LG DV8931H Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

LECTEUR DVD

MODE D’EMPLOI

MODÈLE : DV8931H

Avant de raccorder, faire fonctionner ou régler cet appareil,

prière de lire attentivement ce mode d’emploi en entier.

DV8931E1CM/DV8931E1CH_HA3FLL_FRE

2

Avertissement:Afin de réduire le risque

d’électrocution, ne jamais retirer ce

couvercle ou la partie arrière de ce lecteur.

Les parties situées à l’intérieur ne

doivent pas être réparées par l’usager.

Ne confier les travaux d’entretien qu’au

personnel du service technique qualifié.

Avertissement: Afin de réduire le

risque d’incendie ou d’électrocution,

évitez de renverser du liquide sur cet

appareil. Ne jamais l’exposer à la pluie ni

à l’humidité. Ne poser aucun objet

contenant de l’eau sur ce lecteur, tels

que des vases à fleurs.

Avertissement:

Ce lecteur de disques

vidéo numérique utilise un faisceau

laser. L’utilisation, les réglages ou la mise

en oeuvre des procédures autres que

ceux spécifiés dans ce mode d’emploi

peuvent présenter des risques

d’exposition à des radiations.

Avertissement:

Ne pas ouvrir le

boîtier afin d’éviter l’exposition directe

au faisceau. Radiation laser visible

lorsque le boîtier reste ouvert.

Avertissement:

ne jamais regarder

directement le faisceau laser.

Attention:

Ne pas placer cet appareil

dans un endroit fermé tel qu’une

bibliothèque ou une pièce non aérée.

Ce produit est fabriqué conforme aux

exigences de radio interférence de la

DIRECTIVE de la CEE 89/336/EEC,

93/68/EEC et 73/23/EEC.

Remarques sur les droits d’auteur:

La Loi interdit de copier, transmettre, diffuser,

transmettre par câble, reproduire devant un public, ou

louer du matériel protégé par des droits d’auteur sans

autorisation. Cet appareil possède la fonction de

protection contre copie développée par Macrovision.

Les marques de protection contre copie sont

enregistrées sur quelques disques. Lorsque l’on

enregistre et l’on reproduit les images de ces disques-

là vous constaterez du bruit d’image. Cet appareil

comporte une technologie de protection de droits

d’auteur qui est protégée par des droits des méthodes

de quelques brevets des EEUU et par d’autres droits

de propriété intellectuelle qui sont la propriété de

Macrovision Corporation ainsi que d’autres détenteurs

de droits. L’emploi de cette technologie de protection

de droits d’auteur doit être autorisée par Macrovision

Corporation, et est destinée uniquement à l´utilisation

domestique ou à d’autres espaces de diffusion limitée

sauf autorisation contraire de la part de Macrovision

Corporation. La décompilation et le démontage de cet

appareil sont interdits.

LES CLIENTS DOIVENT TENIR COMPTE QUE

CERTAINS POSTES DE TÉLEVISION HAUTE

DÉFINITION NE SONT PAS COMPLÈTEMENT

COMPATIBLES AVEC CE PRODUIT ET QUE CELA

PEUT PROVOQUER DES PROBLÈMES D’IMAGE.

EN CAS DE PROBLÈMES D’IMAGE DANS LE

BALAYAGE PROGRESSIF 525 OU 625, IL EST

RECOMMANDÉ DE CHANGER LA CONNEXION

VERS LA SORTIE " DÉFINITION STANDARD". SI

VOUS AVEZ DES QUESTIONS CONCERNANT LA

COMPATIBILITÉ DE NOTRE POSTE DE

TÉLÉVISION AVEC CE MODÈLE DE LECTEUR DVD

525p ET 625p, N’HÉSITEZ PAS À CONTACTER

NOTRE SERVICE RAPPORT CLIENT.

NUMÉRO DE SÉRIE:

Veuillez trouver le numéro de série inscrit à l’arrière

de l’appareil. Ce numéro est exclusif à ce lecteur

n’étant pas disponible pour d’autres appareils.Vous

devriez le noter dans l’espace ci-dessous et

conserver ce guide comme un registre permanent de

votre achat.

Modèle No.

_____________________________

No. de Série ____________________________

Date d’achat

____________________________

ATTENTION

RISQUE D’ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

3

Table des matières

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Symboles employés dans ce mode d’emploi .4

A propos de l’affichage du symbole . . . . .4

Remarques concernant les disques . . . . . . .4

Manipulation des disques . . . . . . . . . . . . . . .4

Comment conserver les disques . . . . . . . . . .4

Nettoyage des disques . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Types de disques dont la lecture peut être

effectuée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Code Régional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Termes se rapportant aux disques . . . . . . . . .6

Panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Affichage des fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Manipulation de la télécommande . . . . . . . .8

Mise en place des piles de la

télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Installation et Configuration . . . . . . . . .9

Comment installer le lecteur . . . . . . . . . . . . . .9

Raccordements du Lecteur DVD . . . . . . . . . . .9

Raccordements Audio et Vidéo à votre TV

. . . .

.9

Raccordement Audio à votre TV

. . . . . . . . .9

Raccordement Audio à un Appareil Optionnel . .

10

Affichage à l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Icônes de Champs de Rétroaction Temporaires

. . . .

11

Configuration Initiale . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Opération Générale . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

LANGAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

• Langage Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

• Disque Audio / Sous-titre / Menu . . . . . . .12

AFFICHAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

• Aspect TV (Aspect Téléviseur) . . . . . . . .12

• Mode d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

• Progressive Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

• Select Sortir TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

• Dolby Digital / DTS / MPEG . . . . . . . . . .13

• Sample Freq. (fréquence) . . . . . . . . . . . .13

• Contrôle du Rang Dynamique (DRC) . . .14

• Vocal (voix) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

AUTRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

• PBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

• Auto Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

• B.L.E. (Expansion du Niveau du Noir) . . . .14

• DivX(R) VOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

BLOQUE (Contrôle des Parents) . . . . . . . .15

• Classement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

• Mot De Passe (Code de sécurité) . . . . . . .15

• Code Pays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Opération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Lecture d´un DVD ou CD Vidéo . . . . . . . . . . .16

Configuration pour la Lecture . . . . . . . . . .16

Fonctions Générales . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Passer à un autre TITRE . . . . . . . . . . . . . .16

Passer à un autre CHAPITRE/PISTE . . . .16

Recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Changement du Canal Audio . . . . . . . . . . .16

Image Immobilisée et Lecture Trame par

Trame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Ralenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Lecture aléatoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Répéter A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Répéter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

3D Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Recherche par l'heure . . . . . . . . . . . . . . . .17

Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Recherche du Marqueur . . . . . . . . . . . . . . .18

Fonctions spéciales du DVD . . . . . . . . . . . .18

Vérification des contenus des disques DVD:

Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

Menu du Titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

Menu du Disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

Changements des Angles . . . . . . . . . . . . . . .

18

Changement de la Langue Audio . . . . . . . .18

Sous-titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

Lecture d´un CD Audio ou Disque MP3/WMA

.19

Fonctions du CD Audio et Disque MP3 / WMA

.20

Pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..20

Passer à une autre Piste . . . . . . . . . . . . . .20

Répéter Piste/Tout/Off . . . . . . . . . . . . . . . .20

Recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Aléatoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Répéter A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

3D Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Lecture Programmée . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Répéter Pistes Programmées . . . . . . . . . . .21

Pour effacer une Piste de la Liste Programme

. .21

Pour effacer la Liste Programme en entier

. . .21

Visionnement d´un Disque JPEG . . . . . . . . .22

Diaporama (Présentation des Diapositives)

. . .22

Image Immobilisée . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Se déplacer vers un autre fichier . . . . . . . .22

Zoom

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Pour pivoter l'image . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Pour écouter de la MP3/WMA musique

pendant que vous voyez une image . . . . . .22

Lecture d'un disque DVD à format EV

(enregistrement vidéo) . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Maintenance et Service . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Lecture d'un disque DivX vidéo . . . . . . . . . .24

Fonctions Supplémentaires . . . . . . . . . . . . .25

Mémoire de la dernière Scène . . . . . . . . . . 25

Economiseur d´Écran . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Sélection du Système . . . . . . . . . . . . . . . . .25

La configuration de mode Vidéo . . . . . . . . . .25

Commander d’autres téléviseurs au moyen

de votre télécommande . . . . . . . . . . . . . . . 25

Référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Codes des Langues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Codes des Pays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

En cas de difficulté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

4

Pour assurer le correct emploi de cet appareil, prière

de lire attentivement ce manuel et de le garder pour

des consultations ultérieures.

Ce mode d’emploi vous fournit de l’information sur

l’utilisation et l’entretien de votre lecteur DVD.Veuillez

contacter le service technique autorisé pour toute

réparation si nécessaire.

Symboles employés dans ce mode

d’emploi

Le symbole de l’éclair vous avertit sur la

présence du voltage dangereux à l’intérieur du

boîtier de l’appareil pouvant constituer un

risque d’électrocution.

Le point d’exclamation vous avertit à propos

des remarques importantes concernant

l’emploi et l’entretien/la manutention.

Vous indique des risques probables

d’endommagement de l’appareil ou d’autres

dommages du matériel.

Remarque:

vous indique des remarques et des caractéristiques

spéciales concernant l’utilisation.

Conseil:

vous offre des conseils et vous donne des indications

afin de simplifier la tâche.

Une section dont le titre comporte l’un des symboles

suivants n’est applicable qu’au disque représenté par

ce symbole.

DVD et DVD±R/RW finalisé

CD Vidéo

CD Audio

Disques MP3

Disques WMA

Disques JPEG

Disques

DivX

A propos de l’affichage du symbole

“ ” peut apparaître affiché sur le moniteur de votre

téléviseur lors de l’opération indiquant que la fonction

expliquée dans le mode d’emploi n’est pas disponible

sur ce disque vidéo DVD spécifique .

Remarques à propos des disques

Manipulation des disques

Manipuler avec soin le disque en le tenant par les

bords afin de ne pas toucher avec vos doigts la

surface de lecture. Ne jamais coller de papier ou de

ruban adhésif sur le disque.

Comment conserver les disques

Mettez le disque dans son étui après vous en être

servi. Evitez d’exposer le disque directement au soleil

ou à des températures élevées. Ne jamais le laisser

exposé au soleil directement dans une voiture garée.

Nettoyage des disques

Les empreintes digitales et la poussière risquent

d’appauvrir la qualité de l’image et de modifier le son.

Il est préférable de nettoyer préalablement le disque à

l’aide d’un chiffon propre du centre vers le bord.

Ne jamais utiliser de solvants tels que de l’alcool, de

la benzine, du diluant, des nettoyeurs disponibles sur

le marché ni d’atomiseurs antistatiques employés

auparavant pour les disques de vinyle..

DivX

JPEG

WMA

MP3

CD

VCD

DVD

Introduction

5

Introduction

Types de disques dont la lecture peut être effectuée

DVD

(disque de 8 cm / 12 cm)

CD Vidéo (VCD)

(disque de 8 cm / 12 cm )

CD Audio

(disque de 8 cm / 12 cm )

En outre, cet appareil peut effectuer la lecture

fichier

DivX, DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW

, CD de

photos Kodak, SVCD, et CD-R / CD-RW contenant des

titres audio, MP3, WMA, et/ou des fichiers JPEG.

Ceci indique une caractéristique du produit

qui est capable de lire des disques

DVD-RW enregistrés en format

Enregistrement Vidéo.

Remarques:

• Selon les conditions de l’appareil d’enregistrement

ou du disque CD-R/RW (ou DVD -R, DVD +R,

DVD -RW, DVD +RW) proprement dit, quelques

disques CD-R/RW (ou DVD -R, DVD +R, DVD -RW,

DVD +RW) ne peuvent pas être lus par cet appareil.

• Ne placer aucun autocollant ni étiquette sur les

faces du disque (la face de l’étiquette ou la surface

de lecture du disque).

• Ne pas utiliser de disques de formes non standard

(par exemple en forme de coeur ou octogonal) car

ils risquent de causer des anomalies dans le

fonctionnement de l´appareil.

Remarques sur DVD et CD vidéo

Quelques opérations de lecture des DVD et CD vidéo

peuvent être programmées expressément par les

créateurs des logiciels. Cet appareil peut effectuer la

lecture des DVD et CD vidéo selon le contenu du

disque conçu par le créateur du logiciel, voilà pourquoi

quelques caractéristiques de lecture peuvent ne pas

être disponibles ou bien d’autres fonctions peuvent y

être ajoutées.

Fabriqué sous la licence de Dolby Laboratories.

“Dolby”,“Pro Logic”, et le symbole de la double

D sont des marques enregistrées par Dolby

Laboratories.

DTS et DTS Digital Out sont des marques

enregistrées de Digital Theater Systems, Inc.

Code Régional

Ce lecteur DVD est conçu et fabriqué

pour la lecture des disques de la région

"2" du logiciel de DVD codifié. Cet

appareil ne peut effectuer que la lecture

des disques DVD enregistrés "2" ou

"TOUS".

Remarques sur les Codes des Régions

• La plupart des disques DVD comporte une planète

comprenant un ou plusieurs chiffres dedans

clairement visibles sur la couverture. Ce numéro doit

coïncider avec le code régional de votre lecteur

DVD. Le cas échéant, la lecture ne pourra pas être

effectuée par cet appareil.

• Si vous essayez de lire un DVD dont le code de

région est différent à celui de votre lecteur, vous

verrez affiché sur le moniteur TV le message suivant

"Vérifiez le code Régional"

2

6

Termes se rapportant aux disques

DVD ±R / DVD ±RW

DVD -R et DVD +R il s’agit de deux normes

différentes pour appareils et disques DVD

enregistrables. Ce format permet d’enregistrer de

l’information sur le disque de DVD une seule fois. DVD

+RW et DVD –RW ce sont deux normes pour des

supports pouvant être enregistrés à nouveau, c’est-à-

dire, que le contenu du DVD peut être effacé et

enregistré à nouveau. Les disques d’une seule face

peuvent stocker 4.38 Gigabits et ceux de deux faces

le double. Il n’existe pas de disques enregistrables

d’une seule face de double couche.

VCD (CD Vidéo)

Un VCD stocke jusqu’à 74 minutes (disque de 650

MB) ou 80 minutes (disque de 700 MB) de vidéo de

mouvement total MPEG-1 ayant la qualité du son

stéréo.

MPEG

MPEG est une norme internationale pour la

compression vidéo et audio. MPEG-1 est utilisée

dans la codification de vidéo pour VCD et permet la

codification du son multicanaux tel que PCM, Dolby

Digital, DTS et audio MPEG.

MP3

MP3 est un format de compression populaire utilisé

pour les fichiers audio numériques, offrant une qualité

quasi-CD.

WMA

Support de Windows pour des fichiers audio.

Un type de codification / décodification développée

par Microsoft Corp.

JPEG

Joint Pictures Expert Group. JPEG est un format de

fichier compressé qui vous permet de stocker des

images sans limite en ce qui concerne le nombre de

couleurs.

DivX

DivX est le nom d'un nouveau codec vidéo

révolutionnaire, qui est basé sur le nouveau standard

de compression MPEG-4 pour vidéo.Vous serez en

mesure de lire des films DivX à l'aide du lecteur de

DVD.

PBC: Commande de Lecture

(CD vidéo uniquement)

La Commande de lecture est disponible pour les

formats des disques version 2.0 de CD vidéo (VCD).

PBC vous permet d’interagir avec le système à partir

des menus, des fonctions de recherche et tout autre

opération propre à un ordinateur. Par ailleurs, les

images immobiles de haute résolution peuvent être

lues si elles sont enregistrées sur le disque. Les CD

vidéo ne comportant pas de PBC (Version 1.1)

fonctionnent comme les CD audio.

Titre (DVD seulement)

Un titre est généralement une section différente d’un

disque DVD. Par exemple, le film principal pourrait être

le titre 1, un documentaire décrivant la manière dont

le film a été tourné pourrait être le titre 2, et des

entretiens avec les personnages pourrait être le titre

3. Un numéro de référence est assigné à chaque titre

ce qui permet de le rencontrer facilement.

Chapître (DVD seulement)

Un chapitre représente un segment d’un titre, comme

une scène dans un film, ou une interview dans une

série. Chaque chapitre est numéroté ce qui vous

permet de les localiser rapidement. Selon les

caractéristiques des disques, les chapitres peuvent ne

pas être enregistrés.

Scène (VCD)

Sur un CD vidéo avec des fonctions PBC (commande

de lecture), les images avec du mouvement et celles

immobilisées sont divisées en sections appelées

"scènes". Chaque scène est montrée sur un menu

affiché sur le moniteur TV. Elle possède un numéro

assigné ce qui vous permet de trouver la scène

désirée. Une scène est composée d’une ou de

plusieurs pistes.

Piste

Un élément distinctif de l’information audiovisuelle,

telle que la piste d´image ou de son pour une langue

déterminée (DVD)ou une pièce musicale d´un CD

vidéo ou audio. Chaque piste possède un numéro

assigné qui vous permet de trouver la piste souhaitée.

Les disques DVD comportent une piste de vidéo (avec

des angles multiples) et plusieurs pistes audio.

7

Introduction

Affichage des fonctions

Panneau avant

A

D

ALL

B

DVDS VCD CHP

CD TRK

MP3

Indique la fonction actuelle du

lecteur (Lecture, Pause)

DVD introduit

CD CD Audio introduit

VCD CD Vidéo introduit

SVCD Super CD Vidéo introduit

MP3 MP3 ou WMA Disque introduit

DVD

CHP/TRK Indique le

numéro de chapitre

ou piste actuel(le).

Indique le temps total

de la lecture / temps

écoulé

Indique codage DTS

et Dolby digital du

disque actuel.

Indique le mode de lecture

Skip/Scan en recul ( m / . )

Va au chapitre / piste précédent(e) ou jusqu´au début. Appuyer et

maintenir cette touche enfoncée pendant deux secondes

pour la recherche rapide en recul.

STOP ( x ) Arrête la lecture.

PAUSE ( X )

Immobilise la lecture. Exercer des pressions successives sur

cette touche pour la lecture trame par trame.

PLAY ( N )

Démarre la lecture.

Boîtier du disque

Introduire là-dedans le

disque.

POWER

Allume ou éteint le lecteur.

Capteur Télécommande

Visez la télécommande du lecteur DVD

vers ce capteur.

Affichage des fonctions

Affiche l´état actuel du

lecteur.

Skip/Scan en avant ( > / M )

Va au chapitre / piste suivant(e).Appuyer

et maintenir cette touche enfoncée

pendant deux secondes pour la

recherche rapide en avant.

OPEN / CLOSE ( Z )

Ouvre ou ferme le boîtier du

disque.

8

Télécommande

Boutons de commande du

téléviseur

TV POWER:

Allume ou éteint le téléviseur.

TV PR/CH +/–:

Sélectionne la chaîne télévisée.

TV VOL +/–:

Règle le volume du téléviseur.

AV:

Sélectionne la source TV.

SKIP (. / >)

Va au chapitre ou à la piste

suivant/e. Revient au début du

chapitre ou piste actuel/le ou va

au chapitre ou piste précédant(e).

STOP ( x )

Arrête la lecture.

TITLE

Montre le menu des titres, si

disponible.

RETURN

Supprime le menu réglage

(setup menu). Affiche le menu

du CD vidéo avec PBC.

• MARKER

Marque un point lors de la

lecture.

• SEARCH

Montre le menu MARKER SEARCH

(recherche des marqueurs)

• PROGRAM

Effectue ou annule le mode

d´édition du programme.

• ZOOM

Élargit l´image de vidéo.

• REPEAT

Répète le chapitre, piste, titre, tout.

• A-B

Répète une séquence.

• RANDOM

lit les pistes dans un ordre aléatoire.

• * Cette touche est inopérante

Manipulation de la télécommande

Visez la télécommande vers le capteur

et appuyez sur les touches.

Ne pas mélanger des piles anciennes et

neuves. Ne jamais mélanger de différents types

de piles, telles que normales, alcalines, etc.

Mise en place des piles de la télécommande

Enlever le couvercle de la partie arrière de

la télécommande et introduire deux piles

(taille AAA) en respectant les indications de

polarité et .

AAA

OPEN / CLOSE

Ouvre et ferme le boîtier.

POWER

Allume et éteint le lecteur DVD.

Touches numériques 0-9

Choisit les items numérotés d´un menu.

CLEAR

Annule un numéro de piste de la

liste du programme ou une marque

du menu MARKER SEARCH.

SCAN ( m / M )

Recherche en avance ou en retour.

PAUSE / STEP ( X )

Arrête momentanément la lecture/

appuyer plusieurs fois pour la

lecture trame par trame.

PLAY ( N )

Démarre la lecture.

DVD MENU

Accède au menu d´un disque DVD

bBvV(gauche/droite/haut/bas) •

Choisit un item du menu

ENTER •

Confirme la sélection du menu.

DISPLAY

Accède à l´information affichée sur

l´écran.

AUDIO •

Choisit la langue audio (DVD).

SUBTITLE •

Choisit une langue pour les sous-titres.

ANGLE •

Choisit un angle de visionnement

DVD si disponible.

SETUP •

Affiche ou fait disparaître le menu

de configuration.

9

Installation et Configuration

Comment installer le lecteur

L´image et le son de tout TV, VCR ou radio peuvent

être modifiés lors de la lecture. Le cas échéant,

placez le lecteur loin du TV, VCR ou radio ou

éteignez l´appareil après avoir retiré le disque du

boîtier.

Raccordements du Lecteur DVD

Il existe plusieurs manières de raccorder votre lecteur

selon le TV et les autres composants dont vous

disposez.Veuillez se reporter aux modes d´emploi de

votre TV, système audio et tout autre appareil si

nécessaire afin d´obtenir des renseignements

supplémentaires à propos du raccordement.

Raccordements Audio et Vidéo à votre TV

Vérifier que le lecteur DVD soit raccordé directement

au téléviseur et non au VCR, dans ce cas l´image du

DVD risque d´être modifiée par le système de

protection contre copie.

Vidéo: Raccorder la borne VIDEO OUT du

lecteur DVD à la borne d´entrée de vidéo (vidéo

in) du téléviseur à l´aide du câble de vidéo (V).

SCART: Raccorder le TO TV SCART du lecteur

DVD au SCART correspondant du téléviseur TV à

l´aide du câble SCART (T).

Component Video (Color Stream

®

):À l'aide d'un

câble Y Pb Pr (C), reliez les prises SORTIE

COMPOSANT VIDEO / BALAYAGE PROGRESSIF

du Lecteur de DVD aux prises correspondantes du

téléviseur.

Balayage progressif (ColorStream

®

pro)

• Si votre téléviseur est un téléviseur à haute

définition ou "digital ready", vous pourrez profiter

de la sortie à balayage progressif du Lecteur de

DVD afin d'obtenir la plus haute résolution vidéo

possible.

• Si votre téléviseur n'accepte pas le format

Balayage Progressif, l'image apparaîtra brouillée

si vous essayez d'utiliser le Balayage Progressif

du Lecteur de DVD.

Remarques:

• Réglez le Balayage Progressif sur la position

"Marche" dans le menu réglage (setup menu) pour

obtenir un signal progressif, voir page 13.

•

Réglez le Balayage Progressif sur la position "Arret"

en enlevant tout disque de l'unité et fermez le

plateau à disques.Vérifiez que le message "no

disc" (pas de disque) est affiché à l'écran

d'affichage. Puis appuyez sur le bouton STOP et

maintenez-le enfoncé pendant cinq secondes avant

de le lâcher.

• Le balayage progressif ne marche pas avec les

connexions vidéo analogiques (prise jaune SORTIE

VIDEO).

Raccordement Audio à votre TV:

Raccorder les AUDIO OUT gauche (L) et droit (R) du

lecteur DVD aux bornes d´entrée audio gauche et

droite (AUDIO IN / INPUT) du téléviseur à l´aide des

câbles audio (A). Ne pas raccorder le AUDIO OUT du

lecteur DVD à la borne de Phono in (unité

d´enregistrement) de votre système audio.

R

L

AUDIO INPUT

VIDEO

INPUT

Y

Pb

Pr

COMPONENT VIDEO /

PROGRESSIVE SCAN INPUT

Rear of TV

Rear of DVD player

A VC

SCART INPUT

T

Installation et Configuration

Partie arrière du téléviseur

Partie arrière du

Lecteur DVD

Attention :

Vous devez placer l'option Sélection de Sortie TV

pour employer les jacks de COMPONENT VIDEO

OUT/PROGRESSIVE SCAN et de SCART.

(Voir “Select Sortir TV” à la page 13.)

10

Raccordement Audio à un Appareil

Optionnel

Raccorder votre lecteur DVD à votre appareil

optionnel pour la sortie audio.

Amplificateur équipé d´un stéréo analogique à 2

canaux ou Dolby Pro Logic ll / Pro Logic:

Raccordez AUDIO OUT gauche (L) et droit (R) du

lecteur DVD à l´ AUDIO IN gauche (L) et droit (R) de

votre amplificateur, récepteur ou système stéréo à

l´aide des câbles audio (A).

Amplificateur équipé d´un stéréo numérique à 2

canaux (PMC) ou récepteur audio / vidéo équipé

d´un décodeur multicanaux (Dolby Digital

TM

, MPEG

2, ou DTS): Raccorder l´un des AUDIO OUT DIGITAL

du lecteur DVD (COAXIAL X) à la borne

correspondante de votre amplificateur.

Employez un câble audio numérique optionnel

(coaxial X).

Son Numérique Multicanal

Une connexion numérique multicanal vous fournit la

meilleure qualité de son. Pour ce faire, vous avez

besoin d´un récepteur audio / vidéo multicanal

acceptant l´un ou plusieurs des formats audio de votre

lecteur DVD tels que MPEG 2, Dolby Digital et DTS.

Consultez le mode d´emploi du récepteur ainsi que

les logos du panneau avant du récepteur.

Remarques:

• Si le format audio de la sortie numérique ne

coïncide pas avec les capacités de votre récepteur,

celui-ci produit un fort son modifié ou bien aucun

son.

• Le Son Multicanaux Numérique –Digital Surround

Sound- à six Canaux par voie de connexion

numérique ne peut s´obtenir que si votre récepteur

est équipé d´un décodeur Numérique Multicanal.

•Pour visualiser le format audio du DVD actuel

affiché sur votre écran, appuyez sur la touche

AUDIO.

Amplifier (Receiver)

Rear of DVD player

AX

R

L

AUDIO INPUTDIGITAL INPUT

COAXIAL

Partie arrière du lecteur DVD

Amplificateur (Récepteur)

Installation et Configuration

11

Affichage à l’écran

Vous pouvez visualiser l´état général de lecture sur

l´écran de votre téléviseur. Quelques sélections

peuvent être modifiées à l´aide du menu. Pour vous

servir de l´affichage sur écran:

1. Appuyez sur DISPLAY lors de la lecture.

2. Appuyez sur v / V pour choisir un item. L´item

choisit est remarqué.

3. Appuyez sur b / B pour modifier la configuration.

Vous pouvez vous servir des touches numériques,

si possible. (par exemple pour introduire un

numéro de titre). Pour quelques fonctions, appuyez

sur ENTER pour exécuter la configuration.

Remarques:

• Quelques disques risquent de ne pas posséder les

caractéristiques mentionnées ci-dessous.

• Si vous n´appuyez sur aucune touche en 10

secondes, l´affichage sur l´écran disparaît.

Icônes de Champs de Rétroaction Temporaires

Répéter titre

Répéter séquence

Introduire un marqueur

Menu de recherche des marqueurs

Reprendre la lecture à partir de ce point

Action interdite ou non disponible

MARKER SEARCH

1 / 9

A - B

Title

Items

Numéro de titre

Numéro de

Chapître

Recherche du temps

Langue Audio

Et mode sortie

audio numérique

Langue du

sous-titrage

Angle

Son

Méthode de Choix

b

/

B

, Numéros

ENTER

b

/

B

, Numéros

ENTER

Numéros , ENTER

b

/

B

ou

AUDIO

b

/

B

ou

SUBTITLE

b

/

B

ou

ANGLE

b

/

B

1 / 3

1 / 12

0:20:09

ABC

1 ENG

1 / 3

3D SUR

Exemple: Affichage sur écran lors de la

lecture d´un DVD.

Exemple: Affichage sur écran lors de la

lecture d´un VCD

Items

Temps

(ou mode PBC)

Recherche du temps

Canal Audio

Son

Méthode de Choix

b

/

B

,Numéros

ENTER

Numéros

ENTER

b

/

B

ou

AUDIO

b

/

B

1 / 3

0:20:09

3D SUR

Items

Temps

Recherche du temps

Langue Audio

Et mode sortie

audio numérique

Langue du

sous-titrage

Son

Méthode de Choix

b

/

B

, Numéros

ENTER

Numéros , ENTER

b

/

B

ou

AUDIO

b

/

B

ou

SUBTITLE

b

/

B

1 / 3

0:20:09

MP3

1

ABC

ENG

3D SUR

Exemple: Affichage sur écran lors de la

lecture d´un disque DivX vidéo

12

Configuration initiale

En vous servant du menu Setup (configuration), vous

pouvez réaliser de divers réglages à des items tels

que l´image et le son. En outre, vous pouvez choisir

une langue pour les sous-titres et le menu de

configuration. Se reporter aux pages 12 à 15 pour

avoir plus de détails sur les items du menu Setup.

Pour afficher et effacer le menu:

Appuyez sur SETUP pour montrer le menu. Si vous

appuyez une autre fois sur SETUP, vous retournez à

l´écran initial.

Pour passer au niveau suivant:

Appuyez sur B de la télécommande.

Pour revenir au niveau antérieur:

Appuyez sur b de la télécommande.

Opération Générale

1. Appuyez sur SETUP. Le menu de configuration

apparaît affiché.

2. Employez v / V pour choisir l´option désirée,

appuyez après sur B pour passer au deuxième

niveau. L´écran affiche la configuration actuelle

pour l´ item choisi, de même que pour la

configuration alternative.

3. Employez v / V pour choisir la deuxième option

désirée, appuyez après sur B pour passer au

troisième niveau.

4. Employez v / V pour choisir la configuration

désirée, appuyez après sur ENTER pour confirmer

votre choix. Quelques sélections demandent des

procédures supplémentaires.

5. Appuyez sur SETUP ou PLAY pour quitter le menu

de Configuration.

LANGAGE

Langage Menu

Choisissez une langue pour le menu de configuration

et l´affichage sur écran.

Disque Audio / Sous-titre / Menu

Choisissez la langue de votre préférence pour la piste

audio (audio du disque), les sous-titres et le menu du

disque.

Original: Il fait référence à la langue originale dans

laquelle le disque a été enregistré.

Other – (Autre): Pour choisir une autre langue,

appuyez sur les touches numériques, après sur

ENTER pour introduire le numéro correspondant à 4

chiffres selon la liste de codes des langue dans le

chapitre de référence. Si vous introduisez un code de

langue incorrect, appuyez sur CLEAR.

AFFICHAGE

Aspect TV

4:3: Choisissez-le lorsque l´appareil est raccordé à un

moniteur TV de taille standard 4:3 .

16:9: choisissez-le lorsque l´appareil est raccordé à

un moniteur TV grand écran de 16:9

Mode d’affichage

La configuration mode d´écran fonctionne uniquement

lorsque le mode d´Aspect du Téléviseur est en "4:3"

Letterbox –(Boîte à lettres): Montre une image large

avec des bandes en haut et en bas de l´écran.

Panscan: Montre automatiquement l´ image large sur

la totalité de l´écran et coupe les bords excédants.

DVD

Langage Menu

Original

Arret

Original

Disque Audio

Sous Titre Du Disque

Menu De Disque

Deplacer

LANGAGE

AFFICHAGE

Aspect TV

16 : 9

Progressive Scan

Deplacer

Arret

Select Sortir TV

RGB

13

Progressive Scan

L

e Balayage Progressif Vidéo vous offre la plus haute

qualité en images avec moins de scintillement.

Si vous utilisez les prises Composant Vidéo pour

connexion à un téléviseur ou moniteur qui est compatible

avec un signal de balayage progressif, réglez le

Balayage Progressif sur la position On (marche).

Pour mettre en marche le Balayage Progressif:

Reliez la sortie composant du DVD à l'entrée de votre

moniteur/téléviseur, réglez votre téléviseur ou

moniteur pour l'Entrée Composant.

1.

Sélectionnez "Progressive Scan" du menu DISPLAY

puis appuyez sur B.

2.

A l'aide des boutons v / V, sélectionnez “Marche”.

3.

Appuyez sur ENTER pour confirmer votre sélection.

Le menu de confirmation s'affichera.

Remarques:

Si votre téléviseur n'accepte pas le format Balayage

Progressif, l'image apparaîtra brouillée si vous

essayez d'utiliser le Balayage Progressif du Lecteur

de DVD.

4. Lors que le menu de confirmation apparaît sur

votre écran, l'option Annuler (Cancel) est

remarquée par défaut. Utilisez les boutons b / B

pour remarquer Entrée.

5. Si vous appuyez sur ENTER le lecteur sera réglé

en mode Balayage Progressif.

Précaution:

Une fois le réglage pour la sortie à balayage progressif

introduit, l'image ne sera visible que sur un téléviseur ou

moniteur compatible avec le balayage progressif. Si vous

réglez le Balayage Progressif sur la position On (marche)

par erreur, vous devrez rétablir l'unité. D'abord, enlevez le

disque du Lecteur de DVD. Ensuite, appuyez encore une

fois sur STOP ( x ) et maintenez-le enfoncé pendant

cinq secondes avant de le lâcher. La sortie vidéo sera

rétabli à l'état initial, et l'image sera à nouveau visible sur

un téléviseur ou moniteur analogique conventionnel.

Select Sortir TV

Réglez les options Sélection de Sortie TV du lecteur

selon le type de raccordement de TV.

YPbPr : Quand votre TV est reliée aux jacks de

COMPONENT VIDEO OUT/PROGRESSIVE SCAN

sur le lecteur de DVD.

RVB : Quand votre TV est reliée au jack de SCART

(signal de RVB).

AUDIO

Chaque disque DVD possède une variété d´options de

sortie audio. Introduisez les options AUDIO du lecteur

selon le type de système audio dont vous vous servez.

Dolby Digital / DTS / MPEG

Bitstream: choisissez "Bitstream" si vous avez

raccordé le DIGITAL OUT du lecteur DVD à un

amplificateur ou à un autre appareil ayant un

décodeur Dolby Digital, DTS ou MPEG.

PCM (pour Dolby Digital / MPEG): Choisissez-le

lorsque vous êtes raccordé à un amplificateur

stéréo numérique à deux canaux. Les DVD

encodés avec Dolby Digital ou MPEG seront

mélangés à nouveau automatiquement à un audio

PCM de deux canaux.

Arret (pour DTS): Si vous choisissez "Arret", le

signal DTS du raccordeur DIGITAL OUT n´est pas

émis.

Sample Freq. (fréquence)

Si votre récepteur ou amplificateur N´EST pas

capable de recevoir des signaux de 96 kHz,

choisissez 48kHz. Lorsque vous modifiez la

fréquence, cet appareil transforme automatiquement

tout signal de 96 kHz en 48 kHz,votre système peut

ainsi les décoder.

Si votre récepteur ou amplificateur est capable de

recevoir des signaux de 96kHz, choisissez 96 kHz.

Dans ce cas, cet appareil émet chaque type de signal

sans avoir recours à aucun processus.

Consultez la documentation de votre amplificateur

afin de vérifier ses capacités.

DVD

DivXDVD

Dolby Digital

Bitstream

PCM

48 kHz

Bitstream

DTS

MPEG

Marche

DRC

Vocal

Deplacer

AUDIO

Sample Freq.

AFFICHAGE

Aspect TV

Deplacer

Entrer

Progressive Scan

Arret

Marche

Select Sortir TV

Installation et Configuration

14

Contrôle du Rang Dynamique (DRC)

En vous servant du format DVD, vous pouvez

entendre la bande de son d´un programme sous la

présentation la plus réaliste et précise possible, grâce

à la technologie audio numérique. Cependant, vous

pouvez désirer compresser le rang dynamique de la

sortie audio (la différence entre les sons les plus

aigus et les plus graves). Cela vous permet

d´entendre un film à un volume plus bas sans perdre

la clarté du son. Mettez le DRC en Marche afin

d´obtenir cet effet.

Vocal (voix)

Mettre en Marche uniquement lorsque vous êtes en

train d´effectuer la lecture d´un DVD de karaoké

multicanal. Les canaux de karaoké du disque sont

mélangés au son normal stéréo.

AUTRES

Les réglages pour PBC, Auto Play, B.L.E. et DivX(R)

VOD peuvent être changés.

PBC

Mettre le contrôle de lecture (PBC) en Marche ou

Arret.

Marche: Les CD vidéo ayant PBC sont lus selon le

PBC.

Arret: Les CD vidéo ayant PBC sont lus de la même

manière que les CD audio.

Auto Play

Vous pouvez configurer votre lecteur DVD de sorte qu´un

disque DVD commence à être lu automatiquement dès

que vous l´introduisez dans le boîtier.

Si le mode Auto Play est en Marche, ce lecteur DVD

cherchera le titre dont le temps de lecture est le plus

long et en effectuera la lecture automatiquement.

Marche: Fonction Auto Play activée.

Arret: Fonction Auto Play désactivée.

Remarque:

La fonction Auto Play risque de ne pas fonctionner pour

quelques DVD.

B.L.E. (Expansion du Niveau du Noir)

Pour sélectionner le niveau de noir des images lues.

Réglez-le suivant votre préférence et la capacité du

moniteur.

Marche: Echelle des gris élargie. (point de coupure à

0 IRE)

Arret: Echelle des gris standard. (point de coupure à

7.5 IRE)

Remarque:

La fonction BLE ne marche qu'avec le système NTSC.

DivX(R) VOD

Vous pouvez montrer le numéro d'enregistrement

DRM (gestion numérique des droits) du DivX

uniquement pour votre unité.

Le numéro d'enregistrement est utilisé pour l'agent

gestionnaire de VOD (vidéo à la demande).Vous

pouvez acheter ou louer un fichier vidéo crypté.

Remarques:

Si vous louez un fichier DivX VOD, il y a plusieurs

options de limites de visionnement comme montré ci-

dessous.

• Affichage du nombre de fois que vous pouvez

regarder le fichier.

• La période de location a expirée.

• Affichage d'erreur d'autorisation.

DivX

DVD

VCD

DVD

DivXDVD

Arret

Deplacer

Auto Play

Marche

B.L.E.

AUTRES

PBC

SelectDivX(R) VOD

15

Installation et Configuration

BLOQUE (Contrôle des parents)

Classement

Quelques films comportent des scènes non

appropriées pour des mineurs. Plusieurs de ces

disques possèdent de l´information concernant le

contrôle de la part des parents applicable à tout le

disque ou à certaines scènes du disque. Les films et

les scènes sont classés de 1 à 8, selon le pays.

Quelques disques proposent comme alternative des

scènes plus adéquates.

La caractéristique du contrôle des parents vous

permet de bloquer l´accès à des scènes se trouvant

au-dessous du niveau d´interdiction de votre choix, en

prévoyant de cette manière que vos enfants puissent

voir du matériel que vous considérez inapproprié.

1. Choisissez "Classement" sur le menu BLOQUE

appuyez après sur B.

2. Pour accéder aux caractéristiques Classement, Mot

De Passe et Code Pays vous devez introduire le

code de sécurité à 4 chiffres que vous avez choisi.

Si vous ne l´avez pas encore choisi, on vous

demande de le faire.

Introduisez un code à 4 chiffres et appuyez sur

ENTER. Introduisez-le encore une fois et appuyez

sur ENTER pour le vérifier. Si vous vous trompez

avant d´appuyer sur ENTER, appuyez sur CLEAR.

3. Choisissez un niveau de 1 à 8 à l´aide des touches

v / V.

Classement 1-8: Le niveau un (1) a le plus grand

nombre de restrictions et le niveau huit (8) est le

moins sévère.

Debloque

Si vous choisissez debloque, le contrôle des parents

n´est pas activé et le disque peut être lu en entier.

Remarque:

Si vous choisissez un niveau d´interdiction pour le

lecteur, toutes les scènes du disque seront lues selon

le même classement voire plus sévère. Les scènes

ayant un niveau d´interdiction majeur ne sont pas lues

sauf s´il existait une scène alternative disponible sur le

disque. La scène alternative doit posséder le même

niveau d´interdiction voire plus bas. Si l´on ne trouve

pas de scène alternative adéquate, la lecture s´arrête.

Vous devez introduire votre mot de passe à 4 chiffres

ou changer le niveau de classement afin d´effectuer la

lecture du disque.

4. Appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix de

niveau d´interdiction, appuyez après sur SETUP

pour quitter le menu.

Mot de Passe (Code de Sécurité)

Vous pouvez introduire ou modifier un mot de passe.

1. Choisissez Password sur le menu BLOQUE

appuyez après sur B.

2. Suivez l´étape 2 telle qu´elle est affichée à gauche

(Classement). "changer" s´allume ou "nouveau".

3. Introduisez le nouveau code à 4 chiffres, appuyez

après sur ENTER. Introduisez-le encore une fois

pour le vérifier.

4. Appuyez sur SETUP pour quitter le menu.

Si vous oubliez votre Code de Sécurité

Si vous oubliez votre Code de Sécurité, vous pouvez

l´effacer à partir des indications suivantes:

1. Appuyez sur SETUP pour afficher le menu Setup.

2. Introduisez le numéro à 6 chiffres "210499" et le

code de sécurité est ainsi effacé.

3. Introduisez un nouveau code tel qu´il est décrit ci-

dessus.

Code Pays

Introduisez le code du pays/zone dont les normes ont

été employées pour classer le disque de vidéo DVD,

selon la liste du chapitre de référence.

1. Choisissez "Code Pays" sur le menu BLOQUE,

appuyez après sur B.

2. Suivez l´étape 2 telle qu´elle est affichée à gauche

(Classement).

3. Choisissez le premier caractère à l´aide des

touches v / V.

4. Appuyez sur ENTER et choisissez le deuxième

caractère à l´aide des touches v / V .

5. Appuyez sur ENTER pour confirmer votre code du

pays.

DVD

BLOQUE

Classement

Nouveau

D E

Debloque

Mot De Passe

Code Pays

Deplacer

16

Lecture d´un DVD ou CD Vidéo

Configuration pour la Lecture

1. Allumez votre téléviseur et sélectionnez la source

d´entrée vidéo raccordée au lecteur.

2. Allumez le système audio (si possible) et

sélectionnez la source d´entrée raccordée au

lecteur.

3. Appuyez sur OPEN/CLOSE pour ouvrir le boîtier,

introduisez le disque en ayant soin de placer la

surface de lecture vers le bas.

4. Appuyez sur OPEN/CLOSE pour refermer le

boîtier. La lecture est enclenchée

automatiquement. Le cas échéant, appuyez sur

PLAY.

Dans quelques cas, il se peut que le menu du

disque apparaisse affiché sur l´écran:

Appuyez sur les touches bB v Vpour choisir le

titre/chapitre désiré, et appuyez après sur ENTER

pour commencer. Appuyez sur TITLE ou DVD

MENU pour retourner au menu d´écran.

Appuyez sur les touches numériques pour choisir

le numéro de piste désirée et appuyez sur

RETURN pour retourner au menu d´écran. Les

réglages du menu et les procédures de

fonctionnement peuvent différer. Suivez les

indications affichées sur le menu.Vous pouvez

aussi mettre le PBC en Arret (Voir "PCB" page

14).

Remarques:

• Si l´interdiction pour enfants est activée et le disque

n´est pas conforme au niveau du classement, vous

devez introduire votre mot de passe.

(Voir "BLOQUE" page 15).

•

Les DVD peuvent posséder un code de région.

Votre appareil n´est pas effectuer la lecture des

disques comportant un code différent à celui de

votre lecteur. Le code de région de cet appareil est

2 (deux).

Fonctions Générales

Remarques:

Sauf indication contraire, on se sert de la

télécommande pour toutes les opérations décrites

dans ce mode d´emploi. Quelques fonctions peuvent

être disponibles sur le menu du réglage initial.

Passer à un autre TITRE

Lorsque le disque comporte plusieurs titres, on peut

lire un autre titre. Appuyez sur DISPLAY tant que la

lecture est arrêtée et puis sur la touche numérique

correspondante (0-9) ou appuyez sur b / B pour

passer à un autre titre.

Tant que la lecture est arrêtée, vous pouvez effectuer

la lecture de n´importe quel titre en introduisant son

numéro.

Passer à un autre CHAPITRE/PISTE

Lorsqu´un disque a un titre à plusieurs chapitres on

peut passer à un autre chapitre/piste en respectant

les étapes suivantes:

• Appuyez sur SKIP . ou > lors de la lecture

afin de choisir le chapitre/piste suivant(e) ou pour

retourner au début du chapitre/piste actuel(le).

• Appuyez sur SKIP . deux fois brièvement pour

retourner au chapitre/piste précédent(e).

•Pour passer directement à un chapitre quelconque

lors de la lecture du DVD, appuyez sur DISPLAY

et appuyez sur v/V pour sélectionner l´icône du

chapitre/piste. Après, introduisez le numéro du

chapitre/piste ou employez b/B.

Recherche

1. Appuyez sur SCAN (BALAYAGE) m ou M en

cours de lecture.

2. Appuyez à plusieurs reprises sur SCAN

(BALAYAGE) m ou M pour sélectionner la

vitesse requise.

DVD, Disque DivX; X2, X4, X16 ou X100

Vidéo CD; X2, X4 ou X8

3. Pour quitter le mode SEARCH, appuyez sur PLAY.

Changement du Canal Audio

Appuyez sur AUDIO à plusieurs reprises lors de la

lecture pour entendre un canal audio différent (Stéréo,

Droit ou Gauche).

VCD

DivXVCDDVD

DVD

VCD

DVD

Opération

17

Opération

Image Immobilisée et Lecture Trame par Trame

1. Appuyez sur PAUSE/STEP de la télécommande

lors de la lecture. Avancez l´image trame par trame

en exerçant des pressions successives sur

PAUSE/STEP.

2. Pour quitter le mode d´image immobilisée,

appuyez sur PLAY.

Ralenti

1.

Appuyez sur PAUSE/STOP (X) en cours de lecture.

Le lecteur de DVD se mettra alors en mode PAUSE.

2. Utilisez le SCAN (m ou M) pour sélectionner la

vitesse requise: t 1/16, t 1/8, t 1/4, ou t 1/2

(retour), ou T 1/16, T 1/8, T 1/4, ou T 1/2

(avance).

Avec des disques DivX et des CD vidéo, la vitesse

de ralenti change: T 1/16, T 1/8, T 1/4 ou T

1/2 (avance).

3.

Pour sortir du mode Ralenti, appuyez sur PLAY (N).

Remarque:

• La lecture au ralenti en retour n'est pas possible sur

des CD vidéo et des disques DivX.

Lecture aléatoire

1.

Appuyez sur le bouton RANDOM (lecture aléatoire)

en cours de lecture. L'unité démarrera

automatiquement la lecture aléatoire et le message

Lecture aléatoire apparaîtra sur l'écran du TV.

2. Appuyez encore une fois sur le bouton RANDOM

pour revenir au mode de lecture normal.

Conseil:

En appuyant sur SKIP > lors de la lecture aléatoire,

l´appareil choisit un autre titre (piste) et continue à lire

au hasard.

Remarque:

Pour un disque compact de vidéo ayant PBC, on doit

mettre le PBC en Off sur le menu de réglage initial

afin d´utiliser la fonction de Lecture aléatoire (Voir

"PBC" page 14).

Répéter A-B

Pour répéter une séquence.

1. Appuyez sur A-B au point où l´on veut que la

lecture en reprise commence. "A

*

" est affiché

momentanément sur l´écran de votre TV.

2. Appuyez sur A-B à nouveau au point où l´on veut

que la lecture en reprise finisse.

"A B" est affiché momentanément sur l´écran de

votre TV et commence à répéter la séquence.

3. Appuyez sur A-B à nouveau pour annuler.

Répéter

On peut lire sur un disque un titre/chapitre/tout/piste.

Appuyez sur REPEAT lors de la lecture pour choisir le

mode de répétion désiré.

Disques Vidéo DVD–Répéter Chapitre/Titre/

Off (Arret)

• Chapitre: répète le chapitre actuel.

• Titre: répète le titre actuel.

• Arret: n´effectue pas de lecture à répétition.

Disques Vidéo, Disques DivX - Répéter Piste/

Tout / Off (Arret)

• Piste: répète la piste actuelle.

• Tout: répète toutes les pistes dans un disque

• Arret: n´effectue pas de lecture à répétition.

Remarques:

•

Pour un disque vidéo ayant PBC, on doit mettre le PBC

en Off sur le menu du réglage initial pour se servir de

la fonction de répétition. (Voir "PBC" page 14).

• Si vous appuyez sur SKIP (>) une fois lors de la

répétition de lecture d´un Chapitre (Piste), celle-ci

est annulée.

3D Surround

Pour produire un effet surround 3D qui simule l'audio

multicanaux à partir de deux enceintes (au lieu des cinq

ou plus enceintes normalement requises pour l'audio

multicanaux à partir d'un système cinéma maison)

1. Appuyez sur DISPLAY en cours de lecture.

2. Utilisez v ou V pour sélectionner l'option de son.

L'option de son sera remarquée.

3. Utilisez b ou B pour sélectionner "3D SUR".

Pour annuler l'effet Surround 3D, sélectionnez

"Normal".

Recherche par l'heure

Pour démarrer la lecture d'un disque à une heure

quelconque choisie:

1. Appuyez sur DISPLAY en cours de lecture. La

boîte recherche par l'heure montre le temps de

lecture écoulé.

2. Appuyez sur v / V pour sélectionner l'icône de

l'horloge et le message "-:--:--" s'affichera.

3. Introduisez l'heure de démarrage requise en

heures, minutes et secondes de gauche à droite.

Si vous vous trompez de numéros, appuyez sur

CLEAR pour effacer les numéros que vous avez

introduit. Puis introduisez les numéros corrects.

4. Appuyez sur ENTER pour confirmer. Le lecture

démarrera à l'heure sélectionnée.

DivXVCDDVD

Karaoke DVD

VCD

DivXVCDDVD

18

Zoom

Utilisez le zoom pour élargir l´image vidéo.

1. Appuyez sur ZOOM lors de la lecture ou image

immobilisée pour activer la fonction du Zoom.

L´encadré est affiché momentanément à l´angle

droit inférieur de l´image.

2.

À chaque fois que vous appuyez sur le bouton

ZOOM l'écran du téléviseur change suivant cette

séquence: taille 100% → taille 400% → taille

1600% → mode ajustement à l'écran → taille 100%

Mode ajustement à l'écran:

Vous pouvez changer la manière dont l'image

s'affiche à l'écran lors de la lecture d'un DVD vidéo.

Appuyez sur

33

/

44

pour sélectionner parmi Normal,

Amélioré et Maximum.

3. Employez les touches bBvVpour bouger à

l´intérieur de l´image élargie.

4. Pour revenir au mode de lecture normal, appuyez

à plusieurs reprises sur les boutons CLEAR.

Remarque:

• Le zoom risque d´être inopérant pour quelques DVD.

• Le mode ajustement à l'écran peut être utilisé pour

la lecture de disques DVD, disques EV

(enregistrement vidéo) et fichiers vidéo.

Recherche du Marqueur

Pour introduire un Marqueur

On peut enclencher la lecture depuis neuf points

mémorisés au maximum. Pour introduire un marqueur,

appuyez sur MARKER au point désiré du disque.

L´icône du Marqueur est affiché brièvement sur le

moniteur TV. Répétez cela afin d´introduire les neuf

marqueurs.

Pour retourner à une Scène Marquée ou l´effacer

1. Pendant la lecture, appuyez sur SEARCH. Le

menu de recherche du marqueur est affiché sur

l´écran.

2. Appuyez sur b / B pendant 10 secondes pour

choisir le numéro de marqueur auquel vous voulez

retourner ou celui que vous désirez effacer.

3. Appuyez sur ENTER et la lecture commencera

depuis la scène marquée. Ou bien appuyez sur

CLEAR et le numéro du marqueur sera effacé sur

la liste.

4. On peut lire une scène marquée quelconque en

introduisant son numéro sur le menu de recherche

du marqueur.

Fonctions Spéciales du DVD

Vérification des contenus des disques DVD: Menus

Les DVD peuvent comporter des menus donnant accès

à des fonctions spéciales. Pour vous servir du menu du

disque, appuyez sur DVD MENU. Introduisez le numéro

correspondant ou bien les touches

bB v Vpour sélectionner votre choix. Appuyez

après sur ENTER.

Menu Titre

1. Appuyez sur TITLE. Si le titre actuel comporte un

menu, celui-ci sera affiché sur l´écran. Autrement,

c´est le menu du disque qui pourra apparaître sur

l´écran.

2. Le menu offre des fonctions telles que des angles

de visionnement, des langues audio et des options

de sous-titres et chapitres pour le titre.

3. Appuyez sur TITLE pour quitter.

Menu du Disque

Appuyez sur DVD MENU et le menu du disque sera

affiché. Appuyez à nouveau sur DVD MENU pour quitter.

Changements des Angles

Si le disque comporte des séquences tournées

simultanément de différents angles, on peut changer

l´angle de visionnement lors de la lecture. Exercez

des pressions successives sur ANGLE pendant la

lecture pour choisir l´angle désiré. Observez que le

numéro d´angle actuel soit affiché sur l´écran.

Conseil:

L´indicateur de l´angle clignotera sur le moniteur TV

lors des scènes tournées des angles multiples afin

de vous indiquer la possibilité de changement l´angle

de visionnement.

Changement de la Langue Audio

Appuyez sur AUDIO à plusieurs reprises lors de la

lecture pour entendre une langue audio ou une piste

audio différente. Avec des disques DVD-RW

enregistrés en mode EV (enregistrement vidéo) qui ont

les deux types de canaux audio: le principal et le

blilingue, vous pouvez basculer entre Principal (main)

(L), et Bilingue (bilingual) (R), ou un mélange des deux

(Principal + Bilingue) en appuyant sur AUDIO.

Sous-titres

Appuyez sur SUBTITLE à plusieurs reprises lors de la

lecture pour visualiser les différentes langues de

sous-titres.

Remarques:

• Le fichier sous-titres du fichier DivX n'est affiché que

pour les formats smi, srt et sub.

• S'il n'y a aucune information ou qu'il y a un code qui

ne peut pas être lu sur un fichier DivX, le numéro "1"

est affiché.

DivXDVD

DVD

DivXVCDDVD

19

Opération

Lecture d´un CD Audio ou

Disque MP3/WMA

Le lecteur DVD peut reproduire des enregistrements

sous format MP3/WMA dans des disques CD-ROM,

CD-R ou CD-RW.

CD Audio

Lorsque vous introduisez un CD audio, un menu est

affiché sur le moniteur TV. Appuyez sur v / V pour

choisir une piste et appuyez après sur PLAY ou

ENTER pour enclencher la lecture.

MP3 / WMA

1. Appuyez sur v / V pour choisir un dossier, et

appuyez sur ENTER pour en observer les

contenus.

2. Appuyez sur v / V pour choisir une piste et

appuyez après sur PLAY ou ENTER pour

démarrer la lecture.

ID3 TAG

• Lors de la lecture d'un fichier contenant

d'information telle que des titres de pistes, vous

pouvez voir cette information en appuyant sur

DISPLAY.

[ Title, Artist, Album, Year, Comment ]

• S'il n'y a aucune information, le message "NO ID3

TAG" apparaît à l'écran d'affichage.

Conseils:

•

Si vous vous trouvez sur une liste de fichiers sur le

menu de MUSIC et vous désirez retourner sur la liste

de Dossiers, employez v

/

V pour sélectionner et

appuyez sur ENTER.

• Appuyez sur DVD MENU pour vous déplacer vers la

page suivante.

•

Pour le CD mixte ayant des fichiers MP3/WMA et

JPEG, les menus de MUSIC et PHOTO peuvent être

modifiés. Appuyez sur TITLE et le mot MUSIC ou

PHOTO sera remarqué en haut du menu.

Program

Liste

Plage1

Plage2

Plage3

Plage4

Plage5

Plage6

Plage7

Plage8

AUDIO CD

0:52:07

1 / 12

Effacement

PROGRAM

Edit

Program

Liste

0:00:00

1 / 12

Effacement

PROGRAM

Edit

DISPLAY

Info

MUSIC

2-Music2

1-Music1

3-Music3

4-Music4

5-Music5

6-Music6

7-Music7

La compatibilité du disque MP3 / WMA avec

l´appareil est ainsi limitée:

•Fréquence d´échantillonnage: entre à

8 - 48kHz (MP3), entre 32 - 48kHz (WMA)

• Vitesse de Bit: entre 8 - 320kbps (MP3),

32 - 192kbps (WMA)

• L´appareil ne peut pas effectuer la lecture d´un

fichier MP3/WMA comportant autre extension qui

ne soit pas ".mp3" / ".wma".

• Le format physique du CD-R devra être ISO 9660.

• Si des fichiers MP3 / WMA sont enregistrés à

l´aide d´un logiciel ne pouvant pas créer de

système de fichier (ex.: Direct-CD), il est

impossible de lire les fichiers MP3/ WMA.

L´emploi de Easy-CD Creator créant un système

de fichier ISO 9660 est conseillé.

• Les noms des fichiers devront comporter 8 lettres

au maximum et incorporer une extension.mp3 ou

.wma.

• Ils ne doivent pas comporter de caractères

spéciaux tels que / ? * : " < > l etc.

• Le nombre total de fichiers sur le disque devra

être inférieur à 650.

Ce lecteur DVD exige des disques et des

enregistrements conformes à certains standards

techniques afin d´atteindre une qualité de lecture

optimale. Les DVD pre-enregistrés sont conçus pour

respecter automatiquement ces standards.

Il existe plusieurs types de formats de disques à

enregistrer différents (y compris CD-R, contenant

des fichiers MP3 ou WMA) et ceux-ci demandent

certaines conditions pre-existantes (voir ci-dessus)

afin d´en assurer une lecture compatible.

Les clients doivent savoir qu´une autorisation

est requise pour télécharger des archives MP3 /

WMA ainsi que de la musique depuis l´Internet.

Notre entreprise n´a pas le droit d´octroyer cette

permission-là. Celle-ci devra être toujours

demandée au détenteur de droits d´auteur.

20

Fonctions de CD Audio et

Disque MP3 /WMA

Pause

1. Appuyez sur PAUSE/STEP lors de la lecture.

2. Pour reprendre la lecture, appuyez sur PLAY,

ENTER ou appuyez sur PAUSE/STEP à nouveau.

Passer à une autre Piste

1. Appuyez sur SKIP (. ou >) quelques

secondes lors de la lecture pour passer à la piste

suivante ou pour retourner au début de la piste

actuelle.

2. Appuyez sur SKIP . deux fois brièvement pour

retourner à la piste précédente.

3. Vous pouvez lire une piste quelconque en

introduisant son numéro.

Répéter Piste / Tout / Arret

Vous pouvez lire un piste/tout sur un disque.

1. Appuyez sur REPEAT au moment de lire un

disque. L´icône de répétition est affiché.

2. Appuyez sur REPEAT pour choisir le mode de

répétition désiré.

• Piste: répète la piste actuelle.

• Tout: répète toutes les pistes d´un disque

• Off: n´effectue pas de lecture de répétition.

Remarque:

Si vous appuyez sur SKIP (>) une fois lors de la

répétition d´une piste, la fonction de répétition est

annulée.

Recherche

1. Appuyez sur SCAN m ou M en cours de

lecture.

2. Appuyez à plusieurs reprises sur SCAN m ou

M pour sélectionner la vitesse requise: X2, X4,

X8 recul ou avant.

3. Pour quitter le mode SEARCH, appuyez sur PLAY.

Aléatoire

1 Appuyez sur le bouton RANDOM (lecture

aléatoire) en cours de lecture. L'unité démarrera

automatiquement la lecture aléatoire et le

message Aléatoire apparaîtra sur l'écran du menu.

2. Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton

RANDOM pour revenir au mode de lecture normal

jusqu'à ce que le message Aléatoire disparaisse

de l'écran du menu.

Conseil :

En appuyant sur SKIP > lors de la lecture aléatoire,

l´appareil sélectionne une autre piste et continue à lire

au hasard.

Répéter A-B

1. Pour répéter une séquence lors de la lecture d´un

disque appuyez sur A-B au point où l´on veut que

la lecture à reprise commence. L´icône Répéter et

"A-" sont affichés sur le menu d´écran.

2. Appuyez sur A-B à nouveau au point où l´on veut

que la lecture à reprise finisse. L´icône Répéter et

"A-B" sont affichés sur le menu d´écran et la

séquence commence à être reproduite à plusieurs

reprises.

3. Pour quitter la séquence et reprendre la lecture

normale, appuyez sur A-B à nouveau. L´icône

Répéter sur le menu d´écran.

3D Surround

Cet appareil peut produire un effet de 3D surround

simulant un audio multi-canal de deux enceintes

stéréos, au lieu des cinq ou plus employés

normalement pour l´audio multi-canal d´un système

de home theater.

1. Appuyez sur AUDIO en cours de lecture.

Le message "3D SUR." s'affiche à l'écran du

menu.

2. Pour revenir au mode de lecture normal, appuyez

à plusieurs reprises sur AUDIO jusqu'à ce que le

message "3D SUR." disparaisse de l'écran du

menu.

CD

WMA

MP3CD

WMA

MP3CD

WMA

MP3CD

WMA

MP3CD

WMA

MP3CD

La page est en cours de chargement...

LG DV8931H Manuel utilisateur

LG DV8931H Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents