connectez une

seule interconnexion RCA de l’ entrée / sortie de l’ ampliﬁcateur principal à l’entrée / sortie de l’ampliﬁcateur

esclave. Branchez l’enceinte borne négative de sortie du maître à l’orateur borne de sortie négative de

l’ampliﬁcateur esclave. Connectez la borne de sortie de haut-parleur positive de l’ ampliﬁcateur principal à la

borne d’entrée du haut-parleur positif sur le caisson de basse ou une tasse terminal et le haut-parleur borne

de sortie positive de l’ampliﬁcateur esclave à la borne négative d’entrée du haut-parleur du caisson de graves

ou une tasse terminal. Faites attention à ne pas connecter le haut-parleur borne de sortie négative de chaque

ampliﬁcateur sur le sol ou le châssis.

DISPOSITION DU PANNEAU

XTHUNDER125.4 Disposition du panneau de l’ampliﬁcateur 4 canaux

SPEAKER

OUTPUT

FRONT

FUSE

POWER INPUT

REAR

BRIDGE

L CH

+

–

R CH

+

–

L CH

R CH R CH

L CH

FRONT REAR

HI INPUT

REMOTE

LEVEL BASS BOOST

XTHUNDER125.4

FREQ

LEVEL BASS BOOST FREQ

FRONT

X-OVER

REAR

POWER

P. T

LINE INPUT

L CH

EXT

AUTO

REMOTE TURN ON

5V 0.2V 0dB 18dB 40Hz 250Hz

HPFFULL

LPF

HPFFULL

5V 0.2V 0dB 18dB 40Hz 250Hz

+

–

R CH

+

– +12V REM GND

13

1 4

1211106

32

5 14

MTX.COM

22

PRESENTATION DU PANNEAU

XTHUNDER800.5 Disposition du panneau de l’ampliﬁcateur 5 canaux

PRESENTATION DU PANNEAU

XTHUNDER1200.1 / XTHUNDER1500.1 Présentation du panneau de l’ampliﬁcateur monobloc

FUSE

POWER INPUT

SPEAKER OUTPUT

LEVEL BASS BOOST LPF

POWER

P. T

5V 0.2V 0dB 18dB 40Hz 250Hz

SUBSONIC

10Hz 50Hz

SP

+

–+12V REM GND

R CH R CH

L CH

LINE OUT LINE INPUT

HI INPUT

REMOTE

L CH

XTHUNDER1500.1

EXT

AUTO

MASTER

SLAVE

INPUT

OUTPUT

REMOTE TURN ON

8796

4 132

5 1312

SPEAKER

OUTPUT

FRONT

FUSE

POWER INPUT

REAR

BRIDGE

L CHSUB

+–

–

R CH

+

–

L CHSUB

R CH

FRONT REAR SUB

HI INPUT REMOTE

LEVEL BASS BOOST LPF

LEVEL FREQ

X-OVER

INPUT

MODE

FRONT

POWER

P. T

LINE INPUT

L CH

R CH

L CH

R CH

L CH

EXT AUTO

REMOTE TURN ON

5V 0.2V 40Hz 250Hz

FULL HPF

4 CH5 CH

5V 0.2V 0dB 18dB 40Hz 250Hz

+

–+

R CH

+

– +12V REM GND

LEVEL FREQ

X-OVER

REAR

5V 0.2V 40Hz 250Hz

FULL HPF

SUB

XTHUNDER800.5

13 12

1 432

5 11 10614

14 15

MTX.COM

23

SCHEMA DE CABLAGE

Voir page 26 pour les schémas de câblage de l’ampliﬁcateur.

INSTALLATION ET MONTAGE

MTX conseille de conﬁer l’installation de l’ampliﬁcateur série THUNDER à un détaillant MTX

agréé. Tout écart des instructions d’installation spéciﬁées peut entraîner de graves dommages à

l’ampliﬁcateur, aux haut-parleurs et/ou au système électrique du véhicule. Les dommages entraînés

par une installation incorrecte ne sont PAS couverts par la garantie. Vériﬁez tous les branchements

avant de mettre le système sous tension.

1. Débranchez le câble négatif de la batterie du véhicule.

2. Déterminez l’emplacement où installer votre ampliﬁcateur MTX. N’oubliez jamais que la

circulation d’air doit être sufﬁsante pour permettre un refroidissement correct. Marquez les trous

de montage à percer à partir de l’ampliﬁcateur. Avant le perçage, assurez-vous que tous les ﬁls,

les conduites d’essence, les conduites de frein et le réservoir d’essence du véhicule ne gênent

pas et ne seront touchés par l’installation. Percez les trous désirés et montez l’ampliﬁcateur MTX.

3. Installez un câble d’alimentation positif (+) de la batterie du véhicule jusqu’au tablier en utilisant

un passe-ﬁl ou une traversée de tablier. Acheminez le câble jusqu’à l’intérieur du véhicule et

branchez-le à la borne (+BATT) de l’ampliﬁcateur. Ne raccordez pas encore à la batterie.

REMARQUE : Utilisez uniquement un ﬁl de calibre approprié pour les branchements positifs et

négatifs.

4. Installez un disjoncteur ou un fusible à moins de 45 cm de la batterie. Ceci réduit efﬁcacement

le risque de blessure pour les personnes et de dommage pour le véhicule en cas de court-circuit

ou d’un accident. Vériﬁez que le disjoncteur est désactivé ou le fusible est hors du porte-fusible

jusqu’à ce que tous les branchements soient effectués. Ensuite, branchez le câble d’alimentation

positif à la borne positive de la batterie.

5. Mise à la masse - Repérez un point qui convient sur le châssis du véhicule et éliminez l’intégralité

de la peinture, de la salissure ou des débris et mettez à nu la surface métallique. Raccordez le

ﬁl de masse à ce point de contact. Branchez l’autre extrémité du ﬁl de masse à la borne de masse

(GND) sur l’ampliﬁcateur MTX.

6. Raccordez un ﬁl de mise en marche à distance de l’unité source à la borne (REM) de

l’ampliﬁcateur MTX. Si l’appareil source n’est pas doté d’un ﬁl de mise en marche à distance

dédié, vous pouvez brancher la borne REM de l’ampliﬁcateur MTX au ﬁl d’antenne électrique de

l’appareil source.

7. Acheminez le signal à votre ampliﬁcateur MTX en raccordant les câbles du signal à l’aide

des ﬁches haute qualité RCA aux sorties correspondantes à l’unité source et aux entrées de

l’ampliﬁcateur.

8. Raccordez vos haut-parleurs aux bornes du haut-parleur de l’ampliﬁcateur MTX en utilisant un

ﬁl de calibre adapté au haut-parleur. L’ampliﬁcateur MTX peut piloter une charge minimum de

2 Ω (XTHUNDER125.4 et XTHUNDER800.5) ou 1Ω (XTHUNDER1200.1 et XTHUNDER1500.1) pour

une puissance maximale.

9. Vériﬁez à nouveau toutes les étapes précédentes de l’installation, en particulier les

branchements des câbles et des composants. Après cette vériﬁcation, rebranchez le câble

négatif de la batterie du véhicule, activez le disjoncteur ou placez le fusible dans le porte-fusible.

REMARQUE : Les niveaux de gain sur l’ampliﬁcateur doivent être positionnés au minimum (sens

inverse des aiguilles d’une montre) avant de commencer les réglages.

MTX.COM

24

INSTALLATION

Pour la bonne exécution et de la sécurité MTX recommande d’installer un fusible en ligne par les

instructions du mode d’emploi selon la formule suivante.

EN CAS DE DIFFICULTE

Problème Cause Solution

Aucune indication

de DEL

Absence d’alimentation 12 V à la

connexion distante

Fournir une alimentation 12 V à la

borne

Absence d’alimentation 12 V à la

connexion d’alimentation

Fournir une alimentation 12 V à la

borne

Connexion de masse insufﬁsante Vériﬁer le raccordement à la masse

Fusible d’alimentation sauté Remplacer le fusible

DEL d’alimentation

active, aucune

sortie

Volume activé Appareil source

désactivé

Augmenter le volume sur l’appareil

source

Aucun branchement aux haut-

parleurs

Établir les branchements aux haut-

parleurs

Commande du gain sur

l’ampliﬁcateur désactivée

Activer le gain

Unités de traitement du signal

désactivées

Mettre le processeur du signal sous

tension

Tous les haut-parleurs ont sauté

(hors d’usage)

Remplacer les haut-parleurs

Sortie déformée

Le volume de l’appareil source est

trop élevé

Réduire le volume de l’appareil

source

Le gain de l’ampliﬁcateur est trop

élevé

Réduire le gain de l’ampliﬁcateur

Équilibre inversé

Le branchement des ﬁls des haut-

parleurs gauche et droit (L et R) est

inversé

Corriger le branchement des ﬁls des

haut-parleurs

Les entrées RCA sont inversées Inverser les entrées RCA

Les graves sont

faibles

Les haut-parleurs sont câblés hors

phase

Câbler les haut-parleurs en phase

correcte

Les caissons de graves utilisés ne

sont pas des MTX

Acheter des caissons de graves

MTX

Fusibles sautés

Niveaux de sorties trop élevés Réduire le volume

Ampliﬁcateur défectueux Retourner pour réparation

XTHUNDER1500.1 160A Fusible

XTHUNDER1200.1 120A Fusible

XTHUNDER800.5 80A Fusible

XTHUNDER125.4 80A Fusible

MTX.COM

25

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Modèle XTHUNDER1500.1 XTHUNDER1200.1 XTHUNDER800.5 XTHUNDER125.4

Description 1500 W eff. Mono 1200 W eff. Mono

1 x 400 W eff.

4 x 125 W eff.

Puissance eff. à 14,4 V

Charge 1 Ω 1500 W eff. 1200 W eff. NA NA

Charge 2 Ω 900 W eff. 750 W eff.

1 x 400 W eff.

4 x 125 W eff.

Charge 4 Ω 600 W eff. 500 W eff.

1 x 300 W eff.

4 x 75 W eff.

4 x 90 W eff.

Caractéristiques

Niveau d’entrée

Bas: 200mV - 5V

Haut: 400mV - 10V

Bas: 200mV - 5V

Haut: 400mV - 10V

Bas: 200mV - 5V

Haut: 400mV - 10V

Bas: 200mV - 5V

Haut: 400mV - 10V

Réponse en

fréquence

10 Hz à 250 Hz 10 Hz à 250 Hz

10 Hz à 20 kHz

10 Hz à 250 Hz

10 Hz à 20 kHz

Filtre passe-bas

(LPF)

40 Hz à 250 Hz 40 Hz à 250 Hz 40 Hz à 250 Hz NA

Filtre passe-haut

(HPF)

NA NA 40 Hz à 250 Hz 40 Hz à 250 Hz

Filtre subsonique 10 Hz à 50 Hz 10 Hz à 50 Hz 27 Hz Fixé NA

THD at 4Ω , 1W <0,5 % <0,5 % <0,2 % <0,2 %

Rapport signal

sur bruit

>60 dB >60 dB >60 dB >60 dB

Renforcement

des graves

18 dB @ 45 Hz 18 dB @ 45 Hz 18 dB @ 45 Hz 18 dB @ 45 Hz

Charge minimum 1 Ω 1 Ω 2 Ω 2 Ω

Dimensions

Hauteur 51,5mm (2,03") 51,5mm (2,03") 51,5mm (2,03") 51,5mm (2,03")

Largeur 226,7mm (8,93") 226,7mm (8,93") 226,7mm (8,93") 226,7mm (8,93")

Longueur 359,9mm (14,17") 359,9mm (14,17") 359,9mm (14,17") 359,9mm (14,17")

La page charge ...

MTX.COM

27

WIRING DIAGRAM

Mono Block Ampliﬁer Wiring (Multi-Subwoofer Load)

NOTE: Equivalent parallel woofer load cannot be less than the minimum load rating. These are

monoblock ampliﬁers, not multi-channel ampliﬁers. The minimum load for the XTHUNDER1500.1 and

XTHUNDER1200.1 ampliﬁer is 1Ω. The minimum load for the Sub Channel THUNDER800.5 ampliﬁer

is 2Ω.

NOTA: La carga equivalente de woofers paralelos no puede ser menos que el valor nominal de la

carga. Estos son ampliﬁcadores de monobloque, no ampliﬁcadores multicanal. La carga mínima

para el ampliﬁcador XTHUNDER1500.1 y XTHUNDER1200.1 es 1 Ω. La carga mínima para la canal de

subwoofer de ampliﬁcador XTHUNDER800.5 es 2 Ω.

OBSERVAÇÃO: A carga paralela equivalente do woofer não pode ser menor que a carga nominal

mínima. Os ampliﬁcadores são monobloco e não ampliﬁcadores multicanais. A carga mínima do

ampliﬁcador XTHUNDER1500.1 e XTHUNDER1200.1 é 1Ω. A carga mínima para o canal de subwoofer

do ampliﬁcador XTHUNDER800.5 é 2Ω.

REMARQUE : Une charge de caisson de graves en parallèle ne peut être inférieure à la valeur

nominale minimale de charge. Ce sont des ampliﬁcateurs monoblocs et non des ampliﬁcateurs multi-

canaux. La charge minimale pour l’ampliﬁcateur XTHUNDER1500.1 et XTHUNDER1200.1 est de

1 Ω. La charge minimale pour le canal du subwoofer de l’ampliﬁcateur XTHUNDER800.5 est de 2 Ω.

2 Ohm Minimum

FUSE

Source Unit

Remote Signal

RCA Signal

12V

FUSE

POWER INPUT

SPEAKER OUTPUT

SP

+

–+12V REM GND

XTHUNDER1500.1

LEVEL BASS BOOST LPF

POWER

P. T

5V 0.2V 0dB 18dB 40Hz 250Hz

SUBSONIC

10Hz 50Hz

R CH R CH

L CH

LINE OUT LINE INPUT

HI INPUT

REMOTE

L CH

EXT

AUTO

MASTER

SLAVE

INPUT

OUTPUT

REMOTE TURN ON

La page charge ...

MTX.COM

30

WIRING DIAGRAM

XTHUNDER800.5 Ampliﬁer Wiring (5-Channel Mode)

FUSE

Source Unit

Remote Signal

RCA Signal

12V

Crossover

2 Ohm Minimum

R CH

FRONT REAR SUB

HI INPUT REMOTE

LEVEL BASS BOOST LPF

LEVEL FREQ

X-OVER

INPUT

MODE

FRONT

POWER

P. T

LINE INPUT

L CH

R CH

L CH

R CH

L CH

EXT AUTO

REMOTE TURN ON

5V 0.2V 40Hz 250Hz

FULL HPF

4 CH5 CH

5V 0.2V 0dB 18dB 40Hz 250Hz

LEVEL FREQ

X-OVER

REAR

5V 0.2V 40Hz 250Hz

FULL HPF

SUB

SPEAKER

OUTPUT

FRONT

FUSE

POWER INPUT

REAR

BRIDGE

L CHSUB

+–

–

R CH

+

–

L CHSUB

+

–+

R CH

+

– +12V REM GND

XTHUNDER800.5

La page charge ...

MTX Audio XTHUNDER125-4 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

MTX Audio XTHUNDER125-4 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents