CABASSE Stream Source Le manuel du propriétaire

Marque: CABASSE

Modèle: Stream Source

Catégorie: Matériel musical

Taper: Le manuel du propriétaire

La page charge ...

2 3

f r a n c a i s e n g l i s h

2 3

IDENTIFYING CONTROLS IDENTIFICATION DES COMMANDES

POWER

LED

Red: loading / Green: on Rouge : initialisation / Vert: marche

2 VOL - Volume DOWN Diminution du volume

3 VOL + Volume UP Augmentation du volume

Mute on/off Active et désactive la coupure du son

Source selection Selection de la source

SOURCE

LED

Blue: Bluetooth

Orange: WiFi

Bleu : Bluetooth / Orange: WiFi

NFC patch Patch NFC

IDENTIFYING

CONTROLS

IDENTIFICATION

DES COMMANDES

LED display

on/off

Marche/arrêt de

l’éclairage des diodes

VOL

Volume DOWN Diminution du volume

VOL

Volume UP Augmentation du volume

Mute on/off Active et désactive la coupure du son

WiFi: reverse scanning

Bluetooth: previous title of the

played album

WiFi: retour rapide

Bluetooth: titre précédent de l’album

WiFi: forward scanning

Bluetooth: next title of the

played album

WiFi: avance rapide

Bluetooth: titre suivant de l’album lu

7 Play/Pause (WiFi and Bluetooth) Lecture/Pause (WiFi et Bluetooth)

Source selection Selection de la source

4 5

Avant la première utilisation : retirer la languette de protection qui dépasse du

couvercle

Before ﬁrst use: remove the battery protection tab to activate the battery.

Remplacement de la pile bouton type CR-2025:

retourner la télécommande, enlever le couvercle, enlever la pile usagée, insérer

la pile neuve, coté marquée "+" vers l'extérieur, remettre le couvercle.

Replacement of the CR-2025 type battery in the Stream remote

control: Insert your thumbnail under the clasp and press to

realease it, remove the rear lid, remove the old battery and

load the new battery properly with the “+” side on the

clasp side, put the rear cover back on.

CONNEXION A L'AMPLIFICATEUR :

2 possibilités :

connexion analogique avec un câble stéréo RC

A-RCA : choisir

une entrée (AUX, TUNER, CD..) de l'ampliﬁcateur intégré ou de

l'ampliﬁcateur de puissance. Faire correspondre la sortie droite

du Stream Source et l'entrée droite de l'ampliﬁcateur avec les

ﬁches rouges du cable RCA-RCA.

connexion digitale SPDIF avec liaison optique (volume ﬁxe

100%).

CONNECTION TO THE AMPLIFIER

2 possibilities:

Analog connection with a stereo R

CA-RCA interconnect

cable: choose an input (AUX, TUNER, CD...) of the integrated

ampliﬁer, preampliﬁer or even power ampliﬁer, with red sockets

used for right output of Stream Source and right input of the

ampliﬁer.

Digital SPDIF connection with an optical cable (with full output

vel).

Sélectionner et monter la prise mâle

adaptée à votre réseau électrique sur

l'alimentation externe. Connecter

l'alimentation externe au Stream

Source puis brancher l'alimentation

au secteur. L'initialisation du

Stream Source dure environ

40 secondes. Le système est

opérationnel dès que la diode

“POWER” passe du rouge au vert et

active par défaut la source WiFi.

Select and insert the right plug

on the power supply. Connect

the power supply to the Stream

Source, then plug it to the mains.

The initialisation lasts around 40

seconds, Stream Source is ready

to play when the LED

turns

from red to green, with the source

selector on WiFi.

INSTALLATION RAPIDE

QUICK PLUG & PLAY

Poser le Stream Source sur ou

à coté de l'ampliﬁcateur ou

préampliﬁcateur.

Prévoir un espace sufﬁsant

pour le cas échéant pouvoir

poser brièvement un

smartphone NFC sur le Stream

source et réaliser une liaison

Bluetooth automatique. Cet

espace est aussi nécessaire

au bon fonctionnement des

antennes bluetooth et WiFi.

Place the Stream Source close

to or even on the ampliﬁer

or ampliﬁer, with enough

available headroom above the

NFC patch for a smartphone

and the use of instant

Blutooth connection. This

headroom is also necessary for

the optimum efﬁciency of the

Bluetooth and WiFi antennas.

f r a n c a i s e n g l i s h

4 5

Une fois les connexions Bluetooth et

WiFi activées (voir chapitres suivants),

sélectionner entre la source Bluetooth et la

WiFi avec la touche (8) de la télécommande

Stream:

- la LED bleue s'allume pour la source

Bluetooth

- le LED orange pour la source WiFi.

Once the Bluetooth and WiFi connections

activated, press the (8) key of the remote

control until you get the requested source:

- The blue LED enlights for the Bluetooth

source

- The orange LED enlights for the WiFi

source.

Connecter une clé USB ou un disque dur contenant

des ﬁchiers audio à cette entrée pour les mettre

automatiquement en réseau. Tous les ﬁchiers aux

formats reconnus par le serveur DLNA inclus dans

Stream Source sont alors listés dans l’application

Stream et peuvent être lus par tous les lecteurs

Cabasse Stream connectés au même réseau. La

prise USB de Stream Source est pourvue d’une

alimentation de 800 mA pour l’utilisation d’un

disque dur nomade sans recours à une alimentation

externe.

Connect an USB stick or a hard-drive to this input

to get all the stored audio ﬁles available on the

domestic network. All the audio ﬁles under formats

compatible with the built-in DLNA server of Stream

Source will be listed in the Stream applications

and can be played by any Cabasse Stream player

connected to the same domestic network. The USB

input is ﬁtted with a 800 mA power output enabling

the use of a portable hard drive with no need of an

external power supply.

ENTRÉE USB

USB INPUT

Le Stream Source est conﬁguré en mode ouvert pour les connexions

Bluetooth, il faut dans le menu de l’appareil à connecter

sélectionner "Cabasse Stream Source" dans la liste des appareils

Bluetooth disponibles. Sélectionner si nécessaire la source Bluetooth

en pressant le bouton (8) de la télécommande "Stream" jusqu'à ce

que la diode bleue du module IR s'illumine. Si un appareil est déjà

connecté en Bluetooth avec Stream Source, il faut interrompre cette

liaison avant d'en réaliser une nouvelle avec un autre appareil.

EXEMPLE DE CONNEXION BLUETOOTH AVEC UNE TABLETTE

ANDROID : voir la version française en page 11

CONNEXION ET UTILISATION AVEC UN ORDINATEUR APPLE:

version française en page 13

Stream Source is set up on open mode for Bluetooth connections.

Select "Cabasse Stream Source" among the Bluetooth items listed

in the menu of the item to be used as an audio data source. If a

Bluetooth source is already connected to Stream Source, disconnect

this item before selecting a new one.

BLUETOOTH CONNECTION WITH AN ANDROID TABLET: see

the English explanation on page 19.

CONNECTION AND USE OF STREAM SOURCE WITH AN APPLE

COMPUTER: see the English version page 20.

CONNEXION BLUETOOTH

BLUETOOTH CONNECTION

CONNEXION INSTANTANÉE AVEC UN SMARTPHONE NFC

INSTANT NFC CONNECTION WITH A NFC SMARTPHONE

INSTANT-ANSCHLUSS AN EIN NFC SMART PHONE

1) Installation de l’application NFC Cabasse

a) Activer le mode NFC dans le menu de votre smartphone NFC.

b) Vériﬁer/activer la connexion du smartphone à Internet (réseau

cellulaire WiFi ou 3G, 4G).

c) Approcher le smartphone du patch NFC placé sous le logo au

sommet du Stream Source.

d) valider la demande d’installation de l’application Cabasse NFC

via Google Play.

e) Votre smartphone est prêt pour sa première connexion NFC.

2) Utilisation de l’application

Bluetooth NFC Cabasse

a) Appr

ocher votre smartphone au Stream Source pour

établir la connexion Bluetooth, la source Bluetooth est alors

automatiquement sélectionnée et le premier morceau de la playlist

de votre smartphone est transmis au Stream Source.

b) Approcher une nouvelle fois pour interrompre la connexion

Bluetooth.

NOTE : Une fois installée sur votre smartphone NFC,

l’application NFC Cabasse fonctionne en permanence de

manière invisible.

1) Installation of the Cabasse NFC application

a) Activate the NFC function in the set up of the NFC smartphone.

b) Check/activate the WiFi or 3G connection of the smartphone

to Internet .

c) Touch the smartphone together with the NFC patch placed

under the logo on top of the Stream Source.

d) Accept the installation of the Cabasse NFC app from Google

Play.

e) Your smartphone is now ready for instant Bluetooth NFC

connections.

2) Using the Cabasse

Bluetooth NFC application

a) Tap your smar

tphone on the NFC on the logo on top of Stream

Source for instant Bluetooth pairing, the Bluetooth input is

automatically selected and the ﬁrst track of the smartphone’s

playlist is being played through the Stream Source.

b) Tap again to unpair both items and before pairing another

smartphone to the Stream Source.

NOTE: the Cabasse NFC application is invisible once installed

in the smartphone and remains active.

6 7

Connecter un câble RJ45 entre le Stream Source et votre routeur

(ou Box Internet). La connexion est établie quand la diode ETH

passe au bleu ﬁxe.

ATTENTION : le routeur doit être conﬁguré en DHCP.

Use a RJ45 type cable to connect Stream Source to the domestic

router. The connection is running when the blue LED “ETH” stops

ﬂashing and remains on.

ATTENTION: set up the router on DHCP mode.

CONNEXION FILAIRE (LAN) AU RESEAU ETHERNET

LAN WIRE CONNECTION TO THE ETHERNET NETWORK

Appuyer sur le bouton "RESET" avant d'utiliser un nouveau routeur.

Press "RESET" before starting a connection to a new router.

IL EXISTE 3 SOLUTIONS POUR

CONNECTER STREAM SOURCE

AU RESEAU WIFI :

1- CONNEXION AUTOMATIQUE avec les touches

WPS du Stream Source et du routeur (ou box

Internet) s’il en est équipé: presser le bouton WPS

du routeur pendant au moins 2 secondes, puis

dans les 2 minutes qui suivent (durées indicatives,

à vériﬁer dans le manuel du routeur), presser le

bouton WPS du Stream Source. La diode bleue

«WiFi CONFIGURATION» s’allume, la connexion est

effective. Continuer à la page 14 avec l’installation

de l’application Cabasse.

3 SOLUTIONS TO CONNECT

STREAM SOURCE TO THE WIFI

(WLAN) NETWORK :

1 - WPS CONNECTION: push the WPS

button of the wireless router for minimum

2 seconds and push the WPS button of the

Stream Source within around 2 minutes (check

for precise delays in the router's manual) .

The connection is completed when the blue

LED "WiFi CONFIGURATION" is on. Now go

to page 21 for the installation of the Cabasse

application.

CONNEXION DLNA SANS FIL (WLAN) AU RESEAU WIFI

DLNA (WLAN) WIRELESS CONNECTION TO THE WIFI NETWORK

2) CONNEXION SEMI-AUTOMATIQUE avec

l’application Cabasse Stream Audio Control sur

un smartphone ou une tablette connecté(e) au

réseau WiFi.

a) Installer l’application Cabasse Stream Audio

Control sur la tablette et/ou le smartphone

depuis “Play Store” pour un appareil Android

ou “App store” pour un Mac.

b) Mettre le Stream Source sous tension (et

appuyer sur le bouton RESET s’il y a eu une

connexion précédente à un autre routeur),

activer le mode WiFi dans l’application “para-

mètres” du smart phone ou de la tablette.

c) Sélectionner Stream Source parmi les appa-

reils disponibles et demander la connexion.

d) Une fois la connexion établie, ouvrir

l’application Cabasse. Une fois connecté à

Stream Source, choisir Stream Source parmi les

appareils Stream du réseau et suivre pas à pas

les instructions d'installation.

Note: vous pouvez lancer l’application

Cabasse dès la ﬁn de la phase b), et continuer

le processus de connexion, l’assistant de

conﬁguration apparaissant automatiquement

pour la première utilisation.

2) EASY WIFI CONNECTION with the

Cabasse Stream Audio Control app & with

a smartphone or tablet WiFi connected to

the domestic network.

a) Install the Cabasse Stream Audio

Control App on an Android or Mac tablet

or smartphone from “Play Store” or “App

Store”.

b) Switch the Stream Source on and press

the reset button if previously connected

to another router. Activate the WiFi in

the “settings” application mode of the

smartphone or tablet.

c) Select Stream Source among the avai-

lable items and launch the connection.

d) Launch the Cabasse Stream app. Once

connected to Stream Source, select Stream

Source among the Stream items available

and follow the set-up instructions.

Note: from phase b), you may open

the Cabasse application and follow

the instructions of the wizzard set-up,

which is launched automatically when

connecting for the ﬁrst time.

f r a n c a i s e n g l i s h

6 7

e) The WiFi blue LED on the back

of Stream Source ﬂashes for 30

seconds.

f) The WiFi blue LED stops ﬂashing

and remains on: press on “Close

This Window”: Stream Source is

now ready to play all the shared

audio ﬁles in your network as well

as all the web radios proposed by

vTuner.

e) Vériﬁer que la diode bleue WiFi à

l’arrière du Stream Source clignote.

f) La diode bleue WiFi est ﬁxe :

appuyer sur “Fermer la Page” : Stream

Source est prêt à lire les ﬁchiers audio

partagés de votre réseau ou les radios

web proposées par vTuner.

3 - CONNEXION MANUELLE avec

l'utilisation d'un ordinateur avec WiFi,

d'un smartphone ou d'une tablette.

a) Mettre le Stream Source sous tension

et ouvrir la fenêtre conﬁguration réseau

WiFi de l'ordinateur (ou smart phone,

tablette):

b) Sélectionner Stream Source parmi

les réseaux disponibles et demander la

connexion.

c) Une fois la connexion établie, ouvrir

votre navigateur Internet, entrer

http://192.

168.0.1 dans la barre

d’adresse et valider.

d) Choisir parmi les réseaux

disponibles celui correspondant au

serveur à connecter avec le Stream

Source (ici "Belkin221")

3 - MANUAL CONNECTION with

a WiFi ﬁtted computer, a smartphone

or a tablet:

a) Turn Stream Source on and open the

WiFi network conﬁguration window of

the computer (or smartphone, tablet).

b) Select Stream Source among

the available networks and ask for

connection.

c) Once the connection is completed,

open a web browser, enter and

validate in the search window:

http://192.168.0.1

d) Select among the available networks

the one of the router to be connected

to Stream Source (here "Belkin 221")

e) Entrer et valider le code de sécurité fourni

avec le routeur : la diode

"WiFi conﬁguration" clignote.

e) Enter and validate the security

code for the router : the “WiFi

conﬁguration” LED ﬂashes.

f) La connexion est établie quand la diode

passe au bleu ﬁxe. Stream Source fait

maintenant partie de votre réseau WiFi.

Fermer le navigateur et continuer à la page 14

par l'installation de l'application Cabasse.

f) The connection is completed

when the blue LED stops ﬂashing

but remains on. Stream Source is

now part of your wireless network.

Close the browser and jump to

page 21 for the installation of the

Cabasse application.

8 9

Vous venez d’acheter un produit Cabasse et nous vous remercions de votre conﬁance.

Dans le but d’optimiser au maximum votre installation, nous vous recommandons

de lire attentivement cette notice.

Explication des symboles

L’éclair dans un triangle

équilatéral avertit de

l’existence de tension élevée

dangereuse non isolée à l’inté-

rieur du coffret du produit, d’une valeur sufﬁsante pour pré-

senter un risque d’électrocution.

Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral

avertit de l’existence d’instructions importantes quant

à l’utilisation et la maintenance dans la documentation jointe

à ce produit.

Instructions - Toutes les instructions de sécurité et d’uti-

lisation doivent avoir été lues avant d’allumer tout appareil

pour la première fois.

Retenez les instructions - Elles doivent servir de référence

permanente pour tout ce qui suit.

Tenez compte des avertissements - Les avertissements

présents sur le produit ou dans les notices d’utilisation

doivent être pris en compte.

Suivez les instructions -

Toutes les instructions d’utilisa-

tion et de mise en oeuvre doivent être scrupuleusement suivies.

Nettoyage - Débranchez l’appareil avant tout nettoyage.

N’utilisez pas de solutions nettoyantes sous forme liquide ou

en aérosols. Employez de préférence un chiffon humide.

Accessoires - N’utilisez pas d’accessoires qui ne soient pas

explicitement recommandés par le constructeur, sous peine

de risquer divers accidents.

Eau et humidité - L’appareil ne doit pas être utilisé près

de l’eau, par exemple à proximité d’une baignoire, d’un évier,

dans un sous-sol humide, près d’une piscine, ou de tout ce

qui y ressemble de près ou de loin.

Chariots et supports - La manutention doit

être effectuée seulement avec des chariots et

supports agréés par le fabricant.

> Attention aux chariots de manutention

Installation sur mobiliers et supports - Ne placez pas

cet appareil sur un support instable, qu’il s’agisse de pieds,

trépieds, tables, étagères, etc. Il pourrait tomber et causer des

blessures sérieuses à un enfant ou un adulte qui se trouverait

à proximité.

Ventilations - L’appareil doit être positionné de telle sorte

qu’il ne gêne pas sa propre ventilation. Par exemple, il ne

doit pas être installé sur un lit, un canapé, une couverture

ou des surfaces similaires qui pourraient bloquer ses oriﬁces

d’aération. Il ne doit pas non plus être encastré dans des

enceintes conﬁnées comme des étagères étroites ou des

meubles qui pourraient limiter la quantité d’air disponible

aux entrées d’air.

Alimentation - L’appareil ne doit être relié qu’à une source

électrique du type écrit dans le mode d’emploi ou conforme à

la sérigraphie sur le produit. Si vous n’êtes pas sûr du type de

courant fourni à l’endroit où vous vous trouvez, adressez-vous

à votre revendeur ou à la compagnie électrique locale.

Protection des câbles d’alimentation - Le cheminement

des câbles d’alimentation doit être prévu de telle sorte qu’ils

ne puissent pas être piétinés, pincés, coincés par d’autres

appareils posés dessus, et une attention toute particulière

doit être accordée à l’adéquation des prises et à la liaison du

cordon avec l’appareil.

Foudre - Pour une meilleure protection de l’appareil pen-

dant les orages ou s’il doit rester inutilisé pendant une longue

période, enlever l’adaptateur de la prise secteur, vous éviterez

ainsi les risques de détérioration dus à la foudre ou aux sur-

tensions.

Surcharges électriques - Ne surchargez pas les prises

d’alimentation, les prolongateurs ou les rappels d’alimenta-

tion. Il pourrait en résulter incendies ou électrocutions.

Corps et liquides étrangers - On doit être attentif à

ne jamais laisser entrer d’éléments ou de liquides étrangers

dans l’appareil. Ils pourraient occasionner incendies ou élec-

trocutions. Ne versez jamais aucun liquide d’aucune sorte sur

l’appareil.

Entretien - L’utilisateur ne doit pas tenter de s’occuper des

opérations de maintenance au-delà de celles décrites dans

le mode d’emploi. Tout ce qui dépasse le simple niveau de

l’entretien doit être effectué par un personnel qualiﬁé.

Maintenance - Dans les cas suivants, vous devez impéra-

tivement débrancher votre appareil et le faire vériﬁer par un

technicien qualiﬁé :

l’alimentation ou la prise a été endommagée.

des corps étrangers ou du liquide se sont introduits dans

l’appareil.

l’appareil a été exposé à la pluie ou a été aspergé d’eau.

l’appareil ne semble pas marcher correctement alors que

vous l’utilisez dans le cadre de ses instructions de fonction-

nement normal. Ne manipulez que les contrôles couverts

par le mode d’emploi. Toute autre procédure pourrait le dé-

tériorer et nécessiter l’intervention d’un technicien qualiﬁé.

l’appareil est tombé ou bien sa carrosserie est endommagée.

l’appareil afﬁche des performances nettement modiﬁées.

Pièces détachées - Si la réparation a nécessité l’utilisation

de pièces détachées, assurez-vous que le technicien a bien

utilisé les références préconisées par le fabricant ou présen-

tant les mêmes caractéristiques que les pièces originales. Des

pièces non conformes peuvent provoquer incendies, électro-

cutions ou autres.

Vériﬁcations - Après toute intervention sur l’appareil, de-

mandez au technicien d’effectuer des tests aﬁn de garantir

que l’appareil fonctionne en toute sécurité.

Exposition aux fortes températures - L’appareil doit

être tenu éloigné de sources de chaleur comme radiateurs,

chauffage divers, ampliﬁcateurs, ou tous autres éléments sus-

ceptibles de le placer dans des conditions de températures

anormalement élevées.

INSTRUCTIONS DE SECURITE

f r a n c a i s

8 9

MARCHE - ARRET

Le Stream Source reste en permanence en mode actif dès qu’il

est connecté au secteur. Sa consommation électrique minime

lui permet d’être reconnu instantanément par l’application

Cabasse dès sa mise en route.

DIODE POWER

verte: le Stream Source est opérationnel.

DIODE POWER

rouge: le Stream Source est en phase

d'initialisation ou de mise à jour automatique du logiciel.

DIODE POWER

éteinte: le Stream Source n'est pas

alimenté, il faut le connecter au secteur.

Nous conseillons si le Stream Source n'est pas utilisé pendant

pendant un long moment d'éteindre l'afﬁchage par les diodes

en appuyant sur la touche

de la télécommande, ceci pour

minimiser encore la consommation électrique ou ne pas être

dérangé par la lumière des diodes.

Valable aux USA, au Canada et autres pays concernés

Attention ! pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus

large de la ﬁche dans la borne correspondante et pousser jusqu’au fond.

Sacs plastiques - Ne pas laisser les sacs plastiques de l’embal-

lage à portée des enfants aﬁn d’éviter tout risque d’étouffement.

DÉBALLAGE

Ouvrir largement le carton puis sortez un à un les différents

éléments. Si l’un des éléments du carton vous semble endom-

magé, ne pas l’utiliser, le replacer dans le carton d’origine et

contactez immédiatement votre revendeur.

Conservez votre emballage pour un éventuel transport ultérieur

de votre système.

InsTAllATIon

LES COMPOSANTS DE VOTRE SYSTÈME

1 Stream Source, 1 alimentation et ses adaptateurs secteur,

1 câble optique, 1 câble audio stéréo RCA-RCA,

1 télécommande, 1 notice et 1 carte de garantie.

PLACEMENT DU SYSTEME

Poser le Stream Source à côté ou sur l'ampliﬁcateur auquel

il sera connecté.

Placer le si possible à hauteur des yeux pour faciliter la vision

des LED de contrôle, avec sufﬁsamment d'espace au dessus

de l'appareil pour favoriser la réception WiFi et Bluetooth

et permettre le passage d’un smartphone pour la connexion

Bluetooth par NFC.

BRANCHEMENT DU SYSTEME

Si votre ampliﬁcateur possède un convertisseur digital-analo-

gique très haut de gamme récent et des entrées numériques,

connecter le Stream Source avec un câble SPDIF optique

(fourni).

Sinon, connecter le Stream Source avec un câble stéréo

RCA-RCA à une entrée analogique de votre ampliﬁcateur (CD,

DVD, Tuner, Aux, Tape..).

Sélectionner en façade de l'ampliﬁcateur l'entrée correspon-

dante.

Utiliser les sorties analogiques de Stream Source si vous le

connecter à un ampliﬁcateur de puissance ne disposant pas

de potentiomètre de volume en façade et/ou de télécom-

mande.

Sélectionner et monter la prise mâle adaptée à votre réseau

électrique sur l'alimentation externe. Connecter l'alimenta-

tion externe au Stream Source puis brancher l'alimentation

au secteur. L'initialisation du Stream Source dure environ 40

secondes. Le système est opérationnel dès que la diode au

dessus du bouton "POWER"

passe du rouge au vert.

ATTENTION ! le volume des sorties digitales du Stream

Source est ﬁxe, seul le contrôle de volume de l'ampliﬁcateur

ou de sa télécommande permet d'ajuster le niveau sonore.

ATTENTION ! Le volume de la sortie analogique (RCA-RCA) est va-

riable. Vous pouvez donc ajuster le volume sonore avec la télécommande

Stream et les boutons "+" et "-" du Stream Source.

Pour que le volume de sortie analogique reste ﬁxe, positionner le bouton

VOL ON/OFF situé à l'arrière du Stream Source sur OFF.

ATTENTION ! La prise secteur utilisée pour alimenter le

système doit toujours demeurer facilement accessible, aﬁn de

pouvoir déconnecter l’appareil et son alimentation externe du

secteur très rapidement.

UTIlIsATIon DEs CoMMAnDEs sTREAM

soURCE ET DE lA TElECoMMAnDE

sTREAM

marche / arrêt des diodes de contrôle: cette fonction

n'existe que sur la télécommande

contrôles + et - , marche/arrêt du volume: ces

touches ne sont fonctionnelles que si le bouton VOL ON/OFF

situé à l'arrière de l'appareil est positionné sur ON avec un

Stream Source connecté à un ampliﬁcateur par la liaison ana-

logique (Analog Output)

Avec une source WiFi DLNA: avance/retour rapide par

pas de 5 secondes par impulsion. Avec une source Bluetooth,

saut de plage avant/arrière pendant la lecture d’un album ou

d’une playlist.

sélection des sources: appuyer sur cette touche pour choi-

sir entre la source Bluetooth (diode

bleue) et la source

WiFi (diode

orange).

10 11

ConnEXIon BlUETooTH AVEC

UnE TABlETTE AnDRoID non nFC

- Activer si ce n’est déjà fait la fonction Bluetooth dans le menu

paramètres de la tablette en appuyant sur le pavé OFF-ON

- Dans la liste des appareils disponibles, cliquer sur Cabasse

« Stream Source ».

Le Stream Source est maintenant appairé avec la tablette. Cli-

quer une seconde fois sur « Cabasse Stream Source » pour

lancer la connexion.

Le processus de connexion est lancé. Si le message «Connexion...»

n’apparait pas, vériﬁez qu'un autre appareil n'est pas déjà connec-

té au Stream Source. Déconnecter cet appareil et appuyer une

nouvelle fois sur "Cabasse Stream Source".

Votre Stream Source est maintenant connecté.

Pour écouter les ﬁchiers audio présents sur la tablette, ouvrir votre

application de lecture de ﬁchiers audio et lancer une lecture. En

l’absence de son, vériﬁer que le contrôle général de volume de la

tablette ou du smartphone n’est pas sur mute ou au minimum,

régler le volume au maximum dans l’application si cette fonction

existe, régler le volume de Stream Source avec sa télécommande ou

les touches

sur le Stream Source. Vériﬁer la sélection de

la source sur l'ampliﬁcateur et le volume de l'ampliﬁcateur.

Enﬁn, si une source WiFi est active, changer de source avec la

touche

de la télécommande ou sur Stream Source jusqu’à ce

que la diode bleue du module IR clignote.

f r a n c a i s

10 11

Connexion réussie. Stream Source est maintenant jumelé avec

votre Mac.

2) SÉLECTION DU PÉRIPHÉRIQUE DE SORTIE AUDIO

Pour écouter vos musiques avec votre Mac, vous devrez sélec-

tionner votre Stream Source en tant que périphérique de sortie

audio dans les préférences système.

Sélectionner « Son » dans la ligne « Matériel »

Sélectionner l’onglet « Sortie » puis la ligne Stream Source.

Régler le volume de sortie sur la position maximum. Fermer

la fenêtre.

Si le Stream Source est actif et connecté à une source WiFi,

sélectionner la source Bluetooth avec la touche (8) de la télé-

commande ou du Stream Source et ajuster le volume.

ConnECTIon BlUETooTH AVEC Un

oRDInATEUR APPlE

1) ACTIVATION DE LA LIAISON BLUETOOTH

Connecter le Stream Source au secteur. Interrompre toute

liaison Bluetooth active entre le Stream Source et un autre

appareil.

Activer, si ce n’est pas déjà fait, la fonctionnalité Bluetooth

de l’ordinateur en cliquant sur le menu « pomme » puis

« Préférences systèmes ».

Une fois que la fenêtre de préférences s’afﬁche, cliquer sur

l’icône Bluetooth.

Cliquer sur « Activé » et sur « Conﬁgurer un nouvel appareil »

Stream Source apparait dans la liste des appareils, sélection-

ner le puis cliquer sur « Continuer »

Connexion en cours…

12 13

La page « Lecture » afﬁche la liste de lecture, avec le

titre en cours, les titres déjà joués et les titres à venir.

Il existe 2 modes de présentation, par liste avec déﬁlement ver-

tical et par icône avec déﬁlement horizontal. Cliquer sur le logo

« Lecture » pour permuter d’un mode à l’autre.

Choisir la vue par icône pour effectuer un déplacement rapide

sur la barre de progression de lecture : soit avec un clic sur la

barre, soit avec un glissement du curseur.

La page « Paramètres » comporte 2 sous-onglets :

o Le sous-onglet « Tablette » ou "Téléphone" permet de choi-

sir le mode d'afﬁchage de la liste, soit comme une liste soit par

un icône, d'actualiser la liste des serveurs DMS disponibles sur

le réseau, d’actualiser la liste des sous-onglets de “Musique”,

de restaurer les paramètres d’origine.

Si le support est un smartphone, le sous-onglet "Appel en-

trant" permet de sélectionner l'option à appliquer en cas

d'appel:

- ne rien faire : la diffusion de la musique continue

couper le son: la lecture de la musique est maintenue avec

le son coupé

- mettre en pause et redémarrer la lectur

e une fois la commu-

nication terminée.

o Le sous-onglet “Lecteurs audio” afﬁche tous les lecteurs

audio Stream disponibles sur le réseau, permet de choisir le

lecteur par défaut pour la tablette et de renommer les lecteurs.

Sous logiciel IOS, la page « Informations » permet

de vériﬁer la référence de la version courante de

l’application Cabasse. Sous Android, cliquer sur l’onglet «Pa-

ramètres» puis «Information».

D) NAVIGATION DANS L

’APPLICATION CA

BASSE

En sus des onglets et sous-

onglets en haut des pages de

l’application, utiliser les bou-

tons présents en bas de page.

Les boutons pr

oposés varient suivant la page et le niveau de

navigation.

Quitter : ce bouton permet de sortir de l’application.

Sur la page « Musique », il ne ﬁgure qu’au plus haut

niveau de navigation, quel que soit le sous-onglet.

ATTENTION : si vous quittez l’application sans arrêter la lec-

ture avec la mise en PAUSE, la transmission WiFi des ﬁchiers de

la liste de la page “LECTURE” ne sera pas interrompue par la

fermeture de l’application comme la désactivation du support.

Retour : dans l’onglet “Musique”, il remplace le bouton

“Quitter” dès que vous descendez dans une catégorie et

dans les sous-catégories. Il permet de re

venir au niveau

de navigation précédent.

Maison : ce bouton permet de revenir directement au

plus haut niveau de navigation.

Son actif : la sortie son est activée.

Son coupé : la fonction Mute est active. Cliquer sur

l’icône pour activer la sortie son.

Aide : donne accès à des informations pour vous assis-

ter dans l’utilisation de l’application en fonction de la

page et du niveau de navigation.

MUlTIPlICATIon DEs soURCEs

AVEC l'InTEGRATIon D'Un sTREAM soURCE

AU REsEAU WIFI-lAn DoMEsTIQUE

A) CONNEXION DU STREAM SOURCE AU RESEAU DLNA

DOMESTIQUE

Après avoir connecté le Stream Source à votre réseau WiFi en sui-

vant une des 2 procédures exposées en page 9, connecter si ce

n’est déjà fait au réseau WiFi la tablette ou le smartphone que

vous utiliserez avec l’application Cabasse Stream.

B) INSTALLATION DE L'APPLICATION CABASSE

L’application Cabasse Stream est téléchargeable gratuitement, la

version pour système Android étant disponible sur Google Store,

celle pour iPhone et iPad sur l'App Store.

Vous pouvez ainsi installer librement l’application Cabasse

Stream sur plusieurs supports et les utiliser simultanément pour

un même Stream Source comme pour plusieurs Stream.

IMPORTANT : l’application n’est utilisable que si au moins un

appareil Cabasse de la gamme Stream se trouve à portée. Elle ne

reconnait que les lecteurs audio associés à l’application Cabasse.

Télécharger et installer la version ad hoc de l’applica-

tion Stream sur le smartphone ou la tablette. Lancer

l’application en cliquant sur son icône.

2 lignes doivent apparaitre sous l’engre-

nage au milieu de la page de démarrage de

l’application :

- L’annonce de la connexion au routeur (ou

box internet) du réseau WiFi, ici “belkin.221”.

- L’annonce de la détection d’un lecteur

audio Stream, ici le “Stream3-16:02 : EB”.

ATTENTION : L’application peut détecter plusieurs lecteurs

audio, il faudra alors sélectionner dans le menu

“Paramètres ” de l’application le Stream Source qui

sera utilisé comme lecteur audio par défaut.

C) ARCHITECTURE DE L’APPLICATION CA

BASSE

L’application Cabasse donne un

accès

rapide à toutes les sources

audio du réseau.

Elle est composée de 3 pages prin-

cipales communes aux versions

Android et IOS:

La page “Musique” afﬁche dans des sous-onglets tous

les serveurs disponibles :

Dans toutes les conﬁgurations : les sous-onglets “Playlist”,

“Stream Source” et le sous-onglet “Musique Locale”. Ce dernier

correspond au contenu audio de la tablette ou du smartphone

hôte de l’application en cours d’utilisation. Le contenu de “Mu-

sique Locale” n’est pas visible ni utilisable avec une application

présente sur un autre support.

Nous trouvons également dans le cas illustré ci-dessus :

o Un MacBook avec un serveur DLNA Twonky

o Un disque dur multimédia NAS, ici MyBookLive

- Nous pourrions aussi avoir si connectés au réseau :

o Une clé USB connectée sur le routeur Belkin

o Un PC sous Windows 7 ou Window

s 8

Une clé USB ou un disque dur connecté directement à Str

eam

Source et géré par le serveur DLNA intégré au Stream Source 8.

Suivant le nombre de sources disponibles, pensez à faire un ba-

layage horizontal des icônes en haut de la page «musique» pour

trouver la source recherchée.

f r a n c a i s

12 13

E) PAGE “MUSIQUE” : LECTURE DES FICHIERS PARTAGES

Cliquer sur une des

sources pour accéder

aux ﬁchiers audio par-

tagés. Les rubriques

donnant accès aux

ﬁchiers varient suivant

les supports.

Cliquer sur la rubrique

“Toute la musique”

donne accès à tous les

ﬁchiers audio partagés

du support, ici un PC

sous Windows 7.

Cliquer directement

sur la ligne d’un ﬁchier

lance sa lecture immé-

diate et ouvre la page

“Lecture”. Le (ou les)

ﬁchier(s) listés précé-

demment sur la page

“Lecture” sont effacés

de la page.

Cliquer sur le nom du

ﬁchier déclenche sa lec-

ture directe. Cliquer sur

un autre titre rempla-

cera la lecture en cours.

Cliquer sur les

ﬂèches à droite de la

ligne du ﬁchier sélec-

tionné donne accès

à 4 choix cliquables :

- Ajout à la liste de la

page “Lecture” :

le ﬁchier sélectionné sera lu à la suite des autres ﬁchiers listés

sur la page “Lecture”.

- Info : afﬁche les informations renseignées dans le ﬁchier au-

dio : Titre, Artiste, Album, Genre, Date, Durée, Débit. A défaut

la mention Inconnu apparaitra.

- Ajout à une playlist

existante (une ligne

cliquable par playlist

existante)

- Création d’une nou-

velle playlist :

utiliser le clavier ou

la palette graphique

pour nommer la nou-

velle playlist puis cli-

quer sur OK. Le ﬁchier

sélectionné devient le

premier ﬁchier de la

nouvelle liste.

F) PAGE « MUSIQUE » : LECTURE DES RADIOS WE

Le lecteur audio Stream

Source est également une

source audio grâce à l’ap

plication vTuner. D’autres

applications pourraient se

joindre à vTuner lors de mises

à jour automatique du logi-

ciel du Stream Source.

Cliquer sur l’onglet

correspondant au Stream

Source puis sur Vtuner.

Procéder ensuite comme s’il s’agissait de chercher et de lire un

ﬁchier audio partagé du réseau :

Clic direct sur la station choisie pour lectur

e immédiate

Clic sur la ﬂèche de droite pour accéder aux options de lectur

e et

d’intégration à une playlist.

G) PAGE "MUSIQUE": MUSIQUE LOCALE

Ce sous-onglet permet de lire en qualité WiFi avec l'application

Stream tous les ﬁchiers audio présents sur la tablette ou le smart-

phone qui héberge l'application. Les autres hôtes de l'application

Stream agissant sur le même réseau n'ont pas accès à ses ﬁchiers.

H) PAGE « LECTURE »

Sur la page ﬁgurent les ﬁchiers audio sélectionnés pour la lecture

en cours. Sauf écrasement de cette liste par une commande de lec-

ture directe dans une des pages “Musique”, cette liste reste afﬁchée

même après avoir éteint l’appareil support de l’application Cabasse.

Le bas de la page “LECTURE” est pourvue de 7 icônes cliquables

ayant pour fonction :

PAUSE : appuyer sur l'icône pour passer du mode LECTURE

au mode PAUSE.

LECTURE: appuyer sur l'icône pour passer du mode PAUSE

au mode LECTURE.

Lancer la lecture du titre suivant de la liste de lecture.

Lancer la lecture du titre précédent de la liste de lecture.

Mode Aléatoire. Cliquer sur l’icône pour enclencher la lecture

aléatoire des titres de la liste. Si l’icône est en surbrillance,

cliquer sur cet icône pour revenir au mode de lecture standard.

Mode Répétitif. Cliquer sur l’icône pour enclencher la lecture

répétitive de la liste. Si l’icône est en surbrillance, cliquer sur

cet icône pour revenir au mode de lecture standard.

Réglage du volume. La barre de contrôle du volume s'afﬁche

en permanence sur la page "LECTURE".

Pour ajuster le volume avec la barre de contrôle, presser l'index sur

le point indiquant le volume et le déplacer par un glissement du

doigt ou tapoter du doigt sur la ligne de volume.

Utiliser indifféremment ce contrôle, les boutons de volume de la

tablette, du smartphone, de la télécommande Stream.

14 15

I) GESTION DES PLAYLISTS

Appuyer sur le bouton à droite de la liste pour accéder à 4 com-

mandes:

- Lecture: démarre la lecture immédiatement en remplacement de

la playlist/titre en cours de lecture.

- Ajouter à la liste de lecture: ajoute la playlist à la liste en cours.

- Renommer la playlist

- Supprimer: permet la suppression de la playlist ou d'un titre

dans la playlist sans supprimer le titre du serveur.

MARQUAGE DEEE

Traitement des appareils électriques et électro-

niques en ﬁn de vie (applicable dans les pays de

l’Union européenne).

Ce symbole, représentant une poubelle sur roues

barrée d’une croix, apposé sur le produit, indique

que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets

ménagers. Il doit être remis à un point de collecte

pour le traitement des équipements électriques et

électroniques en ﬁn de vie. En s’assurant que ce produit est bien

mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les

conséquences négatives potentielles pour l’environnement et la

santé humaine.

Le recyclage des matériaux aidera à conserver

les ressources naturelles. Pour toute information supplémentaire

au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre

municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté

le produit.

REMPLACEMENT DE LA PILE

DE LA TÉLÉCOMMANDE

Retourner la télécommande, coté face vers le sol. Enlever la pile

usagée et la remplacer par une autre pile bouton type CR-2025.

Mettre la pile usagée au rebut suivant les informations ci-dessous.

Informations sur les piles et accumulateurs pré-

sents dans l’équipement (Applicable dans les pays

de l’Union européenne).

Ce symbole, représentant une poubelle sur roues

barrée d’une croix, apposée sur une pile ou un accu-

mulateur, indique que cette pile ou accumulateur

ne doit pas être éliminé comme un déchet ména-

ger non trié mais qu’il doit être collecté de manière

séparée de sorte d’en faciliter le traitement et le recyclage. Il doit

être remis à un point de collecte pour le traitement des piles

et accumulateurs usagés. En s’assurant que ce produit est bien

mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les

conséquences négatives potentielles pour l’environnement et la

santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à conserver

les ressources naturelles. Pour toute information supplémen-

taire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter

votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin ou vous avez

acheté le produit.

ATTENTION ! au danger d’explosion si la batterie n’est pas

correctement remplacée: utiliser seulement une batterie iden-

tique ou équivalente. ne pas exposer les batteries à une source

de chaleur excessive comme le soleil, un feu ou équivalent.

f r a n c a i s

14 15

Informations sur les piles et accumulateurs pré-

sents dans l’équipement (Applicable dans les pays

de l’Union européenne).

Ce symbole, représentant une poubelle sur roues

barrée d’une croix, apposée sur une pile ou un accu

mulateur, indique que cette pile ou accumulateur

ne doit pas être éliminé comme un déchet ména

ger non trié mais qu’il doit être collecté de manière

séparée de sorte d’en faciliter le traitement et le recyclage. Il doit

être remis à un point de collecte pour le traitement des piles

et accumulateurs usagés. En s’assurant que ce produit est bien

mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les

conséquences négatives potentielles pour l’environnement et la

santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à conserver

les ressources naturelles. Pour toute information supplémen

taire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter

votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin ou vous avez

acheté le produit.

MISE A JOUR AUTOMATIQUE

Les mises à jour du logiciel interne du Stream Source sont

automatiques et se déroulent en 2 phases:

Phase 1: téléchargement de la nouvelle version via la

connexion internet pendant lequel la LED

«Power»

clignote rapidement. Le Stream Source reste fonctionnel.

Phase 2: installation de la nouvelle version, avec redé-

marrage de la carte réseau : la LED

"Power" repasse

au rouge pendant environ 25 secondes, puis repasse au

vert. Le son est temporairement interrompu et revient

automatiquement avec la valeur par défaut (30%).

Note: la référence de la version du logiciel en cours est

disponible via l'application Cabasse Stream: onglet

"Paramètres" + sous-onglet "lecteurs audio"+ Stream

Source.

NETTOYAGE

le Stream Source peut-être nettoyé à l’aide d’un linge

doux, ne pas utiliser de détergent ni de liquide pouvant

couler à l’intérieur.

N’utiliser aucun solvant, produit chimique ou solution

de nettoyage contenant de l’alcool, de l’ammoniaque ou

un abrasif.

FAQ

Consultez nos réponses aux questions souvent posées sur

www.cabasse.com, à la page FAQ Stream Source.

SERVICE APRÈS VENTE

Cabasse dispose d’un réseau de revendeurs agréés qui est

à votre disposition pour assurer le service après vente de

votre matériel.

Pour connaître la liste des revendeurs agréés Cabasse,

contactez-nous ou consultez notre site Internet www.

cabasse.com.

STREAM SOURCE

Entrées

digitales

- 1 entrée DLNA : soit ﬁlaire avec prise RJ45

soit WiFi

- 1 entrée Bluetooth APTX

- 1 entrée USB

Sorties ﬁlaires

- 1 sortie analogique RCA

- 1 sortie optique SPDIF 96 kHz/24 bits

Adaptateur secteur

Entrée : 100-240 V ~60/50 Hz, 0,5A

Sortie : 12 V DC, 1A

Consommation

(sans périphérique USB

connecté)

2,2W

Alimentation USB

disponible

5 V / 800 mA

Température

d’utilisation

+5°C à +35°C

Température

de stockage

-5°C à +40°C

Taux d’humidité

en utilisation

40% à 75%

Réseau

10/100Mb Ethernet

MAC & PHY

Wireless LAN 802.11b/g/n

Sécurité WPS 2.0

Lecteur audio digital

(DMR sous DLNA 1.5)

Formats audio

WiFi/RJ45

MP3 (jusqu’à 320kbps)

WMA

(WMA9, CBR,CBR, jusqu'à 320kbps)

PCM (16 bits-44.1kHz, 24 bits-44/48/96

kHz, .wav, .aiff, .aif, aifc ﬁles, HTTP streams)

AAC-LC (jusqu’à 320kbps),

ALAC (.m4a), FLAC (16 bits-44.1kHz,

24 bits-44/48/96 kHz)

Dimensions

(h x l x p)

4 x 23,1 x 13,6 cm

Poids

0,5 kg

ATTENTION ! penser éviter de couper le système pen-

dant ces phases de mise à jour.

En suivant les conseils d’installation, de branchement et d’emploi explicités dans cette notice, vous êtes assurés d’un fonctionnement

parfait de votre Stream Source.

Nous recevons tous les jours des lettres de clients satisfaits du choix de leurs enceintes et ces lettres sont pour nous la plus belle récom-

pense de nos efforts.

La page charge ...

Cabasse SA - 210, rue René Descartes - BP 10 - 29280 Plouzané

Tel +33 (0)2 98 05 88 88 - Fax +33 (0)2 98 05 88 99

www.cabasse.com

GPO; CABASSE - NOT0338 - 1310

CABASSE Stream Source Le manuel du propriétaire

Marque: CABASSE

Modèle: Stream Source

Catégorie: Matériel musical

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: CABASSE Stream Source Owner's manual

CABASSE Stream Source Le manuel du propriétaire

CABASSE Stream Source Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents