Casio KL-G2 الدليل

La page charge ...

2

AR

ÒlvcSÏ

4 ................................................................ nW¯SÏ ÒlHlf?Ï

7 ........................................................ èlc]F÷Ï Éld=Ë ÒlHlf?Ï

8 .................................... .n];l[SÏ W 

õ

cZW ÉG R êË W `<

8 ...................................................!n];l[SÏ éÏyFÏ Q Ïzu Ë{QÏ

9 .............................................. n`P{cSÏ CD-ROM ngÏ[FÏ è?

10 ................................................................. qWlg{SÏ mfR{<

12 ..............................................................{fZSÏ – » É|SÏ

12 ........................................................ le_ülIìì ÉÏ|>ùÏ ÉlcFË

13 ................................................................. nQl[SÏ Òlb[W

14 ....................................................... {<fca; n];l[SÏ fÈ<

14 ............................................. Ñ{RÏzbS nfüycSÏ ÒlýfeSÏ Ñ×l]FÏ

15 .................................................ül;{eaSÏ ÙlfSÏ ål`vÍì f^X<

16 ...................................................... v{G ÑJ á|gì fc<

17 ...................................................... nffü{SÏ wf<l_cSÏ ülIì

18 ................................................................ nGlXSÏ ÒÏ{GiW

18 .........................................nfv{< nJlH nfbcJ zf_d< - ¼ É|SÏ

18 ..................................................................... nQl[; nJlH

21 ............................................................... nJl[SÏ ÒlHlf?Ï

21 ............................................... (ül`bSÏ `cSÏ) `SÏ álìË

23 ..........................................................nQl[; ÉlXgÍ – ½ É|SÏ

23 ....................................................... ÒlQl[SÏ ÉlXgÍ ÒlfFlFË

23 ..................(ncQ{W nQl[;) l

ï

fül`b< Ï

ï

yvÏ|W l

ï

cQÙ cZ< ÒlQl[; ÉlXgÍ

25 .............................................................nF{eP nQl[; ÉlXgÍ

{^ÈË élQË f; cSÏ v{H J Ñ{fR nQl[; ÉlXgÍ

27 ................................................................ (Ñ{faSÏ nQl[SÏ)

28 .................................................

õ

{SÏ fcYSÏ nQl[; - ¾ É|SÏ

28 ..................................... ogË b@y

ó

< d;

õ

{? fcY< nQl[; ÉlXgÍ

28 .............................................. Ù[SÏ ×y]W d; nQl[; ÉlXgÍ

28 ............................................................ R SÍ dSÏ f`<

29 ...................................................nQl[SÏ nJlH ÔØcg yvy<

31 ............................................................. nQl[SÏ èH yvy<

33 ............................................................ dSÏ ÑÏØlW yvy<

34 .......................................................n;laSÏ ÚWÙ ? yvy<

37 ........................................................... nQl[; SÍ ÙlHÍ nPlÍ

37 ............................................ nf[SÏ ÚW{SÏ ÒlQl[; – ¿ É|SÏ

37 ....................................................... nf[@ ÚWÙ nQl[; ÉlXgÍ

40 ................................ luÌlJyFÏì nQl[SÏ Òlglf; v|< – À É|SÏ

40 ........................................ l

ï

fdc qWyW Ùl]G èlc]FÏ - Á É|SÏ

40 ........................................ nQl[SÏ P l

ï

fdc qWyW Ùl]G èl@×Í

41 ................................... (bvy]<) ë{v{<ì dSÏ èl@×Í – Â É|SÏ

41 ....................................................... ç{cSÏ {GicSÏ v{<

41 ......................................................................dSÏ èl@×Í

43 .................................................. Pz?ì dSÏ (vy]<) {v{<

44 ...................................................................... SÏ {ff^<

44 ......................................................... n;laSÏ ÚWÙ cg {ff^<

45 .........................................................dSÏ ÒÏ{=iW èlc]FÏ

3

AR

46 ..............(cSÏ Ñ{RÏØ) Ñ{a; éy

ó

< SÏ ÒÏÙl]SÏ ÉlJyFÏì _?

47 ..............................dSÏ c SlSÏ ofQSÏ ìË/ì xvÙlSÏ èl@×Í

48 ........................................................èl@×ûÏ g YSì xg

48 ............................................ é

ô

ycSl; Ýl@ n;lR |WÙ ÉlXgÍ

51 ............................................................. {fZSÏ – Ã É|SÏ

51 ........................................................... n];l[SÏ Òlýfe< 

51 .........................................................................pþhgUÐ Øf=

52 ................................................................>{W - »º É|SÏ

52 ................................................................. nQl[SÏ Òlb[W

53 ..................................................... é

ô

ycSÏ n[FÏ; nglfYSÏ

53 ......................................................... ?¯ÈÍì bSÏ î

õ

{<

55 ................................................................. h[SÏ ÒÏÙl[@Í

59 ...................................................................... Òl_ÈÏcSÏ

APP-1 ....................................................................... bW

La page charge ...

6

AR

fd<

USB R/××{cSÏ ÙlfSÏ èW

x}A âø{iÐ }]B dL ï]fx USB T/ØØ}eUÐ ÚnhUÐ éeU ÿJnUÐ éne_HøÐ

.ìniØÌ ÒØÚÐUÐ ànbfUÐ ÒnLÐ}Y Y {Tj> .phýn=}gT ÓnY{[U ß}_UÐí

x

Ûng@ íÌ pxnRØ Y Ñ}bUn= USB T/ØØ}eUÐ ÚnhUÐ éY í UÎ Ð

ð

{=Ì {e_> ø

.}BË pþR{>

x

ÚnhUÐ éY =nb= 

õ

YÌ º]ýnUÐ ýn=}gcUÐ ÚnhUÐ Õ}Y L =nbUÐ [R {fL

.

USB T/ØØ}eUÐ ÚnhUÐ éY oH UÎ Ð

ð

{=Ì {e_> ø .USB T/ØØ}eUÐ

x

[SÌ UÎ ]ýnUÐ ýn=}gcUÐ ÚnhUÐ Õ}Y R ØØ}eUÐ ÚnhUÐ éY =nS BØÌ

.U ceY î{Y

x

ceY î{Y [SÌ UÎ ]ýnUÐ ýn=}gcUÐ ÚnhUÐ Õ}Y R USB T =nS BØÌ

.U

x



ö

ÉeUÐ L

USB T [RÐí ÚnhUÐ Õ}Y L ØØ}eUÐ ÚnhUÐ éY =nS [RÐ

.zUÎ pdA}= ênhbdU ÚØn`> ëjT ºpdxJ phfYÛ ÓÐ}aU p=nSÚ ëíØ sfeUÐ Ð|w è}> S

x

Õ}Y L ØØ}eUÐ ÚnhUÐ éY =nS [RÐ ºsfeUÐ Ð|w éne_HÐ Y gf> nY{fL

.

ö

ÉeUÐ L

USB T [RÐí ÚnhUÐ

x

]ýnUÐ ÚnhUÐ Õ}Y L ÚnhUÐ dH [a= n

ð

xfH SúÐ dL Ò{AÐí Ò}Y S

=nS ÜíÍÚ dL TÐ}Y ÚnQ ïÌ pUÐÛü phýn=}gT pfcY íÌ ÝneS p_]S e_HÐí

.=nbUn= p]heUÐ pb]feUÐ Rí ÚnhUÐ

x

ÚnhUÐ éY íÌ (=nbUÐ pÉnB) ÚnhUÐ dH h^f> {fL pa^fY ÒØnY e_> ø

.(beUÐ pÉnB) ØØ}eUÐ

x

sfeUÐ Ð|w Y ox}S ØØ}eUÐ ÚnhdU Õ}Y R ØØ}eUÐ ÚnhUÐ éY =nS BØÐ

pUnA R pL}= =nbUÐ [a> ëÌ fcex rh= pUg= hUÎ éÉUÐ cexí

.TnZY Ôí{A

x

.æn@ ëncY R ØØ}eUÐ ÚnhUÐ éY x~= S

x

.R}eUÐ ÚnhUÐ dH éne_Hn= p_=n]Un= ØØ}eUÐ ÚnhUÐ éY hÉ= S

x

ênhbdU cex .}BË Ûng@ ïú sfeUÐ Ð|w Y >jx ï|UÐ ÚnhUÐ dH e_> ø

.dB Ôí{A UÎ ïØkx ëÌ U|=

fd<

ÒlvÙl[SÏ

UÎ ïØkx neY ºng>nxY Ñ}> R ox ëÌ fcex ÓnxÚn]dU ÿJnUÐ êÐ{HøÐ

p=nÉüÐí x}A âø{iÐ }JnY dL ï]fx neY ºnwÚnaiÐ íÌ ºpx}bUÐ ØÐeUÐ æĆ>Î

.phUnUÐ ÓnJnhAøÐ ÒnLÐ}Y Y n

ð

eýÐØ {Tj> .ph[I Öí}=

x

.sfeUÐ Ð|w Y éne_HĆU ÒØ

ö

{eUÐ ÓnxÚn]UÐ bR

ê{HÐ

x

.éne_HÐ ëíØ pdxJ phfYÛ Ò}aU ìÊnb=Î ïf> qfT ÐÙÎ sfeUÐ Y ÓnxÚn]UÐ

â~iÐ

Ò¯fÈSÏ

ÒØ{eUÐ }hQ Ò~g@úÐ .sfeUÐ Ð|w ÓĆ

ö

Ée= bR ÒØ{eUÐ Ò~g@úÐ hÉ= S

.phýn=}gT ÓnY{[U ß}_UÐí x}A âø{iÐ }]B dL ï]f> ÓnaÉÐeUn=

.nWleSÏ ÒlglfSÏ fcS nfHlf?Ï xd; _?Ï

.}BË ëncY íÌ ï}RØ }>heT Ûng@ R pYngUÐ ÓninhdU pd[afY zf= ánaAøÐ Y {Tj>

ëÐ{bR UÎ ïØkx ëÌ ÓnxÚn]UÐ pfI Ønai íÌ hd[> íÌ ddU sfeUÐ ß

ö

}_U cex

.Ò}TÐ|UÐ R pKaeUÐ ÓninhUÐ

nbf`SÏ ÉlfGùÏ

ëÛÐ> éĆBÐ R ox ëÌ U|= ênhbdU cex .sfeUÐ Ð|w dL pdhb? ÊnhIÌ \> ø

.ph[I Öí}= p=nÉüÐ }]B dL ï]fx ï|UÐ }YúÐ ºJbH íÌ sfeUÐ Ð|w

led< mv SÏ QÏcSÏ

.ìniØÌ pRÉeUÐ SÐeUÐ Y âi ïÌ R sfeUÐ Ð|w è}> UÎ Ð

ð

{=Ì {e_> ø

.phýn=}gT ÓnY{[U ß}_UÐí x}A âø{iÐ }]B dL ï]fx U|= ênhbUÐ

x

.Ún`UÐ íÌ p=J}UÐ Y phUnL ÓnxeU p}_eUÐ JnfeUÐ

x

.Óx~UÐ Ò}=Ì nghR {@> UÐ î}BúÐ SÐeUÐ íÌ ên_]UÐ }h\> TnYÌ

x

p}_eUÐ JnfeUÐ R íÌ ºpþR{= Ò~

ö

gY ÒØnH dL íÌ ºÓnxnR{UÐ Y Ñ}bUn=

JnfeUÐ R íÌ ºeZUÐ R paSY pbd`Y ÒÚnhH R íÌ º}IneUÐ eZUÐ Ê\U

.Ð

ð

{@ p_a>}Y ÒÚÐ}A Ón@Ú{U p}_eUÐ î}BúÐ

7

AR

èlc]F÷Ï Éld=Ë ÒlHlf?Ï

UÐ pY{UÐ ÓÐfH éÐJ oLnY Ć= p_=n]UÐ h`Z> ëne\U phUnUÐ ÓnJnhAøÐ ÒnLÐ}e= S

.ngd@Ì Y qee

ô

É

x

p

ö

}_eUÐ JnfeUÐ Rí º}IneUÐ eZUÐ Ê\U p

ö

}_Y JnfY R p_=n]UÐ éne_HÐ of>

R íÌ ºÒÚÐ}UÐ p@ÚØ R pþ@naeUÐ ÓÐ}h`UÐ íÌ ºpfTnUÐ Ên=}gcUÐ ÓnfI íÌ ºphUn_UÐ p=J}dU

ê°¼» Y :phdh`ZUÐ ÒÚÐ}UÐ Ón@ÚØ çn]i .ßnaiøÐ íÌ âna>ÚøÐ R pJ}aeUÐ ÒÚÐ}UÐ Ón@ÚØ

ê°¾À UÎ

x

Ún]BÎ ÚgK R ox ëÌ U|U cexí .SÌ íÌ ê°¼» ÒÚÐ}A p@ÚØ {fL pxÚn]UÐ p_H af>

UÎ p_=n]UÐ biÐ ºUÙ Ô{A ÐÙÎ .Øn_eUÐ iÐíÌ S (!pah_\UÐ pxÚn]UÐ)

LOW BATTERY!

.(ê°¾À UÎ ê°¼» Y) phdh`ZUÐ ÒÚÐ}UÐ Ón@ÚØ çn]i e >ÚÐ}A p@ÚØ ëncY

x

.Ò{x{I pY{É íÌ p=}\U p_=n]UÐ x}_> UÎ Ð

ð

{=Ì {e_> ø

x

.p_=n]UÐ ÓnhUË R pd?neeUÐ î}BúÐ ØÐeUÐ íÌ h=n={UÐ íÌ çÚUÐ =nZY éB{= Ð

ð

{=Ì ye> ø

x

.p_=n]UÐ BÐØ UÎ >ØnLü _RØ éín> íÌ Ò{ýÐÛ Òb= x}ZUÐ o> ø

x

>Ð ºpÐí }hQ pLn]UÐ qÉÌ ÐÙÎ .z

ö

Y pLn]UÐ ÜÌÚ ëÌ f_> {S pÐUÐ }hQ pLn]UÐ

.phJn]eUÐ Ò}cUÐí pLn]UÐ ÜÌÚ h^fU

53 paÉ R ÒÚT|eUÐ ÓÐÊÐ}@üÐ

fSySÏ Ïzu P nWycSÏ Òlb[YcSÏ

x

dL pí}_eUÐ ØfUÐ ÚnhBÐ phahT ÉU hU{UÐ Ð|w R pY{Y ìniØÌ pf

ö

heUÐ Ónd][eUÐ

.î}BúÐ Ónhde_UÐ |haf>í pInZUÐ

.(pþhg>)

SET `Ð ? º({x{@) NEW ÚnhBø gHúÐ yh>naY e_HÐ : énY

p

.(pþhg>) SET `Ð ? ({x{@) NEW ÚnhBn= S

.(z

ô

fUÐ Ø{L)

COPIES pehS }hh`U í gHúÐ AnaY e_HÐ : énY

p

.ngLnJ {x}> UÐ zfUÐ Ø{L Ø

ö

{A

fd<

Ñ{`cSÏ {fO QÏcSÏ

.zUÎ ºa>}Y æÚ íÌ }bY }hQ y]H dL sfeUÐ í UÎ Ð

ð

{=Ì {e_> ø

dL ï]fx neY ºJbHí sfeUÐ ëÛÐ> éĆBÐ R ox ëÌ fcex U|= ênhbUÐ

.ph[I Öí}= p=nÉüÐ }JnY

leSÏyFÏì ÒlvÙl[SÏ fc<

dL Þ}AÐ .ÒØnA æÐA ngU ÓnxÚn]UÐ Ò}hA BÐØ ÒØ@eUÐ (ÓnT}i~UÐ) =ÐfUÐ

ï]fx U|= ênhbUÐ .ÓnxÚn]UÐ éÐ{HÐ íÌ he> {fL _=nÉj= =ÐfUÐ eU ê{L

.ph[I Öí}= p=nÉüÐ }JnY dL

nfSl]SÏ ÑÙÏ{SÏ n>Ù× ÒlHlf?Ï

.piUÐ Ò{x{I y[> ëÌ = p]heUÐ phi{_eUÐ ÊÐ~@úÐí pLn]UÐ ÜÌ}U cex

.çí}= p=nÉüÐ }]B dL ï]fx U|= ênhbUÐ .nged> ø

Þ{]SÏ nGlG

x

ng

ö

}_> íÌ (pdýnUÐ pxÚ

ö

dUÐ ß}_UÐ pInI) LCD pInI pAU RØ UÎ Ð

ð

{=Ì {e_> ø

neY º

LCD pInI Õn@Û bZ> R ox ëÌ fcex U|= ênhbUÐ .pxS pY{[U

.ph[I Öí}= p=nÉüÐ }JnY dL ï]fx

x

BÐØ Ø@eUÐ ýnUÐ eU UÎ Ð

ð

{=Ì {e_> ø ºÓ}ciÐ íÌ LCD pInI qbbZ> ÐÙÎ

.Ò}ZUÐ shg> R o

ö

x ëÌ

LCD pInI ýnU cex .pInZUÐ

x

[>Ðí ÊneUn= eR `= ÚaUÐ dL S ºeR R LCD pInI ýnH BØ ÐÙÎ

.h]=

x

Ò}?jeUÐ pb]feUÐ QÐ º>}Z= Yø íÌ hfhL R LCD pInI ýnH BØ ÐÙÎ

.oh]Un= [>Ð ? ºSúÐ dL pbhSØ ¼À Ò{eU h^i Êne=

õ

`cSÏ ÒlHlf?Ï

.x}ZUÐ Õ}Y {fL Ø@eUÐ beUÐ íÌ pLn]UÐ ÜÌÚ R _=nÉÌ énBØÎ UÎ {e_> ø

.ph[I Öí}= p=nÉüÐí =nÉúÐ Ö}@ }]B dL ï]fx U|= ênhbUÐ

8

AR

.n];l[SÏ W 

õ

cZW ÉG R êË W `<

ÓnSn]UÐ p_=nJ

x}ZUÐ pRnaU

ê

õ

{eUÐ hUØ

FA-3000 CD-ROM ÓnSn]UÐ pLn]U bh]UÐ sYni}UÐ

AD-1832L ØØ}eUÐ ÚnhUÐ éY

(ýn=}gcUÐ ÚnhUÐ dH Y)

dH =nS cI dx

íÌ pUí{dU n

ð

_> ýn=}gcUÐ ÚnhUÐ

.phRÐ}`UÐ pb]feUÐ

!n];l[SÏ éÏyFÏ Q Ïzu Ë{QÏ

n];l[SÏ è?

.ìniØÌ hbx}]UÐ î{AÎ ân>n= ÓnSn]UÐ pLn]U p_=n]UÐ ì|w éne_HÐ cex

.bR p_=n]UÐ éne_Hn= pdbeUÐ pLn]UÐ

x

.pLn]UÐ |hafU hR Õn> ëncY ïÌ UÎ _Y _=nJ |BÌ phincYÎ pbx}]UÐ ì|w U yh>

x

.}>heT Ûng= hÉUÐí sYni}UÐ ohT}U p@nA ènfw qhU

.pLn]UÐ |hafU }>heT Ûng= p_=n]UÐ hÉ>

x

YnhS Ênf?Ì è}>heT pInI dL pLn]dU ÒÚÉ Ò{wnZY phincYÎ pbx}]UÐ ì|w U yh>

.p_=n]UÐ êÐ{Hn= phýngfUÐ ÓninhUÐ pLnJ > .pSn]UÐ }x}=

x

ÓnSn]UÐ pLn]U bh]UÐ sYni}UÐ ohT}U Õn> º}>hecUn= p_=n]UÐ hÉ> S

.p_=n]UÐ Y pbR}Y >j> UÐ

CD piÐ]HÐ Y è}>heT dL FA-3000

f^XbS n];l[SÏ {fZ<

.p_=n]UÐ éne_HÐ S ìniØÌ ÒØÚÐUÐ ÓÐ]UÐ |hafU Õn>

(

13 paÉ) .ØØ}eUÐ ÚnhUÐ é

ö

Y hÉ= S

p

zxÚnUÐí ºp`dUÐ Y T Ónþhg> Ðí p_=n]UÐ Ò}TÐ|U phý{eUÐ (ÓÐØÐ{LüÐ) ÓnþhgUÐ ÒØn_Hn= S

(

14 paÉ) .(pÉ= íÌ H) é]UÐ Ò{Aíí ºhhUnUÐ qhSUÐí

p

(16 paÉ) .p_=n]UÐ R x}I ÒL he= S

La page charge ...

12

AR

{fZSÏ – » É|SÏ

le_ülIìì ÉÏ|>ùÏ ÉlcFË

(h`Z>) ON

*ß}_UÐ pInI

yh>naeUÐ pAU

x}ZUÐ Ò}hA Ên]Q yR ÚÛ

x}ZUÐ Õ}Y

x}ZUÐ Ò}hA

(ænbxÎ)

OFF

.(51 paÉ) pQ}UÐ oA ngRnbxÎí ngdh`Z> cex phadB ÒÊnÎ Y *

éY hÉ> æ}J

ØØ}eUÐ ÚnhUÐ

}ýnQ bY

USB |afY

ÓnxÚn]UÐ Ò}hA Ên]Q

■

]W W v{XSÏ Ñ{f? Él[O ob_gÏ ÏØÍ

.hUÐ cZUÐ R yY w neT Ên]`UÐ ohT}> ÒØnLl= S

x

o> ëÌ cex ÒbUn= _Y R h> pUínY .hT}> ÒØnLÎí Ên]`UÐ éínf> {fL Þ}UÐ ê~UÐ

.ì}T R

La page charge ...

14

AR

{<fca; n];l[SÏ fÈ<

.p_=n]Un= dhÉ> S è}>heT dL p_=n]UÐ sYni}= ohT}> Y {Tj>

!élu

» .

*USB T hÉ= S ? Windows ên^i h`Z= S

.}>hecUÐ dL Ø@eUÐ

USB |afe=

âfUÐ) çUÐ R Ò}ReUÐ âÐiúÐ Y

ð

ĆT e_HÐ

*

.USB hxnbeU n

ð

b=n]Y (A-microB

¼ .

.p_=n]UÐ dL Ø@eUÐ USB |afe= USB T hÉ= S

!élu

.p_=n]UÐ dL Ø@eUÐ

USB |afY L [deUÐ â~iÐ ºÒ}Y éíú hÉUÐ {fL

½ .

.(h`Z>) ON `Ð ºp_=n]UÐ dL

¾ .

.(}>hecUÐ pdÉí) PC LINK `Ð ºp_=n]UÐ dL

x

.è}>heT dL USB h`Z> sYni}= ohT}> dL Ò{LneUÐ sYni}= ß}L UÎ UÙ ïØkx

>Ð .p_=n]UÐí è}>heT h= phÉ ÒÚ[= ÓninhUÐ bfU

USB h`Z> sYni}U Õn>

.ohT}dU è}>heT pInI dL }g^> UÐ Ónehd_UÐ

x

ên^i dL e_x è}>heT ënT ÐÙÎ

Windows XP Service Pack3

Y Ñ}bUn= 

ö

heUÐ Ún]BüÐ }g^x º

(SP3)

ÚnhBn= S .ohT}UÐ Ênf?Ì nY qSí R nfw

Next dL }biÐ ? No, not this time

.ohT}UÐ R ÚÐ}eHĆU (UnUÐ)

pInI dL (ÓninhUÐ bfU ~wn@) READY TO TRANSFER DATA Ún]BüÐ }g^x

.

USB h`Z> sYni}= ohT}> phdeL éneTÐ {fL p_=n]UÐ

!élu

ß}_U p_=n]UÐ dL

PC LINK `\=

ð

øíÌ S ºp_=n]UÐ êÐ{Hn= }>hecUÐ Óninh= pLn]U

.p_=n]UÐ pInI dL

READY TO TRANSFER DATA Ún]BüÐ

x

hUØ @ÐÚ ºPC Link }>hecUÐ pdÉí sYni}= éne_HÐ phahT éA ÓnYd_eUÐ Þ[=

.

FA-3000 ÓnSn]UÐ pLn]U bh]UÐ sYni}UÐ ê

õ

{Y

Ñ{RÏzbS nfüycSÏ ÒlýfeSÏ Ñ×l]FÏ

.Ò}Y éíú ngUne_HÐ S Ò}TÐ|dU phý{eUÐ ÓnþhgUÐ ÒØn_Hn= S

!élu

.n

ð

hUnA nghR pi

ö

~eUÐ ÓninhUÐ he@ æ|A UÎ ïØk> Ò}TÐ|dU phý{eUÐ ÓnþhgUÐ ÒØn_HÐ ëÌ Aø

.bR Ò}Y éíú p_=n]UÐ éne_HÐ S Ò}TÐ|dU phý{eUÐ ÓnþhgUÐ ÒØn_Hn= êb> ëÌ `fx

» .

.h`ZUÐ ænbxÎ í R p_=n]UÐ ëÌ Y {Tj>

x

.(ænbxÎ) OFF `Ð º

ð

Ć

ö

ÉY ÚnhUÐ ënT ÐÙÎ

¼ .

.(h`Z>) ON `Ð ºaH±U pRneUÐ ÖnaYí `\> nefh=

INITIALIZE? SET/ESC Ún]BüÐ }g^x ëÌ UÎ pJ`\Y yh>naeUÐ he= aAÐ

.p_=n]UÐ pInI dL (Õí}B/pþhg> Èphý{eUÐ ÓnþhgUÐ ÒØn_HÐ)

½ .

.(pþhg>) SET `Ð

¾ .

ºhhUnUÐ qhSUÐí zxÚnUÐí ºp`dUÐ Y T Ónþhg> Ð

.(pÉ= íÌ H) é]UÐ Ò{Aí ?

x

.pþhgUÐ âníÌ Y í T  {_= SET `Ð

x

ÓØÚÌ ÐÙÎ {_= nehR ÓnþhgUÐ ì|w he@ }hh`> fcex

.(

51 paÉ) UÙ

B

La page charge ...

16

AR

v{G ÑJ á|gì fc<

pJ}IúÐ ÓÐL êÐ{HÐ hdL ox .pJ}IÌ ÓnSn]= pLnJ {fL x}I ÒL he> ox

.p_=n]UÐ ì|w Y éne_HĆU ÒØ{eUÐ pÉnUÐ

x

.Y ½¿ ºY ¼Ã ºY ¼½ ºY Ä ºY Á :phUnUÐ x}ZUÐ ß}L ÓnHnbY L{> p_=n]UÐ ì|w

v{XSÏ ÑJ fc<

» .

.p_=n]UÐ h`Z> ænbxü (ænbxÎ) OFF `Ð

¼ .

.Ên]`UÐ yRÐí x}ZUÐ Ò}hA Ên]Q yR ÚÛ `Ð

½ .

.x}ZUÐ ÒL dL q

ö

eUÐ

ö

{[eUÐ â~iÐ

ö

{[Y

¾ .

.}UÐ x}Ií x}ZUÐ pUnA RÐ

x

Ê~UÐ

ö

bU n

ă

[bY ê{HÐ ºn

ð

hfY ënT ÐÙÎ .x}ZUÐ pY

ö

{bY æ}J ÊnfiÐ ê{L Y b>

.feUÐ

x

.x}ZUÐ 

ö

@Y }L

ö

}ex x}ZUÐ pY

ö

{bY æ}J ëÌ Y b>

x

.}UÐ x}I R Ên>ÚÐ ïÌ Ø@í ê{L Y {Tj>

ÕÚndU HÐ) x}ZUÐ

(.H ¾ UÐA

}UÐ x}I

(x}ZUÐ q>)

x}ZUÐ 

ö

@Y

!élu

x

.ngdBÐØ UÎ >ØnLü _RØ cex ø Ò_UÐ Y @Ð}BÎí x}ZUÐ oH Ø}e=

x

R ox ëÌ cex e_UÐ Ð|w Y .x}ZUÐ oH {fL Ò{ýÐÛ ÒS hd> UÎ Ð

ð

{=Ì {e_> ø

.î}BÌ pbx}]= ad> íÌ }UÐ x}I ân]biÐ

x

ân]biÐ R ox ëÌ fcex n

ð

h>}Y }UÐ x}I ëcx nefh= p_=n]UÐ R x}ZUÐ pRnaU he>

.én]LÌ Ôí{A }JnY dL ï]fx neY º}UÐ x}I

.{SÏ v{G P Él<ÙÏ îË nSÏÚj; Q

pxd_UÐ Ò}cUÐ R

ð

Ć?neY n

ð

þhI íÌ ÞnÉÚ dS BØÌ º}UÐ x}I R Ên>ÚÐ Ø@í pUnA R

ëÌ UÎ Ú

õ

ØÌ .gUn= 

ö

heUÐ ìn>øÐ R ìÚ

õ

ØÌí (nfw Y ox}bUÐ hUÐ cZUÐ R

a) fehUÐ

è

ö

}x U x}ZUÐ ëÌ Aø .ëÐÚí{Un= (hUÐ cZUÐ R

b) î}hUÐ phdaUÐ Ò}cUÐ Ì{>

.qSUÐ Ð|w R }UÐ x}I Y

17

AR

¿ .

.ngincY R x}ZUÐ ÒL 

x

pLn]UÐ ÜÌÚ h= }UÐ x}Ií x}ZUÐ Ú

ö

}Y º}UÐ x}I oH ê{L dL Þ}UÐ Y

e> ëÌ UÎ aH±U x}ZUÐ ÒL `Ð .(ìniØÌ hUÐ cZUÐ) phJn]eUÐ Ò}cUÐí

.cY cZ= ng_Y R ngSn]iÐ pbJ

!élu

.}UÐ x}I ân]biÐ R o> ëÌ phÉ }hQ ÒÚ[= pd

ö

eeUÐ x}ZUÐ Ò_U cex

phJn]Y Ò}c=

x}I

pLn]UÐ ÜÌÚ

À .

.x}ZUÐ Ò}hA Ên]Q 

õ

dQÌ

x

.cY cZ= _Y R Sn]iÐ pbJ e> ëÌ UÎ aH±U Ên]`UÐ `Ð

x

ëc> nefh= Ò_UÐ BÐØ UÎ ÒbUn= x}ZUÐ ÒØnLÎ éín> øí Ò{ýÐÛ Òb= x}ZUÐ o> ø

.p_=n]UÐ R pd

ö

eY x}ZUÐ ÒL

v{XSÏ ÑJ á|g

» .

.p_=n]UÐ h`Z> ænbxü (ænbxÎ) OFF `Ð

¼ .

.Ên]`UÐ yRÐí x}ZUÐ Ò}hA Ên]Q yR ÚÛ `Ð

½ .

.pYnbHn= dL±U RÚÐí _=nÉj= x}ZUÐ ÒL Y }xúÐí exúÐ hinUÐ 

õ

YÌ

x

.x}ZUÐ ÒL â~i S Ø}x ëÌ UÎ }^iÐ Ð|U ºÒ}InY pLn]UÐ {_= n

ð

fBnH ëcx pLn]UÐ ÜÌÚ

nffü{SÏ wf<l_cSÏ ülIì

(h`Z>) ON(æ|UÐ)

(ænbxÎ) OFF(pdT) BLOCK

(ÕÙei) FORM(Ú]UÐ ÉnR)

(}>hecUÐ pdÉí) PC LINK(pþhg>) SET

(zi) COPY(pYĆL)

(Ún_I) LOGO(phhUÐ éncIúÐ)

([U) PASTE USER CHR

(ê

õ

{eUn= pÉnUÐ p=ncUÐ ÛYÚ)

(ÓÐØÐ{LüÐ pþhg>) SET UP

(zxÚnUÐ)

(pQÚnR pRnY)

(eUÐ Ò}TÐÙ) (odJ) CALL(}?kY)

(ÚnJÎ)

(efUÐ)

(eUÐ Ò}TÐÙ) (x{_>/}x}>) EDIT(UÐ)

(S) (hcZUÐ ÓnT}A)

(pbY p_@Ð}Y)

(UÐ)

(hbd>)

(xUÐ)

(pLnJ) (Ò}hT æí}A)

(gHúÐ yh>naY)

(pahKUÐ) FUNCTION

(fUÐ T æ|A)

(Õí}B) ESC

(ddU pRnY) (p=ncUÐ ÛYÚ yh>naY)

La page charge ...

19

AR

¾ .

.fUÐ BØÌ

x

.“Business Report” ÒÚn_UÐ énBØl= êbfH nfw

x

ºfUÐ énBØÎ phahT éA ÓnYd_Y dL é[dU

.

41 paÉ @ÐÚ

■

nJl[SÏ ÔØcg Òlýfe< 

ÕÙei Ónþhg> \U ÓÐÚnhBÐ peýnS ß}L UÎ ïØkx i énBØÎ Ênf?Ì (ÕÙei) FORM `

.(

29 paÉ) pLn]UÐ

x

x}ZUÐ éJ

x

(bRÌ ºïØeL) fUÐ ìn>Ð

x

(h_aUÐ Ên`UÎ/h_a>) ÒË}eUÐ ÒÚÉ pLnJ

■

nJl[bS n`W n]>Ï{W ÑÙÈ Þ{J

nghdL }g^H UÐ phahcUÐ L Ò}cR dL é[dU pLn]dU pbY p_@Ð}Y ÒÚÉ ß}L fcex

c> U nY }g^> ø pLn]dU pbeUÐ p_@Ð}eUÐ ÒÚÉ ëÌ Aø .n

ð

hd_R ngLnJ S UÙí pSn]UÐ

.p_=n]UÐ R pd

ö

eY x}ZUÐ ÒL

» .

. `Ð

¼ .

.SET `Ð º}TÌ pS{= fY bUÐ {x}> ï|UÐ eUÐ UÎ pT

ö

}eUÐ ÒÚ[UÐ [> nY{fL

x

.pT}eUÐ ÒÚ[UÐ S> UÎ UÙ ïØkx

½ .

.x}UÐ ænfþHø î}BÌ Ò}Y SET `Ð

x

.(Õí}B) ESC `Ð ºÒÚ[UÐ pT}A Ên`Uü

p_@Ð}Y ÒÚÉ pInZUÐ dL è

ö

}>

.LnJ H neU pbY

■

nQl[; nJlH

ÓnSn]= pLnJí zfUÐ Ø{L {x{> fcex .ng>jZiÌ UÐ pSn]UÐ pLnJ > p]h= h`Z> phde_=

.x}ZUÐ S ÓÐÚnhB Y pL

ö

fY pdhcZ> Y ÚnhBøÐ n

ð

\xÌ fcex .Ò{AÐí h`Z> phde_= ÒØ{_Y

x

“

ö

beUÐ ÓnJnhAÐ

” Ò}bR R ÒØÚÐUÐ ÓnYd_eUÐ ÒÊÐ}S Y {Tj> ºx}ZUÐ bY éne_HÐ S

.(

7 paÉ) “pYĆUÐ ÓnJnhAÐ” Ò}bR e

x

æí}^U cex .x}b> }x{b> Ø}Y w p_=n]UÐ p]HÐ= ßí}_eUÐ x}ZUÐ éJ ëÌ Aø

é]UÐ pehbU pL]eUÐ pSn]UÐ pb=n]Y ê{L UÎ ïØk> ëÌ pfh_Y pLnJ ÓnxYí éne_HÐ

.pS{= pí}_eUÐ

!élu

.ìniØÌ ÒØÚÐUÐ pYngUÐ ànbfUÐ Aø ºpLn]UÐ S

x

.pLn]UÐ S (21 paÉ) “pLn]UÐ ÓnJnhAÐ” ÒÊÐ}S Y {Tj>

x

dL }?kx íÌ h_x nY ènfw hU iÌí p_=n]UÐ R pd

ö

eY x}ZUÐ ÒL ëÌ Y bdU RÐ

.(

12 paÉ) x}ZUÐ Õ}Y

» .

.SET `Ð ºÑQ}eUÐ fUÐ énBØÎ {_=

¼ .

`Ð ºÐ

ð

ÚnY (pLnJ) PRINT {fUÐ ëT Y {TjUÐ {_=

.

SET

½ .

.ngLnJ {x}> UÐ zfUÐ Ø{L Ø

ö

{A

x

.Ò{AÐí pi {x{= êbfH nfw

x

.ng>Ønx~U íÌ ºpehbUÐ hdbU gUÐ ÖnaY `Ð

x

pi ¼»» UÎ [x ne= zfUÐ Ø{L {x{> fcex .n

ð

\xÌ êL{Y Ò}InY hbUÐ énBØÎ

.Ò{AÐUÐ pLn]UÐ phde_U

¾ .

. gUÐ ÖnaY `Ð

20

AR

¿ .

ö

bUÐ í Ø

ö

{A

x

.ìniØÌ éí{UÐ R pY

ö

bUÐ âníÌ

:SÏ Ïzu Ùlf@l; Q:bv lc; élf`bS

CONT. HALF CUT

(a[i S)

.ÓnSn]UÐ h= (Ò}ZbUÐ) SÚUÐ æĆ`UÐ S ëíØ pLnJ

FULL + HALF CUT

(a[i + YnT S)

.ÓnSn]UÐ h= bUÐ

FULL CUT

(YnT S)

.(îceUÐ éne_Hn=)

ö



ó

cUn= bfdU x}I dL pLnJ

(S ëí{=)

UNCUT

x}I íÌ f`eY x}I íÌ TnL x}I dL pLn]UÐ

.

ö



ó

cUn= bfdU IneS

.(}eY a[i S)

CONT. HALF CUT UÐ Ø

ö

{fH nfw

À .

.SET `Ð

x

.pLn]UÐ Ê{= UÎ UÙ ïØkx

x

.pLn]UÐ phdeL |haf> Ênf?Ì ÒÊn\Y }hQ phadUÐ ÒÊnüÐ ëc>

x

.(Õí}B) ESC `Ð ºngUneTÐ S pLn]UÐ p_JnbeU

lW w[F bJ nQl[; (YS) of<

» .

.UÙ }YúÐ od]> ÐÙÎ ÑQ}eUÐ cZUÐ íÌ Un= pSn]UÐ

ö

bU î}BÌ ÒÐØÌ íÌ n

ă

[bY e_HÐ

¼ .

.ÑQ}eUÐ y]UÐ dL ngb[UÐí pSn]UÐ L æĆ`UÐ }ZSÐ

x

`Zh R oRm\< æ°P |YR

Þ}UÐ n

ð

hBY a[fUÐ bUÐ p]bi {fL

ð

ÊÐUÐ Ô

õ

{AÌ

.pSn]UÐ L æĆ`UÐ }ZSÐ ?

x

XmS R oRm\< æ°P |YR

HAPPY!

PPY!

.gHÌ æĆ`UÐ }ZS phdeL _x pSn]UÐ ënTÚÌ {AÌ f?

x

pbÉĆUÐ ÒØneUÐ ÓnadY Ênb= R ox ëÌ cex hdL pb[dY qinT y]H L pSn]UÐ â~i

.y]UÐ dL

!élu

.ìniØÌ peUÐ TnYúÐ R íÌ ÊnhIúÐ dL ÓnSn]= [U éín> ø

x

}]eUÐ íÌ }IneUÐ eZUÐ Ê\U ß

ö

}_Y y]H dL

x

ëÐhA íÌ ëniÎ @ dL

x

zUÎ U n

ð

TdeY hU ÊnZiÎ íÌ ÕnhH íÌ Ên=}gT ØeL dL

x

xíí}cxneUÐ ëÐ}RÌ R hdU pY{Y (ÒL) pxínA dL

ÒlQl[SÏ YbS ncü¯cSÏ {fO w[FùÏ

x

ÓnhA nghdL UÐ íÌ pfZUÐ Ö]UÐ

x

î}BÌ ×nHíÌ íÌ ÚnQ íÌ ÓxÛ nghdL UÐ íÌ pddeUÐ Ö]UÐ

x

(zUÎ ºhdh=í}hUUÐ ºëchdhUÐ) pÉnUÐ phchHĆUÐ Ö]UÐ

v{XSÏ f`b<

.nw{_= íÌ pLn]UÐ S nYÎ hbdUÐ phdeL |haf> fcex

» .

. ? FUNCTION `Ð

x

.n

ð

x}b> Y ½¼ pRnY x}ZUÐ hbd> UÎ UÙ ïØkx

(ÉG ÷) NONE SÏ êav lWydJ nJlH nfbcJ ÉlegÍ

~WleSÏ nýfeS Ï

ï

ÙlW

ÊngiÐ {fL n

ð

hýnbd> x}ZUÐ p_=n]UÐ b> ø º(ÊI ø)

NONE Un= YngUÐ pþhg> {x{> {fL

.x}ZUÐ bU ìniØÌ phde_UÐ |haf= S ºpUnUÐ d> R .pLn]UÐ phdeL

» .

. ? FUNCTION `Ð

x

.x}ZUÐ S UÎ UÙ ïØkx

21

AR

v{XSÏ nJlHì dSÏ ÉlXgÍ nfbcJ W Ôì{SÏ

» .

º(Õí}B) EXIT ÚnhBn= S ºß}_UÐ pInI dL pí}_Y ìĆLÌ pf

ö

heUÐ pInZUÐ ëc> nY{fL

.h>}Y

SET `Ð ?

x

.ìniØÌ pf

ö

heUÐ pInZUÐ ÒØL UÎ UÙ ïØkx

nJl[SÏ ÒlHlf?Ï

!élu

x

.pLn]UÐ phdeL |haf> Ênf?Ì p_=n]UÐ Únh> [R UÎ Ð

ð

{=Ì {e_> ø

x

(12 paÉ) .pLn]UÐ phdeL |haf> Ênf?Ì x}ZUÐ Ò}hA Ên]Q yR UÎ Ð

ð

{=Ì {e_> ø

x

.pLn]UÐ phdeL éneTÐ {_= íÌ n

ð

hýnbd> [S x ëÌ {_= øÎ p_=n]UÐ Y ÕÚnUÐ x}ZUÐ ed> ø

x

ÓnÉn[S Ø@í .p_=n]UÐ x}I Õ}Y éA TÐ}Un= x}ZUÐ ÓnÉn[bU ÖneUÐ o

ö

f>

.dB Ôí{Aí x}ZUÐ ÜnAÐ }]B dL ï]fx x}ZUÐ Õ}Y éA x}ZUÐ

(ül`bSÏ `cSÏ) `SÏ álìË

R 

ö

c> UÐ p_=n]UÐ Ónþhg>  fcex ºÒ{AÐí pLnJ phdeL R ÒØ{_Y ÓnSn]= pLnJ {fL

ÊÐ}wÐ R ox ëÌ beUÐ éne_Hø cexí .ngfY T h= ýnbd> S phdeL |haf> ê{L íÌ |haf>

.Ln]= êb> ï|UÐ x}ZUÐ âfU n

ð

_> UÙí dB Ôí{Aí beUÐ

x

FULL CUT UÐ éne_HÐ Y {Tj> .pÉnB pJ}IÌ w ìniØÌ éí{UÐ R x}ZUÐ âÐiÌ

.ÞnB x}I dL pLn]UÐ ÓØÚÌ nedT (S ëí{=)

UNCUT íÌ (YnT S)

x

ö



ó

cUn= bi x}I(YnT S) FULL CUT

x

f`eY x}I

x

TnL x}I

x

ö



ó

cUn= bfdU IneS x}I

(S ëí{=)

UNCUT

■

`SÏ áÏgË

.bUÐ âÐiÌ Y hLi |haf> p_=n]dU cex

x

(`Zh R) HALF CUT

b= (a[i S) HALF CUT UÐ êbx

çÚí è}xí ºx}ZUÐ Y bR ÉĆUÐ Ê~UÐ

Ð|wí .ngUnA dL (phSÚUÐ Ò}ZbUÐ) hd`UÐ

çÚí L ÓnSn]UÐ }ZS incYl= ëÌ f_x

.nghUÎ Õn> nY{fL hd`UÐ

x

(XmS R) FULL CUT

b= (YnT S) FULL CUT UÐ êbx

hd`> çÚíí x}ZUÐ Y ÉĆUÐ Ê~UÐ

.n

ð

_Y x}ZUÐ

ﻲ

ﻔﺼﻧ

ﺺ

ﻗ

ﻲ

ﻔﺼﻧ

ﺺ

ﻗ

ﻞﻣﺎﻛ ﺺﻗ

S

a

l

e

s

S

a

l

e

s

22

AR

■

n];ÙùÏ `SÏ álìË

.bdU âníÌ p_=ÚÌ p_=n]dU

x

.(20 paÉ) “pSn]= pLnJ” Ò}bR R À Ò]UÐ |haf= S ºbUÐ í {x{U

x

.YngUÐ Ónþhg> dL ëÐ{e_x YngUÐ éJí bUÐ pbx}J ëÌ Aø

x

a[fUÐ bUÐí YncUÐ bUÐ |haf> Ð

ð

{=Ì x ø ºn

ð

hUnA ÚneUÐ bUÐ í L }^fUÐ `=

pLn]UÐ ÕÙefU Ð

ð

Ø

ö

{Y (ÊI ø YÐw)

MARGINS NONE UÐ ëcx nY{fL

.(

20 paÉ)

x

éí{UÐ R pf

ö

heUÐ éÐJúÐ Y Ð

ð

{AÐí x}ZUÐ éJ ëcx nY{fL x}ZUÐ S phdeL |haf> x ø

phdeL éneTÐ {_= x}ZUÐ bU î}BÌ ÒÐØÌ íÌ bY éne_HÐ fcex ºpUnUÐ d> R .ìniØÌ

.pLn]UÐ

MARGINS NARROW

(pb

ö

h YÐw)

MARGINS MEDIUM

(p]HY YÐw)

MARGINS WIDE

(p\x}L YÐw)

SÌ íÌ Y ½Ã UÐASÌ íÌ Y ¾À UÐASÌ íÌ Y ¿¿ UÐA

■

(_Yg Q) CONT. HALF CUT

x

ºÓnSn]UÐ h= a[i S |haf= (}eY a[i S) CONT. HALF CUT UÐ êbx

.pLn]UÐ pxngi ãd= {fL YnT Sí

S

a

l

e

s

S

a

l

e

s

■

(_Yg + WlR Q) FULL + HALF CUT

x

{fL YnT S phdeL |haf= (a[fUÐ + YncUÐ S) FULL + HALF CUT UÐ êbx

.SÚUÐ æĆ`UÐ â~i phdeL hgU pSn]= T pxÐ{= Y Ñ}bUn= a[i Sí ºpSn]= T pxngi

S

a

l

e

s

S

a

l

e

s

■

(WlR Q) FULL CUT

x

.pSn]= T pxngi {fL YnT S phdeL |haf= (YnT S) FULL CUT í êbx

x

ì|w êb> ºYÐgUÐ pþhgU (HY) MEDIUM í (

ö

h) NARROW h_UÐ éne_HÐ {fL

.x}ZUÐ R {ýÐíÛ ïÌ pUÐÛü YnT S phdeL |haf= n

ð

hýnbd> pþhgUÐ

S

a

l

e

s

S

a

l

e

s

■

(Q êìy;) UNCUT

x

.ÓnSn]UÐ h= S phdeL ïÌ |haf= p_=n]UÐ êb> ø º(S ëí{=) UNCUT í éne_HÐ {fL

x

éJ R }

ö

Rx neY ºngfh= ÓnRnY è}> ëí{= ÓnSn]= pLnJ {x}> nY{fL YúÐ w pþhgUÐ ì|w

.x}ZUÐ pSn]=

x

x}ZUÐ b= S ? ºx}ZUÐ hbdU ? FUNCTION `Ð ºpLn]UÐ phdeL éneTÐ {_=

.bY éne_Hn=

S

a

l

e

s

S

a

l

e

s

S

a

l

e

s

S

a

l

e

s

La page charge ...

24

AR

!élu

RÐ ºpLn]UÐ Ênf?Ì x}ZUÐ Ønai o

ö

fU .Ø

ö

{eUÐ z

ô

fUÐ Ø{_= pe

ö

S}eUÐ ÓnSn]UÐ pLnJ }e>

.pLn]UÐ phde_U acx pY{eUÐ x}ZUÐ ÒL R beUÐ x}ZUÐ ëÌ {TjdU n

ð

bY

» .

.SET `Ð ? ({x{@) NEW ÚnhBn= S ºphhý}UÐ ÓÐÚnhBøÐ peýnS R

¼ .

.SET `Ð ? (hS}>) NUMBERING ÚnhBn= S

½ .

.SET `Ð ? ºpLn]UÐ ÕÙei ÚnhBn= S

ngUnBØÎ cex UÐ p=ncUÐ ÛY}U = ÖeeUÐ Ø{_UÐ

(.nghR

ð

Ć

ö

_aY énBØüÐ ëcx UÐ pb]feUÐ 

ö

hx) Yx

(ngUnBØÎ > UÐ) pdB{

ô

eUÐ p=ncUÐ ÛY}U UnUÐ Ø{_UÐ

¾ .

.SET `Ð ? (éíúÐ hd_UÐ) COMMENT1 i BØÌ

.Ê{UÐ SÚ ß}L x

¿ .

.SET `Ð ? ºÓØÚÌ ÐÙÎ ºÊ{UÐ SÚ }hh`= S

x

Y ë

ö

cY Ø{L énBØÎ fcex .énBØüÐ {LÌ ? UnUÐ S}UÐ æ|AÐ ºÊ{UÐ SÚ }hh`U

.[SÌ {T (ÓninB) ênSÚÌ eB

À .

.SET `Ð ? (inUÐ hd_UÐ) COMMENT2 i BØÌ

Á .

.SET `Ð ? hS}UÐ ei ÚnhBn= S

Â .

.SET `Ð ? (pLnJ) PRINT ÚnhBn= S

Ã .

ÊngiøÐ SÚí Ê{UÐ SÚ ëÌ {Tj>í (phUnY) ph_=n> ênSÚj= ngLnJ {x}> UÐ z

ô

fUÐ Ø{L Ø

ö

{A

.

SET `Ð ? ºnew{x}> neT

x

.¼»» UÎ ¼ Y z

ô

fUÐ Ø{_U pehS énBØÎ fcex

x

.n

ð

\xÌ êL{Y Ò}InY hbUÐ énBØÎ

»º .

.SET `Ð ? (21 paÉ) bUÐ í Ø

ö

{A

x

.»»»»» w ÄÄÄÄÄ dx ï|UÐ S}UÐ

!élu

x

ÓnÉn[S Ø@í .p_=n]UÐ x}I Õ}Y éA TÐ}Un= x}ZUÐ ÓnÉn[bU ÖneUÐ o

ö

f>

.dB Ôí{Aí x}ZUÐ ÜnAÐ }]B dL ï]fx x}ZUÐ Õ}Y éA x}ZUÐ

nJl[SÏ ÔØcg Òlýfe< 

.fUÐ énBØl= êb> nefh= ìniØÌ ÒØÚÐUÐ pLn]UÐ ÕÙei Ónþhg>  fcex

x

(H ¾»¸» UÎ ¾¸» Y) x}ZUÐ éJ

x

bRúÐ íÌ ïØe_UÐ fUÐ ìn>Ð

x

ÒË}eUÐ ÒÚÉ pLnJ h_a> Ên`UÎ/h_a>

UÐ ÓnþhgUÐ Ð ? pLn]UÐ ÕÙei pþhg> pInI ß}_U

FORM `Ð ºfUÐ énBØÎ Ênf?Ì

.nw{x}>

25

AR

nF{eP nQl[; ÉlXgÍ

Ò~wnUÐ eUÐ Y }hcUÐ éne_HÐ n

ð

\xÌ fcexí .zUÎ ÓnadeUÐ h^f> {fL pH}gaUÐ ÓnSn]= {ha>

.p_=n]UÐ Ò}TÐÙ e pY{eUÐ

nF{e_SÏ ÒlQl[; ÔØlcg

ÓnadeUÐ ên^fU n

ð

_> UÙí ºìniØÌ ÒØÚÐUÐ p_=ÚúÐ pH}gaUÐ ÓnSn]= ÕÙnei h= Y ÚnhBøÐ fcex

.ÑQ}eUÐ fUÐ ìn>Ðí x{U

¼ ÕÙefUÐ

(ïØeL) ¿ ÕÙefUÐ

¾ ÕÙefUÐ

½ ÕÙefUÐ

x

.pH}gaUÐ pSn]U adUÐí YnYúÐ hg@UÐ dL ng>ÐÙ ÓnxeUÐ pLnJ >

!élu

x

x}I ÒL Ø@í Y {Tj> .Y ½¿ ng}L UÐ pJ}I±U bR êL{Y pH}gaUÐ ÓnSn]= ÊnZiÎ

.p_=n]UÐ R pd

ö

eY Y ½¿ }L

x

Ê~@ ß}L ëÌ {Tj> ºnY pbh?í pRnA dL }InY cZ= ngh> {fL pH}gaUÐ pSn]= én[aiÐ o

ö

fU

.Y ¿ L bx ø pbh?UÐ dL q

ö

eUÐ pSn]UÐ

x

éne_Hn= Éx ºçUÐ R Ò}ReUÐ pH}gaUÐ ÓnSn]= pfUÌ dL pH}gaUÐ ÓnSn]= qh> {fL

.ì}hJj> ëíØ ºY ½¿ }L ænaI x}I

ogË b@y

ó

< d; nF{eP nQl[; ÉlXgÍ

.pH}gaUÐ pSn]= R fhe\> {x}> i ïÌ BØÌ

.Ò{AÐí p_RØ padY pH}gR ÓnSn]= qH UÎ [x nY pLnJí ÊnZiÎ fcex

» .

.SET `Ð ? ({x{@) NEW ÚnhBn= S ºphhý}UÐ ÓÐÚnhBøÐ peýnS R

¼ .

.SET `Ð ? (pH}gR) INDEX ÚnhBn= S

½ .

.SET `Ð ? ºÑQ}eUÐ pLn]UÐ ìn>Ð ÚnhBn= S

¾ .

S Y ÒjZfY) USER CREATED ÚnhBn= S

.

SET `Ð ? (ê{eUÐ

¿ .

.SET `Ð ? fUÐ BØÌ

x

pH}gR pSn]= ÊnZiÎ ÓØÚÌ ÐÙÎ .phUnUÐ pH}gaUÐ pSn]U énBØüÐ pInI ß}L UÎ UÙ ïØkx

.À Ò]UÐ Ú

ö

}T ºî}BÌ

À .

UÐ pH}gaUÐ ÓnSn]= he@ ÊnZiÎ Y gf> ëÌ {_=

énbiĆU ïÚí}\UÐ ÓÐ}eUÐ Ø{_=

SET `Ð ºnw{x}>

.ÚnJüÐí (ÜnbeUÐ) UÐ Ónþhg>  pInI UÎ

Á .

{x}> qfT ÐÙÎ nYí (pH}gaUÐ pSn]= éJ) UÐ Ø

ö

{A

.

SET `Ð ? ºø êÌ Ð

ð

ÚnJÎ ngfhe\>

Â .

.SET `Ð ? (pLnJ) PRINT ÚnhBn= S

Ã .

.SET `Ð ? ngLnJ {x}> pH}gR pSn]= éíÌ ÚnhBn= S

x

nwÚnhBø pH}gaUÐ pSn]= oin= ï|UÐ S}UÐ énBØü ênSÚúÐ yh>naY éne_HÐ fcex

.pLn]dU

»º .

.SET `Ð ? ngLnJ {x}> pH}gR pSn]= }BË ÚnhBn= S

»» .

.SET `Ð ? (21 paÉ) bUÐ í Ø

ö

{A

26

AR

Ñ|ulSÏ cSÏ èlc]Fl; nF{eP nQl[; ÉlXgÍ

.pH}gR pSn]= ÊnZiü p_=n]UÐ Ò}TÐÙ e pY{eUÐ Ò~wnUÐ eUÐ éne_HÐ fcex

» .

R ÒØÚÐUÐ pbx}]UÐ Y ½ UÎ ¼ Y ÓÐ]UÐ |haf= S

.

25 paÉ

¼ .

.SET `Ð ? ÑQ}eUÐ Ò~wnUÐ pdeUÐ âi ÚnhBn= S

½ .

.SET `Ð ? p=Q}eUÐ Ò~wnUÐ pdeUÐ ÚnhBn= S

¾ .

{x}> qfT ÐÙÎ nYí (pH}gaUÐ pSn]= éJ) UÐ Ø

ö

{A

.

SET `Ð ? ºø êÌ Ð

ð

ÚnJÎ ngfhe\>

¿ .

paÉ R ÒØÚÐUÐ pbx}]UÐ Y ¼¼ UÎ Ã Y ÓÐ]UÐ |haf= S ºpbx}]UÐ ì|w phbU pfUn=

.

25

x

Ò}Y éíú ÚnhUÐ hÉ> {fL p_=n]dU ý{eUÐ UÐ éne_Hn= Ò~wnUÐ eUÐ 

ó

]

ô

>

.(

51 paÉ)

nF{e_SÏ ÒlQl[S Ñ|ulSÏ cSÏ ncülQ

ný_SÏ

ícSÏ

á[cSÏ

ySÏ

YQùÏ

x

ó

dSÏ ×y]S

»¼½¾¿ÀÁÂÃ

INDEX

(pH}gR)

A to Z

(Z UÎ A )

½Á

ABCDEFGHI

a to z

(z UÎ a )

½Á

abcdefghi

NUMBERS

(ênSÚúÐ)

1 to 99

(ÄÄ UÎ ¼ )

ÄÄ

123456789

No.1 to

No.99

UÎ ¼ SÚ)

(ÄÄ SÚ

ÄÄ

No.1No.2No.3No.4No.5No.6No.7No.8No.9

1- to 90-

(-Ä» UÎ -¼ )

¼»

1-10-20-30-40-50-60-70-80-

No.1- to

No.90-

UÎ -¼ SÚ)

(-Ä» SÚ

ÄÄ

No.1-

No.10-No.20-No.30-No.40-No.50-No.60-No.70-No.80-

ný_SÏá[cSÏ ícSÏ»º…¼À…ÃÃ

INDEX

(pH}gR)

A to Z

(Z UÎ A )

J…Z

a to z

(z UÎ a )

j…z

NUMBERS

(ênSÚúÐ)

1 to 99

(ÄÄ UÎ ¼ )

10…26…99

No.1 to No.99

(ÄÄ SÚ UÎ ¼ SÚ)

No.10

…

No.26

…

No.99

1- to 90-

(-Ä» UÎ -¼ )

90-

No.1- to No.90-

(-Ä» SÚ UÎ -¼ SÚ)

No.90-

27

AR

{^ÈË élQË f; cSÏ v{H J Ñ{fR nQl[; ÉlXgÍ

(Ñ{faSÏ nQl[SÏ)

.zUÎ ênSúÐ ÒØ{_Y Ò}hT pSn]= cI dL ng_he> ? ÒØ{_Y ÓnSn]= pLnJ fcex

heS Y pi

ö

cY pYĆL ÊnZiü :énY

!élu

x

.p_=n]UÐ R pd

ö

eY ß}LÌ íÌ Y ¼½ }L x}I ÒL Ø@í Y {Tj>

x

q>í çR YÐw UÎ ïØk> Y ½¿ }L x}I íÌ Y ¼Ã }L x}I dL pLn]UÐ

x}I éne_HÐ {fL .phýngi pSn]= cI dL ênSúÐ he> S YÐgUÐ ox|Z= S .pLn]UÐ

.]bUÐ (pTÐ}Y) pdBÐ{Yí ænaI x}I dL pLn]Un= Éx ºY ½¿ íÌ Y ¼Ã }L

» .

.SET `Ð ? ({x{@) NEW ÚnhBn= S ºphhý}UÐ ÓÐÚnhBøÐ peýnS R

¼ .

.SET `Ð ? (Ò}

ö

cY)

ENLARGED ÚnhBn= S

½ .

.SET `Ð ? fUÐ BØÌ

¾ .

.SET `Ð ? (p_

ö

eeUÐ pSn]UÐ) ýngfUÐ fUÐ A Ø

ö

{A

v{XSÏ Þ{J

dSÏ ?

([Q ¼)

2 PIECES([Q ½) 3 PIECES([Q ¾) 4 PIECES

Y ¼½Y ½¿Y ¾ÁY ¿Ã

Y ¼ÃY ¾»Y ¿ÀY Á»

Y ½¿Y ¾»Y ¿ÀY Á»

p_=ÚÌ UÎ pLn]UÐ hb> cex .“heS UÎ pe

ö

bY pLn]UÐ” ëÌ f_> (ën_]S) “2 PIECES”

.[SÌ {T ênSÌ

¿ .

.SET `Ð ? (pLnJ) PRINT ÚnhBn= S

x

(19 paÉ) pbY p_@Ð}Y ÒÚÉ ß}L cex ø

.Ò}hcUÐ ÓnSn]UÐ ngfY ë

ö

c> UÐ ênS±U

À .

.SET `Ð ? LnJ {x}> ï|UÐ pSn]UÐ S Ø

ö

{A

x

.(cUÐ) ALL ÚnhBn= ÒØnL S nfw

Á .

.SET `Ð ? (21 paÉ) bUÐ í Ø

ö

{A

x

pLnJ Y ce> ø {S ºÞ[fUÐ Y Ò}hT pheT dL ï> ÒØ{_Y ênSÌ pLnJ {fL

S T pLn]= Éx ºpUnUÐ d> R .Ò{AÐí x}I ÒL éne_Hn= ênSúÐ he@

Y x}ZUÐ {ai ÐÙÎ .ngY{> UÐ Ò_UÐ R beUÐ x}ZUÐ ÚÐ{bY pSÐ}Y Y ØÐ}aiÐ dL

pLn]UÐ Ì{=Ð ? ºÒ_UÐ é{HÐí ºpLn]UÐ ænbxü

ESC `Ð ºpLn]UÐ Ênf?Ì x}ZUÐ ÒL

.Ð

ð

Ø{Y

x

ëÌ cex }eY cZ= pLn]UÐ |haf> íÌ ÊÐØUÐ ÊÐ~@úÐ Y }hcUÐ e\x i pLnJ

Ún]BüÐ }g^xí pLn]UÐ S> ºUÙ Ô{A ÐÙÎ .{ýÐÛ cZ= p_=n]UÐ piH R ox

n

ð

hýnbd> pLn]UÐ ænfþHÐ x .p_=n]UÐ pInI dL (Ún^iøÐ @}x)

PLEASE WAIT

.ïØnhLøÐ nwÐY UÎ p_=n]UÐ ÒÚÐ}A p@ÚØ Ø_> nY{fL

x

UÙ Ú}c>í pInZUÐ dL PLEASE WAIT pUnH}UÐ ÚgK Y S> pLn]UÐ ÓÌ{= ÐÙÎ

.pLn]UÐ pRnT pþhg> aB éínA ºÐ

ð

}hT

nJl[SÏ ÔØcg Òlýfe< 

.fUÐ énBØl= êb> nefh= ìniØÌ ÒØÚÐUÐ pLn]UÐ ÕÙei Ónþhg>  fcex

x

bRúÐ íÌ ïØe_UÐ fUÐ ìn>Ð

x

ÒË}eUÐ ÒÚÉ pLnJ h_a> Ên`UÎ/h_a>

UÐ ÓnþhgUÐ Ð ? pLn]UÐ ÕÙei pþhg> pInI ß}_U

FORM `Ð ºfUÐ énBØÎ Ênf?Ì

.nw{x}>

28

AR

¼ .

.fUÐ Y inUÐ }]UÐ BØÌ

à\Y p=ncUÐ ÛYÚ A

.Ú]UÐ Ø{_U n

ð

bRí

> UÐ pSn]UÐ he[>

(Ú

ö

[eUÐ) nwÍnZiÎ

Ú]UÐ ÉnR pYĆL

(ngLnJ > ø)

x

ÉnR pYĆL æ|A fcex ø .Ú]UÐ ÉnR pYĆL æ|U `Ð ºÚ]H ÉnR æ|U

.

`\= Ú]UÐ

x

f_x Ð|wí.(}h`É B) SMALL FONT êÐ{Hn= pLn]UÐ {fL 5/8 pehbUÐ Ú

ö

[eUÐ ß}_x

.YnUÐ }]UÐ R Ø@Y è

ö

}eUÐ }IkeUÐ ëÌí Ú]H phine? ènfw ëÌ

36 paÉ

m

SMALL FONT }h`É B êÐ{Hn= pLn]UÐ

x

}hQ pLn]UÐ y[>í pInZUÐ dL (!{ýÐÛ Ú]H Ø{L) TOO MANY LINES! Ún]BüÐ }g^x

R pd

ö

eeUÐ x}ZUÐ ÒL ß}_U = ÖeeUÐ Ø{_UÐ Y }TÌ Ú]UÐ Ø{L ëcx nY{fL pfceY

.oHnfY ng}L x}I ÒL he= S íÌ Ú]UÐ Ø{L 

ö

dS ºUÙ Ô{A ÐÙÎ .p_=n]UÐ

R SÍ dSÏ f`<

.pdT cU Ú]H Ø{Lí pLnJ ÕÙei {x{> ? pxØ}R cU pSn]UÐ i h[> fcex

pLnJ pf

ö

hL

ph[fUÐ pdcUÐ

}L x}I

Y ¼Ã

ph[fUÐ pdcUÐ

x

(28 paÉ) x}]H énBØÎ

õ

{SÏ fcYSÏ nQl[; - ¾ É|SÏ

ogË b@y

ó

< d;

õ

{? fcY< nQl[; ÉlXgÍ

» .

.SET `Ð ? ({x{@) NEW ÚnhBn= S ºphhý}UÐ ÓÐÚnhBøÐ peýnS R

¼ .

.SET `Ð ? (

ö

}A he[>) FREE DESIGN ÚnhBn= S

½ .

.ÑQ}eUÐ fUÐ BØÌ

x

.pLn]UÐ phdeL éA ÓnYd_eUÐ Þ[= ¼Ä paÉ @ÐÚ

Ù[SÏ ×y]W d; nQl[; ÉlXgÍ

.Y{> ï|UÐ x}ZUÐ ß}L dL {e_x ngfe\> ëÌ pSn]dU cex UÐ Ú]UÐ Ø{L

v{XSÏ Þ{J

×y]S YQùÏ ySÏ

Ù[SÏ

v{XSÏ Þ{J

×y]S YQùÏ ySÏ

Ù[SÏ

Y Á½Y ¼ÃÃ

Y Ä¾Y ½¿Ã

Y ¼½À

x

.(ÜnbedU pb=n]eUÐ pLn]UÐ) x}ZUÐ ß}_U n

ð

bRí n

ð

hýnbd> p=ncUÐ ÛYÚ A }

ö

h`x

x

pþhgUÐ Y (34 paÉ) n

ð

xí{x p=ncUÐ ÛYÚ A {x{= ÖnedU ÓnþhgUÐ  n

ð

\xÌ fcex

.p=ncUÐ ÛYÚ U n

ð

bRí Ú]UÐ Ø{_U phýnbdUÐ

» .

. `Ð ? fUÐ Y éíúÐ }]UÐ BØÌ

29

AR

» .

.UíúÐ pdcUÐ i BØÌ

¼ .

. ? FUNCTION `Ð

x

.pdT UÎ B{

ô

eUÐ fUÐ x> UÎ UÙ ïØkx

½ .

º `Ðí ºphUnUÐ pdcUÐ i Y éíúÐ }]UÐ BØÌ

.inUÐ }]UÐ BØÌ ?

x

ø . `Ð ? R|A {x}> ï|UÐ }IkeUÐ UÎ è

ö

}eUÐ }IkeUÐ è

ö

}A º( ) pdT }IkY æ|U

.

`\= pdT }IkY æ|A fcex

x

.pdT ¼Á UÎ [x nY e\> ëÌ Ò{AÐUÐ pSn]dU cex

x

.28 paÉ @ÐÚ ºx}]UÐ ÓÐÙ pSn]UÐ éA ÓnYd_eUÐ Þ[=

(LnJ > ø) pdcUÐ }IkY

nghR {@x UÐ pdcUÐ 

ö

hx

.n

ð

hUnA è

ö

}eUÐ }IkeUÐ

nQl[SÏ nJlH ÔØcg yvy<

fUÐ ÒÐÙnYí p=ncUÐ ÛYÚ h= pRneUÐí pSn]UÐ é]U n

ð

bRí pLn]UÐ ÕÙei }hh`= êb> ëÌ `fx

.Une@Î cZ= pSn]dUí pdT cU ÕÙefUÐ }hh`> fcex .zUÎ

nbR aS nJl[SÏ ÔØcg yvy<

.(28 paÉ) pdT cU î}BúÐ ÓnþhgUÐí fUÐ ÒÐÙnYí fUÐ ìn>Ð {x{> fcex

» .

.T UÎ ehb= Sí fUÐ BØÌ

¼ .

.ng= ÞnUÐ pLn]UÐ ÕÙei }hh`> {x}> UÐ pdcUÐ UÎ è

ö

}eUÐ }IkeUÐ è

ö

}A

x

.pdcUÐ BÐØ ëncY ïÌ R è

ö

}eUÐ }IkeUÐ í cex

½ .

.(ÕÙei) FORM `Ð

x

fcex ºpUnUÐ ì|w R .Á Ò]UÐ UÎ biÐ ºpSn]UÐ R bR Ò{AÐí pdT ènfw qinT ÐÙÎ

.Une@üÐ pLn]UÐ ÕÙefU íÌ pdcUÐ pLnJ ÕÙefU nYÎ ÓnþhgUÐ 

¾ .

.SET `Ð ? (pdT ÕÙei) BLOCK FORM ÚnhBn= S

¿ .

.SET `Ð ? (Ò{AÐí pdT) ONE BLOCK ÚnhBn= S

x

.(cUÐ T) ALL BLOCKS ÚnhBn= S ºcUÐ heU pLn]UÐ ÕÙei ai êÐ{Hø

À .

.{f= c= pÉnUÐ ÓnþhgUÐ Ð

x

pþhgUÐ {f= ÚnhBø í gHúÐ AnaY e_HÐ

.þhg> }hh`U

í e_HÐ ?

La page charge ...

31

AR

nýfeSÏ yd;ÈSÏ

TAPE LENGTH

(x}ZUÐ éJ)

x

ÛYÚ Ø{_U n

ð

_> n

ð

hýnbd> pSn]UÐ éJ \x :(ýnbd>) AUTO

.p=ncUÐ

x

(qh>) FIX ÚnhBn= S ºn

ð

xí{x pSn]UÐ éJ {x{> ÓØÚÌ ÐÙÎ

32 paÉ

m

.pþhgUÐ ì|gU

BLOCK-ALIGN

(cUÐ ÒÐÙnY)

33 paÉ

m

.pSn]UÐ cU phUne@üÐ ÒÐÙneUÐ Ø

ö

{x

x

pþhgU (qh>) FIX UÐ ÚnhBÐ {fL bR pUnÉ pþhgUÐ ì|w

:w pAneUÐ ÓnþhgUÐ .(x}ZUÐ éJ)

TAPE LENGTH

º(hH>) CENTER º(pxínY) EQUAL º(î}x) LEFT

.(fex) RIGHT

¿ .

.SET `Ð ºnw{x}> neT ÓnþhgUÐ he@ y[> ëÌ {_=

nQl[SÏ èH yvy<

.n

ð

xí{x pSn]UÐ éJ {x{U bUÐ ì|w R ÒØÚÐUÐ pbx}]UÐ >Ð

.pSn]UÐ éJ {x{U hbx}J î{AÎ ân>Ð cex

.pdT T éJ {x{> x}J L pSn]dU Une@üÐ é]UÐ Ø

ö

{x :q=n? pdcUÐ éJ

.pSn]dU Une@üÐÐ é]UÐ Ø

ö

{x :q=n? x}ZUÐ éJ

x

æí}^U cex .x}b> }x{b> øÎ hU p_=n]UÐ p]HÐ= ßí}_eUÐ pSn]UÐ éJ ëÌ Aø

é]UÐ pehbU pL]eUÐ pSn]UÐ pb=n]Y ê{L UÎ ïØk> ëÌ pfh_Y pLnJ ÓnxYí éne_HÐ

.pS{= pí}_eUÐ

(o;l= nbaSÏ èH) nbR R èH yvy<

» .

.(28 paÉ) T UÎ ehb= Sí fUÐ BØÌ

¼ .

.ngUJ {x{> {x}> UÐ pdcUÐ UÎ è

ö

}eUÐ }IkeUÐ è

ö

}A

½ .

.(ÕÙei) FORM `Ð

x

.Á Ò]UÐ UÎ biÐ ºpSn]UÐ R bR Ò{AÐí pdT ènfw qinT ÐÙÎ

¾ .

.SET `Ð ? (pdT ÕÙei) BLOCK FORM ÚnhBn= S

¿ .

.SET `Ð ? (Ò{AÐí pdT) ONE BLOCK ÚnhBn= S

x

.(cUÐ T) ALL BLOCKS ÚnhBn= S ºcUÐ heU pLn]UÐ ÕÙei ai êÐ{Hø

À .

.(pdcUÐ éJ) BLOCK-LENGTH pþhg> pInI ß}_U í gHúÐ AnaY e_HÐ

Á .

. gUÐ ÖnaY `Ð ? (qh>) FIX ÚnhBn= S

.pehbUÐ hd^> UÎ UÙ ïØkx

La page charge ...

Casio KL-G2 الدليل

Casio KL-G2 الدليل

dans d''autres langues

Autres documents