Polk Audio D5000.5 Manuel utilisateur

Marque: Polk Audio

Modèle: D5000.5

Catégorie: Haut-parleurs de voiture

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

TABLE DES MATIÈRES

INTRODUCTION.............................................................................. 13

CONTENU DE LA BOÎTE....................................................................... 13

ÉCOUTEZ BIEN .............................................................................. 13

PONTAGE INTERNE .......................................................................... 13

OUTILS REQUIS.............................................................................. 14

CONFIGURATION DES PANNEAUX..........................................................14 - 15

Entrées niveau de ligne/contrôles.........................................................14 - 15

Entrées de puissance/sorties haut-parleur..................................................... 15

CÂBLAGE DE L’AMPLIFICATEUR ............................................................... 16

Connexion de l’alimentation ................................................................ 16

Diagramme du câblage des haut-parleurs ..................................................... 16

Pontage ................................................................................ 16

INSTALLATION DE L’AMPLIFICATEUR ..........................................................17

Emplacement ........................................................................... 17

Habitacle ............................................................................... 17

Coffre .................................................................................. 17

CONSEILS POUR L’INSTALLATION ..........................................................17 - 18

RÉGLAGE ET GUIDE DE DÉPANNAGE........................................................18 - 21

Vérificationdusystème.................................................................18 - 19

Réglagedusondusystème................................................................. 19

Conseils de dépannage .................................................................20 - 21

SPÉCIFICATIONS............................................................................. 22

GARANTIE .................................................................................. 67

FRANÇAISINTRODUCTION

INTRODUCTION

Merci d’avoir acheté un amplificateur Polk Audio PA D Series. Chaque amplificateur PA D Series a été conçu pour

dominer sa catégorie. Il vous offre une puissance maximale, des caractéristiques de pointe et une utilisation des

plus faciles. Au coeur d’une chaîne audio haut de gamme ou à niveaux sonores élevés, un amplificateur PA D

Series vous assurera des années de haute performance ultra fiable.

 • PA D5000.5—100W X 4, 400W X 1, RMS @ 2 Ohms; 70W X 4, 200W X 1, RMS @ 4 Ohms

200W X 2, RMS ponté @ 4 Ohms; 500W X 1, RMS @ 1 Ohm (sub)

Note: Une installation fautive limitera non seulement la performance de votre amplificateur Polk Audio PA D Series

mais pourrait également compromettre sa fiabilité. Pour assurer une performance sonore optimale et la fiabilité des

composants, consultez votre revendeur Polk Audio agréé pour de l’assistance ou des conseils. Si vous décidez de faire

l’installationvous-même,assurez-vousdebienlirecemanuelenentieravantdeprocéderàl’installation.(Voirle«Guide

d’installation» à la page 17)

CONSERVEZ CETTE INFORMATION DANS VOS DOSSIERS

Modèle:__________________________________________________

No de série:_______________________________________________

Date de l’achat:____________________________________________

CONTENU DE LA BOÎTE

 • AmplificateurPolkAudio   •Contrôledeniveauàdistance

 • VisPhillips(8)   •Câblepourlecontrôledeniveauàdistance

 •Carted’enregistrementenligne   •Manueld’utilisation

 • Adaptateurdebornier  

Note Importante:S’ilmanquedespièces,sivousdécouvrezdesavariesousivotreamplificateurPolkAudio

PA D Series ne fonctionne pas, contactez immédiatement votre revendeur. Conservez la boîte et l'emballage—

ils assureront la protection du produit en cas de transit éventuel.

AVERTISSEMENT: ÉCOUTEZ BIEN!

Les amplificateurs, haut-parleurs et subwoofers Polk Audio sont capables de générer des niveaux de pression sonore

extrêmement élevés pouvant causer des dommages auditifs graves ou permanents. Polk Audio Inc. ne peut être tenue

responsable de perte d’ouïe, de blessure corporelle ou de dommages matériaux résultant de l’usage abusif de ses

produits. Tenez compte de cet avertissement et faites preuve de discernement lorsque vous contrôlez le volume.

Pour plus d’information sur les niveaux sécuritaires de pression sonore visitez:

www.osha.gov/dts/osta/otm/noise/standards_more.html

PONTAGE INTERNE

Les bornes qui peuvent être utilisées en mode pontage sont identifiés par les cases noires et les cases tracées

adjacentes aux bornes appropriées. La connexion des câbles de haut-parleurs à ces bornes crée un pontage interne.

LLRR

BRIDGED

RL FL

REAR

FRONT

RR FR

RL FL

SUB

RR FR

SUB

RL FL

PA D2000.2

PA D4000.4

PA D5000.5

OUTILS REQUIS

Voiciunelistedelaplupartdesoutilsrequispourfairel’installation.

L’utilisation d’outils appropriés rendra l’installation beaucoup plus facile.

• TournevisPhillips   •Câbled’alimentationpourl’amplificateur

• Fichesàsertirsanssoudureetoutilsertisseur  •Coupe-fil/dénude-fil

• Perceuseélectriqueetforets3/16"et1/8"   •Outilsertisseur

• Lunettesdesécurité   •Rubanisolant

• Crayonfeutreoucrayonàmine   •Passe-filspourtraverserlescloisons

• MultimètreDVOMouVOM   métalliquesduvéhicule

• Attachesennylon

CONFIGURATION DES PANNEAUX

PA D5000.5 Entrées niveau de ligne/Contrôles

1. DEL POWER et PROTECTION (sur le dessus de l’ampli)—La DEL POWER luit lorsque l’amplificateur est

  soustensionetfonctionnenormalement.LaDELPROTECTIONluitlorsquel’amplis’éteintsuiteàladétection

d’un court circuit, d’un décalage de courant continu ou de surchauffe par le circuit de protection interne.

Subwoofer

2. INPUT SUB 1/SUB 2—Entrées niveau de ligne du signal du subwoofer provenant du composant de source.

3. SOURCE SUB/INT—Sélectionnez le mode SUB si vous connectez la sortie subwoofer de votre composant

  desourceàl’entréeSUB1ouSUB2del’amplificateur.SélectionnezlemodeINTsivousconnectezlessorties

pleine gamme de votre composant de source aux entrées pleine gamme (FL, FR, RL, RR) et ne connectez rien

  auxentréesSUB.EnmodeINTl’amplificateursépareraautomatiquementlesbassesfréquencesdusignal

pleine gamme et les enverra au canal subwoofer de l’amplificateur.

4. LEVEL—Règlelegainducanalsubwooferdel’amplificateurpourl’apparierauvoltage

de sortie du composant de source.

5. SUB SONIC—Atténue les fréquences inférieures au réglage du contrôle.

6. LPF—Règlelafréquencedufiltrepasse-baspouratténuerlesfréquencessupérieuresauréglageducontrôle.

7. REMOTE LEVEL CONTROL—Prise où se branche le contrôle du niveau des graves à distance.

8. INPUT (FL/FR/RL/RR)—Entréesniveaudelignedescanauxavantetarrièreducomposantdesource.

Contrôles Arrière

9. REAR FULL/HPF—Sélectionne:pleinegamme(FULL)oufiltrepasse-haut(HPF)descanauxarrière.Lemode

  FULLnefiltreaucunefréquenceetestindiquépourlessystèmesdehaut-parleurspleinegamme.Lemode

HPF (passe-haut) atténue les basses fréquences et est indiqué pour les h.-p. de médiums et les tweeters.

10. REAR HPF—Règlelafréquencedufiltrepasse-hautenatténuantlesfréquencesinférieuresauréglage

du contrôle.

11. REAR – LEVEL—Règlelegaindescanauxarrièrepourl’apparierauvoltagedesortieducomposantdesource.

INPUT OUTPUT

LPF

HPF LEVEL

BPF

FULL

HPF

X-OVER

HPF

X-OVER

FREQ x 10

FREQ x 1

FREQ x 10

FREQ x 1

20Hz400Hz 6V 200mV50Hz 500Hz

GND

12VREM

25A25A

LLRR

BRIDGED

LPFHPF LEVELLPFHPFLEVEL

HPF

BPF

FULL

HPF

BPF

FULL

4CH

FRONT

REAR

X-OVER

FREQ x 10

FREQ x 1

FREQ x 10

FREQ x 1

50Hz 500Hz 50Hz 500Hz20Hz 400Hz 20Hz 400Hz6V 200mV 6V 200mV

CHANNEL

MODE

GND

12VREM

40A

35A

RL FL

REAR

FRONT

RR FR

RL FL

INPUT

SUB 1

SUB 2

SOURCE

SUB

INT

LEVEL

SUB

SONIC

LPF

REMOTE LEVEL CONTROL

INPUT

FR RR

FL RL

4CHST

CHANNEL

MODE

LPFHPF LEVEL

BPF

FULL

HPF

HPFFULL

HPF LEVEL

FRONT

REAR

6V 200mV

20Hz 38Hz 40Hz 220Hz

40Hz 4000Hz 6V 200mV40Hz 400Hz80Hz 4000Hz

SUB

GND

12VREM

40A40A

RL FL

SUB

RR FR

SUB

RL FL

2876543

PA D1000.1

1432 5

27654b4a3a

PA D2000.2

3b 1432 5

21211

PA D4000.4

4a 5a 9a 10a

4b 5b 9b 10b6 7 8

14323

PA D5000.5

109 11 15 1612 13 14

1432

3 4 6 75

Contrôles avant

12. FRONT (FULL/HPF/BPF)—Sélectionne: pleine gamme (FULL), filtre passe-haut (HPF) ou filtre passe-bande (BPF).

  LemodeFULLnefiltreaucunefréquenceetestindiquépourlessystèmesdehaut-parleurspleinegamme.Lemode

HPF (passe-haut) atténue les basses fréquences et est indiqué pour les haut-parleurs de médiums et les tweeters.

Le mode BPF (passe-bande) permet l’utilisation simultanée des filtres passe-haut et passe-bas et est indiqué pour

les haut-parleurs de médiums.

13. FRONT LPF—Règlelafréquencedufiltrepasse-baspouratténuerlesfréquencessupérieuresau

réglage du contrôle.

14. FRONT HPF—Règlelafréquencedufiltrepasse-hautenatténuantlesfréquencesinférieuresau

réglage du contrôle.

15. FRONT LEVEL—Adjusts the gain of the front channels to match the output voltage from your head unit.

16. CHANNEL MODE (4CH/ST)— Sélectionnez le mode 4CH si vous raccordez les sorties des quatre canaux

du composant de source aux entrées FL, FR, RL, RR de l’amplificateur. Sélectionnez le mode ST (stéréo)

si vous raccordez les sorties de deux canaux de votre composant de source. En mode ST, l’amplificateur

reliera automatiquement les signaux d’entrée FL et FR aux entrées RL et RR de l’amplificateur.

PA D5000.5 Alimentation/Sorties haut-parleur

1. GND (Masse)—Connectez cette borne au châssis métallique du véhicule en utilisant un câble le plus court

  possibleetdemêmecalibre(ouplusgros)quelecâbled’alimentation+12V.Lazonedecontactaveclechâssis

  duvéhiculedoitêtreponcéeetnettoyéepourretirertoutepeintureousaleté.N’utilisezquedesconnecteursàsertir

  ouàsouderdepremièrequalitéauxdeuxextrémitésducâble.NERACCORDEZPAScettebornedirectementàla

borne de masse de la batterie ou à tout autre point de masse original du véhicule.

2. REM—Cetteprisepermetd’allumerl’amplificateuràdistancelorsqu’ellecapteducourant+12V.

  Branchez-ylecâbledemisesoustensionàdistance+12Vducomposantdesource.

3. +12 V—RaccordezcettepriseviaunFUSIBLEouunDISJONCTEURàlabornepositivedelabatterie

du véhicule ou à la borne positive d’une batterie dédiée à la chaîne audio du véhicule.

AVERTISSEMENT: Protégez toujours ce câble d’alimentation en installant un fusible ou un disjoncteur

de valeur appropriée à moins de 30 cm de la connexion à la borne de la batterie.

4. Fuse—Cesfusibles(40Aet35A)protègentl’amplificateur—etuniquementl’amplificateur—

contre les dommages électriques internes. Tout autre composant électrique doit avoir son propre

fusible de protection à la source d’alimentation.

5. Sorties haut-parleur—Connectez les haut-parleurs ici.

6. Adaptateur de bornier—Cet adaptateur permet d’utiliser des câble de calibre jusqu’à 0000AWG

  pourlesconnexions+12Vetlamasse.(Voirl’illustrationci-dessous.)

INPUT OUTPUT

LPF

HPF LEVEL

BPF

FULL

HPF

X-OVER

HPF

X-OVER

FREQ x 10

FREQ x 1

FREQ x 10

FREQ x 1

20Hz400Hz 6V 200mV50Hz 500Hz

GND

12VREM

25A25A

LLRR

BRIDGED

LPFHPF LEVELLPFHPFLEVEL

HPF

BPF

FULL

HPF

BPF

FULL

4CH

FRONT

REAR

X-OVER

FREQ x 10

FREQ x 1

FREQ x 10

FREQ x 1

50Hz 500Hz 50Hz 500Hz20Hz 400Hz 20Hz 400Hz6V 200mV 6V 200mV

CHANNEL

MODE

GND

12VREM

40A

35A

RL FL

REAR

FRONT

RR FR

RL FL

INPUT

SUB 1

SUB 2

SOURCE

SUB

INT

LEVEL

SUB

SONIC

LPF

REMOTE LEVEL CONTROL

INPUT

FR RR

FL RL

4CHST

CHANNEL

MODE

LPFHPF LEVEL

BPF

FULL

HPF

HPFFULL

HPF LEVEL

FRONT

REAR

6V 200mV

20Hz 38Hz 40Hz 220Hz

40Hz 4000Hz 6V 200mV40Hz 400Hz80Hz 4000Hz

SUB

GND

12VREM

40A40A

RL FL

SUB

RR FR

SUB

RL FL

2876543

PA D1000.1

1432 5

27654b4a3a

PA D2000.2

3b 1432 5

21211

PA D4000.4

4a 5a 9a 10a

4b 5b 9b 10b6 7 8

14323

PA D5000.5

109 11 15 1612 13 14

1432

3 4 6 75

6. Adaptateur de bornier

CÂBLAGE DE L’AMPLIFICATEUR

Alimentation

 • PAD5000.5—Typedefusibles:2x40AMPATC.

 • Connexiondel’alimentation—câbledecalibrejusqu’à4AWG.

 • Pouruneperformancemaximale,utilisezducâbledecalibre4AWGpourl’alimentationetlamasse.

 • Connectezlecâbled’alimentation+12Vàlabatterieviaunfusible.

 • Lefusibleducâbled’alimentationdoitêtreàmoinsde30cmdelabatterie.

 • Faitesunemiseàlamassedel’amplificateurauchâssisleplusprèspossibledel’amplificateur.

 • Branchezlecâbledemisesoustensionàdistanceducomposantdesource(+12V)danslapriseREM.

Cette fonction permet d’allumer l’amplificateur à distance.

 • Ajoutezuncâbledemasseadditionnelentrelabornenégativedelabatterieetlechâssis.

Diagramme Du Câblage Des Haut-Parleurs PA D5000.5

Pontage

Cet amplificateur peut ponter deux canaux pleine gamme pour créer un seul canal pleine gamme plus puissant. Par exemple,

le pontage des canaux avant (FL et FR câblés tel qu’illustré) augmente la puissance de 70W par canal à 200W par canal

(en4Ohm).Lescanauxarrière(RLetRR)peuventaussiêtrepontés.Vouspouvezponterlescanauxavantouarrière

oulescanauxavantetarrière.Lesconfigurationslespluscourantessontillustréesci-dessus:quatrecanauxpleine

gamme et un canal subwoofer, ou deux canaux pontés et un canal subwoofer.

Pontage Interne

Les bornes qui peuvent être utilisées en mode pontage sont identifiés par les cases noires et les cases tracées

adjacentes aux bornes appropriées. La connexion des câbles de haut-parleurs à ces bornes crée un pontage interne.

LL RR

BRIDGED

GND

12VREM

25A 25A

LL RR

BRIDGED

RL FL

REAR

FRONT

RR FR

RL FL

GND

12VREM

40A

GND

12VREM

40A

35A

RL FL

REAR

FRONT

RR FR

RL FL

GND

12VREM

40A

GND

12VREM

40A

35A

RL FL

REAR

FRONT

RR FR

RL FL

SUB

RR FR

SUB

RL FL

GND

12VREM

40A 40A

RL FL

SUB

RR FR

SUB

RL FL

1Ω min 2Ω min

2Ω min

1000.1

4Ω min 2Ω min

2Ω min

2000.2

2Ω min

4000.4

2Ω min

2Ω min4Ω min/bridged

1Ω min 2Ω min

5000.5

1Ω min 4Ω min

2Ω min 2Ω min

2Ω min

4Ω min

4Ω min/bridged

INSTALLATION DE L’AMPLIFICATEUR

Emplacement

L’emplacement de votre amplificateur dépend de plusieurs facteurs importants. L’amplificateur Polk Audio

PADSeriesestminceetcompactetpeutdoncêtreinstalléconvenablementàplusieursendroits.N’installez

l’amplificateur que dans un lieu protégé des éléments et sur une surface plate et stable.

NOTE: Il est déconseillé d’installer l’amplificateur à l’envers. Ceci pourrait causer un arrêt thermique prématuré.

AVERTISSEMENT!N’INSTALLEZJAMAISunamplificateurdanslecompartiment-moteur.Lesamplificateurs

ne sont pas conçus pour supporter l’environnement périlleux d’un compartiment-moteur.

Habitacle

Si vous comptez installer l’amplificateur dans l’habitacle, allouez un espace de dégagement suffisant

pourassureruneventilationadéquate.Sivousinstallezl’amplificateursousunsiègeouunautreendroit

restreint, allouez au moins 2,5 cm de dégagement autour de l’amplificateur.

Coffre

Le coffre est un endroit idéal pour installer l’amplificateur à condition d’allouer un espace de dégagement

suffisant pour assurer la ventilation de son dissipateur thermique. Pour une performance optimale, allouez

un dégagement maximal car l’effet de convection du châssis de l’amplificateur favorisera son refroidissement.

CONSEILS POUR L’INSTALLATION

Lesystèmeélectriquedelaplupartdesvéhiculespeutfournirl’électricitérequiseparleschaînesaudioutilisantunseul

amplificateur. Les chaînes utilisant plusieurs amplificateurs pourraient nécessiter une batterie de plus haute capacité, un

alternateurouuncondensateur.LesamplificateursPolkAudioPADSeriesgénèrentdelachaleur.Allouezundégagement

suffisant autour de l’amplificateur pour assurer une ventilation adéquate. Soyez conscient qu’une couverture, un sac de

linge, des vêtements, etc., peuvent entraver la circulation d’air et occasionner la surchauffe de l’amplificateur.

1. Lisez ce manuel attentivement avant de procéder à l’installation de l’amplificateur.

2. Déconnectez la borne de mise à la masse de la batterie avant de faire toute connexion électrique.

3. Identifiez les obstacles et dangers potentiels—comme le réservoir à essence, les conduits d’essence et de liquide

de freins et les faisceaux électriques—avant d’installer l’amplificateur.

4. Choisissez un lieu d’installation accessible qui assurera la protection de l’amplificateur contre les éléments,

  lachaleur,l’humiditéetlapoussièretoutenluiassurantuneventilationadéquate.

5. Nepassezpasdecâblesàproximitéderebordsmétalliquestranchants.PassezlescâblesRCAloindescâbles

d’alimentation et des faisceaux de fils qui pourraient causer de l’interférence électromagnétique.

6. L’amplificateur doit être mis à la masse à l’aide d’un câble de gros calibre le plus court possible connecté

  directementaumétaldénudédelavoiture,préférablementaumétalponcéduchâssis.N’utilisezpas

  lespointsdemassed’origine,lesboulonsdessiègesoulessupportssoudésparpoints.

7. Installez toujours le fusible du câble d’alimentation à moins de 30 cm des bornes de la batterie. Utilisez un fusible

  ouundisjoncteurdevaleurnominalelégèrementplusélevéequecelledu(des)fusible(s)debordde(des)

 l’amplificateur(s).Lecalibreducâbled’alimentationdoitêtreproportionnelàl’appeldecouranttotaldusystème

  etàlalongueurducâble.VouspouvezvousprocurerdestableauxderéférenceàcesujetàlaIASCA,laMECP

et autres associations de compétition. La fiche technique de ce manuel offre des recommandations pour le calibre

minimum de câble à utiliser avec les amplificateurs spécifiques. Utilisez toujours le même calibre de câble pour

la masse et l’alimentation de l’amplificateur. Examinez bien le câble de mise à la masse de la batterie du véhicule;

si son cali bre n’est pas assez gros, ajoutez un câble de mise à la masse de même calibre que celui du câble

  d’alimentationdel’amplificateur.N’oubliezpasqu’unamplificateurnepeutpaslivrersapleinepuissance

nominale si le courant est restreint par des câbles de mise à la masse et d’alimentation de calibre insuffisant.

8. Cet amplificateur est conçu pour alimenter des haut-parleurs avec une charge d’impédance de 2 à 8 Ohms pour

  lescanauxpleinegammeetd’unminimumde1Ohmpourlecanalsubwoofer.N’oubliezjamaisquelachaleur

est l’ennemi à long terme de l’électronique automobile et que plus la charge d’impédance est basse, plus

  dechaleurestgénérée.Pourdesapplicationsàtrèsbasseimpédanceoudesinstallationsoùlaventilation

est restreinte, un ventilateur externe est recommandé.

9. Les connexions aux bornes de la batterie et à la masse doivent être faites à l’aide de cosses à sertir circulaires

de format approprié (la surface de contact est primordiale). Il est également recommandé de souder les câbles

  aprèslesavoirsertis.

10. Grâce au bloc d’alimentation à commutation hautes fréquences MOSFET, le câble d’alimentation ne requiert général

ment pas de filtre (n’oubliez pas que l’amplificateur ne peut pas fournir sa pleine puissance si son alimentation est

restreinte). Cependant une mise à la masse adéquate du composant de source est indispensable à la performance

optimale de l’amplificateur. Si les entrées RCA ne sont pas adéquatement mises à la masse par le câble du com

posant de source, de l’interférence électromagnétique pourrait dégrader la performance de la chaîne.

Installation Etape Par Etape

1. Déterminezl’emplacementdel’ampli.Référez-vousàlasection«Emplacement»decemanuel.

2. Déterminezlaconfigurationdusystèmepourvotreampli.Pourdessuggestions,référez-vous

  àlasection«Diagrammeducâblagedeshaut-parleurs»decemanuel.

3. Tirez tous les câbles partant de l’amplificateur jusqu’aux haut-parleurs, au composant de source et à la

  batterie.Neconnectezpaslabatterieàcemoment-ci.Assurez-vousdetirertouslescâblesdeniveau

de ligne, d’alimentation et des haut-parleurs loin des fils électriques originaux du véhicule car ces derniers

pourraient causer de l’interférence électromagnétique.

4. Pré-percezlestrouspourl’installationdel’amplimais«pensezavantdepercer.»Notezbienlaposition

du réservoir et des conduits d’essence. Pour de meilleurs résultats, marquez les endroits à percer avec

  uncrayon-feutreetpré-percezlestrousavecunforetde1/8".

5. Installez l’amplificateur. Assurez-vous de l’installer sur une surface plate. Si ce n’est pas possible,

ne serrez pas trop les vis pour éviter de plier ou de tordre le châssis de l’amplificateur.

6. Mettezlacléduvéhiculeàlaposition«off».

7. Déconnectez la borne de masse de la batterie du véhicule.

8. Connectezlescâblesd’alimentationàl’amplificateur(massed’abord,puis+12VetREM).

9. Connectezlescâblesdeniveaudeligneetdeshaut-parleursàl’amplificateur.Vérifiezl’intégritédetoutes

les connexions car la performance ultime de votre amplificateur Polk Audio PA D Series en dépend. Référez-

  vousauxsections«Entréesniveaudeligne/contrôles»et«Diagrammeducâblagedeshaut-parleurs»

de ce manuel pour des instructions détaillées.

10. Reconnectezlabornedemassedelabatterieaprèsavoirvérifiétouteslesconnexionsd’alimentation,

de niveau de ligne et de haut-parleurs.

11. Réglezlesséparateurs.Référez-vousàlasection«Entréesniveaudeligne/contrôles»

de ce manuel pour des instructions détaillées.

12. Aprèsavoirvérifiétouteslesconnexionsettouslesréglages,installezlefusiblesituéprès

  delabatterieduvéhiculeetpassezàlasection«Vérificationdusystème»decemanuel.

AVERTISSEMENT! N’utilisezJAMAISdefusibleexcédantlavaleurrecommandéepourcetamplificateur.

Vouspourriezendommagerl’amplificateuretlagarantieseraitautomatiquementannulée.

RÉGLAGE ET DÉPANNAGE

Vérification Du Système

Aprèsavoirterminél’installation,vousdevrezvérifierlesystème.Cecivousassureradesannéesd’opérationfiable.

Référez-vous aux étapes énumérées ci-dessous pour vérifier le son de votre amplificateur Polk Audio PA D Series.

1.Vérifiezl’intégritédetouteslesconnexions.

2. Baissez le volume du composant de source au minimum. Réglez les contrôles de tonalité

  (incluant«loudness»)àlaposition“O,”«Off»ou«defeat.»

3. Baissez les contrôles de volume de l’amplificateur au minimum.

4. Allumez le composant de source. Assurez-vous que la DEL POWER située sur le dessus de l’amplificateur

  estallumée.Siellenel’estpas,consultezlessections«Alimentation/Sortieshaut-parleur»et«Conseils

de dépannage» de ce manuel.

5. Si vous utilisez un composant de source de marque indépendante, réduisez les contrôles de gain

de l’amplificateur d’environ un quart de tour. Montez lentement le volume du composant de source

pour entendre le signal de ce composant. S’il n’y a pas de son ou si le son est distortionné, éteignez

  lesystèmeimmédiatement.Consultezlessections«Alimentation/Sortieshaut-parleur»et

  «Conseilsdedépannage.»

6. Assurez-vous que la sortie de chaque canal est correcte. Si vous utilisez des séparateurs actifs,

assurez-vous que chaque sortie de l’amplificateur est correcte. Lorsque vous utilisez des séparateurs

actifs pour les haut-parleurs de médiums et les tweeters, n’utilisez pas de fréquences plus basses

  quecellesquisontrecommandées.Silesystèmen’estpasconfigurécorrectement,consultez

  lasection«Entréesniveaudeligne/contrôles.»

7. Silasortieestclaireetsansdistorsion,procédezàlasection«Réglagedusondusystème»decemanuel.

Réglage Du Son Du Système

Aprèsavoirvérifiél’opérationélectroniquedusystème,réglezlesonenréglantlescontrôlesdeniveau

etlescontrôlesdesséparateursinternes(voir«Entréesniveaudeligne/contrôles»àlapage14).

1. Baissez le volume du composant de source au minimum. Réglez les contrôles de tonalité

  (incluant«loudness»)àlaposition“O,”«Off»ou«defeat.»

2. Baissez les contrôles de volume de l’amplificateur au minimum.

3. Faites jouer un style de musique dynamique que vous ferez souvent jouer sur cette chaîne.

4. Montez le volume du composant de source jusqu’à ce que vous entendiez de la distorsion.

Si vous n’utilisez pas d’appareil de contrôle, ce niveau devrait se situer entre 75% et 100%

du volume (selon la qualité de votre composant de source). Écoutez bien. Si vous entendez

de la distorsion, réduisez le volume de votre composant de source jusqu’à ce qu’elle disparaisse.

  Laissezlecontrôledevolumeàcettepositiondurantleréglagedusystème.

5. Tout en écoutant la musique, montez le contrôle de niveau de la sortie des médiums jusqu’à

ce que vous entendiezde la distorsion puis baissez le niveau jusqu’à ce que la distorsion disparaisse.

  Selonvotresystème,lessortiesdesmédiumsetdesaiguspourraientprovenirdesmêmescanaux.

6. Montez le contrôle de niveau de la sortie des aigus jusqu’à ce que vous entendiez de la distorsion

  puisbaissezleniveaujusqu’àcequ’elledisparaisse.Selonvotresystème,lessortiesdesmédiums

et des aigus pourraient provenir des mêmes canaux.

7. Réglez précisément les niveaux de sortie des médiums et des aigus. Consultez la section

  «Entréesniveaudeligne/contrôles»decemanuelpourdesinstructionsdétaillées.

8. Répétezlesétapes5à7pourleshaut-parleursarrière.Sivousn’avezpasdehaut-parleurs

  arrière,passezàl’étape10.

9. Réglezl’équilibredesniveauxdesmédiumsetdesaigusavantetarrièreselonvospréférences.

10. Montez le contrôle de niveau de sortie du woofer jusqu’à ce que vous entendiez de la distorsion

puis baissez le niveau jusqu’à ce qu’elle disparaisse.

11. Réglez l’équilibre des niveaux de sortie des satellites et des woofers selon vos préférences.

  Consultezlasection«Entréesniveaudeligne/contrôles»decemanuelpourdesinstructions

détaillées. Réglez le niveau de sortie du subwoofer selon vos préférences.

12. Appréciez maintenant le son magistral de votre amplificateur Polk Audio PA D Series.

CONSEILS DE DÉPANNAGE

Symptôme Cause probable Solution

Pas De Sortie

Absence de contrôle à distance

ou signal faible.

Vériezlecontrôleàdistancedel’ampli

et réparez au besoin.

Fusible sauté. Vériezl’intégritéducâbled’alimentationetassurez-

vous qu’il n’y a pas de court-circuit. Réparez au besoin

ou remplacez le fusible.

Câbles d’alimentation mal connectés. Vériezlescâblesd’alimentationetdemasse.

Réparez ou remplacez au besoin.

Entrées audio mal connectées. Vériezlesconnexionsniveaudeligne.

Réparez ou remplacez au besoin.

Entrées audio mal connectées. Vériezlescâbles.Réparezouremplacezaubesoin.

Haut-parleurs défectueux. Vériezlesystèmeavecdesh.-p.enbonétat.

Réparez ou remplacez les h.-p. au besoin.

Audio Intermittente

Protection thermique activée lorsque la

température du dissipateur de l’ampli.

excède85°C(185°F).

Assurez-vous que l’ampli est adéquatement ventilé.

Améliorez la ventilation au besoin.

Entrée audio défectueuse. Vériezlesconnexionsniveaudeligne.

Réparez ou remplacez au besoin.

Connexions d’alimentation

défectueuses.

Vériezlesconnexionsdel’alimentation

et de la masse. Réparez ou remplacez au besoin.

Sortie Distortionnée

Niveaudesensitivitédel’ampliréglée

trop haut et excédant la capacité maxi-

male de l’ampliﬁcateur.

Réglez à nouveau le niveau de gain. Consultez

lasection«Réglagedusondusystème»decemanuel.

Charge d’impédance trop basse

pour l’ampliﬁcateur.

Vérifiezlacharged’impédanceàl’ampli.—sielleesttrop

basse (sous 2 Ohms, 4 Ohms ponté; 1 Ohm sub) reconfig-

urez les h.-p. pour hausser la charge d’impédance.

Haut-parleurs court-circuités. Vériezlescâblesetréparezaubesoin.

Haut-parleurs mal connectés

à l’ampliﬁcateur.

Vériezlescâblesetréparezaubesoin.

Sortie Distortionnée

Séparateur interne mal réglé pour les

haut-parleurs.

Réglez à nouveau les séparateurs. Consultez la section

«Entréesniveaudeligne/Contrôles»decemanuel.

Haut-parleurs défectueux. Vériezlesystèmeavecdesh.-p.enbonétat.

Réparez ou remplacez les h.-p. au besoin.

Graves Insufﬁsants

Câbles des h.-p. connectés hors-phase

causant une annulation des basses

fréquences.

Vériezlapolaritéetcorrigeraubesoin.

Séparateurs mal réglés. Réinitialisez les séparateurs. Consultez la section

«Entréesniveaudeligne/Contrôles»decemanuel.

Charge d’impédance trop basse

pour l’ampliﬁcateur.

Vérifiezlacharged’impédanceàl’ampli.—sielleesttrop

basse (sous 2 Ohms, 4 Ohms ponté; 1 Ohm sub) reconfig-

urez les h.-p. pour hausser la charge d’impédance.

Le fusible de la batterie saute

Court-circuit du câble d’alimentation

ou mauvaises connexions.

Vériezlescâblesd’alimentationetdemasse.

Réparez ou remplacez au besoin.

Valeurdufusibleinférieure

à la valeur recommandée.

Remplacez par un fusible de valeur appropriée.

Lecourantexcèdelavaleurdufusible. Vérifiezlacharged’impédanceàl’ampli.—sielleesttrop

basse (sous 2 Ohms, 4 Ohms ponté; 1 Ohm sub) reconfig-

urez les h.-p. pour hausser la charge d’impédance.

Le fusible de l’ampliﬁcateur saute

Valeurdufusibleinférieure

à la valeur recommandée.

Remplacez par un fusible de valeur appropriée.

Charge d’impédance trop basse pour

l’ampliﬁcateur.

Vérifiezlacharged’impédanceàl’ampli.—sielleesttrop

basse (sous 2 Ohms, 4 Ohms ponté; 1 Ohm sub) reconfig-

urez les h.-p. pour hausser la charge d’impédance.

Haut-parleur sauté avec sorties

court-circuitées.

Vériezlesystèmeavecdesh.-p.enbonétat.

Réparez ou remplacez les h.-p. au besoin.

Lecourantexcèdelavaleurdufusible. Vérifiezlacharged’impédanceàl’ampli.–sielleesttrop

basse (sous 2 Ohms, 4 Ohms ponté; 1 Ohm sub) reconfig-

urez les h.-p. pour hausser la charge d’impédance.

CONSEILS DE DÉPANNAGE

Symptôme Cause probable Solution

Amplificateur PA D5000.5

Type Pontable Classe D

MOSFET

Canaux 5 canaux

Puissance RMS continue

@ 4 Ohms

70 W x 4; 200 W x 1

Puissance RMS continue

@ 2 Ohms

100 W x 4; 400 W x 1

Puissance RMS continue

pontée @ 4 Ohms

200 W x 2

Puissance RMS continue

1 Ohm (Sub)

500 W x 1

Distorsion à puissance nom. <0.1%

Contrôle de gain

à distance inclus

Oui (sub. seul.)

Impédance minimum

pontée

4 Ohms

Impédance minimum

non pontée

2 Ohms

Impédance minimum

Canal Subwoofer

1 Ohm

Rapport signal/bruit 105 dB

Réponse en fréquences 20 Hz - 20 kHz

Pente du séparateur

(dB/octave)

12 dB/octave

Contrôle de gain avant 200mV-6V

Filtre commutateur (avant) 3-positions

(BPF, Full, HPF)

Filtre passe-haut

Gamme fréquences (avant)

40Hz - 400Hz

Filtre passe-bas

Gamme de fréquences (av.)

80Hz - 4kHz

Amplificateur PA D5000.5

Filtrecommutateur(arrière) 2-positions (Full, HPF)

Filtre passe-haut 40Hz - 4000Hz

Gamme de fréquences (arr.) 40Hz - 4000Hz

Contrôledegainarrière 200mV-6V

Entrées niveau ligne (o/n) Oui

Sorties niveau ligne (o/n) Non

VoyantDELPower Oui

VoyantDELProtection Oui

Voltaged’alimentation 10V-16V

Fusible-alimentation/Type (2) 40 Amp ATC

Connexions d’alimentation 4 AWG

Connexions de masse 4 AWG

Connexions haut-parleurs 12 AWG

Hauteur 113/16"(46mm)

Profondeur 63/4"(171.5mm)

Largeur 135/16"(338.1mm)

Largeur avec adaptateur de

bornier

141/16"(357.9mm)

Poids 6.75 lb (3.06 kg)

SPÉCIFICATIONS

ÍNDICE

INTRODUCCIÓN ............................................................................. 24

LO QUE HAY EN LA CAJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

ADVERTENCIA: ESCUCHE CUIDADOSAMENTE .................................................. 24

CONEXIÓN INTERNA EN PUENTE.............................................................. 24

HERRAMIENTAS DEL OFICIO .................................................................. 25

DISPOSICIONES DEL PANEL DE EXTREMO...................................................25 - 27

Controles y entradas de nivel de línea del PA D5000.5 ........................................25 - 26

Entradas de alimentación y salidas de altavoz del amplificador PA D5000.5 .......................26 - 27

CABLEADO DEL AMPLIFICADOR............................................................... 27

Entradas de alimentación .................................................................. 27

Diagrama de cableado de altavoces.......................................................... 27

Conexión en puente....................................................................... 27

INSTALACIÓN DEL AMPLIFICADOR ............................................................ 28

Ubicaciones de montaje ................................................................... 28

Compartimiento de pasajeros ............................................................... 28

Maletero ............................................................................... 28

NORMAS DE INSTALACIÓN ................................................................28 - 29

CONFIGURACIÓN Y DETECCIÓN Y REPARACIÓN DE AVERÍAS..................................30 - 32

Prueba del sistema ....................................................................... 30

Ajuste de sonido del sistema ............................................................... 30

Sugerencias de detección y reparación de averías ...........................................31 - 32

ESPECIFICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

La page charge ...

Amplificador PA D5000.5

Tipo MOSFET Classe D

Permite configuração

em ponte

Canais 5 canais

Potência continua RMS

a 4 Ohms

70 W x 4; 200 W x 1

Potência continua RMS

a 2 Ohms

100 W x 4; 400 W x 1

Potência RMS contínua

Em ponte a 4 Ohms

200 W x 2

Potência RMS contínua

1 Ohm (Sub)

500 W x 1

Distorção no nível

de potência nominal

<0.1%

Controle de ganho

remoto incluído

Sim (somente sub)

Impedância mínima em ponte 4 Ohms

Impedância mínima

Nãoemponte

2 Ohms

Impedância mínima

do canal do subwoofer

1 Ohm

Relação sinal a ruído 105 dB

Resposta de frequência 20Hz-20kHz

Curva do filtro crossover

(dB/oitava)

12dB/octave

Controle de ganho frontal 200mVa6V

Chave de filtro (canais frontais) 3 posições

(BPF, Full, HPF)

Faixa de frequência do filtro

passa-alta (canais frontais)

40Hz a 400Hz

Faixa de frequência do filtro

passa-baixa (canais frontais)

80Hz a 4kHz

Amplificador PA D5000.5

Chave de filtro

(canais traseiros)

2 posições (Full, HPF)

Faixa de frequência do filtro

passa-alta (canais traseiros)

40Hz a 4000Hz

Controle de ganho traseiro 200mVa6V

Entradas de nível de linha (s/n) Sim

Saídas de nível de linha (s/n) Não

LED indicador de

alimentação elétrica

Sim

LED indicador de proteção Sim

Tensão de alimentação 10Va16V

Fusíveis e potência/tipo (2) ATC de 40 A

Conexões elétricas 4 AWG

Conexões terra 4 AWG

Conexões dos alto-falantes 12 AWG

Altura 46mm(113/16")

Profundidade 171,5mm(63/4")

Largura 338,1mm(135/16")

Largura com adaptador

de terminal

357,9mm(141/16")

Peso 3,06 kg (6,75 lb)

ESPECIFICAÇÕES

Limited Warranty

Polk Audio, Inc., warrants to the original retail purchaser only. This warranty will terminate automatically prior to its stated expiration if the original

retail purchaser sells or transfers the Product to any other party. Polk Audio, Inc., warrants, to the original retail purchaser only, that the this Polk Audio

Amplifier Product will be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original retail purchase from

a Polk Audio Authorized Dealer, and 2 years if installed by the same dealer.

To allow Polk Audio to offer the best possible warranty service, please register your new product online at: www.polkaudio.com/registration or call

Polk customer service 800-377-7655 in the USA and Canada (outside the USA: 410-358-3600) within ten (10) days of the date of original purchase.

Be sure to keep your original purchase receipt. Defective Products must be shipped, together with proof of purchase, prepaid insured to the Polk Audio

AuthorizedDealerfromwhomyoupurchasedtheProduct,ortotheFactoryat1ViperWay,Vista,California92081.Productsmustbeshippedinthe

original shipping container or its equivalent; in any case the risk of loss or damage in transit is to be borne by you. If upon examination at the Factory

or Polk Audio Authorized Dealer it is determined that the unit was defective in materials or workmanship at any time during this Warranty period,

Polk Audio or the Polk Audio Authorized Dealer will, at its option, repair or replace this Product at no additional charge, except as set forth below.

All replaced parts and Products become the property of Polk Audio. Products replaced or repaired under this warranty will be returned to you,

within a reasonable time, freight prepaid.

This warranty does not include service or parts to repair damage caused by accident, disaster, misuse, abuse, negligence, inadequate packing

or shipping procedures, commercial use, voltage inputs in excess of the rated maximum of the unit, cosmetic appearance of cabinetry not directly

attributable to defect in materials or workmanship, or service, repair, or modification of the Product which has not been authorized or approved by

Polk Audio. This warranty shall terminate if the Serial number on the Product has been removed, tampered with or defaced. This warranty is in lieu

of all other expressed Warranties. If this Product is defective in materials or workmanship as warranted above, your sole remedy shall be repair or

replacement as provided above. In no event will Polk Audio, Inc. be liable to you for any incidental or consequential damages arising out of the use

or inability to use the Product, even if Polk Audio, Inc. or a Polk Audio Authorized Dealer has been advised of the possibility of such damages, or for

any claim by any other party. Some states do not allow the exclusion or limitation of consequential damages, so the above limitation and exclusion

may not apply to you. All implied warranties on this Product are limited to the duration of this expressed Warranty. Some states do not allow limitation

on how long an implied Warranty lasts, so the above limitations may not apply to you. This Warranty gives you specific legal rights, and you also

may have other rights which vary from state to state.

ThisWarrantyappliesonlytoProductspurchasedinCanada,theUnitedStatesofAmerica,itspossessions,andU.S.andNATOarmedforces

exchanges and audio clubs. The Warranty terms and conditions applicable to Products purchased in other countries are available from the

Polk Audio Authorized Distributors in such countries.

GARANTIE LIMITÉE

La garantie de Polk Audio, Inc. n’est valide que pour l'acheteur au détail original. La garantie sera automatiquement annulée avant sa date d’expiration

spécifiéesil'acheteuroriginalvendoutransfèreleproduitàtoutautreparti.PolkAudioInc.garantit-àl'acheteuraudétailoriginalseulement—

quecetamplificateurPolkAudioseraexemptdetoutdéfautattribuableauxpiècesd’origineetàlamain-d’oeuvrepourunepériodedeun(1)

an à partir de la date de l’achat au détail original chez un revendeur agréé Polk Audio et deux (2) ans si installé par ce même revendeur.

Pour permettre à Polk Audio de vous offrir le meilleur service de garantie possible, veuillez enregistrer votre nouveau produit en ligne: www.polkaudio.

com/registration−oucontactezleServiceàlaClientèledePolkau800-377-7655auxÉtats-UnisetauCanada(àl’extérieurdesÉ.U.:410-358-3600)dans

les dix (10) jours suivant la date de l’achat original. Assurez-vous de conserver votre reçu d’achat original.Les produits défectueux doivent être expédiés,

avecunepreuved’achat,francsdeportetassurés,aurevendeuragrééPolkAudiodequivousavezachetéleproduit,ouàl’usinePolkAudio,1Viper

Way,Vista,California92081.Lesproduitsdoiventêtreexpédiésdansleurcartond’expéditionoriginaloudansuncontenantéquivalent.Lepropriétaire

doit assumer tout risque de perte ou de dommage en transit. Si, suite à l’examen du produit à l’usine Polk ou chez le marchand agréé Polk Audio, il est

déterminé que la défectuosité est imputable aux matériaux d’origine ou à la main d’oeuvre au cours de la période de la garantie spécifiée, Polk Audio

ou le revendeur Polk Audio, à sa guise, réparera ou remplacera le produit sans frais additionnels et selon les conditions décrites ci-dessous. Toute

pièceouproduitremplacédevientlapropriétédePolkAudio.Lesproduitsréparésouremplacéssouslagarantievousserontexpédiésfrancs

de port dans un délai raisonnable.

Cettegarantien’inclutpasleserviceoulespiècesnécessairesàlaréparationdesdommagesprovoquésparaccident,désastre,abus,négligence,

mode d’expédition ou emballage inadéquat, utilisation commerciale, tensions supérieures au maximum prescrit pour l’unité, aspect visuel du meuble

nondirectementattribuableàundéfautdepiècesd’origineoudemaind’oeuvre,ouparleservice,laréparation,outoutemodificationduproduit

qui n’a pas été autorisé ou approuvé par Polk Audio. Cette garantie sera annulée si le numéro de série sur le produit a été enlevé, altéré ou falsifié.

Cettegarantieprendpréséancesurtoutesautresgarantiesénoncées.Siladéfectuositédeceproduitestimputableauxpiècesd’origineouàlamain

d’oeuvre selon les conditions de la garantie exprimées ci-dessus, votre seul recourt sera la réparation ou le remplacement selon les conditions décrites

ci-dessus. Dans aucun cas Polk Audio, Inc. pourra-t-elle être tenue responsable pour tout dommage accessoire ou indirect causé par l’utilisation ou par

l’empêchement de l’utilisation du produit, même si Polk Audio, Inc. ou un revendeur agréé Polk Audio, a été avisé de la possibilité de tel dommage, ou

pour toute réclamation par tout autre parti. Certains états ne permettant pas l’exclusion ou la limitation des dommages indirects, les limitations et exclu-

sions exprimées ci-dessus pourraient ne pas s’appliquer dans votre cas. Toutes les garanties tacites sur ce produit sont limitées à la durée de la garantie

énoncée. Certains états ne permettant pas la limitation de la durée d’une garantie tacite, les limitations ci-dessus pourraient ne pas s’appliquer dans

votre cas. Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifiques; vous pourriez également avoir d’autres droits qui pourraient varier d’état en état.

Cette garantie s’applique seulement aux produits achetés au Canada, aux États-Unis d’Amérique et ses possessions, et dans les clubs audio

etd’échangedesforcesarméesdesÉ.U.etdel’OTAN.Lesmodalitésetlesconditionsdegarantieapplicablesauxproduitsachetésdans

d’autres pays sont disponibles chez les distributeurs agréés Polk Audio établis dans ces pays.